The Most DIFFICULT Sound in English is….T! (Seriously) | Speaking English

This letter is one of the most tricky, most vexing  letters in American English. It looks rather  

Ten list jest jednym z najtrudniejszych i najbardziej irytujących liter w amerykańskim angielskim. Wygląda raczej

innocent, doesn't it? Seems so straightforward.  Ask anyone and they know that’s the letter T  

niewinnie, prawda? Wydaje się takie proste. Zapytaj kogokolwiek, a wszyscy będą wiedzieć, że to litera T

and it’s pronounced T. The thing is, when you  actually study spoken English you’ll find that tt,

i wymawia się ją jako T. Rzecz w tym, że kiedy rzeczywiście uczysz się mówionego angielskiego, odkryjesz, że tt

is the pronunciation of maybe  about one third of the time.

jest wymową może w około jednej trzeciej przypadków.

To know the symbols of the sounds we  will talk about today and all the sounds  

Aby poznać symbole dźwięków, o których dzisiaj porozmawiamy, oraz wszystkie dźwięki

of American English, click here or in the  video description to get a free cheat sheet,  

amerykańskiego angielskiego, kliknij tutaj lub w opisie filmu, aby otrzymać darmową ściągawkę,

the sounds of American English. It’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

dźwięki amerykańskiego angielskiego. To świetne narzędzie referencyjne i nawet ja często z niego korzystam.

I thought it would be fun today to look  at Ted Talk and to see all the ways the  

Pomyślałem, że fajnie byłoby dziś obejrzeć Ted Talk i zobaczyć, jak

T sound changes. If you’re a student  studying English as a second language,  

zmienia się dźwięk T. Jeśli jesteś uczniem uczącym się angielskiego jako drugiego języka,

you’ll want to start to get a feel  for the different pronunciations of  

zaczniesz poznawać różne wymowy

T because it will help your speech sound  more natural and less effortful. Let’s  

T, ponieważ dzięki temu Twoja mowa będzie brzmiała bardziej naturalnie i mniej wysiłku.

just dive right in and as we find out different  pronunciations, we’ll stop and talk about them.

Przyjrzyjmy się bliżej, a gdy poznamy różne wymowy, zatrzymamy się i porozmawiamy o nich.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Więc o czym myślisz , kiedy myślisz o oceanie?

We had our first example there of a stop T. What  do you? tt. That’s not what we heard. There was no  

Mieliśmy tam nasz pierwszy przykład stopera T. Co robisz? tt. To nie jest to, co usłyszeliśmy. Nie było…

tt but tt is the sound of a T so what gives? When  the sound after t is a consonant, we usually skip  

tt, ale tt to dźwięk T, więc co daje? Kiedy dźwięk po t jest spółgłoską, zwykle pomijamy

the tt, part of the T. You see, the T sound has  2 parts. A stop with a little bit of air and tt,  

tt, część T. Widzisz, dźwięk T ma 2 części. Zatrzymanie z odrobiną powietrza i tt,

a release. This is different from say M, which  has no stop and you can hold out forever,  

wypuszczenie. Różni się to od, powiedzmy, M, które nie ma zatrzymania i możesz wytrzymać w nieskończoność,

mmmmmm. You can’t do that with a T. tt, tt, tt,  tt, tt. Stop, release, over and over. For a stop  

mmmmmm. Nie możesz tego zrobić z T. tt, tt, tt, tt, tt. Zatrzymaj się, zwolnij, w kółko. Aby zatrzymać

T, we do stop the air. What? And sometimes we  might move the tongue into position for the T at  

T, zatrzymujemy powietrze. Co? Czasami możemy przesunąć język w miejsce litery T na

the top of the mouth here but we skip the tt part,  the release. So ‘what do’ becomes what do, what  

górze ust, ale pomijamy część tt, czyli puszczenie. Tak więc „co robić” staje się „co robić, co

do, a stop. Sometimes it’s very  clear and a longer break. What  

robić”, stop. Czasem jest to bardzo wyraźne i dłuższa przerwa. Jak

do you think you’re doing? And sometimes,  it’s much more subtle. What do you think?  

myślisz, co robisz? Czasami jest to o wiele bardziej subtelne. Co myślisz?

We’re going to label our stop Ts this  color and remember the general rule that  

Tym kolorem oznaczymy nasze zwarte Ts i zapamiętamy ogólną zasadę, że

this is the pronunciation when the next  sound is a consonant. Let’s keep going.

taka jest wymowa, gdy następnym dźwiękiem jest spółgłoska. Idźmy dalej.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Więc o czym myślisz , kiedy myślisz o oceanie?

Maybe you think of a visit to the beach.

Może myślisz o wizycie na plaży.

Visit to. Now, it’s common in American  English to link words. When one word  

Odwiedzić. W amerykańskim angielskim powszechne jest łączenie słów. Kiedy jedno słowo

ends in a sound and the next word begins with  that sound, they will link with a single sound.

kończy się na dźwięk, a następne zaczyna się na ten dźwięk, połączą się z pojedynczym dźwiękiem.

Mom makes the best cookies. Mommakes, mommakes.  That happens here. One stop, one release,  

Mama robi najlepsze ciasteczka. Mamy, mamy. To się dzieje tutaj. Jeden przystanek, jedno zwolnienie,

one true T. Visit to, visit to, ttttt. Do you  hear that crisp release? Tt. That’s the true T,  

jedno prawdziwe T. Odwiedź, odwiedź, ttttt. Słyszysz to wyraźne wydanie? Tt. To jest prawdziwe T,

the real T, the full T. We’ll  mark those with this color.

prawdziwe T, pełne T. Oznaczymy je tym kolorem.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube  

Chciałbym szybko podziękować wszystkim moim zwolennikom w YouTube,

who joined my YouTube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

którzy dołączyli do mojej subskrypcji YouTube. Otrzymujesz specjalne odznaki, które sprawią, że Twoje komentarze będą się pojawiać,

early release of videos when available,  access to members only posts and videos  

wczesne publikowanie filmów, jeśli będzie to możliwe, dostęp do postów i filmów tylko dla wspierających,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click join to learn more.

a najwyżsi rangą otrzymają bezpłatną comiesięczną lekcję audio. Dziękuję! Kliknij dołącz, aby dowiedzieć się więcej.

Maybe you think of a visit to the beach,  or whales or sharks or coral reefs?

Może myślisz o wizycie na plaży, wielorybach, rekinach lub rafach koralowych?

I think of this. This is San Juan Islands in  Washington state. They just out of an expanse.

myślę o tym. To Wyspy San Juan w stanie Waszyngton. Po prostu wyszli z przestrzeni.

Ah, okay. We got our first flap T.  If you look up jut in the dictionary,  

Ah, dobrze. Mamy naszą pierwszą klapkę T. Jeśli zajrzysz do słownika,

you’ll see this symbol. This is the symbol of  a true T but here it’s a flap. The general rule  

zobaczysz ten symbol. To jest symbol prawdziwej litery T, ale tutaj jest to klapa. Ogólna zasada

for a flap T is that the T is between two vowel  or diphthong sounds as it is here or after an r  

dla klapki T jest taka, że ​​T znajduje się między dwiema samogłoskami lub dyftongami, jak tutaj lub po r

before a vowel or diphthong like in the word  party. Then it’s a flap T. There’s no tt in  

przed samogłoską lub dyftongiem, jak w słowie „ party”. Wtedy jest to klapa T. Nie ma tt na

party is [flap] a single, quick flap of the  tongue. No stop of air here in the flap T. It  

imprezie to [flap] pojedyncze, szybkie klapnięcie językiem. Tutaj w klapie T nie ma przerwy w powietrzu.

sounds like the American D between vowels but  it might sound sort of an R to you depending  

Brzmi jak amerykańskie D między samogłoskami, ale dla ciebie może to brzmieć jak R, w zależności

on your native language. Jut out, jut out, jut  out of. Jut out of [flap]. Two flap Ts there.

od twojego języka ojczystego. Wysuwaj się, wysuwaj się, wysuwaj się. Wystawać z [klapy]. Tam są dwie klapki T.

And we’re about the get another one in ‘water’.

I mamy zamiar zdobyć kolejną w „wodzie”.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Wystają z przestrzeni głębokiej, ciemnej wody

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

i są pełne życia, tajemnic i możliwości.

The word opportunity gives us an opportunity  to look at these rules a little bit deeper. The  

Słowo okazja daje nam możliwość przyjrzenia się tym zasadom nieco głębiej.

first T there comes after an R before a vowel. We  learned earlier that is a flap T. In opportunity,  

Pierwsze T pojawia się po R przed samogłoską. Dowiedzieliśmy się wcześniej, że to klapa T. Przy okazji

it’s ttttt, a true T. Why? There is a rule that  overwrites the flap T rule. If that T sound begins  

to ttttt, prawdziwe T. Dlaczego? Istnieje reguła, która zastępuje regułę klapy T. Jeśli ten dźwięk T zaczyna się

a stressed syllable, it’s a true T. Here, it  begins the third syllable which is stressed,  

akcentowaną sylabą, jest to prawdziwe T. Tutaj zaczyna się trzecia sylaba, która jest akcentowana,

so it’s a true T. Opportun, ttttt. But the  last T doesn’t start a stressed syllable  

więc jest to prawdziwe T. Opportun, ttttt. Ale ostatnie T nie rozpoczyna akcentowanej sylaby

does come between two vowels or diphthong  sounds is a flap T, [flap]. Opportunity,  

znajduje się między dwiema samogłoskami lub dwugłoskami  to klapa T, [klapa]. Okazja,

opportunity. Flap Ts will be marked  with this color. Let’s keep going.

okazja. Klapki T zostaną oznaczone tym kolorem. Idźmy dalej.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Wystają z przestrzeni głębokiej, ciemnej wody

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

i są pełne życia, tajemnic i możliwości.

But whatever you think of, the ocean  is much more. It is a complex physical,  

Ale cokolwiek myślisz, ocean to znacznie więcej. To złożony system fizyczny,

chemical and biological system.

chemiczny i biologiczny.

Okay now, that was strange. System. I definitely  don’t hear tt, that T really sounded more like a  

Dobra, to było dziwne. System. Zdecydowanie nie słyszę tt, żeby T naprawdę brzmiało bardziej jak

d, sort of like a flap T. System. But it doesn’t  come between two vowel or diphthong sounds. Yeah,  

d, coś w rodzaju klapki T. System. Ale nie występuje między dwiema samogłoskami lub dyftongami. Tak,

the rules aren’t perfect, They don’t  capture everything. This T is officially tt,  

zasady nie są idealne, nie obejmują wszystkiego. To T jest oficjalnie tt,

a true T in the dictionary and a lot  of native speakers would make it a  

prawdziwym T w słowniku i wielu native speakerów uczyniłoby to

true T. She’s not. There’s always going  to be some variation. Let’s keep going.

prawdziwym T. Ona nie jest. Zawsze będzie jakaś odmiana. Idźmy dalej.

It is a complex physical,  

To złożony system fizyczny,

chemical and biological system that  takes up seventy percent of our planet.

chemiczny i biologiczny, który zajmuje siedemdziesiąt procent naszej planety.

You’ve heard true Ts, stop Ts, Flap Ts. There’s a  fourth pronunciation, ‘percent of’ becomes percent  

Słyszałeś prawdziwe Ts, stop Ts, Flap Ts. Istnieje czwarta wymowa, „procent” staje się

of. Not stop T, not a true T, not a flap T but no  T at all. Dropped. Percent of. Twenty. Internet.

procentem. Nie stop T, nie prawdziwe T, nie klapa T, ale w ogóle nie T. Upuszczony. Procent. 20. Internet.

This is common when T comes after an N before  a vowel or diphthong, and I have a video  

Jest to powszechne, gdy T występuje po N przed samogłoską lub dyftongiem, a mam film

with a bunch of examples with that. But also,  between two other consonants like just thought,  

z wieloma przykładami z tym. Ale także, między dwoma innymi spółgłoskami, takimi jak właśnie pomyślałem,

‘justought’. Or first class, ‘firstclass’. When  the T’s dropped, we’ll put an X over it like this.

„po prostu powinienem”. Lub pierwsza klasa, „pierwsza klasa”. Gdy litera T spadnie, wstawimy nad nią X w ten sposób.

Hold on! In that phrase, we had another word,  

Trzymać się! W tym zdaniu mieliśmy inne słowo,

seventy, nt vowel or diphthong  but it wasn’t dropped. Exception:  

siedemdziesiąt, nt samogłosek lub dyftongów, ale nie zostało ono usunięte. Wyjątek:

Seventy is pronounced with a flap T even though  it doesn’t follow the rules for flap T. Seventy.

Siedemdziesiąt wymawia się przez klapę T, mimo że nie jest zgodna z zasadami klapy T. Siedemdziesiąt.

Now, this is a Ted Talk. It’s a speech. So it’s  not quite conversational English. Things tend to  

To jest Ted Talk. To przemówienie. Więc nie jest to całkiem konwersacyjny angielski. Rzeczy wydają się

be a little more clearly pronounced, there  are more pauses in giving a speech than in  

być nieco wyraźniej wymawiane, w przemówieniu jest więcej przerw niż w

conversation. So she’ll do some stop Ts where  native speakers in conversation might do a flap  

rozmowie. Więc zrobi kilka stop T, podczas gdy native speakerzy w rozmowie mogą zrobić klapę

T because it comes between two vowels. Still,  it’s shocking how tt, is likely not the sound  

T, ponieważ pojawia się między dwiema samogłoskami. Mimo to, szokujące jest to, jak tt, prawdopodobnie nie jest dźwiękiem  , który

you’ll hear for this letter even in a speech.  Now, keep in mind the letter T sometimes makes a  

usłyszysz w przypadku tego listu, nawet w przemówieniu. Pamiętaj, że litera T czasami wydaje

sound other that T as it’s official sound like in  the word ‘the’. It goes with the h to make the th  

dźwięk inny niż T, ponieważ jest to oficjalne brzmienie słowa „the”. Pasuje do h, tworząc

sound. Or in the word ‘motion’. It's part of the  tion ending to make tion or tion. So there’s no T  

dźwięk th. Lub w słowie „ruch”. Jest to część zakończenia tion na make tion lub tion. Więc

sound there at all. Those will all be ignored, no  special color in our transcript. Let’s keep going.

w ogóle nie ma tam dźwięku T. Wszystkie zostaną zignorowane, bez specjalnego koloru w naszej transkrypcji. Idźmy dalej.

It is a complex physical, chemical and  biological system that takes up seventy  

To złożony system fizyczny, chemiczny i biologiczny, który zajmuje siedemdziesiąt

percent of our planet. And yet we’re still  really just beginning to understand it.

procent naszej planety. A jednak wciąż dopiero zaczynamy to rozumieć.

So we’ve heard about thirty seconds of a speech.  There were 27 Ts that are supposed to make the  

Usłyszeliśmy więc około trzydziestu sekund przemówienia. Było 27 T, które miały wydawać

T sound but only ten of them did. We  had six stop Ts, ten true Ts, 9 flap  

dźwięk T, ale tylko dziesięć z nich to zrobiło. Mieliśmy sześć stoperów T, dziesięć prawdziwych T, 9 klapek

Ts and two dropped Ts. So if you’re studying  English and you’re trying to tt, tt, tt, tt,  

T i dwa opuszczone T. Więc jeśli uczysz się angielskiego i próbujesz wymawiać wszystkie te tt, tt, tt, tt

pronounce all those as true Ts not only is that  a lot of effort but it’s not going to sound all  

jako prawdziwe T, to nie tylko wymaga to dużo wysiłku, ale też nie brzmi to

that natural. Now let’s go with the rest of the  Ted Talk. Each T pronunciation will be marked  

tak naturalnie. Przejdźmy teraz do reszty Ted Talk. Każda wymowa T zostanie oznaczona

with the appropriate color. If it’s a T that  isn’t a T sound like in the sound temperature,  

odpowiednim kolorem. Jeśli jest to T, które nie brzmi jak T w temperaturze dźwięku,

that second T, remember, that’s officially a  ch, we’re not going to color those Ts. We’ll  

to drugie T, pamiętaj, że oficjalnie jest to ch, nie będziemy kolorować tych T.

still find another way that tt, is pronounced and  I’ll stop when we get there so we can explore it.

Nadal znajdziemy inny sposób wymawiania tt, i przestanę, kiedy tam dotrzemy, abyśmy mogli to zbadać.

What we do know is that the ocean is a  vital part of our life support system  

Wiemy tylko, że ocean jest istotną częścią naszego systemu podtrzymywania życia

on the planet. It produces at least fifty  percent of the oxygen that we breathe. So,  

na planecie. Wytwarza co najmniej pięćdziesiąt procent tlenu, którym oddychamy. A więc

more than one in every two breaths.  

więcej niż jeden na dwa oddechy.

It also regulates temperature for the planet. So  without the ocean, the poles would be unbearable  

Reguluje również temperaturę planety. Więc bez oceanu bieguny byłyby nieznośnie

cold and the equator would be unbearably hot,  and it would be a lot harder to live here.  

zimne, a równik nieznośnie gorący, a życie tutaj byłoby o wiele trudniejsze.

Now we think about saving the ocean from plastic  or from oil and oil spills or from overfishing.  

Teraz myślimy o uratowaniu oceanu przed plastikiem lub ropą i wyciekami ropy lub przełowieniem.

But really, we should be thinking about how  the ocean is saving us. And what is it saving  

Ale tak naprawdę powinniśmy pomyśleć o tym, jak ocean nas ratuje. A

us from? It’s saving us from the climate change  that we are creating. Essentially, ourselves.

przed czym nas chroni? Chroni nas przed zmianami klimatycznymi, które sami tworzymy. Zasadniczo my sami.

And so what does that mean? Basically, what we  need to do is think about not how to save the  

A więc co to znaczy? Zasadniczo to, co musimy zrobić, to pomyśleć nie o tym, jak uratować

ocean, but instead how the ocean can actually  help us in this fight against climate change.

ocean, ale o tym, jak ocean może faktycznie pomóc nam w walce ze zmianami klimatycznymi.

Already, the ocean is absorbing  25 to 30 percent of the CO2 that  

Już teraz oceany pochłaniają od 25 do 30 procent CO2, który

we release into the atmosphere. It  is the world’s largest carbon sink.  

uwalniamy do atmosfery. Jest to największy pochłaniacz dwutlenku węgla na świecie.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses.

Ocean pochłonął również 90 procent nadmiaru ciepła uwięzionego przez gazy cieplarniane.

Now, we just heard another kind of T. So far,  we’ve studied stop T, true T, flap T, dropped  

Właśnie usłyszeliśmy inny rodzaj T. Do tej pory przestudiowaliśmy stop T, prawdziwe T, klapę T, upuszczone

T and now we’re hearing T as CH. This happens in  two different cases. First, in the tr cluster.  

T i teraz słyszymy T jako CH. Dzieje się tak w dwóch różnych przypadkach. Najpierw w klastrze tr.

It’s more common for native speakers to pronounce  that as chr like ‘train’ and we just heard a tr  

Native speakerzy częściej wymawiają to jako chr jak „pociąg”, a właśnie usłyszeliśmy

cluster in the word ‘trapped’. The T sounds like  a CH. Trapped, trapped. The ed ending of the word  

zbitkę tr w słowie „uwięziony”. T brzmi jak CH. Uwięziony, uwięziony. Końcówka ed słowa „

‘trapped’ is also a T sound, a true T. We’re not  even going to get into ed endings in this video  

uwięziony” jest również dźwiękiem T, prawdziwym T. W tym filmie nie będziemy nawet wchodzić w końcówki ed,

but I do have an amazing series on the ED ending  that you’ll want to be sure to check out because  

ale mam niesamowitą serię na temat zakończenia ED, którą będziesz chciał koniecznie sprawdź, ponieważ

we have three pronunciations of that ending. I’ll  link to that playlist in the video description.

mamy trzy wersje wymowy tego zakończenia. W opisie filmu umieszczę link do tej playlisty.

So this was an example of a T becoming a CH sound  in the TR cluster like in the word ‘trapped’.

To był przykład, jak T staje się dźwiękiem CH w grupie TR, jak w słowie „uwięziony”.

Of the excess heat trapped..

O uwięzionym nadmiarze ciepła.

When the T is pronounced as a  CH, we’ll make it this color.

Kiedy T jest wymawiane jako CH, nadamy mu ten kolor.

I said that there are 2 situations that change a T  to a CH. TR cluster and the second case is Y. When  

Powiedziałem, że są 2 sytuacje, które zmieniają T na CH. Klaster TR, a drugi przypadek to Y. Kiedy

a word ends in T and the next word begins with  a Y, most commonly you or your. For example the  

słowo kończy się na T, a następne słowo zaczyna się na Y, najczęściej ty lub twój. Na przykład

sentence, ‘I thought that you did that.’ That you,  thachu. I thought that you did that. That you, ch  

zdanie „Myślałem, że to zrobiłeś”. To ty, thachu. Myślałem, że to zrobiłeś. Że ty, ch

sound. You won’t hear this all the time. I would  estimate native speakers do it conversationally,  

brzmisz. Nie usłyszysz tego cały czas. Oceniam, że native speakerzy robią to konwersacyjnie,

maybe about half the time. T plus you, ch. Chu.  Remember, T as CH will be this color. Let’skeep  

może mniej więcej w połowie przypadków. T plus ty, rozdz. Czu. Pamiętaj, T jako CH będzie tym kolorem. Idźmy

going. I’m not going to stop and interrupt that  talk again. You’ll see the color code for each T.  

dalej. Nie zamierzam znowu przerywać i przerywać tej rozmowy. Zobaczysz kod koloru dla każdego T.

But I do want to say that I sometimes had a hard  time deciding what T pronunciation to assign. It  

Chcę jednak powiedzieć, że czasami miałem trudności z podjęciem decyzji, jaką wymowę T przypisać.

wasn’t always super clear or straightforward.  For example in the word ‘still’. I found it  

Nie zawsze było to super jasne i proste. Na przykład w słowie „nadal”. Zauważyłem, że

sometimes sounded like a true T, but sometimes  it sounded more like a d or flap T. Still.  

czasami brzmiało to jak prawdziwe T, ale czasem bardziej przypominało d lub klapkę T. Nadal.

A lot of times, I marked a true T because it  was the best label but it was kind of weak  

Wiele razy zaznaczyłem prawdziwą literę T, ponieważ była to najlepsza etykieta, ale była trochę słaba

or not very clear or crisp. Okay,  here it is. The rest of the talk.

lub niezbyt wyraźna lub wyraźna. Ok, oto jest. Reszta rozmowy.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses. So,  

Ocean pochłonął również 90 procent nadmiaru ciepła uwięzionego przez gazy cieplarniane. Tak więc

it is basically helping to keep the planet  habitable, at least for now. And yet, when we  

zasadniczo pomaga utrzymać planetę zdatną do zamieszkania, przynajmniej na razie. A jednak, kiedy

think about climate action and climate strategies  and climate plans, we often overlook the ocean and  

myślimy o działaniach na rzecz klimatu, strategiach klimatycznych i planach klimatycznych, często zapominamy o oceanie i

leave it out, because somehow we think that saving  the ocean is something else we have to do, not a  

pomijamy go, ponieważ wydaje nam się, że ratowanie oceanu to coś innego, co musimy zrobić, a nie

core part of our climate strategy. And that’s  what has to change because the ocean is a core  

podstawowa część naszej strategii klimatycznej . I to właśnie musi się zmienić, ponieważ ocean jest podstawową

part of our climate system, and so it has to be a  core part of our climate solutions. So what does  

częścią naszego systemu klimatycznego, więc musi być podstawową częścią naszych rozwiązań klimatycznych. Co to

that actually mean? Well, for starters, we know  that the ocean is already doing a lot for us. So  

właściwie oznacza? Cóż, na początek wiemy, że ocean już teraz wiele dla nas robi. Tak więc

the first thing we do need to do to save the ocean  to save ourselves is to actually reduce emissions.  

pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, aby ocalić oceany, aby ocalić siebie, jest rzeczywista redukcja emisji.

I don’t think anyone here would disagree  with that. But that still sounds like the  

Myślę, że nikt tutaj się z tym nie zgodzi. Ale to wciąż brzmi tak, jakby

ocean is a victim in the story, and really the  ocean can and should be a hero in this story.

ocean był ofiarą w tej historii, a tak naprawdę ocean może i powinien być bohaterem tej historii.

The ocean can provide us with solutions to help  us reduce those emissions, and it can also help us  

Ocean może dostarczyć nam rozwiązań, które pomogą nam zredukować te emisje, a także pomóc nam

to adapt to this new climate reality that  we’ve created. So how does that happen?

dostosować się do nowej rzeczywistości klimatycznej, którą stworzyliśmy. Jak to się dzieje?

We, essentially the first thing we need  to do is to make sure that we keep all  

Zasadniczo pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, jest upewnienie się, że wszystkie

of these systems working and protect  the systems that are protecting us.  

te systemy działają i chronimy systemy, które nas chronią.

Because all of that CO2 and heat that the ocean  is absorbing is actually coming at a cost.  

Ponieważ cały ten CO2 i ciepło pochłaniane przez oceany w rzeczywistości mają swoją cenę.

The ocean is warming and rising and acidifying,  and we even have evidence now that we’re changing  

Ocean się ociepla, podnosi i zakwasza, a teraz mamy nawet dowody na to, że zmieniamy

the basic circulation of the ocean, which  changes the way it regulates temperature.  

podstawową cyrkulację oceanu, co zmienia sposób, w jaki reguluje temperaturę.

So the first thing we need to do is really just  protect those systems that are protecting us.  

Tak więc pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, jest po prostu ochrona tych systemów, które nas chronią.

But how do we more actively engage the  ocean in our climate strategies? What  

Ale w jaki sposób możemy aktywniej zaangażować ocean w nasze strategie klimatyczne? Co

can we do to really use the ocean  to help us reduce emissions and to  

możemy zrobić, aby naprawdę wykorzystać oceany do ograniczenia emisji i

adapt to the impacts of climate change?  What does that practically look like?

dostosowania się do skutków zmiany klimatu? Jak to praktycznie wygląda?

Well, we know that coastal ocean  ecosystems like mangroves or  

Cóż, wiemy, że przybrzeżne ekosystemy oceaniczne, takie jak namorzyny,

seagrasses or salt marshes are some of the  most effective caron sinkns on the planet.  

trawy morskie lub słone bagna, to jedne z najskuteczniejszych pochłaniaczy caron na naszej planecie.

Acre for acre, they can absorb ten times more  carbon than a forest on land. And that carbon is  

Akr za akr, mogą wchłonąć dziesięć razy więcej dwutlenku węgla niż las na lądzie. A ten węgiel jest

very deep in the soils so that it can stay there  for thousands of years if we leave it undisturbed.  

bardzo głęboko w glebie, więc może tam pozostać przez tysiące lat, jeśli pozostawimy go w spokoju.

The problem is that we’re not leaving it  undisturbed; we are destroying these places.

Problem polega na tym, że nie pozostawiamy tego w spokoju; niszczymy te miejsca.

We’ve lost 20 to 50 percent of  them already, and we lose more  

Straciliśmy już od 20 do 50 procent z nich, a

every year. And all of that is creating  emissions. But if we protect those places,  

każdego roku tracimy więcej. A wszystko to powoduje emisje. Ale jeśli ochronimy te miejsca,

then those emissions stop. Just like if  you shut off a coal-fired power plant.  

wtedy te emisje ustaną. Tak jakbyś wyłączył elektrownię węglową.

And if we restore those places, then we can  actually absorb even more carbon. But the  

A jeśli przywrócimy te miejsca, wtedy faktycznie będziemy w stanie wchłonąć jeszcze więcej węgla. Ale

power of the ocean isn’t limited just to reducing  emissions. The ocean can also help us to adapt to  

potęga oceanu nie ogranicza się tylko do ograniczania emisji. Ocean może również pomóc nam przystosować się do

the impacts of climate change we already feel and  that we know will be here with us for decades.

skutków zmian klimatu, które już odczuwamy i o których wiemy, że będą z nami przez dziesięciolecia.

Those same mangroves can actually  protect coastal communities by buffering  

Te same lasy namorzynowe mogą w rzeczywistości chronić społeczności przybrzeżne, chroniąc

them against more intense coastal  storms and slowing wind and waves.

je przed bardziej intensywnymi sztormami przybrzeżnymi oraz spowalniającymi wiatrami i falami.

Another example, oysters. In New York City,  they’re using oysters to help reduce the risk  

Inny przykład, ostrygi. W Nowym Jorku używają ostryg, aby zmniejszyć ryzyko

of major floods and flood damage like they saw  during Superstorm Sandy in 2012. The idea is that  

poważnych powodzi i szkód powodziowych, jakie zaobserwowali podczas Superstorm Sandy w 2012 roku. Pomysł polega na tym, że

these reefs form dense places that force water  from nooks and crannies that slow it down. So  

te rafy tworzą gęste miejsca, które wypychają wodę z zakamarków i spowalniają ją . Tak więc, zanim

by the time it hits the shore, it actually has  less power and therefore can do less damage.

uderzy w brzeg, ma w rzeczywistości mniejszą moc i dlatego może wyrządzić mniejsze szkody.

And at the same time, they’re creating aquatic  parks and places where people can gather and be  

Jednocześnie tworzą parki wodne i miejsca, w których ludzie mogą się gromadzić i przebywać

with nature. Because the truth is that in this  new climate reality that we’ve created, we will  

z naturą. Bo prawda jest taka, że ​​w nowej rzeczywistości klimatycznej, którą stworzyliśmy, będziemy

have to learn how to live with water and with the  ocean in new ways. And so what better ways to do  

musieli nauczyć się żyć z wodą i oceanem na nowe sposoby. A jaki jest lepszy sposób na zrobienie

that than with the creatures that actually have  evolved to live in these land and sea interfaces?  

tego niż stworzenia, które faktycznie ewoluowały, by żyć na tych stykach lądu i morza?

And these are real solutions that are being  implemented in real places based on what we  

I to są realne rozwiązania, które są wdrażane w rzeczywistych miejscach w oparciu o to, co

know about the ocean now. And yet the National  Oceanic and Atmospheric Association of the  

wiemy teraz o oceanach. A jednak National Oceanic and Atmospheric Association of the

United States estimates that 80 percent of the  ocean is unmapped, unexplored and unobserved.  

United States szacuje, że 80 procent oceanów jest niezbadanych i nieobserwowanych na mapach.

So there is so much more out there that we could  be doing and thinking about as climate solutions,  

Tak więc jest o wiele więcej rzeczy, które moglibyśmy robić i myśleć o rozwiązaniach klimatycznych,

and so much that we’re just still  getting our imaginations around.

i tak wiele, że wciąż puszczamy naszą wyobraźnię.

For example, what if we could actually harness  the power of the ocean’s wind and waves and tides  

Na przykład, co by było, gdybyśmy rzeczywiście mogli wykorzystać moc wiatru, fal i pływów oceanu

to produce power?

do wytwarzania energii?

The International Energy Agency estimates  that offshore wind alone could produce  

Międzynarodowa Agencja Energii szacuje, że sam morski wiatr mógłby wytworzyć

enough energy for the Earth and  17 other planets, carbon-free.  

wystarczającą ilość energii dla Ziemi i 17 innych planet bez emisji dwutlenku węgla.

And at the same time, we could actually be  providing power to coastal communities and  

Jednocześnie moglibyśmy faktycznie dostarczać energię społecznościom przybrzeżnym i

islands that don’t benefit from  our current grids and systems.

wyspom, które nie korzystają z naszych obecnych sieci i systemów.

And if we’re really smart about it, we can  plan and design these systems so that we’re  

A jeśli jesteśmy naprawdę sprytni, możemy zaplanować i zaprojektować te systemy tak, aby

creating artificial reefs that could  support wildlife and aquaculture and  

tworzyć sztuczne rafy, które mogłyby wspierać dziką przyrodę i akwakulturę oraz

help up grow food and sequester carbon and  actually help the ocean instead of harm it.

pomagać w uprawie żywności i sekwestracji dwutlenku węgla, a także faktycznie pomagać oceanowi, zamiast mu szkodzić.

Or what if we could harness more  of the ocean’s biological power  

A co by było, gdybyśmy mogli wykorzystać więcej biologicznej mocy oceanu,

to help us in this fight against climate change?

aby pomóc nam w walce ze zmianami klimatycznymi?

For example, kelp. Kelp is one of the  fastest-growing organisms on the planet. It can  

Na przykład wodorosty. Kelp jest jednym z najszybciej rozwijających się organizmów na planecie. Może

grow two feet per day. What if we could actually  restore the world’s kelp forests and actually  

urosnąć o dwie stopy dziennie. A co by było, gdybyśmy rzeczywiście mogli przywrócić światowe lasy wodorostów i faktycznie

grow kelp at a scale that we could use all of  that growing power to help us sequester carbon?

uprawiać wodorosty na taką skalę, że moglibyśmy wykorzystać całą tę rosnącą moc do sekwestracji dwutlenku węgla?

Now, that’s likely to be a lot cheaper than  trying to deploy human-made technologies  

To prawdopodobnie będzie dużo tańsze niż próba rozmieszczenia technologii stworzonych przez człowieka

out into the middle of the ocean to sequester  carbon. And it’s likely to be a lot less risky  

na środku oceanu w celu sekwestracji dwutlenku węgla. I prawdopodobnie będzie to o wiele mniej ryzykowne

than changing the ocean’s chemistry or engineering  the ocean, because we’d actually be working with  

niż zmiana składu chemicznego oceanu lub inżynieria oceanu, ponieważ w rzeczywistości pracowalibyśmy z

the natural systems instead of against them.  And we’d probably have a lot of kelp left over  

naturalnymi systemami, a nie przeciwko nim. I prawdopodobnie zostałoby nam dużo wodorostów,

that we could use to feed ourselves  and feed animals and create plastic  

których moglibyśmy użyć do wykarmienia siebie i zwierząt oraz do stworzenia plastikowych

alternatives that would also help us to lower  our footprint on the planet. And this is just  

alternatyw, które również pomogłyby nam zmniejszyć nasz ślad na planecie. A to tylko

a sampler of the types of solutions that the  ocean has to offer for the climate crisis.

próbka rodzajów rozwiązań, jakie ocean ma do zaoferowania w odpowiedzi na kryzys klimatyczny.

The key is that we have to think about the ocean  

Kluczem jest myślenie o oceanie

as a source of solutions that we can  be using and enlist it in this fight.  

jako o źródle rozwiązań, które możemy wykorzystać i zaciągnięcie go do tej walki.

And these aren’t easy solutions. The time for that  has passed. We don’t have any easy solutions left.

A to nie są łatwe rozwiązania. Czas na to minął. Nie mamy już żadnych łatwych rozwiązań.

And these aren’t excuses for not doing  other things, these are not silver bullets.  

I to nie są wymówki, żeby nie robić innych rzeczy, to nie są złote kule.

So we still have to do the hard work of  reducing and getting rid of fossil fuels,  

Nadal więc musimy wykonywać ciężką pracę polegającą na ograniczaniu i pozbywaniu się paliw kopalnych

and we still have to do the hard work of  making sure that the most vulnerable among us  

oraz nadal musimy wykonywać ciężką pracę polegającą na upewnieniu się, że najbardziej narażeni spośród nas

will be able to adapt and thrive  in the new climate reality.

będą w stanie przystosować się i rozwijać w nowej rzeczywistości klimatycznej.

But the ocean is a powerful source of solutions  that we’ve overlooked for far too long.  

Ale ocean jest potężnym źródłem rozwiązań, które przeoczyliśmy zbyt długo.

And so we need to think about how we really  integrate it into our strategies now. And that  

Musimy więc pomyśleć o tym, jak naprawdę zintegrujemy to teraz z naszymi strategiami. A to

comes down to a fundamental change in mindset,  which is instead of thinking about how we save  

sprowadza się do fundamentalnej zmiany sposobu myślenia, która polega na tym, że zamiast myśleć o tym, jak ratujemy

the ocean, we should be thinking about how  we can help the ocean save us. Thank you!

ocean, powinniśmy myśleć o tym, jak możemy pomóc oceanowi ocalić nas. Dziękuję!

So, you see the letter T, you look it up,  

Więc widzisz literę T, patrzysz w górę,

you see the symbol for tt, the true T,  but the sound is often not a true T.

widzisz symbol tt, prawdziwe T, ale dźwięk często nie jest prawdziwym T.

And yet the National Oceanic and Atmospheric  Association of the United States.

A jednak National Oceanic and Atmospheric Association of the United States.

She definitely said united. With a flap T even  though the dictionary says united with a true T.

Zdecydowanie powiedziała zjednoczona. Z klapką T, mimo że słownik mówi, że połączone z prawdziwym T.

I hope this video has shed  sine light now how often  

Mam nadzieję, że ten film rzucił światło na to, jak często

that T sound is changed in natural spoken English.

dźwięk T zmienia się w naturalnym mówionym angielskim.

If you’re curious about American English  pronunciation and want to learn more,  

Jeśli interesuje Cię wymowa amerykańskiego angielskiego i chcesz dowiedzieć się więcej,

check out this video next and be sure to subscribe  to my channel on YouTube with notifications on  

obejrzyj następny film i zasubskrybuj mój kanał na YouTube z włączonymi powiadomieniami,

so you never miss a lesson. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

aby nigdy nie przegapić żadnej lekcji. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.