The Most DIFFICULT Sound in English is….T! (Seriously) | Speaking English

This letter is one of the most tricky, most vexing  letters in American English. It looks rather  

Cette lettre est l'une des lettres les plus délicates et les plus vexantes de l'anglais américain. Ça a l'air plutôt

innocent, doesn't it? Seems so straightforward.  Ask anyone and they know that’s the letter T  

innocent, n'est-ce pas ? Cela semble si simple. Demandez à n'importe qui et ils sauront que c'est la lettre T

and it’s pronounced T. The thing is, when you  actually study spoken English you’ll find that tt,

et qu'elle se prononce T. Le fait est que lorsque vous étudiez réellement l'anglais parlé, vous constaterez que tt

is the pronunciation of maybe  about one third of the time.

est la prononciation de peut-être environ un tiers du temps.

To know the symbols of the sounds we  will talk about today and all the sounds  

Pour connaître les symboles des sons dont nous parlerons aujourd'hui et tous les sons

of American English, click here or in the  video description to get a free cheat sheet,  

de l'anglais américain, cliquez ici ou dans la description de la vidéo pour obtenir une aide-mémoire gratuite,

the sounds of American English. It’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

les sons de l'anglais américain. C'est un excellent outil de référence et même je l'utilise pas mal.

I thought it would be fun today to look  at Ted Talk and to see all the ways the  

J'ai pensé que ce serait amusant aujourd'hui de regarder Ted Talk et de voir toutes les façons dont le

T sound changes. If you’re a student  studying English as a second language,  

son T change. Si vous êtes un étudiant étudiant l'anglais comme langue seconde,

you’ll want to start to get a feel  for the different pronunciations of  

vous voudrez commencer à vous faire une idée des différentes prononciations de

T because it will help your speech sound  more natural and less effortful. Let’s  

T, car cela aidera votre discours à paraître plus naturel et moins exigeant.

just dive right in and as we find out different  pronunciations, we’ll stop and talk about them.

Plongeons-nous dans le vif du sujet et au fur et à mesure que nous découvrirons différentes prononciations, nous nous arrêterons et en parlerons.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Alors, à quoi pensez-vous lorsque vous pensez à l'océan ?

We had our first example there of a stop T. What  do you? tt. That’s not what we heard. There was no  

Nous avons eu là notre premier exemple d'arrêt T. Que faites-vous ? tt. Ce n'est pas ce que nous avons entendu. Il n'y avait pas

tt but tt is the sound of a T so what gives? When  the sound after t is a consonant, we usually skip  

tt mais tt c'est le son d'un T alors qu'est-ce que ça donne ? Lorsque le son après t est une consonne, nous sautons généralement

the tt, part of the T. You see, the T sound has  2 parts. A stop with a little bit of air and tt,  

le tt, une partie du T. Vous voyez, le son T a 2 parties. Un arrêt avec un peu d'air et tt,

a release. This is different from say M, which  has no stop and you can hold out forever,  

une libération. C'est différent de dire M, qui n'a pas d'arrêt et vous pouvez tenir pour toujours,

mmmmmm. You can’t do that with a T. tt, tt, tt,  tt, tt. Stop, release, over and over. For a stop  

mmmmmm. Vous ne pouvez pas faire cela avec un T. tt, tt, tt, tt, tt. Arrêtez, relâchez, encore et encore. Pour un arrêt

T, we do stop the air. What? And sometimes we  might move the tongue into position for the T at  

T, nous arrêtons l'air. Quoi? Et parfois, nous pouvons déplacer la langue en position pour le T

the top of the mouth here but we skip the tt part,  the release. So ‘what do’ becomes what do, what  

en haut de la bouche ici, mais nous sautons la partie tt, le relâchement. Ainsi, « que faire » devient quoi faire, que

do, a stop. Sometimes it’s very  clear and a longer break. What  

faire, un arrêt. Parfois, c'est très clair et une pause plus longue.

do you think you’re doing? And sometimes,  it’s much more subtle. What do you think?  

Qu'est ce que tu crois faire? Et parfois, c'est beaucoup plus subtil. Qu'en penses-tu?

We’re going to label our stop Ts this  color and remember the general rule that  

Nous allons étiqueter notre arrêt Ts de cette couleur et rappelez-vous la règle générale selon laquelle

this is the pronunciation when the next  sound is a consonant. Let’s keep going.

il s'agit de la prononciation lorsque le son suivant est une consonne. Continuons.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Alors, à quoi pensez-vous lorsque vous pensez à l'océan ?

Maybe you think of a visit to the beach.

Vous pensez peut-être à une visite à la plage.

Visit to. Now, it’s common in American  English to link words. When one word  

Visite. Maintenant, il est courant en anglais américain de lier des mots. Lorsqu'un mot

ends in a sound and the next word begins with  that sound, they will link with a single sound.

se termine par un son et que le mot suivant commence par ce son, ils sont liés à un seul son.

Mom makes the best cookies. Mommakes, mommakes.  That happens here. One stop, one release,  

Maman fait les meilleurs cookies. Maman fait, maman fait. Cela se passe ici. Un arrêt, une sortie,

one true T. Visit to, visit to, ttttt. Do you  hear that crisp release? Tt. That’s the true T,  

un vrai T. Visitez, visitez, ttttt. Entendez-vous cette version nette ? Tt. C'est le vrai T,

the real T, the full T. We’ll  mark those with this color.

le vrai T, le T complet. Nous les marquerons avec cette couleur.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube  

J'aimerais remercier rapidement tous mes supporters ici sur YouTube

who joined my YouTube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

qui ont rejoint mon abonnement YouTube. Vous obtenez des badges spéciaux pour faire ressortir vos commentaires, la

early release of videos when available,  access to members only posts and videos  

publication anticipée des vidéos lorsqu'elles sont disponibles, l' accès aux publications et aux vidéos réservées aux membres

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click join to learn more.

et le niveau supérieur reçoit une leçon audio mensuelle gratuite . Merci! Cliquez sur rejoindre pour en savoir plus.

Maybe you think of a visit to the beach,  or whales or sharks or coral reefs?

Peut-être pensez-vous à une visite à la plage, ou à des baleines, des requins ou des récifs coralliens ?

I think of this. This is San Juan Islands in  Washington state. They just out of an expanse.

Je pense à ça. Voici les îles San Juan dans l'État de Washington. Ils viennent de sortir d'une étendue.

Ah, okay. We got our first flap T.  If you look up jut in the dictionary,  

Ah ok. Nous avons eu notre premier rabat T. Si vous cherchez dans le dictionnaire,

you’ll see this symbol. This is the symbol of  a true T but here it’s a flap. The general rule  

vous verrez ce symbole. C'est le symbole d' un vrai T mais ici c'est un rabat. La règle générale

for a flap T is that the T is between two vowel  or diphthong sounds as it is here or after an r  

pour un volet T est que le T est entre deux sons de voyelle ou de diphtongue comme c'est le cas ici ou après un r

before a vowel or diphthong like in the word  party. Then it’s a flap T. There’s no tt in  

avant une voyelle ou une diphtongue comme dans le mot parti. Ensuite, c'est un volet T. Il n'y a pas de tt dans la

party is [flap] a single, quick flap of the  tongue. No stop of air here in the flap T. It  

partie est [volet] un seul volet rapide de la langue. Pas d'arrêt d'air ici dans le volet T. Cela

sounds like the American D between vowels but  it might sound sort of an R to you depending  

ressemble au D américain entre les voyelles, mais cela peut sembler une sorte de R pour vous en fonction

on your native language. Jut out, jut out, jut  out of. Jut out of [flap]. Two flap Ts there.

de votre langue maternelle. Sortir, sortir, sortir de. Sortez de [rabat]. Deux volets en T là-bas.

And we’re about the get another one in ‘water’.

Et nous sommes sur le point d'en obtenir un autre dans "l'eau".

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Ils jaillissent d'une étendue d'eau profonde et sombre,

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

et ils sont remplis de vie , de mystère et d'opportunités.

The word opportunity gives us an opportunity  to look at these rules a little bit deeper. The  

Le mot opportunité nous donne l'occasion d'examiner ces règles un peu plus en profondeur. Le

first T there comes after an R before a vowel. We  learned earlier that is a flap T. In opportunity,  

premier T vient après un R avant une voyelle. Nous avons appris plus tôt qu'il s'agit d'un flap T. En cas d'opportunité,

it’s ttttt, a true T. Why? There is a rule that  overwrites the flap T rule. If that T sound begins  

c'est ttttt, un vrai T. Pourquoi ? Il existe une règle qui remplace la règle du volet T. Si ce son T commence

a stressed syllable, it’s a true T. Here, it  begins the third syllable which is stressed,  

une syllabe accentuée, c'est un vrai T. Ici, il commence la troisième syllabe qui est accentuée,

so it’s a true T. Opportun, ttttt. But the  last T doesn’t start a stressed syllable  

donc c'est un vrai T. Opportun, ttttt. Mais le dernier T ne commence pas une syllabe accentuée

does come between two vowels or diphthong  sounds is a flap T, [flap]. Opportunity,  

se place entre deux voyelles ou des sons de diphtongue est un volet T, [volet]. Opportunité,

opportunity. Flap Ts will be marked  with this color. Let’s keep going.

opportunité. Les Flap T seront marqués de cette couleur. Continuons.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Ils jaillissent d'une étendue d'eau profonde et sombre,

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

et ils sont remplis de vie , de mystère et d'opportunités.

But whatever you think of, the ocean  is much more. It is a complex physical,  

Mais quoi que vous pensiez, l'océan est bien plus que cela. C'est un système physique,

chemical and biological system.

chimique et biologique complexe.

Okay now, that was strange. System. I definitely  don’t hear tt, that T really sounded more like a  

Bon maintenant, c'était étrange. Système. Je n'entends définitivement pas tt, ce T ressemblait plus à un

d, sort of like a flap T. System. But it doesn’t  come between two vowel or diphthong sounds. Yeah,  

d, un peu comme un flap T. System. Mais il ne se situe pas entre deux sons de voyelle ou de diphtongue. Oui,

the rules aren’t perfect, They don’t  capture everything. This T is officially tt,  

les règles ne sont pas parfaites, elles ne capturent pas tout. Ce T est officiellement tt,

a true T in the dictionary and a lot  of native speakers would make it a  

un vrai T dans le dictionnaire et beaucoup de locuteurs natifs en feraient un

true T. She’s not. There’s always going  to be some variation. Let’s keep going.

vrai T. Elle ne l'est pas. Il y aura toujours des variations. Continuons.

It is a complex physical,  

Il s'agit d'un système physique,

chemical and biological system that  takes up seventy percent of our planet.

chimique et biologique complexe qui occupe 70 % de notre planète.

You’ve heard true Ts, stop Ts, Flap Ts. There’s a  fourth pronunciation, ‘percent of’ becomes percent  

Vous avez entendu de vrais Ts, stop Ts, Flap Ts. Il y a une quatrième prononciation, "pourcentage de" devient pourcent

of. Not stop T, not a true T, not a flap T but no  T at all. Dropped. Percent of. Twenty. Internet.

de. Pas stop T, pas un vrai T, pas un flap T mais pas de T du tout. Abandonné. Pourcentage de. Vingt. L'Internet.

This is common when T comes after an N before  a vowel or diphthong, and I have a video  

C'est courant lorsque T vient après un N avant une voyelle ou une diphtongue, et j'ai une vidéo

with a bunch of examples with that. But also,  between two other consonants like just thought,  

avec un tas d'exemples avec ça. Mais aussi, entre deux autres consonnes comme juste pensée,

‘justought’. Or first class, ‘firstclass’. When  the T’s dropped, we’ll put an X over it like this.

» Ou première classe, "première classe". Lorsque le T tombe, nous mettons un X dessus comme ceci.

Hold on! In that phrase, we had another word,  

Attendez! Dans cette phrase, nous avions un autre mot,

seventy, nt vowel or diphthong  but it wasn’t dropped. Exception:  

soixante-dix, voyelle nt ou diphtongue mais il n'a pas été supprimé. Exception :

Seventy is pronounced with a flap T even though  it doesn’t follow the rules for flap T. Seventy.

Soixante-dix se prononce avec un rabat T même s'il ne suit pas les règles du rabat T. Soixante-dix.

Now, this is a Ted Talk. It’s a speech. So it’s  not quite conversational English. Things tend to  

Maintenant, c'est un Ted Talk. C'est un discours. Ce n'est donc pas un anglais tout à fait conversationnel. Les choses ont tendance à

be a little more clearly pronounced, there  are more pauses in giving a speech than in  

être un peu plus clairement prononcées, il y a plus de pauses dans un discours que dans une

conversation. So she’ll do some stop Ts where  native speakers in conversation might do a flap  

conversation. Elle fera donc des T d'arrêt où les locuteurs natifs dans la conversation pourraient faire un T de battement

T because it comes between two vowels. Still,  it’s shocking how tt, is likely not the sound  

parce qu'il se situe entre deux voyelles. Pourtant, il est choquant de constater à quel point tt n'est probablement pas le son que

you’ll hear for this letter even in a speech.  Now, keep in mind the letter T sometimes makes a  

vous entendrez pour cette lettre, même dans un discours. Maintenant, gardez à l'esprit que la lettre T produit parfois un

sound other that T as it’s official sound like in  the word ‘the’. It goes with the h to make the th  

son autre que T, car c'est le son officiel comme dans le mot "le". Il va avec le h pour faire sonner le th

sound. Or in the word ‘motion’. It's part of the  tion ending to make tion or tion. So there’s no T  

. Ou dans le mot "mouvement". Cela fait partie de la tion se terminant par make tion ou tion. Il n'y a donc pas

sound there at all. Those will all be ignored, no  special color in our transcript. Let’s keep going.

du tout de son T. Ceux-ci seront tous ignorés, aucune couleur spéciale dans notre transcription. Continuons.

It is a complex physical, chemical and  biological system that takes up seventy  

C'est un système physique, chimique et biologique complexe qui occupe 70

percent of our planet. And yet we’re still  really just beginning to understand it.

% de notre planète. Et pourtant, nous commençons tout juste à le comprendre.

So we’ve heard about thirty seconds of a speech.  There were 27 Ts that are supposed to make the  

Nous avons donc entendu une trentaine de secondes de discours. Il y avait 27 T censés faire

T sound but only ten of them did. We  had six stop Ts, ten true Ts, 9 flap  

sonner le T, mais seuls dix d'entre eux l'ont fait. Nous avons eu six T d'arrêt, dix vrais T, 9

Ts and two dropped Ts. So if you’re studying  English and you’re trying to tt, tt, tt, tt,  

T de rabat et deux T tombés. Donc, si vous étudiez l'anglais et que vous essayez de prononcer tt, tt, tt, tt,

pronounce all those as true Ts not only is that  a lot of effort but it’s not going to sound all  

prononcez tous ces mots comme de vrais T, non seulement cela représente beaucoup d'efforts, mais cela ne semblera pas

that natural. Now let’s go with the rest of the  Ted Talk. Each T pronunciation will be marked  

si naturel. Passons maintenant au reste du Ted Talk. Chaque prononciation T sera marquée

with the appropriate color. If it’s a T that  isn’t a T sound like in the sound temperature,  

avec la couleur appropriée. Si c'est un T qui n'est pas un T comme dans la température du son,

that second T, remember, that’s officially a  ch, we’re not going to color those Ts. We’ll  

ce deuxième T, rappelez-vous, c'est officiellement un ch, nous n'allons pas colorer ces T. Nous

still find another way that tt, is pronounced and  I’ll stop when we get there so we can explore it.

trouverons encore une autre façon de prononcer tt, et je m'arrêterai quand nous y serons pour que nous puissions l'explorer.

What we do know is that the ocean is a  vital part of our life support system  

Ce que nous savons, c'est que l'océan est un élément vital de notre système de survie

on the planet. It produces at least fifty  percent of the oxygen that we breathe. So,  

sur la planète. Il produit au moins 50 % de l'oxygène que nous respirons. Donc,

more than one in every two breaths.  

plus d'une respiration sur deux.

It also regulates temperature for the planet. So  without the ocean, the poles would be unbearable  

Il régule également la température de la planète. Donc sans l'océan, les pôles seraient insupportablement

cold and the equator would be unbearably hot,  and it would be a lot harder to live here.  

froids et l'équateur serait insupportablement chaud, et il serait beaucoup plus difficile de vivre ici.

Now we think about saving the ocean from plastic  or from oil and oil spills or from overfishing.  

Maintenant, nous pensons à sauver l'océan du plastique ou du pétrole et des marées noires ou de la surpêche.

But really, we should be thinking about how  the ocean is saving us. And what is it saving  

Mais vraiment, nous devrions réfléchir à la façon dont l'océan nous sauve. Et de quoi cela

us from? It’s saving us from the climate change  that we are creating. Essentially, ourselves.

nous sauve-t-il ? Cela nous sauve du changement climatique que nous créons. Essentiellement, nous-mêmes.

And so what does that mean? Basically, what we  need to do is think about not how to save the  

Et alors qu'est-ce que cela veut dire ? Fondamentalement, ce que nous devons faire, c'est réfléchir non pas à la manière de sauver l'

ocean, but instead how the ocean can actually  help us in this fight against climate change.

océan, mais plutôt à la manière dont l'océan peut réellement nous aider dans cette lutte contre le changement climatique.

Already, the ocean is absorbing  25 to 30 percent of the CO2 that  

Déjà, l'océan absorbe 25 à 30 % du CO2 que

we release into the atmosphere. It  is the world’s largest carbon sink.  

nous rejetons dans l'atmosphère. C'est le plus grand puits de carbone au monde.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses.

L'océan a également absorbé 90 % de l' excès de chaleur emprisonné par les gaz à effet de serre.

Now, we just heard another kind of T. So far,  we’ve studied stop T, true T, flap T, dropped  

Maintenant, nous venons d'entendre un autre type de T. Jusqu'à présent, nous avons étudié le stop T, le true T, le flap T, le drop

T and now we’re hearing T as CH. This happens in  two different cases. First, in the tr cluster.  

T et maintenant nous entendons T comme CH. Cela se produit dans deux cas différents. Tout d'abord, dans le cluster tr.

It’s more common for native speakers to pronounce  that as chr like ‘train’ and we just heard a tr  

Il est plus courant que les locuteurs natifs prononcent que chr comme "train" et nous venons d'entendre un

cluster in the word ‘trapped’. The T sounds like  a CH. Trapped, trapped. The ed ending of the word  

cluster tr   dans le mot "trapped". Le T ressemble à un CH. Pris au piège, pris au piège. La fin ed du mot "

‘trapped’ is also a T sound, a true T. We’re not  even going to get into ed endings in this video  

piégé" est aussi un son T, un vrai T. Nous n'allons même pas entrer dans les fins ed dans cette vidéo

but I do have an amazing series on the ED ending  that you’ll want to be sure to check out because  

mais j'ai une série incroyable sur la fin ED que vous voudrez assurez-vous de vérifier car

we have three pronunciations of that ending. I’ll  link to that playlist in the video description.

nous avons trois prononciations de cette fin. Je mettrai un lien vers cette playlist dans la description de la vidéo.

So this was an example of a T becoming a CH sound  in the TR cluster like in the word ‘trapped’.

C'était donc un exemple d'un T devenant un son CH dans le groupe TR comme dans le mot "piégé".

Of the excess heat trapped..

De l'excès de chaleur emprisonné.

When the T is pronounced as a  CH, we’ll make it this color.

Lorsque le T se prononce comme un CH, nous lui donnerons cette couleur.

I said that there are 2 situations that change a T  to a CH. TR cluster and the second case is Y. When  

J'ai dit qu'il y a 2 situations qui changent un T en CH. TR cluster et le deuxième cas est Y. Lorsqu'

a word ends in T and the next word begins with  a Y, most commonly you or your. For example the  

un mot se termine par T et que le mot suivant commence par un Y, le plus souvent vous ou votre. Par exemple, la

sentence, ‘I thought that you did that.’ That you,  thachu. I thought that you did that. That you, ch  

phrase : "Je pensais que tu avais fait ça". C'est toi, thachu. Je pensais que tu avais fait ça. Que vous, ch

sound. You won’t hear this all the time. I would  estimate native speakers do it conversationally,  

son. Vous n'entendrez pas cela tout le temps. J'estimerais que les locuteurs natifs le font de manière conversationnelle,

maybe about half the time. T plus you, ch. Chu.  Remember, T as CH will be this color. Let’skeep  

peut-être environ la moitié du temps. T plus toi, ch. Chu. Rappelez-vous, T comme CH sera de cette couleur.

going. I’m not going to stop and interrupt that  talk again. You’ll see the color code for each T.  

Continuons. Je ne vais pas m'arrêter et interrompre cette conversation à nouveau. Vous verrez le code couleur pour chaque T.

But I do want to say that I sometimes had a hard  time deciding what T pronunciation to assign. It  

Mais je tiens à dire que j'ai parfois eu du mal à décider quelle prononciation T attribuer. Ce

wasn’t always super clear or straightforward.  For example in the word ‘still’. I found it  

n'était pas toujours très clair ou simple. Par exemple dans le mot "toujours". J'ai trouvé que ça

sometimes sounded like a true T, but sometimes  it sounded more like a d or flap T. Still.  

ressemblait parfois à un vrai T, mais parfois ça ressemblait plus à un d ou un rabat T. Pourtant.

A lot of times, I marked a true T because it  was the best label but it was kind of weak  

Souvent, j'ai marqué un vrai T parce que c'était la meilleure étiquette, mais elle était un peu faible

or not very clear or crisp. Okay,  here it is. The rest of the talk.

ou pas très claire ou nette. D'accord, le voici . Le reste du discours.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses. So,  

L'océan a également absorbé 90 % de l' excès de chaleur emprisonné par les gaz à effet de serre. Donc,

it is basically helping to keep the planet  habitable, at least for now. And yet, when we  

cela aide essentiellement à garder la planète habitable, du moins pour le moment. Et pourtant, lorsque nous

think about climate action and climate strategies  and climate plans, we often overlook the ocean and  

pensons à l'action climatique, aux stratégies climatiques et aux plans climatiques, nous négligeons souvent l'océan et

leave it out, because somehow we think that saving  the ocean is something else we have to do, not a  

le laissons de côté, car nous pensons en quelque sorte que sauver l'océan est quelque chose d'autre que nous devons faire, et non un

core part of our climate strategy. And that’s  what has to change because the ocean is a core  

élément central de notre stratégie climatique. . Et c'est ce qui doit changer, car l'océan est au

part of our climate system, and so it has to be a  core part of our climate solutions. So what does  

cœur de notre système climatique, et il doit donc être au cœur de nos solutions climatiques. Alors qu'est-ce que

that actually mean? Well, for starters, we know  that the ocean is already doing a lot for us. So  

cela signifie réellement ? Eh bien, pour commencer, nous savons que l'océan fait déjà beaucoup pour nous. Donc,

the first thing we do need to do to save the ocean  to save ourselves is to actually reduce emissions.  

la première chose que nous devons faire pour sauver l'océan pour nous sauver nous-mêmes est de réellement réduire les émissions.

I don’t think anyone here would disagree  with that. But that still sounds like the  

Je ne pense pas que quiconque ici serait en désaccord avec cela. Mais cela ressemble toujours à l'

ocean is a victim in the story, and really the  ocean can and should be a hero in this story.

océan est une victime dans l'histoire, et vraiment l' océan peut et doit être un héros dans cette histoire.

The ocean can provide us with solutions to help  us reduce those emissions, and it can also help us  

L'océan peut nous fournir des solutions pour nous aider à réduire ces émissions, et il peut également nous aider

to adapt to this new climate reality that  we’ve created. So how does that happen?

à nous adapter à cette nouvelle réalité climatique que nous avons créée. Alors, comment cela se passe-t-il ?

We, essentially the first thing we need  to do is to make sure that we keep all  

Nous, essentiellement, la première chose que nous devons faire est de nous assurer que nous maintenons tous

of these systems working and protect  the systems that are protecting us.  

ces systèmes en état de marche et que nous protégeons les systèmes qui nous protègent.

Because all of that CO2 and heat that the ocean  is absorbing is actually coming at a cost.  

Parce que tout ce CO2 et cette chaleur absorbés par l'océan ont en fait un coût.

The ocean is warming and rising and acidifying,  and we even have evidence now that we’re changing  

L'océan se réchauffe, monte et s'acidifie, et nous avons même des preuves maintenant que nous modifions

the basic circulation of the ocean, which  changes the way it regulates temperature.  

la circulation de base de l'océan, ce qui modifie la façon dont il régule la température.

So the first thing we need to do is really just  protect those systems that are protecting us.  

Donc, la première chose que nous devons faire est vraiment de protéger ces systèmes qui nous protègent.

But how do we more actively engage the  ocean in our climate strategies? What  

Mais comment impliquer plus activement l' océan dans nos stratégies climatiques ? Que

can we do to really use the ocean  to help us reduce emissions and to  

pouvons-nous faire pour vraiment utiliser l'océan afin de nous aider à réduire les émissions et à   nous

adapt to the impacts of climate change?  What does that practically look like?

adapter aux impacts du changement climatique ? À quoi cela ressemble-t-il pratiquement ?

Well, we know that coastal ocean  ecosystems like mangroves or  

Eh bien, nous savons que les écosystèmes océaniques côtiers tels que les mangroves, les

seagrasses or salt marshes are some of the  most effective caron sinkns on the planet.  

herbiers marins ou les marais salants comptent parmi les puits de carbone les plus efficaces de la planète.

Acre for acre, they can absorb ten times more  carbon than a forest on land. And that carbon is  

Acre pour acre, ils peuvent absorber dix fois plus de carbone qu'une forêt terrestre. Et ce carbone est

very deep in the soils so that it can stay there  for thousands of years if we leave it undisturbed.  

très profondément dans les sols, de sorte qu'il peut y rester pendant des milliers d'années si nous le laissons intact.

The problem is that we’re not leaving it  undisturbed; we are destroying these places.

Le problème est que nous ne le laissons pas intact ; nous détruisons ces endroits.

We’ve lost 20 to 50 percent of  them already, and we lose more  

Nous en avons déjà perdu 20 à 50 % , et nous en perdons davantage

every year. And all of that is creating  emissions. But if we protect those places,  

chaque année. Et tout cela crée des émissions. Mais si nous protégeons ces lieux,

then those emissions stop. Just like if  you shut off a coal-fired power plant.  

alors ces émissions s'arrêtent. Comme si vous éteigniez une centrale électrique au charbon.

And if we restore those places, then we can  actually absorb even more carbon. But the  

Et si nous restaurons ces lieux, nous pouvons en fait absorber encore plus de carbone. Mais le

power of the ocean isn’t limited just to reducing  emissions. The ocean can also help us to adapt to  

pouvoir de l'océan ne se limite pas à la seule réduction des émissions. L'océan peut également nous aider à nous adapter aux

the impacts of climate change we already feel and  that we know will be here with us for decades.

impacts du changement climatique que nous ressentons déjà et dont nous savons qu'ils seront avec nous pendant des décennies.

Those same mangroves can actually  protect coastal communities by buffering  

Ces mêmes mangroves peuvent en fait protéger les communautés côtières en les protégeant

them against more intense coastal  storms and slowing wind and waves.

contre des tempêtes côtières plus intenses et en ralentissant le vent et les vagues.

Another example, oysters. In New York City,  they’re using oysters to help reduce the risk  

Autre exemple, les huîtres. À New York, ils utilisent des huîtres pour aider à réduire le risque

of major floods and flood damage like they saw  during Superstorm Sandy in 2012. The idea is that  

d'inondations majeures et de dommages causés par les inondations, comme ils l'ont vu lors de la tempête Sandy en 2012. L'idée est que

these reefs form dense places that force water  from nooks and crannies that slow it down. So  

ces récifs forment des endroits denses qui forcent l'eau des coins et recoins qui la ralentissent. . Ainsi,

by the time it hits the shore, it actually has  less power and therefore can do less damage.

au moment où il touche le rivage, il a en fait moins de puissance et peut donc faire moins de dégâts.

And at the same time, they’re creating aquatic  parks and places where people can gather and be  

Et en même temps, ils créent des parcs aquatiques et des lieux où les gens peuvent se rassembler et être

with nature. Because the truth is that in this  new climate reality that we’ve created, we will  

avec la nature. Parce que la vérité est que dans cette nouvelle réalité climatique que nous avons créée, nous

have to learn how to live with water and with the  ocean in new ways. And so what better ways to do  

devrons apprendre à vivre avec l'eau et avec l' océan d'une nouvelle manière. Et alors, quelle meilleure façon de le faire

that than with the creatures that actually have  evolved to live in these land and sea interfaces?  

qu'avec les créatures qui ont réellement évolué pour vivre dans ces interfaces terrestres et maritimes ?

And these are real solutions that are being  implemented in real places based on what we  

Et ce sont de vraies solutions qui sont mises en œuvre dans des endroits réels sur la base de ce que nous

know about the ocean now. And yet the National  Oceanic and Atmospheric Association of the  

savons maintenant sur l'océan. Et pourtant, la National Oceanic and Atmospheric Association des

United States estimates that 80 percent of the  ocean is unmapped, unexplored and unobserved.  

États-Unis estime que 80 % de l' océan est non cartographié, inexploré et non observé. Il y

So there is so much more out there that we could  be doing and thinking about as climate solutions,  

a donc tellement plus de choses que nous pourrions faire et auxquelles nous pourrions penser en tant que solutions climatiques,

and so much that we’re just still  getting our imaginations around.

et tant de choses que nous continuons à laisser libre cours à notre imagination.

For example, what if we could actually harness  the power of the ocean’s wind and waves and tides  

Par exemple, que se passerait-il si nous pouvions réellement exploiter la puissance du vent, des vagues et des marées de l'océan

to produce power?

pour produire de l'énergie ?

The International Energy Agency estimates  that offshore wind alone could produce  

L'Agence internationale de l'énergie estime que l'éolien offshore à lui seul pourrait produire

enough energy for the Earth and  17 other planets, carbon-free.  

suffisamment d'énergie pour la Terre et 17 autres planètes, sans carbone.

And at the same time, we could actually be  providing power to coastal communities and  

Et en même temps, nous pourrions fournir de l'électricité aux communautés côtières et

islands that don’t benefit from  our current grids and systems.

aux îles qui ne bénéficient pas de nos réseaux et systèmes actuels.

And if we’re really smart about it, we can  plan and design these systems so that we’re  

Et si nous sommes vraiment intelligents, nous pouvons planifier et concevoir ces systèmes de manière à

creating artificial reefs that could  support wildlife and aquaculture and  

créer des récifs artificiels qui pourraient soutenir la faune et l'aquaculture et

help up grow food and sequester carbon and  actually help the ocean instead of harm it.

aider à cultiver de la nourriture et à séquestrer le carbone et aider réellement l'océan au lieu de lui nuire.

Or what if we could harness more  of the ocean’s biological power  

Et si nous pouvions exploiter davantage la puissance biologique des océans

to help us in this fight against climate change?

pour nous aider dans cette lutte contre le changement climatique ?

For example, kelp. Kelp is one of the  fastest-growing organisms on the planet. It can  

Par exemple, le varech. Le varech est l'un des organismes à la croissance la plus rapide de la planète. Il peut

grow two feet per day. What if we could actually  restore the world’s kelp forests and actually  

pousser de deux pieds par jour. Et si nous pouvions réellement restaurer les forêts de varech du monde et

grow kelp at a scale that we could use all of  that growing power to help us sequester carbon?

cultiver le varech à une échelle telle que nous pourrions utiliser toute cette puissance croissante pour nous aider à séquestrer le carbone ?

Now, that’s likely to be a lot cheaper than  trying to deploy human-made technologies  

Maintenant, cela sera probablement beaucoup moins cher que d' essayer de déployer des technologies fabriquées par l'homme

out into the middle of the ocean to sequester  carbon. And it’s likely to be a lot less risky  

au milieu de l'océan pour séquestrer le carbone. Et c'est probablement beaucoup moins risqué

than changing the ocean’s chemistry or engineering  the ocean, because we’d actually be working with  

que de changer la chimie ou l'ingénierie de l'océan, car nous travaillerions en fait avec

the natural systems instead of against them.  And we’d probably have a lot of kelp left over  

les systèmes naturels plutôt que contre eux. Et il nous resterait probablement beaucoup de varech

that we could use to feed ourselves  and feed animals and create plastic  

que nous pourrions utiliser pour nous nourrir et nourrir les animaux et créer

alternatives that would also help us to lower  our footprint on the planet. And this is just  

des alternatives au plastique qui nous aideraient également à réduire notre empreinte sur la planète. Et ceci n'est qu'un

a sampler of the types of solutions that the  ocean has to offer for the climate crisis.

échantillon des types de solutions que l' océan a à offrir pour la crise climatique.

The key is that we have to think about the ocean  

La clé est que nous devons considérer l'océan

as a source of solutions that we can  be using and enlist it in this fight.  

comme une source de solutions que nous pouvons utiliser et l'impliquer dans ce combat.

And these aren’t easy solutions. The time for that  has passed. We don’t have any easy solutions left.

Et ce ne sont pas des solutions faciles. Le temps est passé. Nous n'avons plus de solutions faciles.

And these aren’t excuses for not doing  other things, these are not silver bullets.  

Et ce ne sont pas des excuses pour ne pas faire autre chose, ce ne sont pas des solutions miracles.

So we still have to do the hard work of  reducing and getting rid of fossil fuels,  

Nous devons donc encore travailler dur pour réduire et éliminer les combustibles fossiles,

and we still have to do the hard work of  making sure that the most vulnerable among us  

et nous devons encore travailler dur pour nous assurer que les plus vulnérables d'entre nous

will be able to adapt and thrive  in the new climate reality.

seront capables de s'adapter et de prospérer dans la nouvelle réalité climatique.

But the ocean is a powerful source of solutions  that we’ve overlooked for far too long.  

Mais l'océan est une puissante source de solutions que nous avons trop longtemps ignorée.

And so we need to think about how we really  integrate it into our strategies now. And that  

Nous devons donc réfléchir à la manière dont nous l'intégrons réellement dans nos stratégies maintenant. Et cela

comes down to a fundamental change in mindset,  which is instead of thinking about how we save  

revient à un changement fondamental d'état d'esprit, qui est qu'au lieu de penser à la manière dont nous sauvons

the ocean, we should be thinking about how  we can help the ocean save us. Thank you!

l'océan, nous devrions réfléchir à la manière dont nous pouvons aider l'océan à nous sauver. Merci!

So, you see the letter T, you look it up,  

Donc, vous voyez la lettre T, vous la recherchez,   vous

you see the symbol for tt, the true T,  but the sound is often not a true T.

voyez le symbole de tt, le vrai T, mais le son n'est souvent pas un vrai T.

And yet the National Oceanic and Atmospheric  Association of the United States.

Et pourtant, la National Oceanic and Atmospheric Association des États-Unis.

She definitely said united. With a flap T even  though the dictionary says united with a true T.

Elle a définitivement dit unie. Avec un rabat T même si le dictionnaire dit uni avec un vrai T.

I hope this video has shed  sine light now how often  

J'espère que cette vidéo a mis en lumière sinusoïdale maintenant la fréquence à laquelle

that T sound is changed in natural spoken English.

ce son T est changé en anglais parlé naturel.

If you’re curious about American English  pronunciation and want to learn more,  

Si vous êtes curieux de connaître la prononciation de l'anglais américain et que vous souhaitez en savoir plus,

check out this video next and be sure to subscribe  to my channel on YouTube with notifications on  

regardez cette vidéo et assurez-vous de vous abonner à ma chaîne sur YouTube avec des notifications activées

so you never miss a lesson. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

pour ne jamais manquer une leçon. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.