IDIOMS | WEATHER IDIOMS | LEARNING ENGLISH CONVERSATION | RACHEL’S ENGLISH
50,415 views ・ 2019-01-15
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Hey guys! Today, I’m sitting down with my husband David and we're going to go over some weather idioms.
0
0
5520
얘들 아! 오늘 저는 남편 David와 함께 앉아서 날씨 관련 관용구를 살펴볼 것입니다.
00:05
So today, you can expect to learn some brand new idioms that you've never heard before.
1
5520
4300
그래서 오늘, 여러분은 이전에 들어본 적이 없는 새로운 관용구를 배우게 될 것입니다.
00:09
2
9820
5980
00:15
David, let's start with the idiom 'out of the blue'.
3
15800
2520
David, 'out of the blue'라는 관용구부터 시작해 봅시다.
00:18
Yup.
4
18320
1000
예.
00:19
Now, a little pronunciation thing here, out-
uh, you can hear, I’m taking out of,
5
19320
5820
자, 여기에 약간의 발음이 있습니다. out-
어, 들을 수 있습니다. I'm taking out of,
00:25
I’m putting those together into one word,
out-uh, out of the blue, with a flap t.
6
25140
5640
I'm puts together to one word,
out-uh, out of the blue, with a flap t.
00:30
When something happens out of the blue,
7
30780
2820
느닷없이 어떤 일이 일어날 때,
00:33
that's relating to weather in that it comes from the idea of a clear blue sky, nothing in it, and then out of the blue,
8
33600
7380
그것은 맑고 푸른 하늘에 아무것도 없다는 생각에서 비롯된 날씨와 관련이 있습니다. 그런 다음 느닷없이
00:40
a storm comes in or something like that rather quickly.
9
40980
3200
폭풍이 닥치거나 그와 유사한 것이 빠르게 발생합니다.
00:44
So what it means is something unexpected.
10
44180
2580
그래서 그것이 의미하는 바는 예상치 못한 것입니다.
00:46
Right, and the thing that I thought of as an
example was that
11
46760
3380
맞아요, 그리고 제가 예로 든 건
00:50
a former colleague of mine reached out to me recently.
12
50140
2880
예전 동료가 최근에 저에게 연락을 했다는 거예요.
00:53
I had actually been thinking about her,` she was on my mind, and she reached out out of the clear blue.
13
53020
5720
나는 실제로 그녀에 대해 생각하고 있었고 그녀는 내 마음에 있었고 그녀는 맑고 푸른 손을 내밀었습니다.
00:58
It had been more than a year since I had heard from her and she reached out out of the clear blue.
14
58740
4640
그녀의 소식을 들은 지 1년이 넘었고 그녀는 갑자기 손을 내밀었습니다.
01:03
'Reach out' what's that mean?
15
63380
1420
'Reach out'이 무슨 뜻인가요?
01:04
Was she like "ah! I’m reaching out!"
16
64800
2100
그녀는 "아! 손을 뻗어!"
01:06
She sent an email.
17
66900
1200
그녀는 이메일을 보냈습니다.
01:08
She made contact.
18
68100
1000
그녀는 연락을 취했다.
01:09
Okay, yeah.
19
69100
720
01:09
To reach out means to initiate contact with someone.
20
69820
3340
그래, 그래.
도달한다는 것은 누군가와 접촉을 시작한다는 의미입니다.
01:13
So you heard from her out of the blue,
21
73160
1920
그래서 당신은 갑자기 그녀의 소식을 들었습니다.
01:15
>> Yep.
>> Mm-hmm.
22
75080
1160
>> 네.
>> 음-흠.
01:16
The calm before the storm.
23
76240
2080
폭풍 전야의 고요함.
01:18
So sometimes when a storm is coming in, there's this sort of eerie quiet before it really hits.
24
78320
7120
그래서 때때로 폭풍이 몰아칠 때 실제로 닥치기 전에 이런 종류의 으스스한 정적이 있습니다.
01:25
It's actually a really neat moment, I think,
when the skies are dark,
25
85440
4440
하늘이 어두울 때 우박
01:29
before like hail starts pounding down
from the sky or something.
26
89880
4740
같은 것이 하늘에서 내리기 시작하기 전에 정말 멋진 순간입니다
.
01:34
So 'the calm before the storm' means idiomatically,
27
94620
4100
그래서 '폭풍 전야의 고요'는 관용적으로
01:38
a period of relative calm right before something major and chaotic is happening.
28
98720
6960
중대하고 혼란스러운 일이 일어나기 직전의 비교적 고요한 기간을 의미합니다.
01:45
Mm-hmm.
29
105680
800
음-흠.
01:46
Do you have an example of this?
30
106480
1920
이것에 대한 예가 있습니까?
01:48
I think that right now you and I are in a
calm before the storm.
31
108400
2880
나는 지금 당신과 내가 폭풍 전야의 고요 속에 있다고 생각합니다
.
01:51
Yeah. We are.
32
111280
1020
응. 우리는.
01:52
The second baby is on the way.
33
112300
1920
두 번째 아기가 오는 중입니다.
01:54
It's going to be supposed to be in six
weeks, but it could be anytime.
34
114220
3580
6주 후에 될 예정이지만
언제든지 가능합니다.
01:57
Yeah.
35
117800
500
응.
01:58
And so our lives feel somewhat calm right now, but we know that a storm is coming.
36
118300
4260
그래서 지금 우리의 삶은 어느 정도 잔잔하게 느껴지지만 폭풍이 다가오고 있음을 압니다.
02:02
Mm-hmm.
37
122560
640
음-흠.
02:03
It's going to get really crazy.
38
123200
1660
정말 미칠 것입니다.
02:04
Another thing I thought about is we got
married on a Sunday.
39
124860
3080
내가 생각한 또 다른 것은 우리가
일요일에 결혼했다는 것입니다.
02:07
And remember how the venue was closed on Saturday?
40
127940
3580
그리고 토요일에 장소가 어떻게 문을 닫았는지 기억하십니까?
02:11
So we did all of this work on Friday and then Saturday
41
131520
3480
그래서 우리는 금요일에 이 모든 작업을 수행했고 토요일은
02:15
was just this empty calm day before the big event on Sunday and that was sort of the calm before the storm.
42
135000
8920
일요일에 큰 행사가 있기 전의 공허하고 고요한 날이었습니다. 그것은 일종의 폭풍 전야의 고요였습니다.
02:23
The calm before the chaos hosting and having a party of 120 people, feeding them all, and all that.
43
143920
6640
120명의 파티를 주최하고 그들 모두에게 음식을 제공하는 혼돈 전의 평온함.
02:30
Right.
44
150560
1340
오른쪽.
02:31
Another great idiom 'head in the clouds'.
45
151900
2520
또 다른 위대한 관용구 '구름 속의 머리'.
02:34
This is somebody who's not focused on what's happening, who's sort of thinking about other things,
46
154420
6280
이 사람은 무슨 일이 일어나고 있는지에 집중하지 않고 다른 일에 대해 생각하고
02:40
not really paying attention.
47
160700
2020
실제로 주의를 기울이지 않는 사람입니다.
02:42
Do you have an example of this?
48
162720
1280
이것에 대한 예가 있습니까?
02:44
My example is that again, this is going back to birth but this is our son Stoney’s birth.
49
164000
5300
내 예는 다시 출생으로 돌아가는 것이지만 이것은 우리 아들 Stoney의 출생입니다.
02:49
I was working in a nine-to-five job and it
was really hard to concentrate.
50
169300
4420
나는 9시부터 5시까지 일하는 직장에서 일하고 있었고
집중하기가 정말 어려웠습니다.
02:53
I was so excited for Stoney to get here,
and then he was ten days late.
51
173720
3820
나는 Stoney가 여기 오게 되어 너무 기뻤는데
그는 10일 늦었습니다.
02:57
And those ten days my head, my head was in the clouds.
52
177540
3180
그리고 그 열흘 동안 내 머리는 구름 속에 있었다.
03:00
I was excited, and I was having a really hard time concentrating on anything at work.
53
180720
4240
나는 흥분했고 직장에서 어떤 일에 집중하는 데 정말 힘든 시간을 보내고 있었습니다.
03:04
Mmm-hmm.
54
184960
920
음-흠.
03:05
Now you said a nine-to-five.
55
185880
2080
이제 당신은 9시 5분이라고 말했습니다.
03:07
And that means a job that follows what in the us would be a regular work schedule, Monday through Friday,
56
187960
6760
그리고 그것은 미국에서 월요일부터 금요일까지
03:14
8:00 or 9:00 in the morning until 5:00 or
so in the afternoon.
57
194720
3920
오전 8시 또는 9시부터 오후 5시
정도까지 정규 근무 일정을 따르는 직업을 의미합니다.
03:18
More and more people don't have regular
nine-to-five schedules.
58
198640
3560
점점 더 많은 사람들이 정기적인
9시부터 5시까지의 일정을 갖고 있지 않습니다.
03:22
They have schedules where they work evenings or weekends or whatever,
59
202200
4900
그들은 저녁이나 주말 또는 무엇이든 일하는 일정이
03:27
but a nine-to-five is that typical traditional
work schedule in the us.
60
207100
5220
있지만 9시부터 5시까지는
미국의 전형적인 전통적인 근무 일정입니다.
03:32
I thought of one other example for 'head in the clouds', when I was in college, I was singing in a choir.
61
212320
5120
나는 'head in the clouds'에 대한 또 다른 예를 생각했는데, 대학에 있을 때 나는 합창단에서 노래를 불렀다.
03:37
And I remember the director after concert yelling at this kid because during the concert,
62
217440
6520
그리고 콘서트가 끝난 후 감독이 이 아이에게 소리를 지르는 것을 기억합니다. 왜냐하면 콘서트 중에
03:43
the kid was like so focused on the architecture of the building we were singing in,
63
223960
4720
그 아이는 우리가 노래하는 건물의 건축에 너무 집중해서
03:48
he was just taking it all in, looking around,
64
228680
2620
모든 것을 받아들이고 주위를 둘러보고 있었고
03:51
and the director was you know trying to lead the choir in this cohesive sound, and he totally, this guy in general,
65
231300
7060
감독은 당신이 알고 있었습니다. 이 응집력 있는 소리로 합창단을 이끌려고 노력하고 있고, 그는 완전히, 일반적으로 이 사람은
03:58
has his heads his head in the clouds.
66
238360
1760
그의 머리를 구름 속에 두고 있습니다.
04:00
So this is another perfect example.
67
240120
2120
그래서 이것은 또 다른 완벽한 예입니다.
04:02
He's supposed to be singing in this group of people and he's just sort of "oh, wow! Look at that!"
68
242240
5960
그는 이 그룹에서 노래를 부르기로 되어 있는데 "오, 와우! 저것 좀 봐!"
04:08
So that's another great example of someone who has their head in the clouds.
69
248200
3680
그래서 그것은 구름에 머리를 가진 사람의 또 다른 좋은 예입니다.
04:11
In a fog, also called 'in a haze', so when it's foggy or hazy, it's hard to see.
70
251880
5840
안개 속에서 '안개'라고도 해서 안개가 자욱하거나 뿌옇게 되면 잘 보이지 않습니다.
04:17
And when you're in a fog or in haze, it's sort of hard to think, hard to concentrate.
71
257720
5540
그리고 당신이 안개 속에 있을 때, 그것은 생각하기 어렵고 집중하기 어렵습니다.
04:23
And an example of this, the most in a fog I've ever been in my life was after Stoney was born,
72
263260
6640
이것의 예를 들면, 제가 인생에서 가장 안개 속에 있었던 것은 Stoney가 태어난 후
04:29
when I was having very interrupted sleep.
73
269900
2720
제가 매우 방해받은 수면을 취했을 때였습니다.
04:32
I was getting up three or four times a night, was having problems falling back asleep,
74
272620
4300
나는 밤에 서너 번 일어나고, 다시 잠드는 데 문제가 있었고,
04:36
I definitely had sleep deprivation.
75
276920
2920
분명히 수면 부족이 있었습니다.
04:39
And my god, I just remember thinking, my mind doesn't work that well anymore.
76
279840
6360
그리고 맙소사, 내 마음이 더 이상 잘 작동하지 않는다는 생각이 기억납니다.
04:46
It was hard to see a task through to the end. I was worried about making mistakes at work,
77
286200
5080
작업을 끝까지 보기가 어려웠습니다. 나는 직장에서, 레이첼의 영어실에서 이런 실수를 할까 봐 걱정했다
04:51
at Rachel's English, this kind of thing.
78
291280
1700
.
04:52
I just knew that my brain was not working at its normal sharpness.
79
292980
5320
나는 내 두뇌가 정상적인 선명도로 작동하지 않는다는 것을 알았습니다.
04:58
I was definitely in a fog.
80
298300
2200
나는 확실히 안개 속에 있었다.
05:00
To break the ice.
81
300500
1220
얼음을 깨기 위해.
05:01
Now ice relates to weather, in the video last week, I talked about black ice,
82
301720
5640
이제 얼음은 날씨와 관련이 있습니다. 지난 주 비디오에서 제가 블랙 아이스에 대해 이야기했습니다.
05:07
where ice might cover a street and it's hard to see.
83
307360
3100
얼음이 거리를 덮을 수 있고 보기 어렵습니다.
05:10
Black ice is hard to see, you might slip and fall.
84
310460
1940
블랙아이스는 눈에 잘 띄지 않아 미끄러져 넘어질 수 있습니다.
05:12
So if you break the ice, this is, this means to start conversation with somebody you haven't met before.
85
312400
8500
그래서 어색함을 깨면 이것은 이전에 만난 적이 없는 사람과 대화를 시작한다는 의미입니다.
05:20
It's like that first social interaction with somebody is called breaking the ice.
86
320900
6820
누군가와의 첫 번째 사회적 상호 작용을 얼음 깨기라고 하는 것과 같습니다.
05:27
It's the first time you're getting starting to
get to know somebody.
87
327720
3020
누군가를 알아가는 것은 처음입니다.
05:30
And I was thinking about how in a class, or your first year at college, the first week, your orientation,
88
330740
7960
그리고 나는 수업에서, 또는 대학에서의 첫 해, 첫 주, 오리엔테이션이 어떻게
05:38
might be made up of some icebreakers, there's a noun
89
338700
3520
쇄빙선으로 구성될 수 있는지 생각하고 있었습니다.
05:42
where there exercises where you're interacting with other people in a structured way,
90
342220
5960
구조화된 방식으로 다른 사람들과 상호 작용하는 연습이 있는 명사가 있습니다. ,
05:48
in order to get to know them a little bit.
91
348180
2540
그들을 조금 알기 위해.
05:50
Or at a conference maybe in a small meeting.
92
350720
3000
또는 회의에서 어쩌면 소규모 회의에서.
05:53
You might have some icebreakers, little exercises.
93
353720
3660
약간의 쇄빙선, 약간의 운동이 있을 수 있습니다.
05:57
Or you could just say, you know, I want to go meet that cute guy at the bar, I’m going to go break the ice,
94
357380
6560
또는 그냥 이렇게 말할 수도 있습니다. 바에서 그 귀여운 남자를 만나러 가고 싶어요. 어색함을 깨고 갈 거에요.
06:03
I’m going to go say something, and it could be more casual like that too.
95
363940
4780
뭔가 말할 거에요. 좀 더 캐주얼할 수도 있어요.
06:08
Tip of the iceberg, now notice when I say this, I’m reducing the word 'of' I’m just saying tip-uh.
96
368720
7280
빙산의 일각, 이제 제가 이것을 말할 때 'of'라는 단어를 줄인다는 점에 주목하세요. 저는 단지 tip-uh를 말하는 것입니다.
06:16
Tip of iceberg.
97
376000
1620
빙산의 일각.
06:17
You might not do that, you can just use an
"of" reduction, tip of, tip of, tip of.
98
377620
5020
그렇게 하지 않을 수도 있습니다.
"of" 감소, tip of, tip of, tip of를 사용할 수 있습니다.
06:22
But I think in a phrase like this, it's pretty
common to drop that v sound.
99
382640
3760
하지만 이런 문구에서는
v 소리를 떨어뜨리는 것이 꽤 일반적이라고 생각합니다.
06:26
Tip of the iceberg.
100
386400
1520
빙산의 일각.
06:27
This means what you're seeing is just the very beginning of a much bigger problem.
101
387920
8120
이것은 당신이 보고 있는 것이 훨씬 더 큰 문제의 시작일 뿐이라는 것을 의미합니다.
06:36
I think it's usually negative, right?
102
396040
1720
일반적으로 부정적이라고 생각합니다. 맞습니까?
06:37
Like a problem, an issue.
103
397760
2700
문제처럼, 문제.
06:40
Do you have an example of this?
104
400460
2460
이것에 대한 예가 있습니까?
06:42
So back in 2008 when the us economy
was about to really go down,
105
402920
6920
그래서 2008년에 미국 경제가
실제로 침체되려고 했을 때
06:49
one of the most famous wall street firms Lehman Brothers went bankrupt,
106
409840
5680
가장 유명한 월스트리트 회사 중 하나인 Lehman Brothers가 파산했고
06:55
and it was kind of shocking to a lot of people.
107
415520
4040
많은 사람들에게 일종의 충격이었습니다.
06:59
And then it turned out that that was just the tip of the iceberg.
108
419560
2880
그리고 그것은 빙산의 일각에 불과하다는 것이 밝혀졌습니다.
07:02
A lot more of our financial institutions needed to be bailed out, and it led to a huge recession and a major,
109
422440
10800
훨씬 더 많은 금융 기관이 구제 금융을 받아야 했고, 이로 인해
07:13
major downturn in the American economy.
110
433240
3060
미국 경제가 크게 침체되고 크게 침체되었습니다.
07:16
So it was the tip of the iceberg.
111
436300
1440
그래서 그것은 빙산의 일각이었습니다.
07:17
Yeah, when that happened, it was just the tip, there was much more to come.
112
437740
3940
그래, 그런 일이 일어났을 때, 그것은 단지 팁일 뿐이었고, 앞으로 더 많은 일이 있었다.
07:21
You could also say the financial crisis
snowballed from there.
113
441680
4780
거기에서 금융 위기가 눈덩이처럼 불어났다고 말할 수도 있습니다.
07:26
That's true.
114
446460
800
사실입니다.
07:27
Right? It's something that starts and then picks up speed,
115
447260
4380
오른쪽? 시작해서 속도를 높이고
07:31
gets much bigger, becomes a much bigger problem.
116
451640
2760
훨씬 더 커지고 훨씬 더 큰 문제가 되는 것입니다.
07:34
The idea here is a snowball rolling down a hill of snow.
117
454400
4200
여기서 아이디어는 눈 언덕을 굴러 내려가는 눈덩이입니다.
07:38
As you roll a snowball in the snow, it
collects other snow and gets much bigger.
118
458600
5040
눈 속에서 눈덩이를 굴리면
다른 눈을 모아 훨씬 커집니다.
07:43
So that's the idea of something snowballing.
119
463640
3380
이것이 눈덩이처럼 불어나는 무언가에 대한 생각입니다.
07:47
Things get added to it, it picks up, it becomes bigger just like tip of the iceberg,
120
467020
4840
거기에 무언가가 추가되고, 픽업되고, 빙산의 일각처럼 더 커집니다.
07:51
you know there's more there underneath the surface.
121
471860
3400
표면 아래에 더 많은 것이 있다는 것을 알 수 있습니다.
07:55
So the next one is once in a blue moon,
122
475260
3280
그래서 다음 달은 블루문에 한 번이고,
07:58
and a blue moon is the second full moon that happens within the same calendar month,
123
478540
5440
블루문은 같은 달에 두 번째로 뜨는 보름달입니다
08:03
which makes it pretty rare.
124
483980
1660
.
08:05
Like how rare are we talking? Do you have any idea?
125
485640
2460
우리가 얼마나 드물게 이야기하고 있습니까? 당신은 어떤 생각이 있습니까?
08:08
I don't know, I have to look it up.
126
488100
1280
모르겠어 검색해봐야지
08:09
But it doesn't happen, doesn't happen very often?
127
489380
2420
하지만 그런 일은 일어나지 않습니다. 자주 일어나지 않습니까?
08:11
>> Right.
>> Okay.
128
491800
1020
>> 맞습니다.
>> 좋아요.
08:12
And an example of this that I was thinking about, since I stopped working at my job,
129
492820
5460
그리고 제가 생각하고 있던 이것의 예는 제가 직장을 그만두고 나서
08:18
people have asked me, do you miss it?
130
498280
2600
사람들이 제게 물었습니다.
08:20
Do you miss your work?
131
500880
1900
당신은 당신의 일을 그리워합니까?
08:22
And I’ll say, every once in a blue moon, I’ll miss it.
132
502780
3500
그리고 나는 파란 달에 한 번씩 그것을 그리워할 것이라고 말할 것입니다.
08:26
And I’ll talk about missing my colleagues and things like that, but how I really, you know don't miss it very often.
133
506280
5740
그리운 동료들과 그와 같은 것들에 대해 이야기할 것입니다.
08:32
I’m glad that I made the change that I made.
134
512020
1800
내가 만든 변경 사항을 적용하게되어 기쁩니다.
08:33
So once in a blue moon, I might miss it
but not very often.
135
513820
2780
그래서 파란 달에 한 번, 나는 그것을 놓칠 수
있지만 자주는 아닙니다.
08:36
Yeah, so that means hardly ever.
136
516600
2700
예, 거의 의미가 없습니다.
08:39
It happens, but hardly ever.
137
519300
2740
발생하지만 거의 발생하지 않습니다.
08:42
Raining cats and dogs.
138
522040
2000
비가 내리는 고양이와 개.
08:44
I read something about where this comes from and one theory is that when it would rain so hard,
139
524040
8000
나는 이것이 어디에서 왔는지에 대한 것을 읽었고 한 가지 이론은 비가 너무 많이 내리면
08:52
small animals like cats and dogs would go up into thatched roofs.
140
532040
4160
고양이와 개와 같은 작은 동물이 초가 지붕으로 올라갈 것이라는 것입니다.
08:56
Mmm, interesting.
141
536200
1500
음, 흥미롭군.
08:57
Or was it that they would leave thatched roofs?
142
537700
2060
아니면 초가지붕을 남기고 갔을까?
08:59
Why would they be in thatched roofs in the beginning?
143
539760
2180
처음에는 왜 초가 지붕에 있었을까요?
09:01
Anyway, I heard that it's related to that.
144
541940
2680
여하튼 그것과 관련이 있다고 들었습니다.
09:04
Thatched roofs and small animals.
145
544620
2340
초가지붕과 작은 동물들.
09:06
Which when it's raining really, really hard, that's when we might use the idiom 'it's raining cats and dogs'.
146
546960
6940
비가 정말 심하게 올 때 'it's raining cats and dogs'라는 관용구를 사용할 수 있습니다.
09:13
Speaking of rain, there's another idiom 'to
rain on your parade'
147
553900
4300
비 얘기가 나와서 말인데, 'to
rain on your 퍼레이드'라는 또 다른 관용구가 있는데
09:18
and this means to diminish something
that someone's excited about.
148
558200
5900
이것은 누군가가 흥분한 것을 감소시키는 것을 의미합니다
.
09:24
Someone could be really energized about something, happy about it,
149
564100
3640
어떤 사람은 어떤 것에 대해 정말로 활력이 넘치고 그것에 대해 기뻐할 수 있습니다.
09:27
you happen to know some negative information.
150
567740
2660
당신은 우연히 부정적인 정보를 알게 됩니다.
09:30
You might say, 'i don't want to rain on your parade but...'
151
570400
3580
당신은 '당신의 퍼레이드에 비를 뿌리고 싶지는 않지만...'라고 말할 수 있습니다.
09:33
So here's an example, a former intern of mine
152
573980
3680
예를 들어, 제 예전 인턴이
09:37
was now applying for jobs and told me about something that they were excited about.
153
577660
5800
지금 일자리에 지원하고 있었고 그들이 좋아하는 것에 대해 저에게 말했습니다.
09:43
This position looked great, and I said I don't want to rain on your parade but that agency,
154
583460
5280
이 자리는 멋져 보였고, 당신의 행진에 비를 들이대고 싶지 않다고 말했지만,
09:48
the place where that job is, is really they're kind of not doing very well.
155
588740
4440
그 일이 있는 에이전시는 정말 잘하고 있지 않습니다.
09:53
It's a place where there's a lot of turnover and that's actually not a great spot for you.
156
593180
4280
이직률이 높은 곳이고 실제로는 좋은 자리가 아닙니다.
09:57
So they have been really excited about it and I had to rain on their parade.
157
597460
3320
그래서 그들은 그것에 대해 정말 흥분했고 나는 그들의 퍼레이드에 비를 맞아야 했습니다.
10:00
Yeah, you had to give him the whole truth.
158
600780
1860
그래, 당신은 그에게 모든 진실을 말해야 했다.
10:02
Yeah.
159
602640
800
응.
10:03
The phrase 'to steal someone's thunder', this is like when someone has something big to share, big news,
160
603440
7680
'누군가의 천둥을 훔치다'라는 문구는 누군가가 공유할 큰 무언가, 큰 뉴스를 가지고
10:11
but someone shares something even bigger before you get to do yours,
161
611120
4680
있지만 누군가가 당신이 하기 전에 더 큰 것을 공유하거나
10:15
or they actually tell your story when you
wanted to share it.
162
615800
3580
당신이 그것을 공유하고 싶을 때 실제로 당신의 이야기를 하는 것과 같습니다
.
10:19
Right.
163
619380
740
오른쪽.
10:20
That's when someone steals your thunder.
164
620120
1900
누군가가 당신의 천둥을 훔치는 때입니다.
10:22
And an example of this is my older sister, when my mom was pregnant with me, my older sister was so excited
165
622020
6620
그리고 이것의 예는 나의 큰 누나인데, 나의 엄마가 나를 임신했을 때 나의 큰 누나는 너무 흥분해서
10:28
that she ran to the neighbor's house and actually stole my mom's thunder.
166
628640
4120
이웃집으로 달려가서 실제로 우리 엄마의 천둥을 훔쳤습니다.
10:32
She gave the news that my mom was pregnant, and my mom had wanted to be the one to tell her friend that.
167
632760
5160
그녀는 엄마가 임신했다는 소식을 전했고 엄마는 친구에게 그 사실을 알리고 싶었습니다.
10:37
>> That stuff.
>> Yeah.
168
637920
2140
>> 그 물건.
>> 네.
10:40
Maybe you've heard the phrase 'under the weather'.
169
640060
2500
'언더 더 웨더'라는 말을 들어보셨을 것입니다.
10:42
This just means you're not feeling well, you're kind of sick.
170
642560
2820
이것은 단지 당신이 몸이 좋지 않다는 것을 의미합니다.
10:45
Maybe you're not all the way sick, although I think it can mean that,
171
645380
3840
완전히 아프지 않을 수도 있습니다. 제 생각에는 그런 의미일 수도 있지만
10:49
but I think we use it often for when we're not totally sick but we don't feel great.
172
649220
4680
완전히 아프지는 않지만 기분이 좋지 않을 때 자주 사용하는 것 같습니다.
10:53
We're just a little under the weather.
173
653900
1920
우리는 날씨가 조금 좋지 않습니다.
10:55
And Stoney, our son, just had an example of this where he had been really sick for one day,
174
655820
4740
그리고 우리 아들 Stoney는 하루 동안 정말 아팠지만
11:00
but then the whole rest of that week he just wasn't himself he was under the weather.
175
660560
4220
그 주 내내 그는 자신이 아니었고 날씨에 처했습니다.
11:04
Yeah.
176
664780
500
응.
11:05
He wasn't acutely sick but he just wasn't feeling well.
177
665280
3200
그는 심하게 아프지는 않았지만 기분이 좋지 않았습니다.
11:08
Mmm-hmm.
178
668480
1820
음-흠.
11:10
The phrase 'to know which way the wind blows', this is talking about future events.
179
670300
5880
바람이 부는 길을 안다'는 말은 미래의 일을 말하는 것입니다.
11:16
You either do or do not know which way the wind is going to blow.
180
676180
4540
당신은 바람이 어느 방향으로 불지 모르거나 알거나 둘 중 하나입니다.
11:20
Do you have an example?
181
680720
1040
예가 있습니까?
11:21
I do, yeah. A former colleague called me recently and wanted to do some networking,
182
681760
5820
네. 전직 동료가 최근에 저에게 전화를 걸어 네트워킹을 하고 싶었고, 열려 있는 직책에 대해
11:27
wanted to know about if I had heard of any
183
687580
2660
들어 본 적이 있는지 알고 싶었고
11:30
positions that were open and I was a little bit surprised
184
690240
2280
11:32
because they have a job and, and the last that I had heard they were pretty happy.
185
692520
3960
그들이 직업을 가지고 있기 때문에 조금 놀랐습니다. 꽤 행복해.
11:36
But they said actually some people got laid off recently and I kind of know which way the wind is blowing.
186
696480
7160
하지만 그들은 실제로 최근에 해고된 사람들이 있다고 말했고 나는 바람이 어느 방향으로 불고 있는지 어느 정도 알고 있습니다. 자신도 정리
11:43
Meaning that they thought that they might get laid off
187
703640
2020
해고되거나 소속사 자체가 무너질지도 모른다는 생각을 했다는 뜻이다
11:45
too or that the agency itself was maybe
going to collapse.
188
705660
3280
.
11:48
And so they were getting ahead of that and doing some networking and trying to find a new position.
189
708940
4280
그래서 그들은 앞서 나가서 네트워킹을 하고 새로운 직책을 찾으려고 노력했습니다.
11:53
Mm-hmm.
190
713220
980
음-흠.
11:54
So she felt like she knew what direction this thing was going to end up in.
191
714200
3520
그래서 그녀는 이 일이 어떤 방향으로 끝날지 알고 있는 것 같았습니다.
11:57
Right.
192
717720
1180
맞습니다.
11:58
And finally, the last idiom for today is to
'take the wind out of your sails'.
193
718900
4720
그리고 마지막으로 오늘의 마지막 관용구는
'돛에서 바람을 빼다'입니다.
12:03
This is when you have momentum going for something or excitement,
194
723620
3840
이것은 당신이 무언가 또는 흥분을 위한 모멘텀을 가지고 있을 때,
12:07
and then something happens that just kills that momentum or that excitement.
195
727460
4680
그리고 나서 그 모멘텀이나 그 흥분을 죽이는 어떤 일이 일어날 때입니다.
12:12
And for me, recently, I’m training for a half marathon, and I had been doing pretty well.
196
732140
5160
그리고 저는 최근에 하프 마라톤 훈련을 하고 있는데 꽤 잘하고 있었습니다.
12:17
I was running six miles pretty consistently
and then I played in a soccer game,
197
737300
5060
저는 꽤 꾸준히 6마일을 달리고 있었고
축구 경기에 출전했습니다. 제가
12:22
a team that I used to play on needed me to sub in for them, and I got hurt pretty bad,
198
742360
6400
뛰던 팀은 제가 그들을 대신해 줄 것을 필요로 했고, 저는 꽤 심하게 다쳤고,
12:28
and I really lost momentum on my training.
199
748760
2420
저는 훈련에 대한 추진력을 정말 잃었습니다.
12:31
It just, it really took the wind out of my sails.
200
751180
2240
그것은 정말 내 돛에서 바람을 피 웠습니다.
12:33
That's too bad and you've had a hard time kind of getting back into it now since then.
201
753420
3720
너무 안타깝고 그 이후로 지금 다시 시작하는 데 어려움을 겪었습니다.
12:37
I have.
202
757140
540
12:37
It's time.
203
757680
1200
나는 가지고있다.
때가됐다.
12:38
204
758880
1780
12:40
Okay guys, thanks so much for joining us
here while we discuss weather idioms.
205
760660
4620
자 여러분,
날씨 관용구에 대해 토론하는 동안 여기에 참여해 주셔서 감사합니다.
12:45
If you missed the weather vocabulary video from last week, be sure to check it out.
206
765280
4860
지난 주 날씨 단어 영상을 놓치셨다면 꼭 확인해보세요.
12:50
I’ll link it here and in the description below.
207
770140
3260
여기와 아래 설명에 링크하겠습니다.
12:53
David, thanks for joining me.
208
773400
2240
데이빗, 함께 해주셔서 감사합니다.
12:55
That's it guys and thanks so much for using
Rachel's English.
209
775640
4580
여기까지입니다. 여러분, Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다
.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.