The Most DIFFICULT Sound in English is….T! (Seriously) | Speaking English

This letter is one of the most tricky, most vexing  letters in American English. It looks rather  

Esta letra es una de las letras más complicadas y desconcertantes del inglés americano. Parece bastante

innocent, doesn't it? Seems so straightforward.  Ask anyone and they know that’s the letter T  

inocente, ¿no? Parece tan sencillo. Pregúntale a cualquiera y sabrá que es la letra T

and it’s pronounced T. The thing is, when you  actually study spoken English you’ll find that tt,

y se pronuncia T. La cuestión es que, cuando realmente estudias inglés hablado, encontrarás que tt,

is the pronunciation of maybe  about one third of the time.

es la pronunciación de quizás aproximadamente un tercio de las veces.

To know the symbols of the sounds we  will talk about today and all the sounds  

Para conocer los símbolos de los sonidos de los que hablaremos hoy y todos los sonidos

of American English, click here or in the  video description to get a free cheat sheet,  

del inglés americano, haz clic aquí o en la descripción del video para obtener una hoja de trucos gratis,

the sounds of American English. It’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

los sonidos del inglés americano. Es una gran herramienta de referencia e incluso yo la uso bastante.

I thought it would be fun today to look  at Ted Talk and to see all the ways the  

Pensé que sería divertido hoy ver Ted Talk y ver todas las formas en que

T sound changes. If you’re a student  studying English as a second language,  

cambia el sonido de la T. Si eres un estudiante que estudia inglés como segundo idioma,

you’ll want to start to get a feel  for the different pronunciations of  

querrás comenzar a familiarizarte con las diferentes pronunciaciones de la

T because it will help your speech sound  more natural and less effortful. Let’s  

T porque ayudará a que tu discurso suene más natural y con menos esfuerzo. Empecemos a

just dive right in and as we find out different  pronunciations, we’ll stop and talk about them.

sumergirnos y, a medida que descubramos diferentes pronunciaciones, nos detendremos y hablaremos sobre ellas.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Entonces, ¿en qué piensas cuando piensas en el océano?

We had our first example there of a stop T. What  do you? tt. That’s not what we heard. There was no  

Ahí tuvimos nuestro primer ejemplo de una T parada. ¿Qué haces? tt. Eso no es lo que escuchamos. No había

tt but tt is the sound of a T so what gives? When  the sound after t is a consonant, we usually skip  

tt, pero tt es el sonido de una T, entonces, ¿qué da? Cuando el sonido después de la t es una consonante, solemos omitir

the tt, part of the T. You see, the T sound has  2 parts. A stop with a little bit of air and tt,  

la tt, parte de la T. Verás, el sonido de la T tiene 2 partes. Una parada con un poco de aire y tt,

a release. This is different from say M, which  has no stop and you can hold out forever,  

una liberación. Esto es diferente de, por ejemplo, M, que no tiene parada y puedes aguantar para siempre,

mmmmmm. You can’t do that with a T. tt, tt, tt,  tt, tt. Stop, release, over and over. For a stop  

mmmmmm. No puedes hacer eso con una T. tt, tt, tt, tt, tt. Pare, suelte, una y otra vez. Para una

T, we do stop the air. What? And sometimes we  might move the tongue into position for the T at  

T de parada, detenemos el aire. ¿Qué? Y a veces podemos mover la lengua a la posición de la T en

the top of the mouth here but we skip the tt part,  the release. So ‘what do’ becomes what do, what  

la parte superior de la boca aquí, pero nos saltamos la parte tt, la liberación. Entonces, 'qué hacer' se convierte en qué hacer, qué

do, a stop. Sometimes it’s very  clear and a longer break. What  

hacer, una parada. A veces es muy claro y un descanso más largo. ¿Qué

do you think you’re doing? And sometimes,  it’s much more subtle. What do you think?  

crees que estás haciendo? Y a veces, es mucho más sutil. ¿Qué opinas?

We’re going to label our stop Ts this  color and remember the general rule that  

Vamos a etiquetar nuestras T oclusivas de este color y recordar la regla general de que

this is the pronunciation when the next  sound is a consonant. Let’s keep going.

esta es la pronunciación cuando el siguiente sonido es una consonante. Avancemos.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Entonces, ¿en qué piensas cuando piensas en el océano?

Maybe you think of a visit to the beach.

Tal vez pienses en una visita a la playa.

Visit to. Now, it’s common in American  English to link words. When one word  

Visitar a. Ahora, es común en inglés americano vincular palabras. Cuando una palabra

ends in a sound and the next word begins with  that sound, they will link with a single sound.

termina con un sonido y la siguiente palabra comienza con ese sonido, se vincularán con un solo sonido.

Mom makes the best cookies. Mommakes, mommakes.  That happens here. One stop, one release,  

Mamá hace las mejores galletas. Mamás, mamás. Eso sucede aquí. Una parada, una liberación,

one true T. Visit to, visit to, ttttt. Do you  hear that crisp release? Tt. That’s the true T,  

una verdadera T. Visita a, visita a, ttttt. ¿ Escuchas esa liberación nítida? Tt. Esa es la T verdadera,

the real T, the full T. We’ll  mark those with this color.

la T real, la T completa. Las marcaremos con este color.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube  

Me gustaría agradecer rápidamente a todos mis seguidores aquí en YouTube

who joined my YouTube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

que se unieron a mi membresía de YouTube. Obtiene insignias especiales para hacer que sus comentarios destaquen,

early release of videos when available,  access to members only posts and videos  

lanzamiento anticipado de videos cuando estén disponibles, acceso a publicaciones y videos exclusivos para miembros

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click join to learn more.

y el nivel superior recibe una lección de audio mensual gratuita . ¡Gracias! Haga clic en unirse para obtener más información. ¿

Maybe you think of a visit to the beach,  or whales or sharks or coral reefs?

Quizás piensas en una visita a la playa, ballenas , tiburones o arrecifes de coral?

I think of this. This is San Juan Islands in  Washington state. They just out of an expanse.

Pienso en esto. Estas son las Islas San Juan en el estado de Washington. Acaban de salir de una extensión.

Ah, okay. We got our first flap T.  If you look up jut in the dictionary,  

Ah bien. Tenemos nuestra primera solapa T. Si buscas en el diccionario,

you’ll see this symbol. This is the symbol of  a true T but here it’s a flap. The general rule  

verás este símbolo. Este es el símbolo de una verdadera T, pero aquí es una solapa. La regla general

for a flap T is that the T is between two vowel  or diphthong sounds as it is here or after an r  

para una T colgada es que la T esté entre dos sonidos de vocal o diptongo como aquí o después de una r

before a vowel or diphthong like in the word  party. Then it’s a flap T. There’s no tt in  

antes de una vocal o diptongo como en la palabra party. Entonces es un aleteo T. No hay tt en la

party is [flap] a single, quick flap of the  tongue. No stop of air here in the flap T. It  

fiesta es [aleteo] un solo aleteo rápido de la lengua. No hay parada de aire aquí en la solapa T.

sounds like the American D between vowels but  it might sound sort of an R to you depending  

Suena como la D americana entre vocales, pero puede sonar como una R dependiendo

on your native language. Jut out, jut out, jut  out of. Jut out of [flap]. Two flap Ts there.

de tu idioma nativo. Sobresalir, sobresalir, sobresalir de. Sobresale de [solapa]. Dos solapas T allí.

And we’re about the get another one in ‘water’.

Y estamos a punto de conseguir otro en 'agua'.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Sobresalen de una extensión de aguas profundas y oscuras,

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

y están llenos de vida , misterio y oportunidad.

The word opportunity gives us an opportunity  to look at these rules a little bit deeper. The  

La palabra oportunidad nos da la oportunidad de analizar estas reglas un poco más a fondo. La

first T there comes after an R before a vowel. We  learned earlier that is a flap T. In opportunity,  

primera T viene después de una R antes de una vocal. Aprendimos antes que es una T solapada. En oportunidad,

it’s ttttt, a true T. Why? There is a rule that  overwrites the flap T rule. If that T sound begins  

es ttttt, una T verdadera. ¿Por qué? Hay una regla que sobrescribe la regla de la solapa T. Si el sonido de la T comienza en

a stressed syllable, it’s a true T. Here, it  begins the third syllable which is stressed,  

una sílaba acentuada, es una T verdadera. Aquí, comienza en la tercera sílaba que está acentuada,

so it’s a true T. Opportun, ttttt. But the  last T doesn’t start a stressed syllable  

por lo que es una T verdadera. Opportun, ttttt. Pero la última T no comienza como una sílaba acentuada, sí

does come between two vowels or diphthong  sounds is a flap T, [flap]. Opportunity,  

viene entre dos vocales o sonidos de diptongo, es una T aleta, [aleta]. Oportunidad,

opportunity. Flap Ts will be marked  with this color. Let’s keep going.

oportunidad. Las solapas T se marcarán con este color. Avancemos.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Sobresalen de una extensión de aguas profundas y oscuras,

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

y están llenos de vida , misterio y oportunidad.

But whatever you think of, the ocean  is much more. It is a complex physical,  

Pero pienses lo que pienses, el océano es mucho más. Es un complejo sistema físico,

chemical and biological system.

químico y biológico.

Okay now, that was strange. System. I definitely  don’t hear tt, that T really sounded more like a  

Bien, eso fue extraño. Sistema. Definitivamente no escucho tt, esa T realmente sonaba más como una

d, sort of like a flap T. System. But it doesn’t  come between two vowel or diphthong sounds. Yeah,  

d, algo así como un flap T. System. Pero no se encuentra entre dos sonidos de vocales o diptongos. Sí,

the rules aren’t perfect, They don’t  capture everything. This T is officially tt,  

las reglas no son perfectas, no capturan todo. Esta T es oficialmente tt,

a true T in the dictionary and a lot  of native speakers would make it a  

una T verdadera en el diccionario y muchos hablantes nativos la convertirían en una

true T. She’s not. There’s always going  to be some variation. Let’s keep going.

T verdadera. No lo es. Siempre va a haber alguna variación. Avancemos.

It is a complex physical,  

Es un complejo sistema físico,

chemical and biological system that  takes up seventy percent of our planet.

químico y biológico que ocupa el setenta por ciento de nuestro planeta.

You’ve heard true Ts, stop Ts, Flap Ts. There’s a  fourth pronunciation, ‘percent of’ becomes percent  

Has escuchado verdaderos Ts, stop Ts, Flap Ts. Hay una cuarta pronunciación, 'porcentaje de' se convierte en porcentaje

of. Not stop T, not a true T, not a flap T but no  T at all. Dropped. Percent of. Twenty. Internet.

de. No detener T, no un verdadero T, no un flap T pero ningún T en absoluto. Abandonó. Por ciento de. Veinte. Internet.

This is common when T comes after an N before  a vowel or diphthong, and I have a video  

Esto es común cuando la T viene después de una N antes de una vocal o diptongo, y tengo un video

with a bunch of examples with that. But also,  between two other consonants like just thought,  

con un montón de ejemplos con eso. Pero también, entre otras dos consonantes como solo pensamiento,

‘justought’. Or first class, ‘firstclass’. When  the T’s dropped, we’ll put an X over it like this.

'justought'. O primera clase, 'primera clase'. Cuando bajen las T, pondremos una X encima de esta manera. ¡

Hold on! In that phrase, we had another word,  

Esperar! En esa frase, teníamos otra palabra,

seventy, nt vowel or diphthong  but it wasn’t dropped. Exception:  

setenta, nt vocal o diptongo, pero no se eliminó. Excepción:

Seventy is pronounced with a flap T even though  it doesn’t follow the rules for flap T. Seventy.

setenta se pronuncia con una T aleta aunque no siga las reglas para la T aleta. Setenta.

Now, this is a Ted Talk. It’s a speech. So it’s  not quite conversational English. Things tend to  

Ahora, esto es una charla de Ted. es un discurso Así que no es un inglés conversacional. Las cosas tienden a

be a little more clearly pronounced, there  are more pauses in giving a speech than in  

pronunciarse un poco más claramente, hay más pausas al dar un discurso que en una

conversation. So she’ll do some stop Ts where  native speakers in conversation might do a flap  

conversación. Así que hará algunas T terminadas donde los hablantes nativos en una conversación podrían hacer una

T because it comes between two vowels. Still,  it’s shocking how tt, is likely not the sound  

T agitada porque se encuentra entre dos vocales. Aún así, es sorprendente cómo tt, probablemente no sea el sonido que

you’ll hear for this letter even in a speech.  Now, keep in mind the letter T sometimes makes a  

escuchará para esta letra incluso en un discurso. Ahora, tenga en cuenta que la letra T a veces hace un

sound other that T as it’s official sound like in  the word ‘the’. It goes with the h to make the th  

sonido diferente a la T, ya que es un sonido oficial como en la palabra "el". Va con la h para hacer el

sound. Or in the word ‘motion’. It's part of the  tion ending to make tion or tion. So there’s no T  

sonido th. O en la palabra 'movimiento'. Es parte de la terminación tion para hacer tion o tion. Así que no hay

sound there at all. Those will all be ignored, no  special color in our transcript. Let’s keep going.

sonido de T en absoluto. Todos serán ignorados, ningún color especial en nuestra transcripción. Avancemos.

It is a complex physical, chemical and  biological system that takes up seventy  

Es un complejo sistema físico, químico y biológico que ocupa el setenta

percent of our planet. And yet we’re still  really just beginning to understand it.

por ciento de nuestro planeta. Y, sin embargo, todavía estamos empezando a entenderlo.

So we’ve heard about thirty seconds of a speech.  There were 27 Ts that are supposed to make the  

Así que hemos escuchado unos treinta segundos de un discurso. Había 27 T que se suponía que hacían el

T sound but only ten of them did. We  had six stop Ts, ten true Ts, 9 flap  

sonido T, pero solo diez de ellos lo hicieron. Tuvimos seis T de parada, diez T verdaderos, 9

Ts and two dropped Ts. So if you’re studying  English and you’re trying to tt, tt, tt, tt,  

T de solapa y dos T caídos. Entonces, si estás estudiando inglés y estás tratando de pronunciar tt, tt, tt, tt,

pronounce all those as true Ts not only is that  a lot of effort but it’s not going to sound all  

pronunciar todo eso como verdadera T, no solo es mucho esfuerzo, sino que no va a sonar

that natural. Now let’s go with the rest of the  Ted Talk. Each T pronunciation will be marked  

tan natural. Ahora vamos con el resto de la charla Ted. Cada pronunciación de T se marcará

with the appropriate color. If it’s a T that  isn’t a T sound like in the sound temperature,  

con el color apropiado. Si es una T que no es un sonido de T como en la temperatura del sonido,

that second T, remember, that’s officially a  ch, we’re not going to color those Ts. We’ll  

esa segunda T, recuerda, eso es oficialmente un ch, no vamos a colorear esas T.

still find another way that tt, is pronounced and  I’ll stop when we get there so we can explore it.

Todavía encontraremos otra forma en que se pronuncia tt, y me detendré cuando lleguemos allí para que podamos explorarla.

What we do know is that the ocean is a  vital part of our life support system  

Lo que sí sabemos es que el océano es una parte vital de nuestro sistema de soporte vital

on the planet. It produces at least fifty  percent of the oxygen that we breathe. So,  

en el planeta. Produce al menos el cincuenta por ciento del oxígeno que respiramos. Entonces,

more than one in every two breaths.  

más de uno de cada dos respiraciones.

It also regulates temperature for the planet. So  without the ocean, the poles would be unbearable  

También regula la temperatura del planeta. Entonces, sin el océano, los polos serían insoportablemente

cold and the equator would be unbearably hot,  and it would be a lot harder to live here.  

fríos y el ecuador sería insoportablemente caluroso, y sería mucho más difícil vivir aquí.

Now we think about saving the ocean from plastic  or from oil and oil spills or from overfishing.  

Ahora pensamos en salvar el océano del plástico o del petróleo y los derrames de petróleo o de la sobrepesca.

But really, we should be thinking about how  the ocean is saving us. And what is it saving  

Pero en realidad, deberíamos pensar en cómo el océano nos está salvando. ¿Y

us from? It’s saving us from the climate change  that we are creating. Essentially, ourselves.

de qué nos salva? Nos está salvando del cambio climático que estamos creando. Esencialmente, nosotros mismos.

And so what does that mean? Basically, what we  need to do is think about not how to save the  

Y entonces, ¿qué significa eso? Básicamente, lo que debemos hacer es pensar no en cómo salvar el

ocean, but instead how the ocean can actually  help us in this fight against climate change.

océano, sino en cómo el océano realmente puede ayudarnos en esta lucha contra el cambio climático.

Already, the ocean is absorbing  25 to 30 percent of the CO2 that  

El océano ya está absorbiendo del 25 al 30 por ciento del CO2 que

we release into the atmosphere. It  is the world’s largest carbon sink.  

liberamos a la atmósfera. Es el sumidero de carbono más grande del mundo.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses.

El océano también ha absorbido el 90 por ciento del exceso de calor atrapado por los gases de efecto invernadero.

Now, we just heard another kind of T. So far,  we’ve studied stop T, true T, flap T, dropped  

Ahora, acabamos de escuchar otro tipo de T. Hasta ahora, hemos estudiado T parada, T verdadera, T flap,

T and now we’re hearing T as CH. This happens in  two different cases. First, in the tr cluster.  

T caída y ahora escuchamos T como CH. Esto sucede en dos casos diferentes. Primero, en el clúster tr.

It’s more common for native speakers to pronounce  that as chr like ‘train’ and we just heard a tr  

Es más común que los hablantes nativos pronuncien que como chr como 'tren' y solo escuchamos un

cluster in the word ‘trapped’. The T sounds like  a CH. Trapped, trapped. The ed ending of the word  

grupo de tr en la palabra 'atrapado'. La T suena como una CH. Atrapado, atrapado. La terminación ed de la palabra '

‘trapped’ is also a T sound, a true T. We’re not  even going to get into ed endings in this video  

atrapado' también es un sonido T, una verdadera T. Ni siquiera vamos a entrar en las terminaciones ed en este video,

but I do have an amazing series on the ED ending  that you’ll want to be sure to check out because  

pero tengo una serie increíble sobre la terminación ED que querrás leer. asegúrese de verificar porque

we have three pronunciations of that ending. I’ll  link to that playlist in the video description.

tenemos tres pronunciaciones de esa terminación. Agregaré un enlace a esa lista de reproducción en la descripción del video.

So this was an example of a T becoming a CH sound  in the TR cluster like in the word ‘trapped’.

Entonces, este fue un ejemplo de una T que se convierte en un sonido CH en el grupo TR como en la palabra "atrapado".

Of the excess heat trapped..

Del exceso de calor atrapado..

When the T is pronounced as a  CH, we’ll make it this color.

Cuando la T se pronuncie como CH, la pondremos de este color.

I said that there are 2 situations that change a T  to a CH. TR cluster and the second case is Y. When  

Dije que hay 2 situaciones que cambian una T por una CH. TR y el segundo caso es Y. Cuando

a word ends in T and the next word begins with  a Y, most commonly you or your. For example the  

una palabra termina en T y la siguiente palabra comienza con Y, lo más común es que tú o tu. Por ejemplo, la

sentence, ‘I thought that you did that.’ That you,  thachu. I thought that you did that. That you, ch  

oración, 'Pensé que hiciste eso'. Que tú, thachu. Pensé que hiciste eso. Que tu, ch

sound. You won’t hear this all the time. I would  estimate native speakers do it conversationally,  

suena. No escucharás esto todo el tiempo. Estimaría que los hablantes nativos lo hacen conversacionalmente,

maybe about half the time. T plus you, ch. Chu.  Remember, T as CH will be this color. Let’skeep  

tal vez aproximadamente la mitad del tiempo. T más tú, cap. Chu. Recuerde, T como CH será de este color.

going. I’m not going to stop and interrupt that  talk again. You’ll see the color code for each T.  

Avancemos. No voy a parar e interrumpir esa charla de nuevo. Verás el código de color para cada T.

But I do want to say that I sometimes had a hard  time deciding what T pronunciation to assign. It  

Pero quiero decir que a veces me resultó difícil decidir qué pronunciación de T asignar.

wasn’t always super clear or straightforward.  For example in the word ‘still’. I found it  

No siempre fue muy claro o directo. Por ejemplo, en la palabra 'todavía'. Encontré que

sometimes sounded like a true T, but sometimes  it sounded more like a d or flap T. Still.  

a veces sonaba como una verdadera T, pero a veces sonaba más como una d o una solapa T. Aún así.

A lot of times, I marked a true T because it  was the best label but it was kind of weak  

Muchas veces, marqué una T verdadera porque era la mejor etiqueta, pero era un poco débil

or not very clear or crisp. Okay,  here it is. The rest of the talk.

o no muy clara o nítida. Bien, aquí está. El resto de la charla.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses. So,  

El océano también ha absorbido el 90 por ciento del exceso de calor atrapado por los gases de efecto invernadero. Entonces,

it is basically helping to keep the planet  habitable, at least for now. And yet, when we  

básicamente está ayudando a mantener el planeta habitable, al menos por ahora. Y, sin embargo, cuando

think about climate action and climate strategies  and climate plans, we often overlook the ocean and  

pensamos en la acción climática, las estrategias climáticas y los planes climáticos, a menudo pasamos por alto el océano y

leave it out, because somehow we think that saving  the ocean is something else we have to do, not a  

lo dejamos de lado, porque de alguna manera pensamos que salvar el océano es algo más que tenemos que hacer, no una

core part of our climate strategy. And that’s  what has to change because the ocean is a core  

parte central de nuestra estrategia climática. . Y eso es lo que tiene que cambiar porque el océano es una

part of our climate system, and so it has to be a  core part of our climate solutions. So what does  

parte central de nuestro sistema climático y, por lo tanto, debe ser una parte central de nuestras soluciones climáticas. Entonces, ¿qué

that actually mean? Well, for starters, we know  that the ocean is already doing a lot for us. So  

significa eso realmente? Bueno, para empezar, sabemos que el océano ya está haciendo mucho por nosotros. Entonces,

the first thing we do need to do to save the ocean  to save ourselves is to actually reduce emissions.  

lo primero que debemos hacer para salvar el océano para salvarnos a nosotros mismos es reducir las emisiones.

I don’t think anyone here would disagree  with that. But that still sounds like the  

No creo que nadie aquí esté en desacuerdo con eso. Pero eso todavía suena como que el

ocean is a victim in the story, and really the  ocean can and should be a hero in this story.

océano es una víctima en la historia, y realmente el océano puede y debe ser un héroe en esta historia.

The ocean can provide us with solutions to help  us reduce those emissions, and it can also help us  

El océano puede brindarnos soluciones para ayudarnos a reducir esas emisiones y también puede ayudarnos

to adapt to this new climate reality that  we’ve created. So how does that happen?

a adaptarnos a esta nueva realidad climática que hemos creado. Entonces, ¿cómo sucede eso?

We, essentially the first thing we need  to do is to make sure that we keep all  

Básicamente, lo primero que debemos hacer es asegurarnos de mantener todos

of these systems working and protect  the systems that are protecting us.  

estos sistemas en funcionamiento y proteger los sistemas que nos protegen.

Because all of that CO2 and heat that the ocean  is absorbing is actually coming at a cost.  

Porque todo ese CO2 y calor que absorbe el océano en realidad tiene un costo.

The ocean is warming and rising and acidifying,  and we even have evidence now that we’re changing  

El océano se está calentando, aumentando y acidificando, e incluso ahora tenemos evidencia de que estamos cambiando

the basic circulation of the ocean, which  changes the way it regulates temperature.  

la circulación básica del océano, lo que cambia la forma en que regula la temperatura.

So the first thing we need to do is really just  protect those systems that are protecting us.  

Entonces, lo primero que debemos hacer es proteger los sistemas que nos protegen.

But how do we more actively engage the  ocean in our climate strategies? What  

Pero, ¿cómo involucramos más activamente al océano en nuestras estrategias climáticas? ¿Qué

can we do to really use the ocean  to help us reduce emissions and to  

podemos hacer para usar realmente el océano para ayudarnos a reducir las emisiones y

adapt to the impacts of climate change?  What does that practically look like?

adaptarnos a los impactos del cambio climático? ¿ Cómo se ve eso prácticamente?

Well, we know that coastal ocean  ecosystems like mangroves or  

Bueno, sabemos que los ecosistemas oceánicos costeros como los manglares, los

seagrasses or salt marshes are some of the  most effective caron sinkns on the planet.  

pastos marinos o las marismas son algunos de los sumideros de carbón más efectivos del planeta.

Acre for acre, they can absorb ten times more  carbon than a forest on land. And that carbon is  

Hectárea por hectárea, pueden absorber diez veces más carbono que un bosque en tierra. Y ese carbono está

very deep in the soils so that it can stay there  for thousands of years if we leave it undisturbed.  

muy profundo en los suelos, por lo que puede permanecer allí durante miles de años si no lo perturbamos.

The problem is that we’re not leaving it  undisturbed; we are destroying these places.

El problema es que no lo dejaremos tranquilo; estamos destruyendo estos lugares. Ya

We’ve lost 20 to 50 percent of  them already, and we lose more  

hemos perdido del 20 al 50 por ciento de ellos, y perdemos más

every year. And all of that is creating  emissions. But if we protect those places,  

cada año. Y todo eso está creando emisiones. Pero si protegemos esos lugares,

then those emissions stop. Just like if  you shut off a coal-fired power plant.  

esas emisiones se detendrán. Como si apagaras una central eléctrica de carbón.

And if we restore those places, then we can  actually absorb even more carbon. But the  

Y si restauramos esos lugares, entonces podremos absorber aún más carbono. Pero el

power of the ocean isn’t limited just to reducing  emissions. The ocean can also help us to adapt to  

poder del océano no se limita solo a reducir las emisiones. El océano también puede ayudarnos a adaptarnos a

the impacts of climate change we already feel and  that we know will be here with us for decades.

los impactos del cambio climático que ya sentimos y que sabemos que estarán aquí con nosotros durante décadas.

Those same mangroves can actually  protect coastal communities by buffering  

Esos mismos manglares en realidad pueden proteger a las comunidades costeras protegiéndolas

them against more intense coastal  storms and slowing wind and waves.

contra tormentas costeras más intensas y vientos y olas más lentos.

Another example, oysters. In New York City,  they’re using oysters to help reduce the risk  

Otro ejemplo, las ostras. En la ciudad de Nueva York, están usando ostras para ayudar a reducir el riesgo

of major floods and flood damage like they saw  during Superstorm Sandy in 2012. The idea is that  

de grandes inundaciones y daños por inundaciones como las que vieron durante la supertormenta Sandy en 2012. La idea es que

these reefs form dense places that force water  from nooks and crannies that slow it down. So  

estos arrecifes forman lugares densos que fuerzan el agua de los rincones y grietas que la ralentizan. . Entonces,

by the time it hits the shore, it actually has  less power and therefore can do less damage.

cuando llega a la orilla, en realidad tiene menos potencia y, por lo tanto, puede causar menos daño.

And at the same time, they’re creating aquatic  parks and places where people can gather and be  

Y al mismo tiempo, están creando parques acuáticos y lugares donde la gente puede reunirse y estar

with nature. Because the truth is that in this  new climate reality that we’ve created, we will  

con la naturaleza. Porque lo cierto es que en esta nueva realidad climática que hemos creado,

have to learn how to live with water and with the  ocean in new ways. And so what better ways to do  

tendremos que aprender a vivir con el agua y con el océano de nuevas formas. Entonces, ¿qué mejor manera de hacerlo

that than with the creatures that actually have  evolved to live in these land and sea interfaces?  

que con las criaturas que realmente han evolucionado para vivir en estas interfaces terrestres y marinas?

And these are real solutions that are being  implemented in real places based on what we  

Y estas son soluciones reales que se están implementando en lugares reales en función de lo que

know about the ocean now. And yet the National  Oceanic and Atmospheric Association of the  

sabemos sobre el océano ahora. Y, sin embargo, la Asociación Nacional Oceánica y Atmosférica de los

United States estimates that 80 percent of the  ocean is unmapped, unexplored and unobserved.  

Estados Unidos estima que el 80 por ciento del océano no está cartografiado, explorado ni observado.

So there is so much more out there that we could  be doing and thinking about as climate solutions,  

Así que hay mucho más por ahí que podríamos estar haciendo y pensando como soluciones climáticas,

and so much that we’re just still  getting our imaginations around.

y tanto que todavía estamos dando vueltas a nuestra imaginación.

For example, what if we could actually harness  the power of the ocean’s wind and waves and tides  

Por ejemplo, ¿qué pasaría si realmente pudiéramos aprovechar el poder del viento, las olas y las mareas del océano

to produce power?

para producir energía?

The International Energy Agency estimates  that offshore wind alone could produce  

La Agencia Internacional de Energía estima que solo la energía eólica marina podría producir

enough energy for the Earth and  17 other planets, carbon-free.  

suficiente energía para la Tierra y otros 17 planetas, libres de carbono.

And at the same time, we could actually be  providing power to coastal communities and  

Y al mismo tiempo, en realidad podríamos estar proporcionando energía a las comunidades costeras y a las

islands that don’t benefit from  our current grids and systems.

islas que no se benefician de nuestras redes y sistemas actuales.

And if we’re really smart about it, we can  plan and design these systems so that we’re  

Y si somos realmente inteligentes al respecto, podemos planificar y diseñar estos sistemas para que estemos

creating artificial reefs that could  support wildlife and aquaculture and  

creando arrecifes artificiales que podrían sustentar la vida silvestre y la acuicultura y

help up grow food and sequester carbon and  actually help the ocean instead of harm it.

ayudar a cultivar alimentos y secuestrar carbono y, de hecho, ayudar al océano en lugar de dañarlo. ¿

Or what if we could harness more  of the ocean’s biological power  

O qué pasaría si pudiéramos aprovechar más el poder biológico del océano

to help us in this fight against climate change?

para ayudarnos en esta lucha contra el cambio climático?

For example, kelp. Kelp is one of the  fastest-growing organisms on the planet. It can  

Por ejemplo, algas marinas. Kelp es uno de los organismos de más rápido crecimiento en el planeta. Puede

grow two feet per day. What if we could actually  restore the world’s kelp forests and actually  

crecer dos pies por día. ¿Qué pasaría si pudiéramos restaurar los bosques de algas del mundo y

grow kelp at a scale that we could use all of  that growing power to help us sequester carbon?

cultivar algas a una escala en la que pudiéramos usar todo ese poder creciente para ayudarnos a secuestrar carbono?

Now, that’s likely to be a lot cheaper than  trying to deploy human-made technologies  

Ahora, es probable que sea mucho más barato que intentar implementar tecnologías hechas por humanos

out into the middle of the ocean to sequester  carbon. And it’s likely to be a lot less risky  

en el medio del océano para secuestrar carbono. Y es probable que sea mucho menos riesgoso

than changing the ocean’s chemistry or engineering  the ocean, because we’d actually be working with  

que cambiar la química del océano o diseñar el océano, porque en realidad estaríamos trabajando con

the natural systems instead of against them.  And we’d probably have a lot of kelp left over  

los sistemas naturales en lugar de contra ellos. Y probablemente nos sobraría una gran cantidad de algas marinas

that we could use to feed ourselves  and feed animals and create plastic  

que podríamos usar para alimentarnos y alimentar a los animales y crear

alternatives that would also help us to lower  our footprint on the planet. And this is just  

alternativas de plástico que también nos ayudarían a reducir nuestra huella en el planeta. Y esto es solo

a sampler of the types of solutions that the  ocean has to offer for the climate crisis.

una muestra de los tipos de soluciones que el océano tiene para ofrecer a la crisis climática.

The key is that we have to think about the ocean  

La clave es que tenemos que pensar en el océano

as a source of solutions that we can  be using and enlist it in this fight.  

como una fuente de soluciones que podemos usar y alistarlo en esta lucha.

And these aren’t easy solutions. The time for that  has passed. We don’t have any easy solutions left.

Y estas no son soluciones fáciles. El tiempo para eso ha pasado. No nos quedan soluciones fáciles.

And these aren’t excuses for not doing  other things, these are not silver bullets.  

Y estas no son excusas para no hacer otras cosas, estas no son balas de plata.

So we still have to do the hard work of  reducing and getting rid of fossil fuels,  

Así que todavía tenemos que hacer el arduo trabajo de reducir y deshacernos de los combustibles fósiles,

and we still have to do the hard work of  making sure that the most vulnerable among us  

y aún tenemos que hacer el arduo trabajo de asegurarnos de que los más vulnerables entre nosotros

will be able to adapt and thrive  in the new climate reality.

puedan adaptarse y prosperar en la nueva realidad climática.

But the ocean is a powerful source of solutions  that we’ve overlooked for far too long.  

Pero el océano es una poderosa fuente de soluciones que hemos pasado por alto durante demasiado tiempo.

And so we need to think about how we really  integrate it into our strategies now. And that  

Por lo tanto, debemos pensar en cómo lo integramos realmente en nuestras estrategias ahora. Y eso se

comes down to a fundamental change in mindset,  which is instead of thinking about how we save  

reduce a un cambio fundamental de mentalidad, que en lugar de pensar en cómo salvamos

the ocean, we should be thinking about how  we can help the ocean save us. Thank you!

el océano, deberíamos pensar en cómo podemos ayudar al océano a salvarnos. ¡Gracias!

So, you see the letter T, you look it up,  

Entonces, ves la letra T, la buscas,

you see the symbol for tt, the true T,  but the sound is often not a true T.

ves el símbolo de tt, la verdadera T, pero el sonido a menudo no es una verdadera T.

And yet the National Oceanic and Atmospheric  Association of the United States.

Y, sin embargo, la Asociación Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos.

She definitely said united. With a flap T even  though the dictionary says united with a true T.

Definitivamente dijo unidos. Con una T aleta, aunque el diccionario dice unido con una T verdadera.

I hope this video has shed  sine light now how often  

Espero que este video haya arrojado luz sobre la frecuencia con la que

that T sound is changed in natural spoken English.

se cambia el sonido de la T en el inglés hablado natural.

If you’re curious about American English  pronunciation and want to learn more,  

Si tienes curiosidad sobre la pronunciación del inglés americano y quieres aprender más,

check out this video next and be sure to subscribe  to my channel on YouTube with notifications on  

mira este video a continuación y asegúrate de suscribirte a mi canal en YouTube con notificaciones

so you never miss a lesson. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

para que nunca te pierdas una lección. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.