American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

Américaine contre l'anglais britannique - sons vocaliques - différences de prononciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain, nous allons passer en revue certaines des différences

in vowel sounds in American English and British English.

entre les sons des voyelles entre l'anglais américain et l' anglais britannique.

Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Aujourd'hui, je vais faire une vidéo avec une autre chaîne anglaise géniale sur YouTube, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK. So, together

La raison pour laquelle je collabore avec eux est qu'ils sont au Royaume-Uni. Donc, ensemble,

we're going to talk about some of the differences between American English and British English

nous allons parler de certaines des différences entre la prononciation de l'anglais américain et de l'anglais britannique

pronunciation.

.

Hi Minoo, can you tell me a little about your channel and AngloLink?

Bonjour Minoo, pouvez-vous me parler un peu de votre chaîne et d'AngloLink ?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink. On this channel,

Bonjour à tous. Je m'appelle Minoo et ma chaîne YouTube s'appelle AngloLink. Sur cette chaîne,

I teach British English, and I base my lessons on what I find to be the most challenging

j'enseigne l'anglais britannique et je base mes cours sur ce que je trouve être les domaines les plus

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners. So, I hope you

difficiles de la grammaire, de la prononciation ou du vocabulaire anglais pour mes apprenants. J'espère donc que

will come and have a look at some of my lessons.

vous viendrez jeter un coup d'œil à certaines de mes leçons.

Great. Let's start with the OH diphthong. This is the sound we use: OH. The sound used

Génial. Commençons par la diphtongue OH. Voici le son que nous utilisons : OH. Le son utilisé

in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound. We so 'know',

en anglais britannique, cependant, est le schwa et le UH comme dans le son PULL. Nous "savons",

know. And in British, it's 'know'. You can see in the pronunciation on the left, the

savons. Et en anglais, c'est "savoir". Vous pouvez voir dans la prononciation à gauche, la

British pronunciation, that there's less jaw drop for the first sound, than the American

prononciation britannique, qu'il y a moins de chute de la mâchoire pour le premier son, que la

pronunciation on the right. Jaw drop is one of the topics I have to work a lot on with

prononciation américaine à droite. La chute de la mâchoire est l'un des sujets sur lesquels je dois beaucoup travailler avec

my students.

mes élèves.

Know. [6x]

Savoir. [6x]

Let's take a look at a sentence. Don't go alone. Each of these words has the OH as in NO diphthong

Examinons une phrase. Ne partez pas seul. Chacun de ces mots a le OH comme dans NO diphtongue

in American English. Don't go alone. In British English, Don't go alone. [4x]

en anglais américain. Ne partez pas seul. En anglais britannique, Don't go alone. [4x]

The AH vowel. In American English, there are many words that have the letter O representing

La voyelle AH. En anglais américain, il existe de nombreux mots qui ont la lettre O représentant

the AH as in FATHER vowel. For example, hot, honest, mom, top. The AH vowel has a good

le AH comme dans la voyelle PÈRE. Par exemple, chaud, honnête, maman, top. La voyelle AH a une bonne

bit of jaw drop and totally relaxed lips. In British English, however, in these words

chute de mâchoire et des lèvres totalement détendues. En anglais britannique, cependant, dans ces mots

where the O represents the AH, there's a different vowel sound. There's more lip rounding and

où le O représente le AH, il y a un son de voyelle différent. Il y a plus d'arrondi des lèvres et

less jaw drop. For example, I say 'hot'. Minoo says 'hot'.

moins de chute de la mâchoire. Par exemple, je dis 'chaud'. Minoo dit "chaud".

Notice how much more Minoo's lips round for this sound. In American English, the corners

Remarquez à quel point les lèvres de Minoo s'arrondissent pour ce son. En anglais américain, les coins

of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

des lèvres sont complètement détendus et la mâchoire tombe un peu plus.

Hot. [6x]

Chaud. [6x]

Honest. [6x]

Honnête. [6x]

An example sentence: Hot or iced coffee? Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American

Exemple de phrase : Café chaud ou glacé ? 'hot' et 'coffee' ont tous deux la voyelle AH en

English.

anglais américain.

Hot or iced coffee? [2x]

Café chaud ou glacé ? [2x]

Now let's talk about the AA vowel. In American English, when this vowel is followed by a

Parlons maintenant de la voyelle AA. En anglais américain, lorsque cette voyelle est suivie d'une

nasal consonant, it's no longer a pure vowel. With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound

consonne nasale, ce n'est plus une voyelle pure. Avec [n] et [m], nous avons un son 'uh' supplémentaire

after the vowel. If it's followed by [ŋ], the AA vowel changes altogether and sounds

après la voyelle. S'il est suivi de [ŋ], la voyelle AA change complètement et sonne

more like the AY as in SAY diphthong. Check out the video I made for more information

plus comme le AY comme dans la diphtongue SAY. Regardez la vidéo que j'ai faite pour plus d'informations

on this topic. Let's look at some example words. First, AA+N. Can, can, can. Do you

sur ce sujet. Regardons quelques exemples de mots. Tout d'abord, AA+N. Peut, peut, peut. Entendez-

hear that extra 'uh' sound? Can. It's what happens as the tongue relaxes down in the

vous ce son supplémentaire "euh" ? Pouvez. C'est ce qui se passe lorsque la langue se détend dans le

back before the tip raises for the N sound. Can, can. Now, let's hear Minoo say it. Can.

dos avant que la pointe ne se soulève pour le son N. Peut, peut. Maintenant, écoutons Minoo le dire. Pouvez.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

La voyelle y est plus pure, du son AA au son N.

Can. [6x]

Pouvez. [6x]

An example with M: ham, ham. Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down

Un exemple avec M : jambon, jambon. Encore une fois, vous pouvez entendre le son UH alors que ma langue se détend

in the back before the lips close for the M sound. Ham, ham. Minoo says it:

dans le dos avant que les lèvres ne se ferment pour le son M. Jambon, jambon. Minoo le dit :

Ham. [6x]

Jambon. [6x]

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

Et maintenant, quand la voyelle AA est suivie du son de la consonne NG, comme dans le mot "merci".

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel. Thanks. [3x]

Quand nous le disons, merci, cela ressemble beaucoup plus à la diphtongue AY qu'à la voyelle AA. Merci. [3x]

Minoo says it:

Minoo le dit :

Thank, thanks. [3x]

Merci, merci. [3x]

And finally, let's talk about the UR vowel. This vowel is in words like girl, world, first,

Et enfin, parlons de la voyelle UR. Cette voyelle est dans des mots comme fille, monde, premier,

hurt, person, worst. But in British English, the R sound isn't included. For example, I

blessé, personne, pire. Mais en anglais britannique, le son R n'est pas inclus. Par exemple, je

say 'first'. Minoo says:

dis « premier ». Minoo dit :

First. [6x]

Premièrement. [6x]

I say 'worst'. Minoo says:

Je dis "pire". Minoo dit : Le

Worst. [6x]

pire. [6x]

I say 'girl'. Minoo says:

Je dis 'fille'. Minoo dit :

Girl. [6x]

Fille. [6x]

So there you have four differences in American vs. British English. If you liked this video,

Vous avez donc quatre différences entre l'anglais américain et l'anglais britannique. Si vous avez aimé cette vidéo,

click here or in the description box on YouTube to see a video I made with Minoo on her channel.

cliquez ici ou dans la boîte de description sur YouTube pour voir une vidéo que j'ai faite avec Minoo sur sa chaîne.

The topic is consonant differences in American and British English. It also has a list of

Le sujet est les différences de consonnes en anglais américain et britannique. Il a également une liste de

words with both British and American English pronunciation.

mots avec la prononciation anglaise britannique et américaine .

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.