The Most DIFFICULT Sound in English is….T! (Seriously) | Speaking English

This letter is one of the most tricky, most vexing  letters in American English. It looks rather  

Esta carta é uma das cartas mais complicadas e irritantes do inglês americano. Parece bastante

innocent, doesn't it? Seems so straightforward.  Ask anyone and they know that’s the letter T  

inocente, não é? Parece tão direto. Pergunte a qualquer um e eles saberão que é a letra T

and it’s pronounced T. The thing is, when you  actually study spoken English you’ll find that tt,

e se pronuncia T. O problema é que, quando  você realmente estudar inglês falado, descobrirá que tt,

is the pronunciation of maybe  about one third of the time.

é a pronúncia de talvez cerca de um terço das vezes.

To know the symbols of the sounds we  will talk about today and all the sounds  

Para saber os símbolos dos sons dos quais falaremos hoje e todos os sons

of American English, click here or in the  video description to get a free cheat sheet,  

do inglês americano, clique aqui ou na descrição do vídeo para obter uma cábula grátis,

the sounds of American English. It’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

os sons do inglês americano. É uma ótima ferramenta de referência e até eu a uso bastante.

I thought it would be fun today to look  at Ted Talk and to see all the ways the  

Achei que seria divertido hoje olhar para o Ted Talk e ver todas as

T sound changes. If you’re a student  studying English as a second language,  

mudanças no som do T. Se você é um estudante que estuda inglês como segunda língua,

you’ll want to start to get a feel  for the different pronunciations of  

você vai querer começar a sentir as diferentes pronúncias de

T because it will help your speech sound  more natural and less effortful. Let’s  

T porque isso ajudará sua fala a soar mais natural e menos trabalhosa. Vamos

just dive right in and as we find out different  pronunciations, we’ll stop and talk about them.

mergulhar de cabeça e, à medida que descobrirmos diferentes pronúncias, pararemos e falaremos sobre elas.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Então, o que você pensa quando pensa no oceano?

We had our first example there of a stop T. What  do you? tt. That’s not what we heard. There was no  

Tivemos nosso primeiro exemplo de uma parada T. O que você faz? tt. Não foi isso que ouvimos. Não houve

tt but tt is the sound of a T so what gives? When  the sound after t is a consonant, we usually skip  

tt mas tt é o som de um T então o que dá? Quando o som depois do t é uma consoante, geralmente pulamos

the tt, part of the T. You see, the T sound has  2 parts. A stop with a little bit of air and tt,  

o tt, parte do T. Veja, o som do T tem 2 partes. Uma parada com um pouco de ar e tt,

a release. This is different from say M, which  has no stop and you can hold out forever,  

uma liberação. Isso é diferente do M, que não tem parada e você pode aguentar para sempre,

mmmmmm. You can’t do that with a T. tt, tt, tt,  tt, tt. Stop, release, over and over. For a stop  

mmmmmm. Você não pode fazer isso com um T. tt, tt, tt, tt, tt. Pare, solte, mais e mais. Para uma parada

T, we do stop the air. What? And sometimes we  might move the tongue into position for the T at  

T, paramos o ar. O que? E às vezes podemos mover a língua para a posição do T

the top of the mouth here but we skip the tt part,  the release. So ‘what do’ becomes what do, what  

no topo da boca aqui, mas pulamos a parte tt, a liberação. Então, 'o que fazer' se torna o que fazer, o que

do, a stop. Sometimes it’s very  clear and a longer break. What  

fazer, uma parada. Às vezes é muito claro e uma pausa mais longa. O que

do you think you’re doing? And sometimes,  it’s much more subtle. What do you think?  

você pensa que está fazendo? E, às vezes, é muito mais sutil. O que você acha?

We’re going to label our stop Ts this  color and remember the general rule that  

Vamos rotular nossos Ts oclusivos com esta cor e lembrar a regra geral de que

this is the pronunciation when the next  sound is a consonant. Let’s keep going.

esta é a pronúncia quando o próximo som é uma consoante. Vamos continuar.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Então, o que você pensa quando pensa no oceano?

Maybe you think of a visit to the beach.

Talvez você pense em uma visita à praia.

Visit to. Now, it’s common in American  English to link words. When one word  

Visita a. Agora, é comum no inglês americano vincular palavras. Quando uma palavra

ends in a sound and the next word begins with  that sound, they will link with a single sound.

terminar com um som e a próxima palavra começar com esse som, elas serão vinculadas a um único som.

Mom makes the best cookies. Mommakes, mommakes.  That happens here. One stop, one release,  

Mamãe faz os melhores biscoitos. Mamãe faz, mamãe faz. Isso acontece aqui. Uma parada, um lançamento,

one true T. Visit to, visit to, ttttt. Do you  hear that crisp release? Tt. That’s the true T,  

um verdadeiro T. Visite para, visite para, ttttt. Você ouve esse lançamento nítido? Tt. Esse é o T verdadeiro,

the real T, the full T. We’ll  mark those with this color.

o T real, o T completo. Marcaremos os com esta cor.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube  

Gostaria de agradecer rapidamente a todos os meus apoiadores aqui no YouTube

who joined my YouTube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

que aderiram à minha assinatura do YouTube. Você recebe distintivos especiais para destacar seus comentários,

early release of videos when available,  access to members only posts and videos  

lançamento antecipado de vídeos quando disponíveis, acesso a postagens e vídeos exclusivos para membros

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click join to learn more.

e o nível superior recebe uma aula de áudio mensal gratuita . Obrigado! Clique em participar para saber mais.

Maybe you think of a visit to the beach,  or whales or sharks or coral reefs?

Talvez você pense em uma visita à praia, baleias , tubarões ou recifes de corais?

I think of this. This is San Juan Islands in  Washington state. They just out of an expanse.

Eu penso nisso. Estas são as Ilhas San Juan no estado de Washington. Eles acabaram de sair de uma extensão.

Ah, okay. We got our first flap T.  If you look up jut in the dictionary,  

Ah ok. Conseguimos nossa primeira aba T. Se você procurar no dicionário,

you’ll see this symbol. This is the symbol of  a true T but here it’s a flap. The general rule  

verá este símbolo. Este é o símbolo de um verdadeiro T, mas aqui é uma aba. A regra geral

for a flap T is that the T is between two vowel  or diphthong sounds as it is here or after an r  

para um flap T é que o T está entre duas vogais ou ditongos como aqui ou depois de um r

before a vowel or diphthong like in the word  party. Then it’s a flap T. There’s no tt in  

antes de uma vogal ou ditongo como na palavra partido. Então é um flap T. Não há tt em

party is [flap] a single, quick flap of the  tongue. No stop of air here in the flap T. It  

festa é [flap] um único e rápido flap da língua. Sem parar de ar aqui no flap T.

sounds like the American D between vowels but  it might sound sort of an R to you depending  

soa como o D americano entre as vogais, mas pode soar como um R para você, dependendo

on your native language. Jut out, jut out, jut  out of. Jut out of [flap]. Two flap Ts there.

do seu idioma nativo. Sobressai, sobressai, sobressai. Projete-se para fora de [aba]. Dois flap Ts ali.

And we’re about the get another one in ‘water’.

E estamos prestes a pegar outro na 'água'.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Eles se projetam de uma extensão de águas escuras e profundas

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

e estão cheios de vida , mistério e oportunidade.

The word opportunity gives us an opportunity  to look at these rules a little bit deeper. The  

A palavra oportunidade nos dá a oportunidade de analisar essas regras um pouco mais profundamente. O

first T there comes after an R before a vowel. We  learned earlier that is a flap T. In opportunity,  

primeiro T vem depois de um R antes de uma vogal. Aprendemos anteriormente que é um flap T. Na oportunidade,

it’s ttttt, a true T. Why? There is a rule that  overwrites the flap T rule. If that T sound begins  

é ttttt, um verdadeiro T. Por quê? Existe uma regra que substitui a regra do flap T. Se esse som de T começa

a stressed syllable, it’s a true T. Here, it  begins the third syllable which is stressed,  

uma sílaba tônica, é um T verdadeiro. Aqui, começa a terceira sílaba que é tônica,

so it’s a true T. Opportun, ttttt. But the  last T doesn’t start a stressed syllable  

então é um T verdadeiro. Opportun, ttttt. Mas o último T não inicia uma sílaba tônica

does come between two vowels or diphthong  sounds is a flap T, [flap]. Opportunity,  

vem entre duas vogais ou sons de ditongo  é um flap T, [flap]. Oportunidade,

opportunity. Flap Ts will be marked  with this color. Let’s keep going.

oportunidade. Os Ts das abas serão marcados com esta cor. Vamos continuar.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Eles se projetam de uma extensão de águas escuras e profundas

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

e estão cheios de vida , mistério e oportunidade.

But whatever you think of, the ocean  is much more. It is a complex physical,  

Mas o que quer que você pense, o oceano é muito mais. É um sistema físico,

chemical and biological system.

químico e biológico complexo.

Okay now, that was strange. System. I definitely  don’t hear tt, that T really sounded more like a  

Ok agora, isso foi estranho. Sistema. Eu definitivamente não ouvi tt, esse T realmente soava mais como um

d, sort of like a flap T. System. But it doesn’t  come between two vowel or diphthong sounds. Yeah,  

d, como um flap T. System. Mas não vem entre dois sons de vogais ou ditongos. Sim,

the rules aren’t perfect, They don’t  capture everything. This T is officially tt,  

as regras não são perfeitas, elas não capturam tudo. Este T é oficialmente tt,

a true T in the dictionary and a lot  of native speakers would make it a  

um verdadeiro T no dicionário e muitos falantes nativos o tornariam um

true T. She’s not. There’s always going  to be some variation. Let’s keep going.

verdadeiro T. Ela não é. Sempre haverá alguma variação. Vamos continuar.

It is a complex physical,  

É um complexo sistema físico,

chemical and biological system that  takes up seventy percent of our planet.

químico e biológico que ocupa setenta por cento do nosso planeta.

You’ve heard true Ts, stop Ts, Flap Ts. There’s a  fourth pronunciation, ‘percent of’ becomes percent  

Você já ouviu verdadeiros Ts, stop Ts, Flap Ts. Há uma quarta pronúncia, 'por cento de' se torna por cento

of. Not stop T, not a true T, not a flap T but no  T at all. Dropped. Percent of. Twenty. Internet.

de. Não stop T, não é um T verdadeiro, não é um flap T, mas nenhum T. Derrubado. Por cento de. Vinte. Internet.

This is common when T comes after an N before  a vowel or diphthong, and I have a video  

Isso é comum quando o T vem depois de um N antes de uma vogal ou ditongo, e tenho um vídeo

with a bunch of examples with that. But also,  between two other consonants like just thought,  

com vários exemplos disso. Mas também, entre duas outras consoantes como apenas pensamento,

‘justought’. Or first class, ‘firstclass’. When  the T’s dropped, we’ll put an X over it like this.

'justought'. Ou primeira classe, 'primeira classe'. Quando o T cair, colocaremos um X sobre ele assim.

Hold on! In that phrase, we had another word,  

Aguentar! Nessa frase, tínhamos outra palavra,

seventy, nt vowel or diphthong  but it wasn’t dropped. Exception:  

setenta, vogal nt ou ditongo, mas não foi descartada. Exceção:

Seventy is pronounced with a flap T even though  it doesn’t follow the rules for flap T. Seventy.

Setenta é pronunciado com um flap T, embora não siga as regras para flap T. Setenta.

Now, this is a Ted Talk. It’s a speech. So it’s  not quite conversational English. Things tend to  

Agora, este é um Ted Talk. É um discurso. Portanto, não é exatamente um inglês de conversação. As coisas tendem a

be a little more clearly pronounced, there  are more pauses in giving a speech than in  

ser um pouco mais claramente pronunciadas, há  mais pausas em um discurso do que em uma

conversation. So she’ll do some stop Ts where  native speakers in conversation might do a flap  

conversa. Então, ela fará alguns stop Ts onde falantes nativos em uma conversa podem fazer um flap

T because it comes between two vowels. Still,  it’s shocking how tt, is likely not the sound  

T porque vem entre duas vogais. Ainda assim, é chocante como tt, provavelmente não é o som   que

you’ll hear for this letter even in a speech.  Now, keep in mind the letter T sometimes makes a  

você ouvirá nesta carta, mesmo em um discurso. Agora, lembre-se de que a letra T às vezes faz um

sound other that T as it’s official sound like in  the word ‘the’. It goes with the h to make the th  

som diferente do T, pois é o som oficial da palavra 'the'. Vai com o h para fazer o

sound. Or in the word ‘motion’. It's part of the  tion ending to make tion or tion. So there’s no T  

som de th. Ou na palavra ‘movimento’. Faz parte do final da ção fazer ção ou ção. Portanto, não há

sound there at all. Those will all be ignored, no  special color in our transcript. Let’s keep going.

som T   lá. Todos serão ignorados, sem cor especial em nossa transcrição. Vamos continuar.

It is a complex physical, chemical and  biological system that takes up seventy  

É um complexo sistema físico, químico e biológico que ocupa setenta

percent of our planet. And yet we’re still  really just beginning to understand it.

por cento do nosso planeta. E, no entanto, ainda estamos apenas começando a entendê-lo.

So we’ve heard about thirty seconds of a speech.  There were 27 Ts that are supposed to make the  

Então, ouvimos cerca de trinta segundos de um discurso. Havia 27 Ts que deveriam fazer o

T sound but only ten of them did. We  had six stop Ts, ten true Ts, 9 flap  

som do T, mas apenas dez deles o fizeram. Tivemos seis stop Ts, dez verdadeiros Ts, 9 flaps

Ts and two dropped Ts. So if you’re studying  English and you’re trying to tt, tt, tt, tt,  

Ts e dois Ts descartados. Portanto, se você está estudando inglês e está tentando tt, tt, tt, tt,

pronounce all those as true Ts not only is that  a lot of effort but it’s not going to sound all  

pronunciar todos esses como verdadeiros Ts, isso não apenas exige muito esforço, mas também não vai soar

that natural. Now let’s go with the rest of the  Ted Talk. Each T pronunciation will be marked  

tão   natural. Agora vamos para o resto do Ted Talk. Cada pronúncia T será marcada

with the appropriate color. If it’s a T that  isn’t a T sound like in the sound temperature,  

com a cor apropriada. Se for um T que não é um som de T como na temperatura do som,

that second T, remember, that’s officially a  ch, we’re not going to color those Ts. We’ll  

aquele segundo T, lembre-se, isso é oficialmente um ch, não vamos colorir esses Ts.

still find another way that tt, is pronounced and  I’ll stop when we get there so we can explore it.

Ainda   encontraremos outra maneira de pronunciar tt e interromperei quando chegarmos lá para que possamos explorá-lo. O que

What we do know is that the ocean is a  vital part of our life support system  

sabemos é que o oceano é uma parte vital do nosso sistema de suporte à vida

on the planet. It produces at least fifty  percent of the oxygen that we breathe. So,  

no planeta. Produz pelo menos cinquenta por cento do oxigênio que respiramos. Portanto,

more than one in every two breaths.  

mais de uma em cada duas respirações.

It also regulates temperature for the planet. So  without the ocean, the poles would be unbearable  

Também regula a temperatura do planeta. Então sem o oceano, os pólos seriam insuportavelmente

cold and the equator would be unbearably hot,  and it would be a lot harder to live here.  

frios e o equador insuportavelmente quente, e seria muito mais difícil viver aqui.

Now we think about saving the ocean from plastic  or from oil and oil spills or from overfishing.  

Agora pensamos em salvar o oceano do plástico ou do óleo e derramamentos de óleo ou da pesca predatória.

But really, we should be thinking about how  the ocean is saving us. And what is it saving  

Mas, na verdade, deveríamos estar pensando em como o oceano está nos salvando. E do que isso está

us from? It’s saving us from the climate change  that we are creating. Essentially, ourselves.

nos salvando? Está nos salvando da mudança climática que estamos criando. Essencialmente, nós mesmos.

And so what does that mean? Basically, what we  need to do is think about not how to save the  

E então o que isso significa? Basicamente, o que precisamos fazer é pensar não em como salvar o

ocean, but instead how the ocean can actually  help us in this fight against climate change.

oceano, mas em como o oceano pode realmente nos ajudar nessa luta contra as mudanças climáticas.

Already, the ocean is absorbing  25 to 30 percent of the CO2 that  

O oceano já está absorvendo 25 a 30 por cento do CO2 que

we release into the atmosphere. It  is the world’s largest carbon sink.  

liberamos na atmosfera. É o maior sumidouro de carbono do mundo.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses.

O oceano também absorveu 90% do excesso de calor retido pelos gases do efeito estufa.

Now, we just heard another kind of T. So far,  we’ve studied stop T, true T, flap T, dropped  

Agora, acabamos de ouvir outro tipo de T. Até agora, estudamos o stop T, verdadeiro T, flap T, dropado

T and now we’re hearing T as CH. This happens in  two different cases. First, in the tr cluster.  

T e agora estamos ouvindo T como CH. Isso acontece em dois casos diferentes. Primeiro, no cluster tr.

It’s more common for native speakers to pronounce  that as chr like ‘train’ and we just heard a tr  

É mais comum que falantes nativos pronunciem isso como chr como 'trem' e acabamos de ouvir um

cluster in the word ‘trapped’. The T sounds like  a CH. Trapped, trapped. The ed ending of the word  

agrupamento tr   na palavra 'preso'. O T soa como um CH. Preso, preso. A terminação ed da palavra   '

‘trapped’ is also a T sound, a true T. We’re not  even going to get into ed endings in this video  

preso' também é um som de T, um verdadeiro T. Não vamos nem  entrar nas terminações ed neste vídeo

but I do have an amazing series on the ED ending  that you’ll want to be sure to check out because  

mas tenho uma série incrível sobre a terminação ED que você vai querer certifique-se de verificar porque

we have three pronunciations of that ending. I’ll  link to that playlist in the video description.

temos três pronúncias dessa terminação. Colocarei um link para essa lista de reprodução na descrição do vídeo.

So this was an example of a T becoming a CH sound  in the TR cluster like in the word ‘trapped’.

Portanto, este foi um exemplo de um T se tornando um som CH no cluster TR, como na palavra 'preso'.

Of the excess heat trapped..

Do excesso de calor aprisionado.

When the T is pronounced as a  CH, we’ll make it this color.

Quando o T for pronunciado como CH, faremos com esta cor.

I said that there are 2 situations that change a T  to a CH. TR cluster and the second case is Y. When  

Eu disse que existem 2 situações que mudam um T para um CH. O cluster TR e o segundo caso é Y. Quando

a word ends in T and the next word begins with  a Y, most commonly you or your. For example the  

uma palavra termina em T e a próxima palavra começa com um Y, geralmente você ou seu. Por exemplo, a

sentence, ‘I thought that you did that.’ That you,  thachu. I thought that you did that. That you, ch  

frase, 'Achei que você fez isso.' Que você, thachu. Eu pensei que você fez isso. Que você, ch

sound. You won’t hear this all the time. I would  estimate native speakers do it conversationally,  

som. Você não vai ouvir isso o tempo todo. Eu estimaria que os falantes nativos fazem isso em conversação,

maybe about half the time. T plus you, ch. Chu.  Remember, T as CH will be this color. Let’skeep  

talvez na metade do tempo. T mais você, cap. chu. Lembre-se, T como CH será desta cor. Vamos

going. I’m not going to stop and interrupt that  talk again. You’ll see the color code for each T.  

continuar. Não vou parar e interromper essa conversa novamente. Você verá o código de cores para cada T.

But I do want to say that I sometimes had a hard  time deciding what T pronunciation to assign. It  

Mas quero dizer que às vezes tive dificuldade em decidir qual pronúncia do T atribuir.

wasn’t always super clear or straightforward.  For example in the word ‘still’. I found it  

Nem sempre foi muito claro ou direto. Por exemplo, na palavra 'ainda'. Achei

sometimes sounded like a true T, but sometimes  it sounded more like a d or flap T. Still.  

às vezes soava como um verdadeiro T, mas às vezes soava mais como um d ou flap T. Ainda assim.

A lot of times, I marked a true T because it  was the best label but it was kind of weak  

Muitas vezes, marquei um verdadeiro T porque era o melhor rótulo, mas era meio fraco

or not very clear or crisp. Okay,  here it is. The rest of the talk.

ou não muito claro ou nítido. Ok, aqui está. O resto da conversa.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses. So,  

O oceano também absorveu 90% do excesso de calor retido pelos gases do efeito estufa. Então,

it is basically helping to keep the planet  habitable, at least for now. And yet, when we  

basicamente está ajudando a manter o planeta habitável, pelo menos por enquanto. No entanto, quando

think about climate action and climate strategies  and climate plans, we often overlook the ocean and  

pensamos sobre ação climática e estratégias climáticas e planos climáticos, muitas vezes negligenciamos o oceano e

leave it out, because somehow we think that saving  the ocean is something else we have to do, not a  

o deixamos de fora, porque de alguma forma pensamos que salvar o oceano é outra coisa que temos que fazer, não uma

core part of our climate strategy. And that’s  what has to change because the ocean is a core  

parte central de nossa estratégia climática . E é isso que precisa mudar porque o oceano é uma

part of our climate system, and so it has to be a  core part of our climate solutions. So what does  

parte essencial do nosso sistema climático e, portanto, deve ser uma parte essencial das nossas soluções climáticas. Então, o que

that actually mean? Well, for starters, we know  that the ocean is already doing a lot for us. So  

isso realmente significa? Bem, para começar, sabemos que o oceano já está fazendo muito por nós. Então

the first thing we do need to do to save the ocean  to save ourselves is to actually reduce emissions.  

a primeira coisa que precisamos fazer para salvar o oceano para salvar a nós mesmos é realmente reduzir as emissões.

I don’t think anyone here would disagree  with that. But that still sounds like the  

Acho que ninguém aqui discordaria disso. Mas ainda parece que o

ocean is a victim in the story, and really the  ocean can and should be a hero in this story.

oceano é uma vítima na história e, na verdade, o oceano pode e deve ser um herói nessa história.

The ocean can provide us with solutions to help  us reduce those emissions, and it can also help us  

O oceano pode nos fornecer soluções para nos ajudar a reduzir essas emissões e também pode nos ajudar

to adapt to this new climate reality that  we’ve created. So how does that happen?

a nos adaptar a essa nova realidade climática que criamos. Então, como isso acontece?

We, essentially the first thing we need  to do is to make sure that we keep all  

Nós, essencialmente, a primeira coisa que precisamos fazer é garantir que todos

of these systems working and protect  the systems that are protecting us.  

esses sistemas funcionem e protejamos os sistemas que estão nos protegendo.

Because all of that CO2 and heat that the ocean  is absorbing is actually coming at a cost.  

Porque todo esse CO2 e calor que o oceano está absorvendo tem um custo.

The ocean is warming and rising and acidifying,  and we even have evidence now that we’re changing  

O oceano está esquentando, subindo e se acidificando, e até temos evidências agora de que estamos mudando

the basic circulation of the ocean, which  changes the way it regulates temperature.  

a circulação básica do oceano, o que muda a maneira como ele regula a temperatura.

So the first thing we need to do is really just  protect those systems that are protecting us.  

Portanto, a primeira coisa que precisamos fazer é proteger os sistemas que estão nos protegendo.

But how do we more actively engage the  ocean in our climate strategies? What  

Mas como podemos envolver mais ativamente o oceano em nossas estratégias climáticas? O que

can we do to really use the ocean  to help us reduce emissions and to  

podemos fazer para realmente usar o oceano para nos ajudar a reduzir as emissões e   nos

adapt to the impacts of climate change?  What does that practically look like?

adaptar aos impactos das mudanças climáticas? Como é isso na prática?

Well, we know that coastal ocean  ecosystems like mangroves or  

Bem, sabemos que ecossistemas oceânicos costeiros, como manguezais,

seagrasses or salt marshes are some of the  most effective caron sinkns on the planet.  

ervas marinhas ou pântanos salgados, são alguns dos depósitos de caron mais eficazes do planeta.

Acre for acre, they can absorb ten times more  carbon than a forest on land. And that carbon is  

Acre por acre, eles podem absorver dez vezes mais carbono do que uma floresta terrestre. E esse carbono está

very deep in the soils so that it can stay there  for thousands of years if we leave it undisturbed.  

muito fundo nos solos, de modo que pode permanecer lá por milhares de anos se o deixarmos intacto.

The problem is that we’re not leaving it  undisturbed; we are destroying these places.

O problema é que não o deixamos intacto; estamos destruindo esses lugares. Já

We’ve lost 20 to 50 percent of  them already, and we lose more  

perdemos de 20 a 50 por cento deles e perdemos mais a

every year. And all of that is creating  emissions. But if we protect those places,  

cada ano. E tudo isso está criando emissões. Mas se protegermos esses lugares,

then those emissions stop. Just like if  you shut off a coal-fired power plant.  

essas emissões param. Assim como se você desligasse uma usina movida a carvão.

And if we restore those places, then we can  actually absorb even more carbon. But the  

E se restaurarmos esses lugares, podemos realmente absorver ainda mais carbono. Mas o

power of the ocean isn’t limited just to reducing  emissions. The ocean can also help us to adapt to  

poder do oceano não se limita apenas a reduzir  as emissões. O oceano também pode nos ajudar a nos adaptar aos

the impacts of climate change we already feel and  that we know will be here with us for decades.

impactos das mudanças climáticas que já sentimos e que sabemos que estarão conosco por décadas.

Those same mangroves can actually  protect coastal communities by buffering  

Esses mesmos manguezais podem realmente proteger as comunidades costeiras protegendo-as

them against more intense coastal  storms and slowing wind and waves.

contra tempestades costeiras mais intensas e diminuindo o vento e as ondas.

Another example, oysters. In New York City,  they’re using oysters to help reduce the risk  

Outro exemplo, ostras. Na cidade de Nova York, eles estão usando ostras para ajudar a reduzir o risco

of major floods and flood damage like they saw  during Superstorm Sandy in 2012. The idea is that  

de grandes inundações e danos causados ​​por inundações, como viram durante a supertempestade Sandy em 2012. A ideia é que

these reefs form dense places that force water  from nooks and crannies that slow it down. So  

esses recifes formam locais densos que forçam a água de cantos e recantos que a retardam . Assim

by the time it hits the shore, it actually has  less power and therefore can do less damage.

quando atinge a costa, ele tem menos poder e, portanto, pode causar menos danos.

And at the same time, they’re creating aquatic  parks and places where people can gather and be  

E, ao mesmo tempo, estão criando parques aquáticos e locais onde as pessoas podem se reunir e estar

with nature. Because the truth is that in this  new climate reality that we’ve created, we will  

com a natureza. Porque a verdade é que nesta nova realidade climática que criamos,

have to learn how to live with water and with the  ocean in new ways. And so what better ways to do  

teremos   que aprender a conviver com a água e com o oceano de novas formas. E que melhor maneira de fazer

that than with the creatures that actually have  evolved to live in these land and sea interfaces?  

isso do que com as criaturas que realmente evoluíram para viver nessas interfaces de terra e mar?

And these are real solutions that are being  implemented in real places based on what we  

E essas são soluções reais que estão sendo implementadas em lugares reais com base no que

know about the ocean now. And yet the National  Oceanic and Atmospheric Association of the  

sabemos agora sobre o oceano. E, no entanto, a Associação Nacional Oceânica e Atmosférica dos

United States estimates that 80 percent of the  ocean is unmapped, unexplored and unobserved.  

Estados Unidos estima que 80% do oceano não é mapeado, inexplorado e não observado.

So there is so much more out there that we could  be doing and thinking about as climate solutions,  

Portanto, há muito mais por aí que poderíamos fazer e pensar como soluções climáticas,

and so much that we’re just still  getting our imaginations around.

e tanto que ainda estamos apenas imaginando.

For example, what if we could actually harness  the power of the ocean’s wind and waves and tides  

Por exemplo, e se pudéssemos realmente aproveitar a força do vento, das ondas e das marés do oceano

to produce power?

para produzir energia?

The International Energy Agency estimates  that offshore wind alone could produce  

A Agência Internacional de Energia estima que a energia eólica offshore sozinha poderia produzir

enough energy for the Earth and  17 other planets, carbon-free.  

energia suficiente para a Terra e 17 outros planetas, sem carbono.

And at the same time, we could actually be  providing power to coastal communities and  

E, ao mesmo tempo, poderíamos realmente fornecer energia para comunidades costeiras e

islands that don’t benefit from  our current grids and systems.

ilhas que não se beneficiam de nossas redes e sistemas atuais.

And if we’re really smart about it, we can  plan and design these systems so that we’re  

E se formos realmente inteligentes sobre isso, podemos planejar e projetar esses sistemas para que

creating artificial reefs that could  support wildlife and aquaculture and  

criemos recifes artificiais que possam apoiar a vida selvagem e a aquicultura e

help up grow food and sequester carbon and  actually help the ocean instead of harm it.

ajudar a cultivar alimentos e sequestrar carbono e realmente ajudar o oceano em vez de prejudicá-lo.

Or what if we could harness more  of the ocean’s biological power  

Ou se pudéssemos aproveitar mais do poder biológico do oceano

to help us in this fight against climate change?

para nos ajudar nessa luta contra a mudança climática?

For example, kelp. Kelp is one of the  fastest-growing organisms on the planet. It can  

Por exemplo, algas. Kelp é um dos organismos de crescimento mais rápido do planeta. Pode

grow two feet per day. What if we could actually  restore the world’s kelp forests and actually  

crescer meio metro por dia. E se pudéssemos realmente restaurar as florestas de algas do mundo e realmente

grow kelp at a scale that we could use all of  that growing power to help us sequester carbon?

cultivar algas em uma escala que pudéssemos usar todo esse poder crescente para nos ajudar a sequestrar carbono?

Now, that’s likely to be a lot cheaper than  trying to deploy human-made technologies  

Agora, isso provavelmente será muito mais barato do que tentar implantar tecnologias feitas pelo homem

out into the middle of the ocean to sequester  carbon. And it’s likely to be a lot less risky  

no meio do oceano para sequestrar carbono. E é provável que seja muito menos arriscado

than changing the ocean’s chemistry or engineering  the ocean, because we’d actually be working with  

do que mudar a química do oceano ou engendrar o oceano, porque na verdade estaríamos trabalhando com

the natural systems instead of against them.  And we’d probably have a lot of kelp left over  

os sistemas naturais em vez de contra eles. E provavelmente teríamos muitas algas sobrando

that we could use to feed ourselves  and feed animals and create plastic  

que poderíamos usar para nos alimentar e alimentar os animais e criar

alternatives that would also help us to lower  our footprint on the planet. And this is just  

alternativas de  plástico que também nos ajudariam a reduzir nossa pegada no planeta. E isso é apenas

a sampler of the types of solutions that the  ocean has to offer for the climate crisis.

uma amostra dos tipos de soluções que o oceano tem a oferecer para a crise climática.

The key is that we have to think about the ocean  

A chave é que temos que pensar no oceano

as a source of solutions that we can  be using and enlist it in this fight.  

como uma fonte de soluções que podemos  usar e envolvê-lo nessa luta.

And these aren’t easy solutions. The time for that  has passed. We don’t have any easy solutions left.

E essas não são soluções fáceis. O tempo para isso já passou. Não temos mais soluções fáceis.

And these aren’t excuses for not doing  other things, these are not silver bullets.  

E essas não são desculpas para não fazer outras coisas, não são balas de prata.

So we still have to do the hard work of  reducing and getting rid of fossil fuels,  

Portanto, ainda temos que fazer o trabalho árduo de reduzir e eliminar os combustíveis fósseis

and we still have to do the hard work of  making sure that the most vulnerable among us  

e ainda temos que fazer o trabalho árduo de garantir que os mais vulneráveis ​​entre nós

will be able to adapt and thrive  in the new climate reality.

sejam capazes de se adaptar e prosperar na nova realidade climática.

But the ocean is a powerful source of solutions  that we’ve overlooked for far too long.  

Mas o oceano é uma fonte poderosa de soluções que negligenciamos por muito tempo.

And so we need to think about how we really  integrate it into our strategies now. And that  

E, portanto, precisamos pensar em como realmente integramos isso em nossas estratégias agora. E isso

comes down to a fundamental change in mindset,  which is instead of thinking about how we save  

se resume a uma mudança fundamental de mentalidade, que é, em vez de pensar em como salvamos

the ocean, we should be thinking about how  we can help the ocean save us. Thank you!

o oceano, devemos pensar em como podemos ajudar o oceano a nos salvar. Obrigado!

So, you see the letter T, you look it up,  

Então, você vê a letra T, você procura,

you see the symbol for tt, the true T,  but the sound is often not a true T.

você vê o símbolo para tt, o verdadeiro T, mas o som muitas vezes não é um T verdadeiro.

And yet the National Oceanic and Atmospheric  Association of the United States.

E ainda a National Oceanic and Atmospheric Association of the United States.

She definitely said united. With a flap T even  though the dictionary says united with a true T.

Ela definitivamente disse unida. Com um T flap, embora o dicionário diga unido a um T verdadeiro.

I hope this video has shed  sine light now how often  

Espero que este vídeo tenha esclarecido agora com que frequência

that T sound is changed in natural spoken English.

esse som T é alterado no inglês falado naturalmente.

If you’re curious about American English  pronunciation and want to learn more,  

Se você está curioso sobre a pronúncia do inglês americano e quer aprender mais,

check out this video next and be sure to subscribe  to my channel on YouTube with notifications on  

confira este vídeo a seguir e não se esqueça de se inscrever no meu canal no YouTube com as notificações ativadas

so you never miss a lesson. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

para nunca perder uma aula. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.