The Most DIFFICULT Sound in English is….T! (Seriously) | Speaking English

This letter is one of the most tricky, most vexing  letters in American English. It looks rather  

המכתב הזה הוא אחד האותיות הכי מסובכות ומציקות ביותר באנגלית אמריקאית. זה נראה די

innocent, doesn't it? Seems so straightforward.  Ask anyone and they know that’s the letter T  

תמים, לא? נראה כל כך פשוט. תשאל כל אחד והוא יודע שזו האות T

and it’s pronounced T. The thing is, when you  actually study spoken English you’ll find that tt,

והיא מבוטאת T. העניין הוא שכשאתה ממש לומד אנגלית מדוברת תגלה ש tt,

is the pronunciation of maybe  about one third of the time.

היא ההגייה של אולי בערך שליש מהזמן.

To know the symbols of the sounds we  will talk about today and all the sounds  

כדי להכיר את הסמלים של הצלילים שעליהם נדבר היום ואת כל הצלילים

of American English, click here or in the  video description to get a free cheat sheet,  

של אנגלית אמריקאית, לחץ כאן או בתיאור הסרטון כדי לקבל דף רמאות בחינם,

the sounds of American English. It’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

הצלילים של אנגלית אמריקאית. זהו כלי עזר נהדר ואפילו אני משתמש בו לא מעט.

I thought it would be fun today to look  at Ted Talk and to see all the ways the  

חשבתי שיהיה כיף היום להסתכל על Ted Talk ולראות את כל הדרכים שבהן

T sound changes. If you’re a student  studying English as a second language,  

צליל ה-T משתנה. אם אתה סטודנט שלומד אנגלית כשפה שנייה,

you’ll want to start to get a feel  for the different pronunciations of  

תרצה להתחיל להרגיש את ההגיהות השונות של

T because it will help your speech sound  more natural and less effortful. Let’s  

T מכיוון שזה יעזור לנאום שלך להישמע טבעי יותר ופחות מאמץ. בואו

just dive right in and as we find out different  pronunciations, we’ll stop and talk about them.

פשוט נצלול פנימה וככל שנגלה הגיות שונות, נעצור ונדבר עליהן.

So what do you think of  when you think of the ocean?

אז על מה אתה חושב כשאתה חושב על האוקיינוס?

We had our first example there of a stop T. What  do you? tt. That’s not what we heard. There was no  

הייתה לנו דוגמה ראשונה לתחנה T. מה אתה עושה? tt. זה לא מה ששמענו. לא היה

tt but tt is the sound of a T so what gives? When  the sound after t is a consonant, we usually skip  

tt אבל tt הוא צליל של T אז מה נותן? כאשר הצליל אחרי t הוא עיצור, אנחנו בדרך כלל מדלגים

the tt, part of the T. You see, the T sound has  2 parts. A stop with a little bit of air and tt,  

על   tt, חלק מה-T. אתה מבין, לצליל T יש שני חלקים. עצירה עם קצת אוויר ו-tt,

a release. This is different from say M, which  has no stop and you can hold out forever,  

שחרור. זה שונה מנגיד M, שאין לה עצירה ואתה יכול להחזיק מעמד לנצח,

mmmmmm. You can’t do that with a T. tt, tt, tt,  tt, tt. Stop, release, over and over. For a stop  

מממממ. אתה לא יכול לעשות את זה עם T. tt, tt, tt, tt, tt. עצור, שחרר, שוב ושוב. לעצירה

T, we do stop the air. What? And sometimes we  might move the tongue into position for the T at  

T, אנחנו עוצרים את האוויר. מה? ולפעמים אנחנו יכולים להזיז את הלשון למצב של ה-T בחלק

the top of the mouth here but we skip the tt part,  the release. So ‘what do’ becomes what do, what  

העליון של הפה כאן אבל אנחנו מדלגים על החלק tt, השחרור. אז 'מה לעשות' הופך למה לעשות, מה

do, a stop. Sometimes it’s very  clear and a longer break. What  

לעשות, לעצירה. לפעמים זה מאוד ברור והפסקה ארוכה יותר. מה

do you think you’re doing? And sometimes,  it’s much more subtle. What do you think?  

אתה חושב שאתה עושה? ולפעמים, זה הרבה יותר עדין. מה אתה חושב?

We’re going to label our stop Ts this  color and remember the general rule that  

אנחנו הולכים לתייג את התחנה שלנו כצבע זה ונזכור את הכלל הכללי ש

this is the pronunciation when the next  sound is a consonant. Let’s keep going.

זוהי ההגייה כאשר הצליל הבא הוא עיצור. בואו נמשיך.

So what do you think of  when you think of the ocean?

אז על מה אתה חושב כשאתה חושב על האוקיינוס?

Maybe you think of a visit to the beach.

אולי אתה חושב על ביקור בחוף הים.

Visit to. Now, it’s common in American  English to link words. When one word  

לבקר ב. כעת, מקובל באנגלית אמריקאית לקשר מילים. כאשר מילה אחת

ends in a sound and the next word begins with  that sound, they will link with a single sound.

מסתיימת בצליל והמילה הבאה מתחילה בצליל הזה, הן יתחברו לצליל בודד.

Mom makes the best cookies. Mommakes, mommakes.  That happens here. One stop, one release,  

אמא מכינה את העוגיות הכי טובות. אמהות, אמהות. זה קורה כאן. עצירה אחת, שחרור אחד,

one true T. Visit to, visit to, ttttt. Do you  hear that crisp release? Tt. That’s the true T,  

T true אחד. ביקור ב, ביקור ב, tttt. האם אתה שומע את השחרור החד הזה? Tt. זה ה-T האמיתי,   ה-

the real T, the full T. We’ll  mark those with this color.

T האמיתי, ה-T המלא. נסמן את אלה בצבע הזה.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube  

אני רוצה להודות במהירות לכל התומכים שלי כאן ב-YouTube

who joined my YouTube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

שהצטרפו לחברות שלי ב-YouTube. אתה מקבל תגים מיוחדים כדי לגרום לתגובות שלך לצוץ,

early release of videos when available,  access to members only posts and videos  

פרסום מוקדם של סרטונים כאשר הם זמינים, גישה לפוסטים וסרטונים לחברים בלבד

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click join to learn more.

והרמה העליונה מקבלת שיעור אודיו חודשי בחינם . תודה! לחץ על הצטרף למידע נוסף.

Maybe you think of a visit to the beach,  or whales or sharks or coral reefs?

אולי אתה חושב על ביקור בחוף, או על לווייתנים או כרישים או שוניות אלמוגים?

I think of this. This is San Juan Islands in  Washington state. They just out of an expanse.

אני חושב על זה. זהו איי סן חואן במדינת וושינגטון. הם פשוט יצאו ממרחב.

Ah, okay. We got our first flap T.  If you look up jut in the dictionary,  

אה בסדר. קיבלנו את הדש הראשון שלנו. אם תחפש במילון,

you’ll see this symbol. This is the symbol of  a true T but here it’s a flap. The general rule  

תראה את הסמל הזה. זה הסמל של T אמיתי אבל כאן זה דש. הכלל הכללי

for a flap T is that the T is between two vowel  or diphthong sounds as it is here or after an r  

עבור דש T הוא שה-T נמצא בין שני תנועות או צלילי דיפתונג כפי שהוא כאן או אחרי r

before a vowel or diphthong like in the word  party. Then it’s a flap T. There’s no tt in  

לפני תנועה או דיפתונג כמו במילה מפלגה. ואז זה דש T. אין tt ב

party is [flap] a single, quick flap of the  tongue. No stop of air here in the flap T. It  

אין עצירת אוויר כאן בדש T. זה

sounds like the American D between vowels but  it might sound sort of an R to you depending  

נשמע כמו ה-D האמריקאי בין התנועות, אבל זה עשוי להישמע לך סוג של R בהתאם

on your native language. Jut out, jut out, jut  out of. Jut out of [flap]. Two flap Ts there.

לשפת האם שלך. לבלוט, לבלוט, לבלוט. בלט מתוך [דש]. שני Ts שם.

And we’re about the get another one in ‘water’.

ואנחנו עומדים להשיג עוד אחד ב'מים'.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

הם מזדקרים מתוך מרחב של מים אפלים עמוקים,

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

והם מלאים בחיים ובמסתורין והזדמנויות.

The word opportunity gives us an opportunity  to look at these rules a little bit deeper. The  

המילה הזדמנות נותנת לנו הזדמנות להסתכל על הכללים האלה קצת יותר לעומק. ה-

first T there comes after an R before a vowel. We  learned earlier that is a flap T. In opportunity,  

T הראשון שם בא אחרי R לפני תנועות. למדנו קודם לכן שזה דש T. בהזדמנות,

it’s ttttt, a true T. Why? There is a rule that  overwrites the flap T rule. If that T sound begins  

זה tttt, T אמיתי. למה? יש כלל שמחליף את כלל flap T. אם צליל ה-T הזה מתחיל  הברה

a stressed syllable, it’s a true T. Here, it  begins the third syllable which is stressed,  

מודגשת, זה ט’ אמיתי. כאן, הוא מתחיל את ההברה השלישית המודגשת,

so it’s a true T. Opportun, ttttt. But the  last T doesn’t start a stressed syllable  

אז זה נכון T. Opportun, ttttt. אבל ה- T האחרון לא מתחיל הברה מודגשת

does come between two vowels or diphthong  sounds is a flap T, [flap]. Opportunity,  

אכן בא בין שני תנועות או צלילי דיפתונג הוא דש T, [flap]. הזדמנות,

opportunity. Flap Ts will be marked  with this color. Let’s keep going.

הזדמנות. דש Ts יסומן בצבע זה. בואו נמשיך.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

הם מזדקרים מתוך מרחב של מים אפלים עמוקים,

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

והם מלאים בחיים ובמסתורין והזדמנויות.

But whatever you think of, the ocean  is much more. It is a complex physical,  

אבל מה שלא תחשוב עליו, האוקיינוס הוא הרבה יותר. זוהי מערכת פיזיקלית,

chemical and biological system.

כימית וביולוגית מורכבת.

Okay now, that was strange. System. I definitely  don’t hear tt, that T really sounded more like a  

אוקיי עכשיו, זה היה מוזר. מערכת. אני בהחלט לא שומע tt, ש-T באמת נשמע יותר כמו

d, sort of like a flap T. System. But it doesn’t  come between two vowel or diphthong sounds. Yeah,  

ד, בערך כמו מערכת T. דש. אבל זה לא בא בין שני צלילי תנועות או דיפתונג. כן,

the rules aren’t perfect, They don’t  capture everything. This T is officially tt,  

הכללים לא מושלמים, הם לא תופסים הכל. ה-T הזה הוא רשמית tt,

a true T in the dictionary and a lot  of native speakers would make it a  

T אמיתי במילון והרבה דוברי שפת אם יהפכו אותו ל-

true T. She’s not. There’s always going  to be some variation. Let’s keep going.

T אמיתי. היא לא. תמיד תהיה וריאציה כלשהי. בואו נמשיך.

It is a complex physical,  

זוהי מערכת פיזיקלית,

chemical and biological system that  takes up seventy percent of our planet.

כימית וביולוגית מורכבת שתופסת שבעים אחוז מכוכב הלכת שלנו.

You’ve heard true Ts, stop Ts, Flap Ts. There’s a  fourth pronunciation, ‘percent of’ becomes percent  

שמעת Ts אמיתי, עצור Ts, Flap Ts. יש הגייה רביעית, 'אחוז מ' הופך לאחוז

of. Not stop T, not a true T, not a flap T but no  T at all. Dropped. Percent of. Twenty. Internet.

מ. לא עצור T, לא T אמיתי, לא דש T אבל אין T בכלל. ירד. אחוז של. עשרים. מרשתת.

This is common when T comes after an N before  a vowel or diphthong, and I have a video  

זה נפוץ כאשר T בא אחרי N לפני תנועות או דיפתונג, ויש לי סרטון

with a bunch of examples with that. But also,  between two other consonants like just thought,  

עם המון דוגמאות לכך. אבל גם, בין שני עיצורים אחרים כמו סתם מחשבה,

‘justought’. Or first class, ‘firstclass’. When  the T’s dropped, we’ll put an X over it like this.

'פשוט חשבתי'. או מחלקה ראשונה, 'מחלקה ראשונה'. כאשר ה-T יירד, נשים עליו X כך.

Hold on! In that phrase, we had another word,  

תחזיק מעמד! בביטוי הזה, הייתה לנו מילה נוספת,

seventy, nt vowel or diphthong  but it wasn’t dropped. Exception:  

שבעים, תנועות nt או דיפתונג אבל היא לא נפלה. יוצא מן הכלל:

Seventy is pronounced with a flap T even though  it doesn’t follow the rules for flap T. Seventy.

שבעים מבוטא עם דש T למרות שהוא לא עומד בכללים עבור דש T. שבעים.

Now, this is a Ted Talk. It’s a speech. So it’s  not quite conversational English. Things tend to  

עכשיו, זה טד טוק. זה נאום. אז זו לא ממש אנגלית שיחה. דברים נוטים

be a little more clearly pronounced, there  are more pauses in giving a speech than in  

להיות מבוטאים קצת יותר ברורים, יש יותר הפסקות בנאום מאשר

conversation. So she’ll do some stop Ts where  native speakers in conversation might do a flap  

בשיחה. אז היא תעשה כמה עצירות שבהן דוברי שפת אם בשיחה עלולים לעשות דש

T because it comes between two vowels. Still,  it’s shocking how tt, is likely not the sound  

T כי זה בא בין שני תנועות. ובכל זאת, זה מזעזע עד כמה tt, סביר להניח שלא הצליל

you’ll hear for this letter even in a speech.  Now, keep in mind the letter T sometimes makes a  

שתשמעו עבור המכתב הזה אפילו בנאום. כעת, זכור שהאות T עושה לפעמים

sound other that T as it’s official sound like in  the word ‘the’. It goes with the h to make the th  

צליל אחר מזה של T כפי שהיא נשמעת רשמית כמו במילה 'ה'. זה הולך עם ה-h כדי להשמיע את הצליל ה-th

sound. Or in the word ‘motion’. It's part of the  tion ending to make tion or tion. So there’s no T  

. או במילה 'תנועה'. זה חלק מהסיום של tion או tion. אז אין

sound there at all. Those will all be ignored, no  special color in our transcript. Let’s keep going.

שם בכלל צליל T. כל אלה יתעלמו, אין צבע מיוחד בתמליל שלנו. בואו נמשיך.

It is a complex physical, chemical and  biological system that takes up seventy  

זוהי מערכת פיזיקלית, כימית וביולוגית מורכבת שתופסת שבעים

percent of our planet. And yet we’re still  really just beginning to understand it.

אחוזים מכדור הארץ שלנו. ובכל זאת אנחנו עדיין ממש רק מתחילים להבין את זה.

So we’ve heard about thirty seconds of a speech.  There were 27 Ts that are supposed to make the  

אז שמענו בערך שלושים שניות של נאום. היו 27 Ts שאמורים להשמיע את ה-

T sound but only ten of them did. We  had six stop Ts, ten true Ts, 9 flap  

T, אבל רק עשרה מהם עשו זאת. היו לנו שישה Ts עצירות, עשרה Ts אמיתיים, 9 Ts עם דש

Ts and two dropped Ts. So if you’re studying  English and you’re trying to tt, tt, tt, tt,  

ושני Ts שנפלו. אז אם אתה לומד אנגלית ואתה מנסה tt, tt, tt, tt,

pronounce all those as true Ts not only is that  a lot of effort but it’s not going to sound all  

לבטא את כל אלה כ-Ts אמיתי, לא רק שזה מאמץ רב אלא שזה לא יישמע כל

that natural. Now let’s go with the rest of the  Ted Talk. Each T pronunciation will be marked  

כך טבעי. עכשיו בוא נלך עם שאר ה- Ted Talk. כל הגיית T תסומן

with the appropriate color. If it’s a T that  isn’t a T sound like in the sound temperature,  

בצבע המתאים. אם זה T שהוא לא צליל T כמו בטמפרטורת הצליל,   ה-

that second T, remember, that’s officially a  ch, we’re not going to color those Ts. We’ll  

T השני הזה, זכרו, זה רשמית צ', אנחנו לא הולכים לצבוע את ה-Ts האלה. אנחנו

still find another way that tt, is pronounced and  I’ll stop when we get there so we can explore it.

עדיין נמצא דרך אחרת שבה מבטאת tt, ואני אעצור כשנגיע לשם כדי שנוכל לחקור אותה.

What we do know is that the ocean is a  vital part of our life support system  

מה שאנחנו כן יודעים הוא שהאוקיינוס ​​הוא חלק חיוני ממערכת תומכת החיים שלנו

on the planet. It produces at least fifty  percent of the oxygen that we breathe. So,  

על הפלנטה. הוא מייצר לפחות חמישים אחוז מהחמצן שאנו נושמים. אז,

more than one in every two breaths.  

יותר מאחת מכל שתי נשימות.

It also regulates temperature for the planet. So  without the ocean, the poles would be unbearable  

זה גם מווסת את הטמפרטורה עבור כדור הארץ. אז בלי האוקיינוס, הקטבים יהיו קרים בלתי נסבלים

cold and the equator would be unbearably hot,  and it would be a lot harder to live here.  

וקו המשווה יהיה חם בצורה בלתי נסבלת, ויהיה הרבה יותר קשה לחיות כאן.

Now we think about saving the ocean from plastic  or from oil and oil spills or from overfishing.  

עכשיו אנחנו חושבים על הצלת האוקיינוס ​​מפלסטיק או משפיכת נפט ונפט או מדיג יתר.

But really, we should be thinking about how  the ocean is saving us. And what is it saving  

אבל באמת, אנחנו צריכים לחשוב איך האוקיינוס ​​מציל אותנו. וממה זה מציל

us from? It’s saving us from the climate change  that we are creating. Essentially, ourselves.

אותנו? זה מציל אותנו משינוי האקלים שאנו יוצרים. בעצם, את עצמנו.

And so what does that mean? Basically, what we  need to do is think about not how to save the  

אז מה זה אומר? בעיקרון, מה שאנחנו צריכים לעשות זה לא לחשוב על איך להציל את

ocean, but instead how the ocean can actually  help us in this fight against climate change.

האוקיינוס, אלא איך האוקיינוס ​​באמת יכול לעזור לנו במאבק הזה בשינויי האקלים.

Already, the ocean is absorbing  25 to 30 percent of the CO2 that  

כבר היום, האוקיינוס ​​סופג 25 עד 30 אחוז מה-CO2 שאנו

we release into the atmosphere. It  is the world’s largest carbon sink.  

משחררים לאטמוספירה. זהו כיור הפחמן הגדול בעולם.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses.

האוקיינוס ​​גם ספג 90 אחוז מהחום העודף שנלכד בגזי חממה.

Now, we just heard another kind of T. So far,  we’ve studied stop T, true T, flap T, dropped  

עכשיו, רק שמענו סוג אחר של T. עד כה, למדנו עצירה T, T אמיתי, דש T, ירד

T and now we’re hearing T as CH. This happens in  two different cases. First, in the tr cluster.  

T ועכשיו אנחנו שומעים T בתור CH. זה קורה בשני מקרים שונים. ראשית, באשכול tr.

It’s more common for native speakers to pronounce  that as chr like ‘train’ and we just heard a tr  

זה נפוץ יותר שדוברי שפת אם לבטא את זה כ-chr כמו 'רכבת' ורק שמענו

cluster in the word ‘trapped’. The T sounds like  a CH. Trapped, trapped. The ed ending of the word  

אשכול tr   במילה 'לכוד'. ה-T נשמע כמו CH. לכוד, לכוד. הסוף של המילה   '

‘trapped’ is also a T sound, a true T. We’re not  even going to get into ed endings in this video  

לכוד' הוא גם צליל T, T אמיתי. אנחנו אפילו לא מתכוונים להיכנס לסופים של אד בסרטון הזה

but I do have an amazing series on the ED ending  that you’ll want to be sure to check out because  

אבל יש לי סדרה מדהימה על הסוף של ED שתרצו הקפד לבדוק כי

we have three pronunciations of that ending. I’ll  link to that playlist in the video description.

יש לנו שלוש הגיות של הסוף הזה. אני אקשר לפלייליסט הזה בתיאור הסרטון.

So this was an example of a T becoming a CH sound  in the TR cluster like in the word ‘trapped’.

אז זו הייתה דוגמה ל-T שהופך לצליל CH בצרור TR כמו במילה 'לכוד'.

Of the excess heat trapped..

מהחום העודף שנלכד..

When the T is pronounced as a  CH, we’ll make it this color.

כאשר ה-T מבוטא כ- CH, נהפוך אותו לצבע זה.

I said that there are 2 situations that change a T  to a CH. TR cluster and the second case is Y. When  

אמרתי שיש 2 מצבים שמשנים T ל-CH. אשכול TR והמקרה השני הוא Y. כאשר

a word ends in T and the next word begins with  a Y, most commonly you or your. For example the  

מילה מסתיימת ב-T והמילה הבאה מתחילה ב- Y, לרוב אתה או שלך. למשל

sentence, ‘I thought that you did that.’ That you,  thachu. I thought that you did that. That you, ch  

המשפט, 'חשבתי שעשית את זה'. זה אתה, תאצ'ו. חשבתי שעשית את זה. זה אתה, צ'

sound. You won’t hear this all the time. I would  estimate native speakers do it conversationally,  

נשמע. אתה לא תשמע את זה כל הזמן. הייתי מעריך שדוברי שפת אם עושים זאת בשיחה,

maybe about half the time. T plus you, ch. Chu.  Remember, T as CH will be this color. Let’skeep  

אולי בערך חצי מהזמן. ט פלוס אתה, ח. צ'ו. זכור, T כ-CH יהיה הצבע הזה. בואו

going. I’m not going to stop and interrupt that  talk again. You’ll see the color code for each T.  

נמשיך. אני לא מתכוון להפסיק ולהפריע לשיח הזה שוב. אתה תראה את קוד הצבע עבור כל T.

But I do want to say that I sometimes had a hard  time deciding what T pronunciation to assign. It  

אבל אני כן רוצה לומר שלפעמים היה לי קשה להחליט איזו הגיית T להקצות. זה

wasn’t always super clear or straightforward.  For example in the word ‘still’. I found it  

לא תמיד היה סופר ברור או פשוט. למשל במילה 'עדיין'. מצאתי שזה

sometimes sounded like a true T, but sometimes  it sounded more like a d or flap T. Still.  

לפעמים נשמע כמו T אמיתי, אבל לפעמים זה נשמע יותר כמו D או flap T. עדיין.

A lot of times, I marked a true T because it  was the best label but it was kind of weak  

הרבה פעמים סימנתי ת' אמיתית מכיוון שזו הייתה התווית הטובה ביותר אבל היא הייתה די חלשה

or not very clear or crisp. Okay,  here it is. The rest of the talk.

או לא מאוד ברורה או חדה. אוקיי, הנה זה. שאר הדיבורים.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses. So,  

האוקיינוס ​​גם ספג 90 אחוז מהחום העודף שנלכד בגזי חממה. אז,

it is basically helping to keep the planet  habitable, at least for now. And yet, when we  

זה בעצם עוזר לשמור על כדור הארץ  ראוי למגורים, לפחות לעת עתה. ובכל זאת, כשאנחנו

think about climate action and climate strategies  and climate plans, we often overlook the ocean and  

חושבים על פעולה אקלימית ואסטרטגיות אקלים ותוכניות אקלים, אנחנו מתעלמים לעתים קרובות מהאוקיינוס

leave it out, because somehow we think that saving  the ocean is something else we have to do, not a  

ומשאירים אותו בחוץ, כי איכשהו אנחנו חושבים שהצלת האוקיינוס ​​היא משהו אחר שעלינו לעשות, לא

core part of our climate strategy. And that’s  what has to change because the ocean is a core  

חלק מרכזי באסטרטגיית האקלים שלנו . וזה מה שצריך להשתנות כי האוקיינוס ​​הוא

part of our climate system, and so it has to be a  core part of our climate solutions. So what does  

חלק מרכזי ממערכת האקלים שלנו, ולכן הוא צריך להיות חלק מרכזי בפתרונות האקלים שלנו. אז מה

that actually mean? Well, for starters, we know  that the ocean is already doing a lot for us. So  

זה אומר בעצם? ובכן, בתור התחלה, אנחנו יודעים שהאוקיינוס ​​כבר עושה הרבה בשבילנו. אז

the first thing we do need to do to save the ocean  to save ourselves is to actually reduce emissions.  

הדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות כדי להציל את האוקיינוס כדי להציל את עצמנו הוא למעשה להפחית את הפליטות.

I don’t think anyone here would disagree  with that. But that still sounds like the  

אני לא חושב שמישהו כאן לא יסכים עם זה. אבל זה עדיין נשמע כאילו

ocean is a victim in the story, and really the  ocean can and should be a hero in this story.

האוקיינוס ​​הוא קורבן בסיפור, ובאמת האוקיינוס ​​יכול וצריך להיות גיבור בסיפור הזה.

The ocean can provide us with solutions to help  us reduce those emissions, and it can also help us  

האוקיינוס ​​יכול לספק לנו פתרונות שיעזרו לנו להפחית את הפליטות הללו, והוא גם יכול לעזור לנו

to adapt to this new climate reality that  we’ve created. So how does that happen?

להסתגל למציאות האקלים החדשה הזו שיצרנו. אז איך זה קורה?

We, essentially the first thing we need  to do is to make sure that we keep all  

אנחנו, בעצם, הדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות הוא לוודא שאנחנו שומרים על כל

of these systems working and protect  the systems that are protecting us.  

המערכות האלה פועלות ומגנים על המערכות שמגינות עלינו.

Because all of that CO2 and heat that the ocean  is absorbing is actually coming at a cost.  

כי כל ה-CO2 והחום שהאוקיינוס סופג גובים למעשה מחיר.

The ocean is warming and rising and acidifying,  and we even have evidence now that we’re changing  

האוקיינוס ​​מתחמם ועולה וחומץ, ואפילו יש לנו הוכחות עכשיו שאנחנו משנים את

the basic circulation of the ocean, which  changes the way it regulates temperature.  

מחזור הדם הבסיסי של האוקיינוס, שמשנה את האופן שבו הוא מווסת את הטמפרטורה.

So the first thing we need to do is really just  protect those systems that are protecting us.  

אז הדבר הראשון שעלינו לעשות הוא פשוט להגן על המערכות האלה שמגינות עלינו.

But how do we more actively engage the  ocean in our climate strategies? What  

אבל איך אנחנו מעורבים יותר את האוקיינוס ​​באסטרטגיות האקלים שלנו? מה

can we do to really use the ocean  to help us reduce emissions and to  

אנחנו יכולים לעשות כדי להשתמש באמת באוקיינוס כדי לעזור לנו להפחית את הפליטות

adapt to the impacts of climate change?  What does that practically look like?

ולהסתגל להשפעות שינויי האקלים? איך זה נראה מעשית?

Well, we know that coastal ocean  ecosystems like mangroves or  

ובכן, אנו יודעים שמערכות אקולוגיות של אוקיינוס ​​החוף כמו מנגרובים או

seagrasses or salt marshes are some of the  most effective caron sinkns on the planet.  

עשבי ים או ביצות מלח הן חלק משקעי הקרון היעילים ביותר על פני כדור הארץ.

Acre for acre, they can absorb ten times more  carbon than a forest on land. And that carbon is  

דונם לדונם, הם יכולים לספוג פי עשרה יותר פחמן מאשר יער ביבשה. והפחמן הזה נמצא

very deep in the soils so that it can stay there  for thousands of years if we leave it undisturbed.  

עמוק מאוד בקרקעות כך שהוא יכול להישאר שם במשך אלפי שנים אם נשאיר אותו ללא הפרעה.

The problem is that we’re not leaving it  undisturbed; we are destroying these places.

הבעיה היא שאנחנו לא משאירים אותו ללא הפרעה; אנחנו הורסים את המקומות האלה. כבר

We’ve lost 20 to 50 percent of  them already, and we lose more  

איבדנו 20 עד 50 אחוז מהם, ואנחנו מפסידים יותר

every year. And all of that is creating  emissions. But if we protect those places,  

בכל שנה. וכל זה יוצר פליטות. אבל אם נגן על המקומות האלה,

then those emissions stop. Just like if  you shut off a coal-fired power plant.  

אז הפליטות האלה ייפסקו. בדיוק כמו אם תכבה תחנת כוח פחמית.

And if we restore those places, then we can  actually absorb even more carbon. But the  

ואם נשחזר את המקומות האלה, נוכל למעשה לספוג אפילו יותר פחמן. אבל

power of the ocean isn’t limited just to reducing  emissions. The ocean can also help us to adapt to  

כוחו של האוקיינוס ​​אינו מוגבל רק להפחתת פליטות. האוקיינוס ​​יכול גם לעזור לנו להסתגל

the impacts of climate change we already feel and  that we know will be here with us for decades.

להשפעות שינויי האקלים שאנחנו כבר מרגישים ושאנחנו יודעים שיהיו כאן איתנו במשך עשרות שנים.

Those same mangroves can actually  protect coastal communities by buffering  

אותם מנגרובים יכולים למעשה להגן על קהילות חוף על ידי חציצה של

them against more intense coastal  storms and slowing wind and waves.

אותם מפני סופות חוף עזות יותר והאטת רוח וגלים.

Another example, oysters. In New York City,  they’re using oysters to help reduce the risk  

דוגמה נוספת, צדפות. בעיר ניו יורק, הם משתמשים בצדפות כדי לעזור להפחית את הסיכון

of major floods and flood damage like they saw  during Superstorm Sandy in 2012. The idea is that  

לשיטפונות גדולים ולנזקי שיטפונות, כפי שראו במהלך סופת העל סנדי ב-2012. הרעיון הוא  שהשוניות

these reefs form dense places that force water  from nooks and crannies that slow it down. So  

האלה יוצרות מקומות צפופים שמכריחים מים ממקומות ומאטים את קצב פעולתם. . אז

by the time it hits the shore, it actually has  less power and therefore can do less damage.

עד שהוא פוגע בחוף, למעשה יש לו פחות כוח ולכן יכול לגרום פחות נזק.

And at the same time, they’re creating aquatic  parks and places where people can gather and be  

ובמקביל, הם יוצרים פארקים ומקומות מימיים שבהם אנשים יכולים להתאסף ולהיות

with nature. Because the truth is that in this  new climate reality that we’ve created, we will  

עם הטבע. כי האמת היא שבמציאות האקלים החדשה הזו שיצרנו,

have to learn how to live with water and with the  ocean in new ways. And so what better ways to do  

נצטרך   ללמוד איך לחיות עם מים ועם האוקיינוס ​​בדרכים חדשות. אז איזה דרכים טובות יותר לעשות את

that than with the creatures that actually have  evolved to live in these land and sea interfaces?  

זה מאשר עם היצורים שבאמת התפתחו לחיות בממשקי היבשה והים האלה?

And these are real solutions that are being  implemented in real places based on what we  

ואלה פתרונות אמיתיים שמיושמים במקומות אמיתיים על סמך מה שאנחנו

know about the ocean now. And yet the National  Oceanic and Atmospheric Association of the  

יודעים על האוקיינוס ​​עכשיו. ועדיין, האגודה הלאומית לאוקיאנוס והאטמוספירה של

United States estimates that 80 percent of the  ocean is unmapped, unexplored and unobserved.  

ארצות הברית מעריכה ש-80 אחוז מהאוקיינוס ​​אינו ממופה, לא נחקר ולא נצפה.

So there is so much more out there that we could  be doing and thinking about as climate solutions,  

אז יש עוד כל כך הרבה בחוץ שאנחנו יכולים לעשות ולחשוב עליהם כפתרונות אקלים,

and so much that we’re just still  getting our imaginations around.

וכל כך הרבה שאנחנו פשוט ממשיכים להשיג את הדמיון שלנו.

For example, what if we could actually harness  the power of the ocean’s wind and waves and tides  

לדוגמה, מה אם באמת נוכל לרתום את כוח הרוח של האוקיינוס, הגלים והגאות

to produce power?

כדי לייצר כוח?

The International Energy Agency estimates  that offshore wind alone could produce  

סוכנות האנרגיה הבינלאומית מעריכה שרוח מהחוף לבדה יכולה לייצר

enough energy for the Earth and  17 other planets, carbon-free.  

מספיק אנרגיה לכדור הארץ ול -17 כוכבי לכת אחרים, ללא פחמן.

And at the same time, we could actually be  providing power to coastal communities and  

ובאותו זמן, אנחנו יכולים למעשה לספק חשמל לקהילות חוף

islands that don’t benefit from  our current grids and systems.

ולאיים שלא נהנים מהרשתות והמערכות הנוכחיות שלנו.

And if we’re really smart about it, we can  plan and design these systems so that we’re  

ואם אנחנו ממש חכמים בנושא, נוכל לתכנן ולתכנן את המערכות האלה כך ש

creating artificial reefs that could  support wildlife and aquaculture and  

kunnen

help up grow food and sequester carbon and  actually help the ocean instead of harm it.

לעזור לנו בגידול מזון, בגידול של מזון,

Or what if we could harness more  of the ocean’s biological power  

או מה אם נוכל לרתום יותר מהכוח הביולוגי של האוקיינוס

to help us in this fight against climate change?

כדי לעזור לנו במאבק הזה בשינויי האקלים?

For example, kelp. Kelp is one of the  fastest-growing organisms on the planet. It can  

למשל, אצות. אצה היא אחד מהאורגניזמים הצומחים ביותר על פני כדור הארץ. זה יכול

grow two feet per day. What if we could actually  restore the world’s kelp forests and actually  

לגדול שני רגל ביום. מה אם באמת נוכל לשקם את יערות האצות בעולם ולמעשה

grow kelp at a scale that we could use all of  that growing power to help us sequester carbon?

לגדל אצות בקנה מידה שנוכל להשתמש בכל כוח הגידול הזה כדי לעזור לנו לספוג פחמן?

Now, that’s likely to be a lot cheaper than  trying to deploy human-made technologies  

כעת, סביר להניח שזה יהיה הרבה יותר זול מאשר לנסות לפרוס טכנולוגיות מעשה ידי אדם

out into the middle of the ocean to sequester  carbon. And it’s likely to be a lot less risky  

אל אמצע האוקיינוס ​​כדי לקלוט פחמן. וסביר להניח שזה יהיה הרבה פחות מסוכן

than changing the ocean’s chemistry or engineering  the ocean, because we’d actually be working with  

משינוי הכימיה של האוקיינוס ​​או הנדסת האוקיינוס, כי למעשה היינו עובדים עם

the natural systems instead of against them.  And we’d probably have a lot of kelp left over  

המערכות הטבעיות במקום נגדן. וכנראה שיישאר לנו הרבה אצות שנוכל

that we could use to feed ourselves  and feed animals and create plastic  

להשתמש בהן כדי להאכיל את עצמנו ולהאכיל בעלי חיים וליצור

alternatives that would also help us to lower  our footprint on the planet. And this is just  

חלופות פלסטיק שיעזרו לנו גם להוריד את טביעת הרגל שלנו על הפלנטה. וזה רק

a sampler of the types of solutions that the  ocean has to offer for the climate crisis.

דגימה של סוגי הפתרונות שיש לאוקיאנוס להציע למשבר האקלים.

The key is that we have to think about the ocean  

המפתח הוא שעלינו לחשוב על האוקיינוס

as a source of solutions that we can  be using and enlist it in this fight.  

כמקור לפתרונות שאנחנו יכולים להשתמש בהם ולגייס אותו למאבק הזה.

And these aren’t easy solutions. The time for that  has passed. We don’t have any easy solutions left.

ואלה פתרונות לא קלים. הזמן לכך חלף. לא נותרו לנו פתרונות קלים.

And these aren’t excuses for not doing  other things, these are not silver bullets.  

ואלה לא תירוצים לא לעשות דברים אחרים, אלה לא כדורי כסף.

So we still have to do the hard work of  reducing and getting rid of fossil fuels,  

אז אנחנו עדיין צריכים לעשות את העבודה הקשה לצמצם ולהיפטר מדלקים מאובנים,

and we still have to do the hard work of  making sure that the most vulnerable among us  

ואנחנו עדיין צריכים לעשות את העבודה הקשה לוודא שהפגיעים ביותר שבינינו

will be able to adapt and thrive  in the new climate reality.

יוכלו להסתגל ולשגשג במציאות האקלים החדשה.

But the ocean is a powerful source of solutions  that we’ve overlooked for far too long.  

אבל האוקיינוס ​​הוא מקור רב עוצמה של פתרונות שהתעלמנו מהם יותר מדי זמן.

And so we need to think about how we really  integrate it into our strategies now. And that  

ולכן אנחנו צריכים לחשוב איך אנחנו באמת משלבים את זה באסטרטגיות שלנו עכשיו. וזה

comes down to a fundamental change in mindset,  which is instead of thinking about how we save  

מסתכם בשינוי מהותי בהלך הרוח, שהוא במקום לחשוב על איך אנחנו מצילים   את

the ocean, we should be thinking about how  we can help the ocean save us. Thank you!

האוקיינוס, עלינו לחשוב איך נוכל לעזור לאוקיינוס ​​להציל אותנו. תודה!

So, you see the letter T, you look it up,  

אז, אתה רואה את האות T, אתה מחפש אותה למעלה,

you see the symbol for tt, the true T,  but the sound is often not a true T.

אתה רואה את הסמל של tt, ה-T האמיתי, אבל הצליל הוא לעתים קרובות לא T אמיתי.

And yet the National Oceanic and Atmospheric  Association of the United States.

ובכל זאת האגודה הלאומית לאוקיאנוס והאטמוספירה של ארצות הברית.

She definitely said united. With a flap T even  though the dictionary says united with a true T.

היא בהחלט אמרה מאוחדים. עם דש T למרות שבמילון כתוב מאוחד עם T אמיתי.

I hope this video has shed  sine light now how often  

אני מקווה שהסרטון הזה שפך אור סינוס עכשיו באיזו תדירות

that T sound is changed in natural spoken English.

משתנה צליל T באנגלית מדוברת טבעית.

If you’re curious about American English  pronunciation and want to learn more,  

אם אתה סקרן לגבי הגיית אנגלית אמריקאית ורוצים ללמוד עוד,

check out this video next and be sure to subscribe  to my channel on YouTube with notifications on  

בדוק את הסרטון הבא והקפד להירשם לערוץ שלי ב-YouTube עם התראות על

so you never miss a lesson. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

כדי שלא תפספס אף שיעור. זהו זה ותודה רבה על השימוש באנגלית של Rachel.