The Most DIFFICULT Sound in English is….T! (Seriously) | Speaking English

This letter is one of the most tricky, most vexing  letters in American English. It looks rather  

هذه الرسالة هي واحدة من أكثر الرسائل تعقيدًا وإزعاجًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية. تبدو بريئة إلى حد ما

innocent, doesn't it? Seems so straightforward.  Ask anyone and they know that’s the letter T  

، أليس كذلك؟ يبدو واضحًا جدًا. اسأل أي شخص ويعرف أن هذا هو الحرف T

and it’s pronounced T. The thing is, when you  actually study spoken English you’ll find that tt,

ونطقه T. الشيء هو أنه عندما تدرس اللغة الإنجليزية المنطوقة فعليًا ستجد أن tt ،

is the pronunciation of maybe  about one third of the time.

هو نطق ربما حوالي ثلث الوقت.

To know the symbols of the sounds we  will talk about today and all the sounds  

لمعرفة رموز الأصوات التي سنتحدث عنها اليوم وجميع أصوات

of American English, click here or in the  video description to get a free cheat sheet,  

اللغة الإنجليزية الأمريكية ، انقر هنا أو في وصف الفيديو للحصول على ورقة غش مجانية ،

the sounds of American English. It’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

أصوات الإنجليزية الأمريكية. إنها أداة مرجعية رائعة حتى أنني أستخدمها كثيرًا.

I thought it would be fun today to look  at Ted Talk and to see all the ways the  

اعتقدت أنه سيكون من الممتع اليوم إلقاء نظرة على Ted Talk ورؤية كل الطرق التي

T sound changes. If you’re a student  studying English as a second language,  

يتغير بها صوت T. إذا كنت طالبًا تدرس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ،

you’ll want to start to get a feel  for the different pronunciations of  

فستحتاج إلى البدء في التعرف على طرق النطق المختلفة للغة

T because it will help your speech sound  more natural and less effortful. Let’s  

T لأنها ستساعد في جعل كلامك يبدو أكثر طبيعية وأقل مجهودًا. دعنا

just dive right in and as we find out different  pronunciations, we’ll stop and talk about them.

نتعمق فقط وعندما نكتشف طرق نطق مختلفة ، سنتوقف ونتحدث عنها.

So what do you think of  when you think of the ocean?

إذن ما رأيك عندما تفكر في المحيط؟

We had our first example there of a stop T. What  do you? tt. That’s not what we heard. There was no  

كان لدينا مثالنا الأول هناك عن توقف T. ماذا تفعل؟ ر. هذا ليس ما سمعناه. لم يكن هناك

tt but tt is the sound of a T so what gives? When  the sound after t is a consonant, we usually skip  

تي تي ولكن تي تي هو صوت تي فماذا يعطي؟ عندما يكون الصوت بعد t حرفًا ساكنًا ، فإننا عادةً ما نتخطى

the tt, part of the T. You see, the T sound has  2 parts. A stop with a little bit of air and tt,  

tt ، وهو جزء من T. كما ترى ، يتكون الصوت T من جزأين. توقف مع قليل من الهواء و tt ،

a release. This is different from say M, which  has no stop and you can hold out forever,  

إطلاق. هذا يختلف عن قل M ، الذي لا يتوقف ويمكنك الصمود إلى الأبد ،

mmmmmm. You can’t do that with a T. tt, tt, tt,  tt, tt. Stop, release, over and over. For a stop  

ممممممم. لا يمكنك فعل ذلك باستخدام T. tt، tt، tt، tt، tt. توقف ، حرر ، مرارًا وتكرارًا. بالنسبة للتوقف

T, we do stop the air. What? And sometimes we  might move the tongue into position for the T at  

T ، فإننا نوقف الهواء. ماذا؟ وأحيانًا قد نقوم بتحريك اللسان إلى موضعه على شكل حرف T

the top of the mouth here but we skip the tt part,  the release. So ‘what do’ becomes what do, what  

أعلى الفم هنا ولكننا نتخطى الجزء tt ، وهو الإطلاق. إذن "ماذا تفعل" تصبح ما تفعل ، ماذا

do, a stop. Sometimes it’s very  clear and a longer break. What  

تفعل ، توقف. أحيانًا يكون الأمر واضحًا جدًا ويمتد فترة الراحة. ماذا

do you think you’re doing? And sometimes,  it’s much more subtle. What do you think?  

تظن نفسك فاعلا؟ وأحيانًا يكون الأمر أكثر دقة. ماذا تعتقد؟

We’re going to label our stop Ts this  color and remember the general rule that  

سنقوم بتسمية التوقف Ts بهذا اللون ونتذكر القاعدة العامة التي تقول أن

this is the pronunciation when the next  sound is a consonant. Let’s keep going.

هذا هو النطق عندما يكون الصوت التالي ساكنًا. لنستمر.

So what do you think of  when you think of the ocean?

إذن ما رأيك عندما تفكر في المحيط؟

Maybe you think of a visit to the beach.

ربما تفكر في زيارة الشاطئ.

Visit to. Now, it’s common in American  English to link words. When one word  

زيارة ل. الآن ، من الشائع في اللغة الإنجليزية الأمريكية ربط الكلمات. عندما تنتهي كلمة واحدة

ends in a sound and the next word begins with  that sound, they will link with a single sound.

بصوت وتبدأ الكلمة التالية بهذا الصوت ، فإنها سترتبط بصوت واحد.

Mom makes the best cookies. Mommakes, mommakes.  That happens here. One stop, one release,  

أمي تصنع أفضل ملفات تعريف الارتباط. أمهات ، أمهات. هذا يحدث هنا. محطة واحدة ، إصدار واحد ،

one true T. Visit to, visit to, ttttt. Do you  hear that crisp release? Tt. That’s the true T,  

واحد حقيقي T. زيارة ، زيارة ، ttttt. هل تسمع هذا الإصدار الهش؟ تي تي. هذا هو حرف T الحقيقي ، و

the real T, the full T. We’ll  mark those with this color.

T الحقيقي ، و T. الكامل. سنضع علامة على أولئك الذين لديهم هذا اللون.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube  

أود أن أتقدم بالشكر السريع لجميع الداعمين لي هنا على YouTube

who joined my YouTube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

الذين انضموا إلى عضويتي في YouTube. يمكنك الحصول على شارات خاصة لإبراز تعليقاتك ،

early release of videos when available,  access to members only posts and videos  

والإصدار المبكر لمقاطع الفيديو عند توفرها ، والوصول إلى مشاركات الأعضاء ومقاطع الفيديو فقط ،

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click join to learn more.

ويحصل المستوى الأعلى على درس صوتي شهري مجاني . شكرًا لك! انقر فوق الانضمام لمعرفة المزيد.

Maybe you think of a visit to the beach,  or whales or sharks or coral reefs?

ربما تفكر في زيارة الشاطئ أو الحيتان أو أسماك القرش أو الشعاب المرجانية؟

I think of this. This is San Juan Islands in  Washington state. They just out of an expanse.

أفكر في هذا. هذه جزر سان خوان في ولاية واشنطن. هم فقط خارج الامتداد.

Ah, okay. We got our first flap T.  If you look up jut in the dictionary,  

آه حسنا. لقد حصلنا على أول رفرف T. إذا بحثت عن جوت في القاموس ،

you’ll see this symbol. This is the symbol of  a true T but here it’s a flap. The general rule  

فسترى هذا الرمز. هذا هو رمز حرف T حقيقي ولكن ها هو رفرف. القاعدة العامة

for a flap T is that the T is between two vowel  or diphthong sounds as it is here or after an r  

للرفرف T هي أن يكون الحرف T بين حرفين متحركين أو أصوات diphthong كما هو الحال هنا أو بعد حرف r

before a vowel or diphthong like in the word  party. Then it’s a flap T. There’s no tt in  

قبل حرف متحرك أو diphthong كما هو الحال في حزب الكلمة. ثم إنها رفرفة T. ليس هناك

party is [flap] a single, quick flap of the  tongue. No stop of air here in the flap T. It  

حفلة هي [رفرف] لسان واحد سريع . لا يوجد توقف للهواء هنا في اللوحة T.

sounds like the American D between vowels but  it might sound sort of an R to you depending  

يبدو مثل الحرف D الأمريكي بين أحرف العلة ولكنه قد يبدو نوعًا من R بالنسبة لك اعتمادًا

on your native language. Jut out, jut out, jut  out of. Jut out of [flap]. Two flap Ts there.

على لغتك الأم. اخرج ، اخرج ، اخرج من. خرج من [رفرف]. اثنين من رفرف Ts هناك.

And we’re about the get another one in ‘water’.

ونحن على وشك الحصول على واحد آخر في "الماء".

They jut out of an expanse of deep dark water,  

إنهم يبرزون من مساحة من المياه العميقة المظلمة ،

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

وهم مليئون بالحياة والغموض والفرص.

The word opportunity gives us an opportunity  to look at these rules a little bit deeper. The  

تمنحنا الكلمة فرصة للنظر في هذه القواعد بشكل أعمق قليلاً.

first T there comes after an R before a vowel. We  learned earlier that is a flap T. In opportunity,  

أول حرف T يأتي بعد حرف R قبل حرف علة. لقد تعلمنا سابقًا أن هذا هو رفرف T. في الفرص ،

it’s ttttt, a true T. Why? There is a rule that  overwrites the flap T rule. If that T sound begins  

إنه ttttt ، حرف T. صحيح. لماذا؟ هناك قاعدة تقوم بالكتابة فوق قاعدة T للرفرف. إذا بدأ هذا الصوت T

a stressed syllable, it’s a true T. Here, it  begins the third syllable which is stressed,  

مقطعًا لفظيًا مضغوطًا ، فهو حرف T. صحيح هنا ، يبدأ المقطع الثالث الذي تم التشديد عليه ،

so it’s a true T. Opportun, ttttt. But the  last T doesn’t start a stressed syllable  

لذا فهو حقيقي T. Opportun ، ttttt. لكن آخر حرف T لا يبدأ مقطعًا لفظيًا مضغوطًا

does come between two vowels or diphthong  sounds is a flap T, [flap]. Opportunity,  

يأتي بين حرفين متحركين أو أصوات diphthong عبارة عن رفرف T ، [رفرف]. فرصة ،

opportunity. Flap Ts will be marked  with this color. Let’s keep going.

فرصة. سيتم تمييز Flap Ts بهذا اللون. لنستمر.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

إنهم يبرزون من مساحة من المياه العميقة المظلمة ،

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

وهم مليئون بالحياة والغموض والفرص.

But whatever you think of, the ocean  is much more. It is a complex physical,  

ولكن مهما كان رأيك ، فإن المحيط أكثر من ذلك بكثير. إنه

chemical and biological system.

نظام فيزيائي وكيميائي وبيولوجي معقد.

Okay now, that was strange. System. I definitely  don’t hear tt, that T really sounded more like a  

حسنًا ، كان ذلك غريبًا. نظام. بالتأكيد لا أسمع tt ، أن T يبدو حقًا أشبه بـ

d, sort of like a flap T. System. But it doesn’t  come between two vowel or diphthong sounds. Yeah,  

d ، نوعًا ما يشبه نظام T. لكنها لا تأتي بين صوتين متحركين أو صوتين. نعم ،

the rules aren’t perfect, They don’t  capture everything. This T is officially tt,  

القواعد ليست مثالية ، فهي لا تستحوذ على كل شيء. هذا حرف T رسميًا ، حرف

a true T in the dictionary and a lot  of native speakers would make it a  

T حقيقي في القاموس والكثير من الناطقين بها سيجعلها حرف

true T. She’s not. There’s always going  to be some variation. Let’s keep going.

T. إنها ليست كذلك. سيكون هناك دائمًا بعض الاختلاف. لنستمر.

It is a complex physical,  

إنه

chemical and biological system that  takes up seventy percent of our planet.

نظام فيزيائي وكيميائي وبيولوجي معقد يشغل سبعين بالمائة من كوكبنا. لقد

You’ve heard true Ts, stop Ts, Flap Ts. There’s a  fourth pronunciation, ‘percent of’ becomes percent  

سمعت Ts صحيح ، توقف Ts ، Flap Ts. هناك نطق رابع ، "النسبة المئوية" تصبح في المائة

of. Not stop T, not a true T, not a flap T but no  T at all. Dropped. Percent of. Twenty. Internet.

من. لا تتوقف T ، ولا T حقيقي ، ولا T رفرف T ولكن لا T على الإطلاق. إسقاط. نسبة مئوية من. عشرين. إنترنت.

This is common when T comes after an N before  a vowel or diphthong, and I have a video  

هذا أمر شائع عندما يأتي T بعد N قبل حرف علة أو diphthong ، ولدي مقطع فيديو

with a bunch of examples with that. But also,  between two other consonants like just thought,  

مع مجموعة من الأمثلة مع ذلك. ولكن أيضًا ، بين حرفين ساكنين آخرين مثل مجرد فكرة ،

‘justought’. Or first class, ‘firstclass’. When  the T’s dropped, we’ll put an X over it like this.

"فقط". أو الدرجة الأولى ، "الدرجة الأولى". عندما يتم إسقاط حرف T ، سنضع علامة X فوقه بهذا الشكل.

Hold on! In that phrase, we had another word,  

يتمسك! في هذه العبارة ، كان لدينا كلمة أخرى ،

seventy, nt vowel or diphthong  but it wasn’t dropped. Exception:  

سبعون ، حرف العلة nt أو diphthong ولكن لم يتم إسقاطها. استثناء: يتم

Seventy is pronounced with a flap T even though  it doesn’t follow the rules for flap T. Seventy.

نطق السبعين برفرفة T على الرغم من أنها لا تتبع قواعد الغطاء T. Seventy.

Now, this is a Ted Talk. It’s a speech. So it’s  not quite conversational English. Things tend to  

الآن ، هذا حديث Ted. إنه خطاب. لذلك فهي ليست اللغة الإنجليزية التخاطبية تمامًا. تميل الأشياء إلى أن

be a little more clearly pronounced, there  are more pauses in giving a speech than in  

تكون أكثر وضوحًا ، وهناك فترات توقف أثناء إلقاء الخطاب أكثر من

conversation. So she’ll do some stop Ts where  native speakers in conversation might do a flap  

المحادثة. لذلك ستقوم ببعض التوقفات حيث قد يقوم المتحدثون الأصليون في المحادثة برفرف حرف

T because it comes between two vowels. Still,  it’s shocking how tt, is likely not the sound  

T لأنه يأتي بين حرفين متحركين. ومع ذلك ، من المذهل كيف أنه من المحتمل ألا يكون الصوت الذي

you’ll hear for this letter even in a speech.  Now, keep in mind the letter T sometimes makes a  

تسمعه لهذه الرسالة حتى في خطاب. الآن ، ضع في اعتبارك أن الحرف T يصدر أحيانًا

sound other that T as it’s official sound like in  the word ‘the’. It goes with the h to make the th  

صوتًا آخر بخلاف T لأنه صوت رسمي كما هو الحال في كلمة "the". يذهب مع h لإصدار

sound. Or in the word ‘motion’. It's part of the  tion ending to make tion or tion. So there’s no T  

الصوت th. أو في كلمة "حركة". إنه جزء من نهاية نشوئها. لذلك لا يوجد

sound there at all. Those will all be ignored, no  special color in our transcript. Let’s keep going.

صوت T على الإطلاق. سيتم تجاهل كل هؤلاء ، لا يوجد لون خاص في نصنا. لنستمر.

It is a complex physical, chemical and  biological system that takes up seventy  

إنه نظام فيزيائي وكيميائي وبيولوجي معقد يشغل سبعين

percent of our planet. And yet we’re still  really just beginning to understand it.

بالمائة من كوكبنا. ومع ذلك ، ما زلنا حقًا في بداية فهمها.

So we’ve heard about thirty seconds of a speech.  There were 27 Ts that are supposed to make the  

لذلك سمعنا حوالي ثلاثين ثانية من الخطاب. كان هناك 27 تسنًا يُفترض أن تُصدر

T sound but only ten of them did. We  had six stop Ts, ten true Ts, 9 flap  

صوت T لكن عشرة منهم فقط فعلوا. كان لدينا ستة توقفات تس ، وعشرة تسيات حقيقية ، و 9 رفرف تسطيح ،

Ts and two dropped Ts. So if you’re studying  English and you’re trying to tt, tt, tt, tt,  

واثنتان تسقطان تس. لذا ، إذا كنت تدرس اللغة الإنجليزية وتحاول

pronounce all those as true Ts not only is that  a lot of effort but it’s not going to sound all  

نطق كل هؤلاء على أنهم Ts حقيقيون ، فهذا ليس مجهودًا كبيرًا فحسب ، ولكنه لن يبدو

that natural. Now let’s go with the rest of the  Ted Talk. Each T pronunciation will be marked  

طبيعيًا تمامًا. الآن دعنا نذهب مع بقية Ted Talk. سيتم تمييز كل نطق T

with the appropriate color. If it’s a T that  isn’t a T sound like in the sound temperature,  

باللون المناسب. إذا كان T ليس صوت T مثل درجة حرارة الصوت ،

that second T, remember, that’s officially a  ch, we’re not going to color those Ts. We’ll  

تلك الثانية T ، تذكر ، هذا رسميًا ch ، لن نقوم بتلوين تلك Ts.

still find another way that tt, is pronounced and  I’ll stop when we get there so we can explore it.

سنستمر في العثور على طريقة أخرى يتم فيها نطق tt وسأتوقف عندما نصل إلى هناك حتى نتمكن من استكشافها.

What we do know is that the ocean is a  vital part of our life support system  

ما نعرفه هو أن المحيط جزء حيوي من نظام دعم حياتنا

on the planet. It produces at least fifty  percent of the oxygen that we breathe. So,  

على هذا الكوكب. ينتج ما لا يقل عن خمسين بالمائة من الأكسجين الذي نتنفسه. إذن ،

more than one in every two breaths.  

أكثر من واحد في كل نفسين.

It also regulates temperature for the planet. So  without the ocean, the poles would be unbearable  

كما أنه ينظم درجة حرارة الكوكب. لذلك بدون المحيط ، سيكون القطبان باردًا لا يطاق

cold and the equator would be unbearably hot,  and it would be a lot harder to live here.  

وخط الاستواء سيكون حارًا بشكل لا يطاق ، وسيكون العيش هنا أصعب بكثير.

Now we think about saving the ocean from plastic  or from oil and oil spills or from overfishing.  

الآن نفكر في إنقاذ المحيط من البلاستيك أو من تسرب النفط والنفط أو من الصيد الجائر.

But really, we should be thinking about how  the ocean is saving us. And what is it saving  

لكن في الحقيقة ، يجب أن نفكر في كيفية إنقاذنا للمحيط. وما الذي

us from? It’s saving us from the climate change  that we are creating. Essentially, ourselves.

ينقذنا منه؟ إنه ينقذنا من تغير المناخ الذي نخلقه. في الأساس ، أنفسنا.

And so what does that mean? Basically, what we  need to do is think about not how to save the  

وماذا يعني ذلك؟ في الأساس ، ما نحتاج إلى القيام به هو عدم التفكير في كيفية إنقاذ

ocean, but instead how the ocean can actually  help us in this fight against climate change.

المحيط ، ولكن بدلاً من ذلك كيف يمكن للمحيط أن يساعدنا بالفعل في هذه المعركة ضد تغير المناخ.

Already, the ocean is absorbing  25 to 30 percent of the CO2 that  

يمتص المحيط بالفعل 25 إلى 30 بالمائة من ثاني أكسيد الكربون الذي

we release into the atmosphere. It  is the world’s largest carbon sink.  

نطلقه في الغلاف الجوي. إنه أكبر حوض كربون في العالم.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses.

امتص المحيط أيضًا 90 في المائة من الحرارة الزائدة التي تحبسها غازات الدفيئة.

Now, we just heard another kind of T. So far,  we’ve studied stop T, true T, flap T, dropped  

الآن ، سمعنا للتو نوعًا آخر من T. حتى الآن ، لقد درسنا التوقف T ، صحيح T ، رفرف T ، إسقاط

T and now we’re hearing T as CH. This happens in  two different cases. First, in the tr cluster.  

T والآن نسمع T مثل CH. يحدث هذا في حالتين مختلفتين. أولا ، في المجموعة tr.

It’s more common for native speakers to pronounce  that as chr like ‘train’ and we just heard a tr  

من الشائع أن ينطق المتحدثون الأصليون ذلك على أنه chr مثل "train" وقد سمعنا للتو

cluster in the word ‘trapped’. The T sounds like  a CH. Trapped, trapped. The ed ending of the word  

مجموعة tr في كلمة "trapped". يبدو T مثل CH. المحاصرين والمحاصرين. النهاية ed لكلمة "

‘trapped’ is also a T sound, a true T. We’re not  even going to get into ed endings in this video  

trapped" هي أيضًا صوت T ، وصوت T. صحيح ، لن ندخل حتى في نهايات ed في هذا الفيديو ،

but I do have an amazing series on the ED ending  that you’ll want to be sure to check out because  

لكن لدي سلسلة رائعة في نهاية ED التي تريدها تأكد من إطلاعك لأن

we have three pronunciations of that ending. I’ll  link to that playlist in the video description.

لدينا ثلاث طرق نطق لتلك النهاية. سأرتبط بقائمة التشغيل هذه في وصف الفيديو.

So this was an example of a T becoming a CH sound  in the TR cluster like in the word ‘trapped’.

لذلك كان هذا مثالًا على أن T أصبح صوتًا CH في مجموعة TR كما في كلمة "trapped".

Of the excess heat trapped..

من الحرارة الزائدة المحتبسة ..

When the T is pronounced as a  CH, we’ll make it this color.

عندما يتم نطق حرف T على هيئة CH ، سنجعله بهذا اللون.

I said that there are 2 situations that change a T  to a CH. TR cluster and the second case is Y. When  

قلت أن هناك حالتين تغيران T إلى CH. مجموعة TR والحالة الثانية هي Y. عندما

a word ends in T and the next word begins with  a Y, most commonly you or your. For example the  

تنتهي الكلمة بالحرف T وتبدأ الكلمة التالية بحرف Y ، في الغالب أنت أو أنت. على سبيل المثال

sentence, ‘I thought that you did that.’ That you,  thachu. I thought that you did that. That you, ch  

الجملة ، "اعتقدت أنك فعلت ذلك." هذا أنت ، thachu. اعتقدت أنك فعلت ذلك. هذا

sound. You won’t hear this all the time. I would  estimate native speakers do it conversationally,  

صوتك. لن تسمع هذا طوال الوقت. أقدر أن المتحدثين الأصليين يفعلون ذلك بطريقة محادثة ،

maybe about half the time. T plus you, ch. Chu.  Remember, T as CH will be this color. Let’skeep  

ربما حوالي نصف الوقت. تي بلس لك ، الفصل. تشو. تذكر أن T مثل CH سيكون هذا اللون.

going. I’m not going to stop and interrupt that  talk again. You’ll see the color code for each T.  

لنستمر. لن أتوقف وأقطع هذا الحديث مرة أخرى. سترى رمز اللون لكل T.

But I do want to say that I sometimes had a hard  time deciding what T pronunciation to assign. It  

لكني أريد أن أقول إنني كنت أجد صعوبة أحيانًا في تحديد طريقة نطق T التي يجب تعيينها.

wasn’t always super clear or straightforward.  For example in the word ‘still’. I found it  

لم يكن الأمر دائمًا واضحًا جدًا أو مباشرًا. على سبيل المثال في كلمة "لا يزال". لقد وجدت أنه

sometimes sounded like a true T, but sometimes  it sounded more like a d or flap T. Still.  

يبدو أحيانًا وكأنه حرف T حقيقي ، لكن في بعض الأحيان بدا وكأنه حرف d أو رفرف T. Still. في

A lot of times, I marked a true T because it  was the best label but it was kind of weak  

كثير من الأحيان ، قمت بتمييز حرف T حقيقي لأنه كان أفضل تسمية ولكنه كان نوعًا ما ضعيفًا

or not very clear or crisp. Okay,  here it is. The rest of the talk.

أو غير واضح جدًا أو هش. حسنًا ، ها هو. بقية الحديث.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses. So,  

امتص المحيط أيضًا 90 في المائة من الحرارة الزائدة التي تحبسها غازات الدفيئة. لذلك ،

it is basically helping to keep the planet  habitable, at least for now. And yet, when we  

فهو يساعد بشكل أساسي في الحفاظ على كوكب الأرض صالحًا للسكن ، على الأقل في الوقت الحالي. ومع ذلك ، عندما

think about climate action and climate strategies  and climate plans, we often overlook the ocean and  

نفكر في العمل المناخي واستراتيجيات المناخ وخطط المناخ ، غالبًا ما نتجاهل المحيط

leave it out, because somehow we think that saving  the ocean is something else we have to do, not a  

ونتركه بعيدًا ، لأننا نعتقد بطريقة ما أن إنقاذ المحيط شيء آخر يتعين علينا القيام به ، وليس

core part of our climate strategy. And that’s  what has to change because the ocean is a core  

جزءًا أساسيًا من إستراتيجيتنا المناخية. . وهذا ما يجب تغييره لأن المحيط

part of our climate system, and so it has to be a  core part of our climate solutions. So what does  

جزء أساسي من نظامنا المناخي ، ولذا يجب أن يكون جزءًا أساسيًا من حلولنا المناخية. إذن ماذا

that actually mean? Well, for starters, we know  that the ocean is already doing a lot for us. So  

يعني ذلك في الواقع؟ حسنًا ، بالنسبة للمبتدئين ، نعلم أن المحيط يقوم بالفعل بالكثير من أجلنا. لذا فإن

the first thing we do need to do to save the ocean  to save ourselves is to actually reduce emissions.  

أول شيء يتعين علينا القيام به لإنقاذ المحيط لإنقاذ أنفسنا هو في الواقع تقليل الانبعاثات.

I don’t think anyone here would disagree  with that. But that still sounds like the  

لا أعتقد أن أي شخص هنا سيختلف مع ذلك. لكن هذا لا يزال يبدو أن

ocean is a victim in the story, and really the  ocean can and should be a hero in this story.

المحيط هو ضحية في القصة ، ويمكن للمحيط حقًا أن يكون بطلاً في هذه القصة ويجب أن يكون كذلك.

The ocean can provide us with solutions to help  us reduce those emissions, and it can also help us  

يمكن للمحيط أن يزودنا بحلول لمساعدتنا على تقليل تلك الانبعاثات ، ويمكن أن يساعدنا أيضًا

to adapt to this new climate reality that  we’ve created. So how does that happen?

على التكيف مع الواقع المناخي الجديد الذي أنشأناه. فكيف يحدث ذلك؟

We, essentially the first thing we need  to do is to make sure that we keep all  

نحن ، في الأساس ، أول شيء يتعين علينا القيام به هو التأكد من أننا نبقي كل

of these systems working and protect  the systems that are protecting us.  

هذه الأنظمة تعمل ونحمي الأنظمة التي تحمينا.

Because all of that CO2 and heat that the ocean  is absorbing is actually coming at a cost.  

لأن كل هذا ثاني أكسيد الكربون والحرارة التي يمتصها المحيط تأتي بتكلفة في الواقع.

The ocean is warming and rising and acidifying,  and we even have evidence now that we’re changing  

المحيط آخذ في الاحترار والارتفاع والحموضة ، ولدينا دليل الآن على أننا نغير

the basic circulation of the ocean, which  changes the way it regulates temperature.  

الدورة الدموية الأساسية للمحيط ، مما يغير الطريقة التي ينظم بها درجة الحرارة.

So the first thing we need to do is really just  protect those systems that are protecting us.  

لذا فإن أول شيء علينا القيام به هو حماية تلك الأنظمة التي تحمينا.

But how do we more actively engage the  ocean in our climate strategies? What  

ولكن كيف نشرك المحيط بشكل أكثر نشاطًا في استراتيجياتنا المناخية؟ ما الذي

can we do to really use the ocean  to help us reduce emissions and to  

يمكننا فعله لاستخدام المحيط حقًا لمساعدتنا في تقليل الانبعاثات

adapt to the impacts of climate change?  What does that practically look like?

والتكيف مع تأثيرات تغير المناخ؟ كيف يبدو ذلك عمليا؟

Well, we know that coastal ocean  ecosystems like mangroves or  

حسنًا ، نحن نعلم أن النظم البيئية الساحلية للمحيطات مثل أشجار المانغروف أو

seagrasses or salt marshes are some of the  most effective caron sinkns on the planet.  

الأعشاب البحرية أو المستنقعات المالحة هي بعض من أكثر مناطق غرق الكارون فعالية على هذا الكوكب.

Acre for acre, they can absorb ten times more  carbon than a forest on land. And that carbon is  

فدان مقابل فدان ، يمكن أن تمتص الكربون عشرة أضعاف ما تمتصه غابة على الأرض. وذلك الكربون

very deep in the soils so that it can stay there  for thousands of years if we leave it undisturbed.  

عميق جدًا في التربة بحيث يمكنه البقاء هناك لآلاف السنين إذا تركناه دون إزعاج.

The problem is that we’re not leaving it  undisturbed; we are destroying these places.

المشكلة هي أننا لا نتركها دون عائق. نحن ندمر هذه الأماكن. لقد

We’ve lost 20 to 50 percent of  them already, and we lose more  

فقدنا 20 إلى 50 في المائة منهم بالفعل ، ونفقد المزيد

every year. And all of that is creating  emissions. But if we protect those places,  

كل عام. وكل هذا يتسبب في انبعاثات. لكن إذا قمنا بحماية تلك الأماكن ،

then those emissions stop. Just like if  you shut off a coal-fired power plant.  

فعندئذ ستتوقف تلك الانبعاثات. تمامًا كما لو قمت بإغلاق محطة طاقة تعمل بالفحم.

And if we restore those places, then we can  actually absorb even more carbon. But the  

وإذا استعدنا تلك الأماكن ، فيمكننا بالفعل امتصاص المزيد من الكربون. لكن

power of the ocean isn’t limited just to reducing  emissions. The ocean can also help us to adapt to  

قوة المحيط لا تقتصر فقط على الحد من الانبعاثات. يمكن للمحيط أن يساعدنا أيضًا على التكيف مع

the impacts of climate change we already feel and  that we know will be here with us for decades.

تأثيرات تغير المناخ التي نشعر بها بالفعل والتي نعلم أنها ستكون هنا معنا لعقود.

Those same mangroves can actually  protect coastal communities by buffering  

يمكن أن تحمي أشجار المانغروف نفسها المجتمعات الساحلية من خلال حمايتها

them against more intense coastal  storms and slowing wind and waves.

من العواصف الساحلية الشديدة وتباطؤ الرياح والأمواج.

Another example, oysters. In New York City,  they’re using oysters to help reduce the risk  

مثال آخر المحار. في مدينة نيويورك ، يستخدمون المحار للمساعدة في تقليل مخاطر

of major floods and flood damage like they saw  during Superstorm Sandy in 2012. The idea is that  

الفيضانات الكبرى وأضرار الفيضانات كما رأوها خلال Superstorm Sandy في عام 2012. والفكرة هي أن

these reefs form dense places that force water  from nooks and crannies that slow it down. So  

هذه الشعاب المرجانية تشكل أماكن كثيفة تجبر المياه من الزوايا والشقوق مما يبطئها . لذا

by the time it hits the shore, it actually has  less power and therefore can do less damage.

بحلول الوقت الذي يصطدم فيه بالشاطئ ، يكون في الواقع يتمتع بقدرة أقل وبالتالي يمكنه إحداث ضرر أقل.

And at the same time, they’re creating aquatic  parks and places where people can gather and be  

وفي الوقت نفسه ، يقومون بإنشاء متنزهات مائية وأماكن يمكن للناس فيها التجمع والتواجد

with nature. Because the truth is that in this  new climate reality that we’ve created, we will  

مع الطبيعة. لأن الحقيقة هي أنه في هذا الواقع المناخي الجديد الذي أنشأناه ، سيتعين علينا

have to learn how to live with water and with the  ocean in new ways. And so what better ways to do  

تعلم كيفية العيش مع الماء ومع المحيط بطرق جديدة. إذن ما هي أفضل الطرق للقيام

that than with the creatures that actually have  evolved to live in these land and sea interfaces?  

بذلك من المخلوقات التي تطورت بالفعل لتعيش في هذه الواجهات البرية والبحرية؟

And these are real solutions that are being  implemented in real places based on what we  

وهذه حلول حقيقية يتم تنفيذها في أماكن حقيقية بناءً على ما

know about the ocean now. And yet the National  Oceanic and Atmospheric Association of the  

نعرفه عن المحيط الآن. ومع ذلك ، تقدر الرابطة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في

United States estimates that 80 percent of the  ocean is unmapped, unexplored and unobserved.  

الولايات المتحدة أن 80 في المائة من المحيطات غير معرّفة وغير مستكشفة ولا يمكن ملاحظتها.

So there is so much more out there that we could  be doing and thinking about as climate solutions,  

لذلك هناك الكثير مما يمكننا القيام به والتفكير فيه كحلول مناخية ، وما

and so much that we’re just still  getting our imaginations around.

زلنا نتخيلنا.

For example, what if we could actually harness  the power of the ocean’s wind and waves and tides  

على سبيل المثال ، ماذا لو استطعنا بالفعل تسخير قوة رياح المحيط والأمواج والمد والجزر

to produce power?

لإنتاج الطاقة؟

The International Energy Agency estimates  that offshore wind alone could produce  

تقدر وكالة الطاقة الدولية أن الرياح البحرية وحدها يمكن أن تنتج

enough energy for the Earth and  17 other planets, carbon-free.  

طاقة كافية للأرض و 17 كوكبًا آخر خالية من الكربون.

And at the same time, we could actually be  providing power to coastal communities and  

وفي الوقت نفسه ، يمكننا في الواقع توفير الطاقة للمجتمعات الساحلية

islands that don’t benefit from  our current grids and systems.

والجزر التي لا تستفيد من شبكاتنا وأنظمتنا الحالية.

And if we’re really smart about it, we can  plan and design these systems so that we’re  

وإذا كنا أذكياء حقًا حيال ذلك ، فيمكننا تخطيط وتصميم هذه الأنظمة حتى نتمكن من

creating artificial reefs that could  support wildlife and aquaculture and  

إنشاء شعاب مرجانية اصطناعية يمكنها دعم الحياة البرية وتربية الأحياء المائية

help up grow food and sequester carbon and  actually help the ocean instead of harm it.

وتساعد في زراعة الغذاء وعزل الكربون وتساعد المحيط فعليًا بدلاً من إلحاق الضرر به.

Or what if we could harness more  of the ocean’s biological power  

أو ماذا لو تمكنا من تسخير المزيد من القوة البيولوجية للمحيطات

to help us in this fight against climate change?

لمساعدتنا في هذه المعركة ضد تغير المناخ؟

For example, kelp. Kelp is one of the  fastest-growing organisms on the planet. It can  

على سبيل المثال ، عشب البحر. عشب البحر هو أحد أسرع الكائنات الحية نموًا على هذا الكوكب. يمكن أن

grow two feet per day. What if we could actually  restore the world’s kelp forests and actually  

تنمو قدمين في اليوم. ماذا لو استطعنا بالفعل استعادة غابات عشب البحر في العالم وزراعة

grow kelp at a scale that we could use all of  that growing power to help us sequester carbon?

عشب البحر بالفعل على نطاق يمكننا استخدام كل هذه القوة المتزايدة لمساعدتنا في عزل الكربون؟

Now, that’s likely to be a lot cheaper than  trying to deploy human-made technologies  

الآن ، من المحتمل أن يكون هذا أرخص بكثير من محاولة نشر تقنيات من صنع الإنسان

out into the middle of the ocean to sequester  carbon. And it’s likely to be a lot less risky  

في وسط المحيط لعزل الكربون. ومن المحتمل أن تكون أقل خطورة بكثير

than changing the ocean’s chemistry or engineering  the ocean, because we’d actually be working with  

من تغيير كيمياء المحيط أو هندسة المحيط ، لأننا في الواقع كنا نعمل مع

the natural systems instead of against them.  And we’d probably have a lot of kelp left over  

الأنظمة الطبيعية بدلاً من ضدها. وربما كان لدينا الكثير من عشب البحر المتبقي

that we could use to feed ourselves  and feed animals and create plastic  

الذي يمكننا استخدامه لإطعام أنفسنا وإطعام الحيوانات وإنشاء

alternatives that would also help us to lower  our footprint on the planet. And this is just  

بدائل بلاستيكية تساعدنا أيضًا على تقليل بصمتنا على الكوكب. وهذه مجرد

a sampler of the types of solutions that the  ocean has to offer for the climate crisis.

عينة لأنواع الحلول التي يجب أن يقدمها المحيط لأزمة المناخ.

The key is that we have to think about the ocean  

المفتاح هو أننا يجب أن نفكر في المحيط

as a source of solutions that we can  be using and enlist it in this fight.  

كمصدر للحلول التي يمكن أن نستخدمها ونجندها في هذه المعركة.

And these aren’t easy solutions. The time for that  has passed. We don’t have any easy solutions left.

وهذه ليست حلول سهلة. لقد مر وقت ذلك . لم يتبق لدينا أي حلول سهلة.

And these aren’t excuses for not doing  other things, these are not silver bullets.  

وهذه ليست أعذار لعدم القيام بأشياء أخرى ، هذه ليست رصاصات فضية.

So we still have to do the hard work of  reducing and getting rid of fossil fuels,  

لذلك لا يزال يتعين علينا القيام بالعمل الشاق لتقليل الوقود الأحفوري والتخلص منه ،

and we still have to do the hard work of  making sure that the most vulnerable among us  

ولا يزال يتعين علينا القيام بالعمل الجاد للتأكد من أن الأكثر ضعفاً بيننا

will be able to adapt and thrive  in the new climate reality.

سيكونون قادرين على التكيف والازدهار في واقع المناخ الجديد.

But the ocean is a powerful source of solutions  that we’ve overlooked for far too long.  

لكن المحيط هو مصدر قوي للحلول التي تجاهلناها لفترة طويلة جدًا.

And so we need to think about how we really  integrate it into our strategies now. And that  

ولذا نحن بحاجة إلى التفكير في كيفية دمجها بالفعل في استراتيجياتنا الآن. وهذا

comes down to a fundamental change in mindset,  which is instead of thinking about how we save  

يعود إلى تغيير جوهري في العقلية ، والذي بدلاً من التفكير في كيفية إنقاذ

the ocean, we should be thinking about how  we can help the ocean save us. Thank you!

المحيط ، يجب أن نفكر في كيف يمكننا مساعدة المحيط على إنقاذنا. شكرًا لك!

So, you see the letter T, you look it up,  

لذا ، ترى الحرف T ، تنظر إليه ،

you see the symbol for tt, the true T,  but the sound is often not a true T.

ترى رمز tt ، حرف T الحقيقي ، لكن الصوت غالبًا ليس حرف T.

And yet the National Oceanic and Atmospheric  Association of the United States.

ومع ذلك فإن الرابطة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.

She definitely said united. With a flap T even  though the dictionary says united with a true T.

قالت بالتأكيد متحدة. مع رفرف T على الرغم من أن القاموس يقول متحدًا مع حرف T. حقيقي ،

I hope this video has shed  sine light now how often  

آمل أن يكون هذا الفيديو قد ألقى الضوء الآن على عدد المرات

that T sound is changed in natural spoken English.

التي يتغير فيها صوت T في اللغة الإنجليزية المنطوقة الطبيعية.

If you’re curious about American English  pronunciation and want to learn more,  

إذا كنت مهتمًا بنطق اللغة الإنجليزية الأمريكية وترغب في معرفة المزيد ،

check out this video next and be sure to subscribe  to my channel on YouTube with notifications on  

فراجع هذا الفيديو التالي وتأكد من الاشتراك في قناتي على YouTube مع الإشعارات

so you never miss a lesson. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

حتى لا يفوتك أي درس. هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.