American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

Inglês americano vs. britânico - Sons de vogais - Pronuncias diferentes

In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences

Neste vídeo de pronúncia em inglês americano, vamos discutir algumas das diferenças

in vowel sounds in American English and British English.

nos sons de vogais no inglês americano e britânico.

Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Hoje, eu estou fazendo um vídeo com outro canal incrível de inglês no YouTube, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK. So, together

A razão pela qual eu estou colaborando com eles é porque eles estão no Reino Unido. Então, juntas

we're going to talk about some of the differences between American English and British English

Nós vamos falar sobre algumas das diferenças entre a pronuncia do inglês americano britânico

pronunciation.

Vamos falar sobre algumas das diferenças entre a pronuncia do inglês americano britânico

Hi Minoo, can you tell me a little about your channel and AngloLink?

Oi Minoo, você pode me contar um pouco sobre seu canal e Anglo Link?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink. On this channel,

Olá a todos. Meu nome é Minoo e meu canal no YouTube se chama AngloLink. Neste canal,

I teach British English, and I base my lessons on what I find to be the most challenging

Eu ensino inglês britânico, e baseio minhas lições sobre o que eu acho que são as áreas mais desafiadoras

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners. So, I hope you

áreas mais desafiadoras da gramática, pronúncia ou vocabulário inglês para meus alunos. Então eu espero que você

will come and have a look at some of my lessons.

venha e dê uma olhada em algumas das minhas aulas.

Great. Let's start with the OH diphthong. This is the sound we use: OH. The sound used

Ótimo. Vamos começar com o ditongo "oʊ". Este é o som que usamos: "oʊ". O som usado

in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound. We so 'know',

no inglês britânico, no entanto, é o schwa e o "ʊ" como no som PULL. Nós falamos "noʊ", "noooʊ"

know. And in British, it's 'know'. You can see in the pronunciation on the left, the

E no btritânico, é "nəʊ". Você pode ver na pronuncia na esquerda que...

British pronunciation, that there's less jaw drop for the first sound, than the American

...a pronuncia britânica, há menos queda na mandíbula para o primeiro som, do que a pronúncia americana

pronunciation on the right. Jaw drop is one of the topics I have to work a lot on with

no lado direito. A queda na mandíbula é um dos tópicos que eu tenho que trabalhar muito com meus alunos.

my students.

Know. [6x]

nəʊ, noʊ, nəʊ, noʊ, nəʊ, noʊ. Vamos

Let's take a look at a sentence. Don't go alone. Each of these words has the OH as in NO diphthong

dar uma olhada em uma frase. Não vá sozinho. Cada uma destas palavras tem o "oʊ" como no ditongo "noʊ"

in American English. Don't go alone. In British English, Don't go alone. [4x]

No inglês americano. "Don't go alone". In British English, "Don't go alone". [4x]

The AH vowel. In American English, there are many words that have the letter O representing

A vogal "ɑ". Em inglês americano, há muitas palavras que têm a letra O representando

the AH as in FATHER vowel. For example, hot, honest, mom, top. The AH vowel has a good

O "ɑ" como na vogal em "Fɑther". Por exemplo, "hɑt", "hɑnest", "mɑm", "tɑp". a vogal "ɑ" tem

bit of jaw drop and totally relaxed lips. In British English, however, in these words

uma grande queda de mandíbula e lábios totalmente relaxados. Em inglês britânico, no entanto, nestas palavras

where the O represents the AH, there's a different vowel sound. There's more lip rounding and

onde o "O" representa o "ɑ" têm uma vogal de som diferente. Há mais arredondamento de lábios e

less jaw drop. For example, I say 'hot'. Minoo says 'hot'.

menos "Queda de mandíbula". por exemplo, Eu digo 'hɑt'. Minoo diz 'hɒt'.

Notice how much more Minoo's lips round for this sound. In American English, the corners

Note que quanto mais os lábios de Minoo se arredondam neste som, no inglês americano, os cantos

of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

dos lábios estão completamente relaxados, e a mandíbula cai um pouco mais.

Hot. [6x]

"hɑt", "hɒt", "hɑt", "hɒt", "hɑt", "hɒt",

Honest. [6x]

"ɑnɪst", "ɒnɪst", "ɑnɪst", "ɒnɪst", "ɑnɪst", "ɒnɪst",

An example sentence: Hot or iced coffee? Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American

Um exemplo de frase: "Hot or iced coffee?" ambos, 'hot' e 'coffee' têm a vogal "ɑ" no inglês americano.

English.

Um exemplo de frase: "Hot or iced coffee?" ambos, 'hot' e 'coffee' têm a vogal "ɑ" no inglês americano.

Hot or iced coffee? [2x]

"Hɑt or iced cɑffee?", "Hɒt or iced cɒffee?"

Now let's talk about the AA vowel. In American English, when this vowel is followed by a

Agora vamos falar sobre a vogal 'æ'. No inglês americano, quando esta vogal é seguida por uma

nasal consonant, it's no longer a pure vowel. With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound

consoante nasal, não é mais uma vogal pura. Com [n] e [m], temos um som extra 'uh'

after the vowel. If it's followed by [ŋ], the AA vowel changes altogether and sounds

depois da vogal. Se for seguida pelo "ŋ", a vogal "æ" muda completamente e soa

more like the AY as in SAY diphthong. Check out the video I made for more information

Mais como "AY" como no ditongo "SAY". Veja o vídeo que fiz para obter mais informações

on this topic. Let's look at some example words. First, AA+N. Can, can, can. Do you

sobre esse tópico. Vamos olhar algumas palavras de exemplo. Primeiro 'æ+n'. "kæn", "kæn", "kæn". Você...

hear that extra 'uh' sound? Can. It's what happens as the tongue relaxes down in the

...ouve aquele som extra de 'uh'? "kæn". É o que acontece quando a língua relaxa

back before the tip raises for the N sound. Can, can. Now, let's hear Minoo say it. Can.

na parte de trás antes que a ponta aumente para o som de 'N'. "kæn", "kæn". Agora, vamos ouvir Minoo falar. "kən"

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

A vogal é mais pura desde o AA até o som N. "kən", "kæn", "kən"

Can. [6x]

"kæn", "kən", "kæn".

An example with M: ham, ham. Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down

Um exemplo com 'M': "hæm", "hæm". Novamente, você pode ouvir o som UH com a minha língua relaxa para baixo

in the back before the lips close for the M sound. Ham, ham. Minoo says it:

atrás, antes dos lábios fecharem para o som do 'M', "hæm", "hæm". Minoo fale isso:

Ham. [6x]

"hæm" [6x]

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

E agora, quando a vogal AA é seguida pelo som consonante NG, como na palavra 'thanks'

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel. Thanks. [3x]

Quando dizemos obrigado, é muito mais parecido com o ditongo AY do que com a vogal 'æ'. Thanks. [3x]

Minoo says it:

Minoo, diz:

Thank, thanks. [3x]

Thank, thanks. [3x]

And finally, let's talk about the UR vowel. This vowel is in words like girl, world, first,

E, finalmente, vamos falar sobre a vogal 'UR'. Esta vogal está em palavras como Girl, World, First,

hurt, person, worst. But in British English, the R sound isn't included. For example, I

Hurt, Person, Worst. Mas no inglês britânico, o som do 'R' não está incluido. Por exemplo, Eu

say 'first'. Minoo says:

digo 'first'. Minoo diz:

First. [6x]

First. [6x]

I say 'worst'. Minoo says:

Eu digo 'worst', Minoo diz:

Worst. [6x]

Worst. [6x]

I say 'girl'. Minoo says:

Eu digo 'Girl', Minoo diz:

Girl. [6x]

Girl [6x]

So there you have four differences in American vs. British English. If you liked this video,

Então, você tem quatro diferenças em inglês americano vs. inglês britânico. Se você gostou deste vídeo,

click here or in the description box on YouTube to see a video I made with Minoo on her channel.

Clique aqui ou na descrição para ver um vídeo que eu fiz com Minoo em seu canal.

The topic is consonant differences in American and British English. It also has a list of

O tema é as diferenças consoantes no inglês americano e britânico. Ele também tem uma lista de

words with both British and American English pronunciation.

palavras com pronúncia britânica e americana.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês de Rachel. {tradução ~ThiagoQueiros}