IDIOMS | WEATHER IDIOMS | LEARNING ENGLISH CONVERSATION | RACHEL’S ENGLISH

Hey guys! Today, I’m sitting down with my husband David and we're going to go over some weather idioms.

مرحبا شباب! اليوم ، أجلس مع زوجي ديفيد وسنستعرض بعض مصطلحات الطقس.

So today, you can expect to learn some brand new idioms that you've never heard before.

لذلك اليوم ، يمكنك أن تتوقع تعلم بعض المصطلحات الجديدة التي لم تسمع بها من قبل.

David, let's start with the idiom 'out of the blue'.

ديفيد ، لنبدأ بالمصطلح "من العدم".

Yup.

نعم.

Now, a little pronunciation thing here, out- uh, you can hear, I’m taking out of,

الآن ، قليل من النطق هنا ، آه ، يمكنك أن تسمع ، أنا أخرج من ،

I’m putting those together into one word, out-uh, out of the blue, with a flap t.

أنا أجمع هؤلاء معًا في كلمة واحدة ، خارج ، من اللون الأزرق ، مع رفرف t.

When something happens out of the blue,

عندما يحدث شيء ما فجأة ،

that's relating to weather in that it comes from the idea of a clear blue sky, nothing in it, and then out of the blue,

فهذا يتعلق بالطقس من حيث أنه يأتي من فكرة السماء الزرقاء الصافية ، لا شيء فيها ، ثم فجأة

a storm comes in or something like that rather quickly.

تأتي عاصفة أو شيء من هذا القبيل بسرعة.

So what it means is something unexpected.

إذن ما يعنيه هو شيء غير متوقع.

Right, and the thing that I thought of as an example was that

حسنًا ، والشيء الذي فكرت فيه كمثال هو أن

a former colleague of mine reached out to me recently.

زميلًا سابقًا لي اتصل بي مؤخرًا. لقد كنت

I had actually been thinking about her,` she was on my mind, and she reached out out of the clear blue.

أفكر بها بالفعل ، `` كانت في ذهني ، ومدت يدها من اللون الأزرق الصافي. لقد

It had been more than a year since I had heard from her and she reached out out of the clear blue.

مر أكثر من عام منذ أن سمعت عنها وتواصلت معها فجأة.

'Reach out' what's that mean?

"تواصل" ماذا يعني ذلك؟

Was she like "ah! I’m reaching out!"

هل كانت مثل "آه! أنا أتواصل معك!"

She sent an email.

أرسلت بريدًا إلكترونيًا. لقد

She made contact.

اتصلت.

Okay, yeah.

To reach out means to initiate contact with someone.

حسنًا ، أجل.

الوصول يعني بدء الاتصال بشخص ما.

So you heard from her out of the blue,

لذلك سمعت عنها فجأة ،

>> Yep. >> Mm-hmm.

>> نعم. >> مم-همم.

The calm before the storm.

الهدوء الذى يسبق العاصفة.

So sometimes when a storm is coming in, there's this sort of eerie quiet before it really hits.

لذلك في بعض الأحيان عندما تأتي العاصفة ، يكون هناك هذا النوع من الهدوء المخيف قبل أن تضرب حقًا.

It's actually a really neat moment, I think, when the skies are dark,

إنها في الواقع لحظة رائعة حقًا ، على ما أعتقد ، عندما تكون السماء مظلمة ،

before like hail starts pounding down from the sky or something.

قبل أن يبدأ البرد في الانزلاق من السماء أو شيء من هذا القبيل.

So 'the calm before the storm' means idiomatically,

لذا فإن مصطلح "الهدوء الذي يسبق العاصفة" يعني بشكل اصطلاحي ،

a period of relative calm right before something major and chaotic is happening.

فترة من الهدوء النسبي قبل حدوث شيء كبير وفوضوي.

Mm-hmm.

مم-همم.

Do you have an example of this?

هل لديك مثال على هذا؟

I think that right now you and I are in a calm before the storm.

أعتقد أنه الآن أنت وأنا في هدوء قبل العاصفة.

Yeah. We are.

نعم. نحن.

The second baby is on the way.

الطفل الثاني في الطريق. سيكون من

It's going to be supposed to be in six weeks, but it could be anytime.

المفترض أن يكون في غضون ستة أسابيع ، ولكن قد يكون في أي وقت.

Yeah.

نعم.

And so our lives feel somewhat calm right now, but we know that a storm is coming.

وهكذا نشعر بالهدوء إلى حد ما في حياتنا الآن ، لكننا نعلم أن عاصفة قادمة.

Mm-hmm.

مم-همم.

It's going to get really crazy.

سوف يصبح الأمر مجنونًا حقًا.

Another thing I thought about is we got married on a Sunday.

شيء آخر فكرت فيه هو أننا تزوجنا يوم الأحد.

And remember how the venue was closed on Saturday?

وتذكر كيف تم إغلاق المكان يوم السبت؟

So we did all of this work on Friday and then Saturday

لذلك قمنا بكل هذا العمل يوم الجمعة ثم كان يوم السبت

was just this empty calm day before the big event on Sunday and that was sort of the calm before the storm.

مجرد يوم هادئ فارغ قبل الحدث الكبير يوم الأحد وكان هذا نوعًا من الهدوء الذي يسبق العاصفة.

The calm before the chaos hosting and having a party of 120 people, feeding them all, and all that.

الهدوء الذي يسبق الفوضى يستضيف ويقيم حفلا من 120 شخصا يطعمهم جميعا وكل ذلك.

Right.

يمين.

Another great idiom 'head in the clouds'.

مصطلح آخر عظيم "رأس في الغيوم".

This is somebody who's not focused on what's happening, who's sort of thinking about other things,

هذا شخص لا يركز على ما يحدث ، ويفكر في أشياء أخرى ،

not really paying attention.

ولا ينتبه حقًا.

Do you have an example of this?

هل لديك مثال على هذا؟

My example is that again, this is going back to birth but this is our son Stoney’s birth.

مثالي هو أنه مرة أخرى ، هذا سيعود إلى الولادة ولكن هذه ولادة ابننا ستوني.

I was working in a nine-to-five job and it was really hard to concentrate.

كنت أعمل في وظيفة من التاسعة إلى الخامسة وكان من الصعب حقًا التركيز.

I was so excited for Stoney to get here, and then he was ten days late.

كنت متحمسًا جدًا لوصول ستوني إلى هنا ، ثم تأخر عشرة أيام.

And those ten days my head, my head was in the clouds.

وتلك العشرة أيام كان رأسي في الغيوم.

I was excited, and I was having a really hard time concentrating on anything at work.

كنت متحمسًا ، وكنت أواجه صعوبة حقًا في التركيز على أي شيء في العمل.

Mmm-hmm.

ممممم.

Now you said a nine-to-five.

الآن قلت من تسعة إلى خمسة.

And that means a job that follows what in the us would be a regular work schedule, Monday through Friday,

وهذا يعني أن الوظيفة التي تتبع ما سيكون في الولايات المتحدة جدول عمل منتظم ، من الاثنين إلى الجمعة ، من

8:00 or 9:00 in the morning until 5:00 or so in the afternoon.

الساعة 8:00 أو 9:00 في الصباح حتى 5:00 أو نحو ذلك بعد الظهر.

More and more people don't have regular nine-to-five schedules.

المزيد والمزيد من الناس ليس لديهم جداول منتظمة من تسعة إلى خمسة.

They have schedules where they work evenings or weekends or whatever,

لديهم جداول زمنية حيث يعملون في المساء أو عطلات نهاية الأسبوع أو أي شيء آخر ،

but a nine-to-five is that typical traditional work schedule in the us.

ولكن من التاسعة إلى الخامسة هو جدول العمل التقليدي المعتاد في الولايات المتحدة.

I thought of one other example for 'head in the clouds', when I was in college, I was singing in a choir.

فكرت في مثال آخر لـ "الرأس في السحاب" ، عندما كنت في الكلية ، كنت أغني في جوقة.

And I remember the director after concert yelling at this kid because during the concert,

وأتذكر المخرج بعد الحفلة وهو يصرخ في وجه هذا الطفل لأنه أثناء الحفلة الموسيقية ،

the kid was like so focused on the architecture of the building we were singing in,

كان الطفل شديد التركيز على الهندسة المعمارية للمبنى الذي كنا نغني فيه ، وكان

he was just taking it all in, looking around,

يأخذ كل شيء ، وينظر حوله ، وكان

and the director was you know trying to lead the choir in this cohesive sound, and he totally, this guy in general,

المخرج كما تعلم يحاول قيادة الجوقة بهذا الصوت المتماسك ، وهو تمامًا ، هذا الرجل بشكل عام ،

has his heads his head in the clouds.

رأسه في الغيوم.

So this is another perfect example.

لذلك هذا مثال ممتاز آخر.

He's supposed to be singing in this group of people and he's just sort of "oh, wow! Look at that!"

من المفترض أن يغني في هذه المجموعة من الناس وهو نوع من "أوه ، واو! انظر إلى ذلك!"

So that's another great example of someone who has their head in the clouds.

هذا مثال رائع آخر لشخص يضع رأسه في الغيوم.

In a fog, also called 'in a haze', so when it's foggy or hazy, it's hard to see.

في الضباب ، يُطلق عليه أيضًا "في الضباب" ، لذلك عندما يكون ضبابيًا أو ضبابيًا ، يصعب رؤيته.

And when you're in a fog or in haze, it's sort of hard to think, hard to concentrate.

وعندما تكون في ضباب أو ضباب ، يصعب عليك التفكير والتركيز.

And an example of this, the most in a fog I've ever been in my life was after Stoney was born,

ومثال على ذلك ، أكثر ما مررت به في حالة ضباب في حياتي كان بعد ولادة ستوني ،

when I was having very interrupted sleep.

عندما كنت أقوم بنوم متقطع للغاية.

I was getting up three or four times a night, was having problems falling back asleep,

كنت أستيقظ ثلاث أو أربع مرات في الليلة ، وكنت أعاني من مشاكل في النوم مرة أخرى ،

I definitely had sleep deprivation.

وبالتأكيد كنت أعاني من الحرمان من النوم. يا

And my god, I just remember thinking, my mind doesn't work that well anymore.

إلهي ، أتذكر فقط أنني كنت أفكر ، لم يعد عقلي يعمل بشكل جيد بعد الآن.

It was hard to see a task through to the end. I was worried about making mistakes at work,

كان من الصعب رؤية مهمة حتى النهاية. كنت قلقة بشأن ارتكاب أخطاء في العمل ،

at Rachel's English, this kind of thing.

في مدرسة راشيل الإنجليزية ، من هذا النوع.

I just knew that my brain was not working at its normal sharpness.

علمت للتو أن دماغي لا يعمل في حدته الطبيعية.

I was definitely in a fog.

كنت بالتأكيد في الضباب.

To break the ice.

لكسر الجليد.

Now ice relates to weather, in the video last week, I talked about black ice,

الآن يتعلق الجليد بالطقس ، في الفيديو الأسبوع الماضي ، تحدثت عن الجليد الأسود ،

where ice might cover a street and it's hard to see.

حيث قد يغطي الجليد شارعًا ويصعب رؤيته.

Black ice is hard to see, you might slip and fall.

من الصعب رؤية الجليد الأسود ، فقد تنزلق وتسقط.

So if you break the ice, this is, this means to start conversation with somebody you haven't met before.

لذا إذا كسرت الجليد ، فهذا يعني أن تبدأ محادثة مع شخص لم تقابله من قبل.

It's like that first social interaction with somebody is called breaking the ice.

يشبه ذلك التفاعل الاجتماعي الأول مع شخص ما يسمى كسر الجليد.

It's the first time you're getting starting to get to know somebody.

إنها المرة الأولى التي تبدأ فيها في التعرف على شخص ما.

And I was thinking about how in a class, or your first year at college, the first week, your orientation,

وكنت أفكر كيف أنه في الفصل ، أو في سنتك الأولى في الكلية ، في الأسبوع الأول ،

might be made up of some icebreakers, there's a noun

قد يتكون توجهك من بعض كاسحات الجليد ، هناك اسم

where there exercises where you're interacting with other people in a structured way,

حيث توجد تمارين حيث تتفاعل مع أشخاص آخرين بطريقة منظمة

in order to get to know them a little bit.

من أجل التعرف عليهم قليلاً.

Or at a conference maybe in a small meeting.

أو في مؤتمر ربما في اجتماع صغير.

You might have some icebreakers, little exercises.

قد يكون لديك بعض كاسحات الجليد ، القليل من التمارين.

Or you could just say, you know, I want to go meet that cute guy at the bar, I’m going to go break the ice,

أو يمكنك فقط أن تقول ، كما تعلم ، أريد أن أذهب لمقابلة ذلك الرجل اللطيف في الحانة ، سأذهب لكسر الجليد ،

I’m going to go say something, and it could be more casual like that too.

سأذهب لأقول شيئًا ، ويمكن أن يكون الأمر غير رسمي مثل هذا أيضًا.

Tip of the iceberg, now notice when I say this, I’m reducing the word 'of' I’m just saying tip-uh.

نصيحة من جبل الجليد ، لاحظ الآن عندما أقول هذا ، فأنا أقوم بتقليل كلمة "من" أنا فقط أقول نصيحة.

Tip of iceberg.

غيض من فيض.

You might not do that, you can just use an "of" reduction, tip of, tip of, tip of.

قد لا تفعل ذلك ، يمكنك فقط استخدام "التخفيض" ، الإكرامية ، الإكرامية ، الإكرامية.

But I think in a phrase like this, it's pretty common to drop that v sound.

لكنني أعتقد في عبارة مثل هذه ، من الشائع جدًا إسقاط صوت v هذا.

Tip of the iceberg.

غيض من فيض.

This means what you're seeing is just the very beginning of a much bigger problem.

هذا يعني أن ما تراه هو مجرد بداية لمشكلة أكبر بكثير.

I think it's usually negative, right?

أعتقد أنها عادة سلبية ، أليس كذلك؟

Like a problem, an issue.

مثل مشكلة ، قضية.

Do you have an example of this?

هل لديك مثال على هذا؟

So back in 2008 when the us economy was about to really go down,

لذا في عام 2008 عندما كان الاقتصاد الأمريكي على وشك الانهيار ،

one of the most famous wall street firms Lehman Brothers went bankrupt,

أفلست واحدة من أشهر شركات وول ستريت ليمان براذرز ،

and it was kind of shocking to a lot of people.

وكان الأمر صادمًا لكثير من الناس.

And then it turned out that that was just the tip of the iceberg.

وبعد ذلك اتضح أن ذلك كان مجرد غيض من فيض. كان هناك

A lot more of our financial institutions needed to be bailed out, and it led to a huge recession and a major,

الكثير من مؤسساتنا المالية بحاجة إلى الإنقاذ ، وقد أدى ذلك إلى ركود هائل وتراجع كبير

major downturn in the American economy.

وكبير في الاقتصاد الأمريكي.

So it was the tip of the iceberg.

لذلك كان غيض من فيض.

Yeah, when that happened, it was just the tip, there was much more to come.

نعم ، عندما حدث ذلك ، كانت مجرد نصيحة ، وكان هناك المزيد في المستقبل.

You could also say the financial crisis snowballed from there.

يمكنك أيضًا القول إن الأزمة المالية قد تصاعدت من هناك.

That's true.

هذا صحيح.

Right? It's something that starts and then picks up speed,

يمين؟ إنه شيء يبدأ ثم يزداد سرعته ،

gets much bigger, becomes a much bigger problem.

ويكبر كثيرًا ، ويصبح مشكلة أكبر بكثير.

The idea here is a snowball rolling down a hill of snow.

الفكرة هنا هي كرة ثلجية تتدحرج على تل من الثلج.

As you roll a snowball in the snow, it collects other snow and gets much bigger.

عندما تقوم بتدوير كرة ثلجية في الثلج ، فإنها تجمع الثلج الأخرى وتزداد حجمها.

So that's the idea of something snowballing.

إذن هذه هي فكرة شيء ما يتعاظم.

Things get added to it, it picks up, it becomes bigger just like tip of the iceberg,

تتم إضافة الأشياء إليها ، وتلتقط ، وتصبح أكبر مثل قمة الجبل الجليدي ، كما

you know there's more there underneath the surface.

تعلم أن هناك المزيد تحت السطح.

So the next one is once in a blue moon,

إذاً القمر التالي يكون مرة واحدة في القمر الأزرق ،

and a blue moon is the second full moon that happens within the same calendar month,

والقمر الأزرق هو ثاني قمر مكتمل يحدث خلال نفس الشهر التقويمي ،

which makes it pretty rare.

مما يجعله نادرًا جدًا.

Like how rare are we talking? Do you have any idea?

مثل مدى ندرة نتحدث؟ هل لديك أي فكرة؟

I don't know, I have to look it up.

لا أعرف ، لا بد لي من البحث عنها.

But it doesn't happen, doesn't happen very often?

لكن هذا لا يحدث ، ألا يحدث كثيرًا؟

>> Right. >> Okay.

>> حق. >> حسنًا.

And an example of this that I was thinking about, since I stopped working at my job,

ومثال على ذلك كنت أفكر فيه ، منذ أن توقفت عن العمل في وظيفتي ،

people have asked me, do you miss it?

سألني الناس ، هل تفتقده؟

Do you miss your work?

هل تفتقد عملك؟

And I’ll say, every once in a blue moon, I’ll miss it.

وسأقول ، كل مرة في القمر الأزرق ، سأفتقده.

And I’ll talk about missing my colleagues and things like that, but how I really, you know don't miss it very often.

وسأتحدث عن افتقاد زملائي وأشياء من هذا القبيل ، لكن كيف لي حقًا ، كما تعلم ، لا تفوتني كثيرًا.

I’m glad that I made the change that I made.

أنا سعيد لأنني أجريت التغيير الذي أجريته.

So once in a blue moon, I might miss it but not very often.

لذا مرة واحدة في القمر الأزرق ، قد أفتقده ولكن ليس كثيرًا.

Yeah, so that means hardly ever.

نعم ، هذا يعني بالكاد.

It happens, but hardly ever.

يحدث ذلك ، ولكن نادرًا ما يحدث.

Raining cats and dogs.

تمطر القطط والكلاب.

I read something about where this comes from and one theory is that when it would rain so hard,

قرأت شيئًا عن من أين يأتي هذا ، وإحدى النظريات هي أنه عندما تهطل الأمطار بشدة ، فإن

small animals like cats and dogs would go up into thatched roofs.

الحيوانات الصغيرة مثل القطط والكلاب ستصعد إلى أسقف من القش.

Mmm, interesting.

ط ط ط ط ، مثيرة للاهتمام.

Or was it that they would leave thatched roofs?

أم أنهم سيتركون الأسقف المصنوعة من القش؟

Why would they be in thatched roofs in the beginning?

لماذا يكونون في البداية على أسطح من القش؟

Anyway, I heard that it's related to that.

على أي حال ، سمعت أنه مرتبط بذلك.

Thatched roofs and small animals.

أسقف من القش وحيوانات صغيرة.

Which when it's raining really, really hard, that's when we might use the idiom 'it's raining cats and dogs'.

عندما تمطر بشدة حقًا ، عندها قد نستخدم المصطلح "إنها تمطر قططًا وكلابًا".

Speaking of rain, there's another idiom 'to rain on your parade'

عند الحديث عن المطر ، هناك مصطلح آخر " المطر على موكبك"

and this means to diminish something that someone's excited about.

وهذا يعني تقليل شيء يثير إعجاب شخص ما.

Someone could be really energized about something, happy about it,

يمكن أن يكون شخص ما نشيطًا حقًا بشأن شيء ما ، وسعداء به ،

you happen to know some negative information.

وأنت تعرف بعض المعلومات السلبية.

You might say, 'i don't want to rain on your parade but...'

قد تقول ، "لا أريد أن أمطر في موكبك ولكن ..."

So here's an example, a former intern of mine

إذن هذا مثال ، كان متدرب سابق لي

was now applying for jobs and told me about something that they were excited about.

الآن يتقدم لوظائف وأخبرني عن شيء كان متحمسًا بشأنه.

This position looked great, and I said I don't want to rain on your parade but that agency,

بدا هذا الموقف رائعًا ، وقلت إنني لا أريد أن أمطر على موكبك لكن تلك الوكالة ،

the place where that job is, is really they're kind of not doing very well.

المكان الذي توجد فيه هذه الوظيفة ، هي حقًا لا تعمل بشكل جيد.

It's a place where there's a lot of turnover and that's actually not a great spot for you.

إنه مكان يوجد فيه الكثير من المبيعات وهذا في الواقع ليس مكانًا رائعًا بالنسبة لك.

So they have been really excited about it and I had to rain on their parade.

لذا فقد كانوا متحمسين حقًا حيال ذلك وكان علي أن أمطر في موكبهم.

Yeah, you had to give him the whole truth.

نعم ، كان عليك أن تعطيه الحقيقة كاملة.

Yeah.

نعم. إن

The phrase 'to steal someone's thunder', this is like when someone has something big to share, big news,

عبارة `` سرقة رعد شخص ما '' ، مثل عندما يكون لدى شخص ما شيئًا مهمًا لمشاركته ، أخبار كبيرة ،

but someone shares something even bigger before you get to do yours,

لكن شخصًا ما يشارك شيئًا أكبر قبل أن تفعل ذلك ،

or they actually tell your story when you wanted to share it.

أو يروي قصتك بالفعل عندما تريد مشاركتها.

Right.

يمين.

That's when someone steals your thunder.

هذا عندما يسرق شخص ما رعدك.

And an example of this is my older sister, when my mom was pregnant with me, my older sister was so excited

ومثال على ذلك أختي الكبرى ، عندما كانت أمي حاملاً بي ، كانت أختي الكبرى متحمسة للغاية

that she ran to the neighbor's house and actually stole my mom's thunder.

لدرجة أنها ركضت إلى منزل الجيران وسرقت بالفعل صوت أمي. لقد

She gave the news that my mom was pregnant, and my mom had wanted to be the one to tell her friend that.

أخبرت أن والدتي حامل ، وأمي أرادت أن تكون هي التي تخبر صديقتها بذلك.

>> That stuff. >> Yeah.

>> تلك الأشياء. >> أجل.

Maybe you've heard the phrase 'under the weather'.

ربما سمعت عبارة "تحت الطقس".

This just means you're not feeling well, you're kind of sick.

هذا يعني فقط أنك لست على ما يرام ، أنت مريض نوعًا ما.

Maybe you're not all the way sick, although I think it can mean that,

ربما لم تكن مريضًا تمامًا ، على الرغم من أنني أعتقد أن هذا قد يعني ذلك ،

but I think we use it often for when we're not totally sick but we don't feel great.

لكنني أعتقد أننا نستخدمه كثيرًا عندما لا نكون مرضى تمامًا ولكننا لا نشعر بالرضا.

We're just a little under the weather.

نحن فقط قليلا تحت الطقس.

And Stoney, our son, just had an example of this where he had been really sick for one day,

وستوني ، ابننا ، كان لديه مثال على ذلك حيث كان مريضًا حقًا ليوم واحد ،

but then the whole rest of that week he just wasn't himself he was under the weather.

ولكن بقية ذلك الأسبوع لم يكن هو نفسه تحت الطقس.

Yeah.

نعم.

He wasn't acutely sick but he just wasn't feeling well.

لم يكن مريضًا بشكل حاد لكنه لم يكن على ما يرام.

Mmm-hmm.

ممممم.

The phrase 'to know which way the wind blows', this is talking about future events.

عبارة "لمعرفة الاتجاه الذي تهب فيه الرياح" ، هذا هو الحديث عن الأحداث المستقبلية.

You either do or do not know which way the wind is going to blow.

إما أن تعرف أو لا تعرف الطريقة التي ستهب بها الرياح.

Do you have an example?

هل لديك مثال؟

I do, yeah. A former colleague called me recently and wanted to do some networking,

نعم. اتصل بي زميل سابق مؤخرًا وأراد إجراء بعض الشبكات ،

wanted to know about if I had heard of any

وأردت معرفة ما إذا كنت قد سمعت عن أي

positions that were open and I was a little bit surprised

مناصب مفتوحة وكنت متفاجئًا بعض الشيء

because they have a job and, and the last that I had heard they were pretty happy.

لأن لديهم وظيفة ، وآخر ما سمعته كانوا سعيد جدا.

But they said actually some people got laid off recently and I kind of know which way the wind is blowing.

لكنهم قالوا في الواقع إن بعض الأشخاص تم تسريحهم مؤخرًا وأنا أعرف نوعًا ما الطريقة التي تهب بها الرياح.

Meaning that they thought that they might get laid off

بمعنى أنهم اعتقدوا أنهم قد يتم تسريحهم

too or that the agency itself was maybe going to collapse.

أيضًا أو أن الوكالة نفسها ربما تنهار.

And so they were getting ahead of that and doing some networking and trying to find a new position.

ولذا كانوا يتقدمون في ذلك ويقومون ببعض الشبكات ويحاولون العثور على وظيفة جديدة.

Mm-hmm.

مم-همم.

So she felt like she knew what direction this thing was going to end up in.

لذلك شعرت أنها تعرف الاتجاه الذي سينتهي به هذا الشيء.

Right.

حسنًا.

And finally, the last idiom for today is to 'take the wind out of your sails'.

وأخيرًا ، فإن المصطلح الأخير لهذا اليوم هو "إخراج الريح من أشرعتك". يحدث

This is when you have momentum going for something or excitement,

هذا عندما يكون لديك زخم يتجه نحو شيء ما أو إثارة ،

and then something happens that just kills that momentum or that excitement.

ثم يحدث شيء يقتل هذا الزخم أو تلك الإثارة.

And for me, recently, I’m training for a half marathon, and I had been doing pretty well.

وبالنسبة لي ، مؤخرًا ، أتدرب لنصف ماراثون ، وكنت أبلي بلاءً حسناً.

I was running six miles pretty consistently and then I played in a soccer game,

كنت أجري لمسافة ستة أميال بشكل مستمر ثم لعبت في مباراة كرة قدم ، وكان

a team that I used to play on needed me to sub in for them, and I got hurt pretty bad,

الفريق الذي كنت ألعب عليه بحاجة إلى الاستعانة بهم ، وتعرضت لأذى شديد ،

and I really lost momentum on my training.

وفقدت الزخم حقًا في تدريبي.

It just, it really took the wind out of my sails.

لقد أخرجت الريح من أشرعتي.

That's too bad and you've had a hard time kind of getting back into it now since then.

هذا سيء للغاية وقد واجهت صعوبة في العودة إليه الآن منذ ذلك الحين.

I have.

It's time.

أملك.

حان الوقت.

Okay guys, thanks so much for joining us here while we discuss weather idioms.

حسنًا يا رفاق ، شكرًا جزيلاً للانضمام إلينا هنا أثناء مناقشة مصطلحات الطقس.

If you missed the weather vocabulary video from last week, be sure to check it out.

إذا فاتك مقطع فيديو مفردات الطقس من الأسبوع الماضي ، فتأكد من التحقق منه.

I’ll link it here and in the description below.

سأقوم بربطه هنا وفي الوصف أدناه.

David, thanks for joining me.

ديفيد ، شكرا لانضمامك لي.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء يا رفاق وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.