The Most DIFFICULT Sound in English is….T! (Seriously) | Speaking English

This letter is one of the most tricky, most vexing  letters in American English. It looks rather  

Chữ cái này là một trong những chữ cái phức tạp nhất, khó chịu nhất trong tiếng Anh Mỹ. Nó trông khá

innocent, doesn't it? Seems so straightforward.  Ask anyone and they know that’s the letter T  

ngây thơ, phải không? Có vẻ rất đơn giản. Hãy hỏi bất kỳ ai và họ biết đó là chữ T

and it’s pronounced T. The thing is, when you  actually study spoken English you’ll find that tt,

và nó được phát âm là T. Vấn đề là, khi bạn thực sự học tiếng Anh nói, bạn sẽ thấy rằng tt,

is the pronunciation of maybe  about one third of the time.

là cách phát âm của có thể khoảng một phần ba thời gian.

To know the symbols of the sounds we  will talk about today and all the sounds  

Để biết ký hiệu của các âm mà chúng ta sẽ nói hôm nay và tất cả các âm

of American English, click here or in the  video description to get a free cheat sheet,  

của tiếng Anh Mỹ, hãy nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả video để nhận một bảng gian lận miễn phí,

the sounds of American English. It’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

các âm của tiếng Anh Mỹ. Đó là một công cụ tham khảo tuyệt vời và thậm chí tôi còn sử dụng nó khá nhiều.

I thought it would be fun today to look  at Ted Talk and to see all the ways the  

Tôi nghĩ hôm nay sẽ rất vui khi xem Ted Talk và xem tất cả các cách mà

T sound changes. If you’re a student  studying English as a second language,  

âm T thay đổi. Nếu bạn là sinh viên học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai,

you’ll want to start to get a feel  for the different pronunciations of  

bạn sẽ muốn bắt đầu cảm nhận  các cách phát âm khác nhau của

T because it will help your speech sound  more natural and less effortful. Let’s  

T vì điều đó sẽ giúp bài phát biểu của bạn nghe tự nhiên hơn và ít tốn công sức hơn. Chúng ta

just dive right in and as we find out different  pronunciations, we’ll stop and talk about them.

hãy đi sâu vào và khi tìm ra các cách phát âm khác nhau, chúng ta sẽ dừng lại và nói về chúng.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Vậy bạn nghĩ gì khi nghĩ về đại dương?

We had our first example there of a stop T. What  do you? tt. That’s not what we heard. There was no  

Chúng tôi đã có ví dụ đầu tiên về điểm dừng T. Bạn làm gì? t.t. Đó không phải là những gì chúng tôi đã nghe. Không có

tt but tt is the sound of a T so what gives? When  the sound after t is a consonant, we usually skip  

tt nhưng tt là âm của chữ T vậy cái gì cho? Khi âm sau t là một phụ âm, chúng ta thường bỏ qua

the tt, part of the T. You see, the T sound has  2 parts. A stop with a little bit of air and tt,  

phần tt của chữ T. Bạn thấy đấy, âm T có 2 phần. Dừng lại với một chút không khí và tt,

a release. This is different from say M, which  has no stop and you can hold out forever,  

một sự giải thoát. Điều này khác với nói M, không có điểm dừng và bạn có thể cầm cự mãi mãi,

mmmmmm. You can’t do that with a T. tt, tt, tt,  tt, tt. Stop, release, over and over. For a stop  

mmmmmm. Bạn không thể làm điều đó với chữ T. tt, tt, tt, tt, tt. Dừng lại, thả ra, lặp đi lặp lại. Để dừng lại

T, we do stop the air. What? And sometimes we  might move the tongue into position for the T at  

T, chúng tôi dừng không khí. Cái gì? Và đôi khi chúng ta có thể di chuyển lưỡi vào vị trí của chữ T ở

the top of the mouth here but we skip the tt part,  the release. So ‘what do’ becomes what do, what  

trên cùng của miệng ở đây nhưng chúng ta bỏ qua phần tt, phần nhả. Vì vậy, 'what do' trở thành what do, what

do, a stop. Sometimes it’s very  clear and a longer break. What  

do, một điểm dừng. Đôi khi nó rất rõ ràng và thời gian nghỉ dài hơn. Mày

do you think you’re doing? And sometimes,  it’s much more subtle. What do you think?  

nghĩ mày đang làm gì vậy? Và đôi khi, nó tinh tế hơn nhiều. Bạn nghĩ sao?

We’re going to label our stop Ts this  color and remember the general rule that  

Chúng ta sẽ đánh dấu điểm dừng T của mình bằng màu này và ghi nhớ quy tắc chung rằng

this is the pronunciation when the next  sound is a consonant. Let’s keep going.

đây là cách phát âm khi âm  tiếp theo là phụ âm. Cứ đi đi.

So what do you think of  when you think of the ocean?

Vậy bạn nghĩ gì khi nghĩ về đại dương?

Maybe you think of a visit to the beach.

Có thể bạn nghĩ về một chuyến thăm bãi biển.

Visit to. Now, it’s common in American  English to link words. When one word  

Thăm. Giờ đây, việc liên kết các từ trong tiếng Anh Mỹ  trở nên phổ biến. Khi một từ

ends in a sound and the next word begins with  that sound, they will link with a single sound.

kết thúc bằng một âm và từ tiếp theo bắt đầu bằng âm đó, chúng sẽ liên kết bằng một âm duy nhất.

Mom makes the best cookies. Mommakes, mommakes.  That happens here. One stop, one release,  

Mẹ làm những chiếc bánh quy ngon nhất. Mẹ làm, mẹ làm. Điều đó xảy ra ở đây. One stop, one release,

one true T. Visit to, visit to, ttttt. Do you  hear that crisp release? Tt. That’s the true T,  

one true T. Ghé thăm, ghé thăm, ttttt. Bạn có nghe thấy bản phát hành sắc nét đó không? Tt. Đó là chữ T thật, chữ

the real T, the full T. We’ll  mark those with this color.

T thật, chữ T đầy đủ. Chúng tôi sẽ đánh dấu những chữ đó bằng màu này.

I’d like to offer a quick thanks to  all my supporters here on YouTube  

Tôi muốn gửi lời cảm ơn nhanh đến tất cả những người ủng hộ tôi ở đây trên YouTube   đã

who joined my YouTube membership. You get  special badges to make your comments pop,  

tham gia tư cách thành viên YouTube của tôi. Bạn nhận được các huy hiệu đặc biệt để làm nổi bật nhận xét của mình,

early release of videos when available,  access to members only posts and videos  

phát hành sớm video khi có,  quyền truy cập vào các bài đăng và video chỉ dành cho thành viên

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click join to learn more.

và cấp cao nhất nhận được một bài học âm thanh  miễn phí hàng tháng . Cảm ơn! Nhấp vào tham gia để tìm hiểu thêm.

Maybe you think of a visit to the beach,  or whales or sharks or coral reefs?

Có thể bạn nghĩ về một chuyến đi đến bãi biển, cá voi, cá mập hay rạn san hô?

I think of this. This is San Juan Islands in  Washington state. They just out of an expanse.

Tôi nghĩ về điều này. Đây là Quần đảo San Juan ở tiểu bang Washington. Họ chỉ ra khỏi một khoảng rộng.

Ah, okay. We got our first flap T.  If you look up jut in the dictionary,  

À được rồi. Chúng tôi có nắp đầu tiên là chữ T. Nếu bạn tra từ điển,

you’ll see this symbol. This is the symbol of  a true T but here it’s a flap. The general rule  

bạn sẽ thấy biểu tượng này. Đây là biểu tượng của  chữ T thật nhưng đây là một cái nắp. Nguyên tắc chung

for a flap T is that the T is between two vowel  or diphthong sounds as it is here or after an r  

đối với chữ T vỗ là chữ T nằm giữa hai nguyên âm hoặc âm đệm như ở đây hoặc sau chữ r

before a vowel or diphthong like in the word  party. Then it’s a flap T. There’s no tt in  

trước một nguyên âm hoặc âm đệm như trong từ đảng. Sau đó, đó là một cái vỗ nhẹ T. Không có gì trong

party is [flap] a single, quick flap of the  tongue. No stop of air here in the flap T. It  

bữa tiệc là [vỗ tay] một cái vỗ lưỡi nhanh và đơn lẻ . Không có điểm dừng ở đây trong phần đệm chữ T. Nó

sounds like the American D between vowels but  it might sound sort of an R to you depending  

nghe giống như chữ D của Mỹ giữa các nguyên âm nhưng đối với bạn, nó có thể giống như chữ R tùy thuộc

on your native language. Jut out, jut out, jut  out of. Jut out of [flap]. Two flap Ts there.

vào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Nhát ra, nhô ra, nhô ra. Ra khỏi [nắp]. Hai vạt Ts ở đó.

And we’re about the get another one in ‘water’.

Và chúng tôi chuẩn bị lấy một cái khác trong 'nước'.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Chúng nhô ra khỏi vùng nước sâu tối tăm,

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

và chúng tràn đầy sự sống , bí ẩn và cơ hội.

The word opportunity gives us an opportunity  to look at these rules a little bit deeper. The  

Từ cơ hội cho chúng ta cơ hội để xem xét các quy tắc này sâu hơn một chút. Chữ

first T there comes after an R before a vowel. We  learned earlier that is a flap T. In opportunity,  

T đầu tiên xuất hiện sau chữ R trước một nguyên âm. Chúng tôi đã học trước đó là một T lật. Trong cơ hội,

it’s ttttt, a true T. Why? There is a rule that  overwrites the flap T rule. If that T sound begins  

đó là ttttt, một T thực sự. Tại sao? Có một quy tắc ghi đè lên quy tắc chữ T. Nếu âm T đó bắt đầu

a stressed syllable, it’s a true T. Here, it  begins the third syllable which is stressed,  

một âm tiết được nhấn mạnh, thì đó là âm T thật. Ở đây, nó bắt đầu âm tiết thứ ba được nhấn âm,

so it’s a true T. Opportun, ttttt. But the  last T doesn’t start a stressed syllable  

vì vậy đó là âm T thật. Opportun, ttttt. Nhưng  chữ T cuối cùng không bắt đầu một âm tiết được nhấn trọng âm   lại

does come between two vowels or diphthong  sounds is a flap T, [flap]. Opportunity,  

nằm giữa hai nguyên âm hoặc âm đôi là một chữ T vỗ, [vỗ]. Cơ hội,

opportunity. Flap Ts will be marked  with this color. Let’s keep going.

cơ hội. Flap Ts sẽ được đánh dấu bằng màu này. Cứ đi đi.

They jut out of an expanse of deep dark water,  

Chúng nhô ra khỏi vùng nước sâu tối tăm,

and they’re filled with life  and mystery and opportunity.

và chúng tràn đầy sự sống , bí ẩn và cơ hội.

But whatever you think of, the ocean  is much more. It is a complex physical,  

Nhưng dù bạn nghĩ về điều gì, đại dương còn nhiều hơn thế nữa. Đó là một hệ thống vật lý,

chemical and biological system.

hóa học và sinh học phức tạp.

Okay now, that was strange. System. I definitely  don’t hear tt, that T really sounded more like a  

Được rồi, điều đó thật kỳ lạ. Hệ thống. Tôi chắc chắn không nghe thấy tt, chữ T đó thực sự nghe giống a

d, sort of like a flap T. System. But it doesn’t  come between two vowel or diphthong sounds. Yeah,  

d hơn, giống như một T vỗ cánh. Hệ thống. Nhưng nó không xuất hiện giữa hai nguyên âm hoặc nguyên âm đôi. Vâng,

the rules aren’t perfect, They don’t  capture everything. This T is officially tt,  

các quy tắc không hoàn hảo, Chúng không nắm bắt được mọi thứ. Chữ T này chính thức là tt,

a true T in the dictionary and a lot  of native speakers would make it a  

một chữ T đúng trong từ điển và rất nhiều người bản ngữ sẽ coi nó là một chữ

true T. She’s not. There’s always going  to be some variation. Let’s keep going.

T đúng. Cô ấy thì không. Sẽ luôn có một số biến thể. Cứ đi đi.

It is a complex physical,  

Đó là một hệ thống vật lý,

chemical and biological system that  takes up seventy percent of our planet.

hóa học và sinh học phức tạp chiếm bảy mươi phần trăm hành tinh của chúng ta.

You’ve heard true Ts, stop Ts, Flap Ts. There’s a  fourth pronunciation, ‘percent of’ becomes percent  

Bạn đã nghe đúng Ts, dừng Ts, Flap Ts. Có một  cách phát âm thứ tư, 'percent of' trở thành percent

of. Not stop T, not a true T, not a flap T but no  T at all. Dropped. Percent of. Twenty. Internet.

of. Không dừng chữ T, không phải chữ T thật, không phải chữ T vỗ nhưng không có chữ T nào cả. Giảm. Phần trăm của. Hai mươi. Internet.

This is common when T comes after an N before  a vowel or diphthong, and I have a video  

Điều này phổ biến khi T đứng sau chữ N trước một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi và tôi có một video

with a bunch of examples with that. But also,  between two other consonants like just thought,  

với rất nhiều ví dụ về điều đó. Ngoài ra, giữa hai phụ âm khác như just think,

‘justought’. Or first class, ‘firstclass’. When  the T’s dropped, we’ll put an X over it like this.

'justought'. Hoặc hạng nhất, 'hạng nhất'. Khi chữ T bị bỏ đi, chúng ta sẽ đặt dấu X lên trên nó như thế này.

Hold on! In that phrase, we had another word,  

Giữ lấy! Trong cụm từ đó, chúng tôi có một từ khác,

seventy, nt vowel or diphthong  but it wasn’t dropped. Exception:  

bảy mươi, nguyên âm nt hoặc nguyên âm đôi nhưng nó không bị bỏ. Ngoại lệ:

Seventy is pronounced with a flap T even though  it doesn’t follow the rules for flap T. Seventy.

Bảy mươi được phát âm bằng chữ T mặc dù nó không tuân theo các quy tắc dành cho chữ T. Bảy mươi.

Now, this is a Ted Talk. It’s a speech. So it’s  not quite conversational English. Things tend to  

Bây giờ, đây là một Ted Talk. Đó là một bài phát biểu. Vì vậy, nó không hoàn toàn là tiếng Anh đàm thoại. Mọi thứ có xu hướng

be a little more clearly pronounced, there  are more pauses in giving a speech than in  

được phát âm rõ ràng hơn một chút, có nhiều khoảng dừng khi phát biểu hơn là trong

conversation. So she’ll do some stop Ts where  native speakers in conversation might do a flap  

cuộc trò chuyện. Vì vậy, cô ấy sẽ thực hiện một số động tác ngắt quãng mà người bản ngữ trong cuộc trò chuyện có thể thực hiện động tác vỗ

T because it comes between two vowels. Still,  it’s shocking how tt, is likely not the sound  

cánh vì động tác này nằm giữa hai nguyên âm. Tuy nhiên, thật ngạc nhiên là tt, có thể không phải là âm thanh

you’ll hear for this letter even in a speech.  Now, keep in mind the letter T sometimes makes a  

bạn sẽ nghe thấy chữ cái này ngay cả trong một bài phát biểu. Bây giờ, hãy nhớ rằng chữ T đôi khi tạo ra

sound other that T as it’s official sound like in  the word ‘the’. It goes with the h to make the th  

âm thanh   khác với âm T vì nó là âm chính thức giống như trong từ 'the'. Nó đi với h để tạo ra

sound. Or in the word ‘motion’. It's part of the  tion ending to make tion or tion. So there’s no T  

âm thanh. Hoặc trong từ 'chuyển động'. Nó là một phần của phần kết thúc của make tion hoặc tion. Vì vậy, không có

sound there at all. Those will all be ignored, no  special color in our transcript. Let’s keep going.

âm T   nào cả. Tất cả những thứ đó sẽ bị bỏ qua, không có màu đặc biệt trong bảng điểm của chúng tôi. Cứ đi đi.

It is a complex physical, chemical and  biological system that takes up seventy  

Đó là một hệ thống vật lý, hóa học và sinh học phức tạp chiếm bảy mươi

percent of our planet. And yet we’re still  really just beginning to understand it.

phần trăm hành tinh của chúng ta. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn chỉ mới bắt đầu hiểu về nó.

So we’ve heard about thirty seconds of a speech.  There were 27 Ts that are supposed to make the  

Vì vậy, chúng tôi đã nghe khoảng ba mươi giây của một bài phát biểu. Có 27 âm T được cho là phát ra

T sound but only ten of them did. We  had six stop Ts, ten true Ts, 9 flap  

âm T nhưng chỉ có 10 âm trong số đó phát ra. Chúng tôi có sáu chữ T dừng, mười chữ T thật, 9 chữ

Ts and two dropped Ts. So if you’re studying  English and you’re trying to tt, tt, tt, tt,  

T vỗ và hai chữ T bị rớt. Vì vậy, nếu bạn đang học tiếng Anh và bạn đang cố gắng phát âm tt, tt, tt, tt,

pronounce all those as true Ts not only is that  a lot of effort but it’s not going to sound all  

phát âm tất cả những từ đó thành T đúng thì đó không chỉ là rất nhiều nỗ lực mà còn nghe không

that natural. Now let’s go with the rest of the  Ted Talk. Each T pronunciation will be marked  

tự nhiên như vậy. Bây giờ, hãy bắt đầu với phần còn lại của Ted Talk. Mỗi cách phát âm chữ T sẽ được đánh dấu

with the appropriate color. If it’s a T that  isn’t a T sound like in the sound temperature,  

bằng màu thích hợp. Nếu đó là chữ T không phải là âm T giống như trong nhiệt độ âm thanh,

that second T, remember, that’s officially a  ch, we’re not going to color those Ts. We’ll  

thì chữ T thứ hai, hãy nhớ rằng đó chính thức là âm ch, chúng ta sẽ không tô màu những chữ T đó. Chúng tôi

still find another way that tt, is pronounced and  I’ll stop when we get there so we can explore it.

vẫn sẽ tìm một cách khác mà tt, được phát âm và tôi sẽ dừng lại khi chúng tôi đến đó để chúng tôi có thể khám phá nó.

What we do know is that the ocean is a  vital part of our life support system  

Những gì chúng ta biết là đại dương là một phần quan trọng trong hệ thống hỗ trợ sự sống của chúng ta

on the planet. It produces at least fifty  percent of the oxygen that we breathe. So,  

trên hành tinh. Nó tạo ra ít nhất 50 % lượng ôxy mà chúng ta hít thở. Vì vậy,

more than one in every two breaths.  

nhiều hơn một trong mỗi hai hơi thở.

It also regulates temperature for the planet. So  without the ocean, the poles would be unbearable  

Nó cũng điều chỉnh nhiệt độ cho hành tinh. Vì vậy, nếu không có đại dương, các cực sẽ lạnh không thể chịu nổi

cold and the equator would be unbearably hot,  and it would be a lot harder to live here.  

và xích đạo sẽ nóng không chịu nổi, và việc sống ở đây sẽ khó khăn hơn rất nhiều.

Now we think about saving the ocean from plastic  or from oil and oil spills or from overfishing.  

Giờ đây, chúng tôi nghĩ đến việc cứu đại dương khỏi rác thải nhựa hoặc dầu và sự cố tràn dầu hoặc khỏi đánh bắt cá quá mức.

But really, we should be thinking about how  the ocean is saving us. And what is it saving  

Nhưng thực sự thì chúng ta nên suy nghĩ về việc đại dương đang cứu chúng ta như thế nào. Và nó đang cứu

us from? It’s saving us from the climate change  that we are creating. Essentially, ourselves.

chúng ta khỏi điều gì? Nó đang cứu chúng ta khỏi biến đổi khí hậu mà chúng ta đang tạo ra. Về cơ bản, chính chúng ta.

And so what does that mean? Basically, what we  need to do is think about not how to save the  

Và điều đó có nghĩa là gì? Về cơ bản, điều chúng ta cần làm không phải là nghĩ về cách cứu

ocean, but instead how the ocean can actually  help us in this fight against climate change.

đại dương, mà thay vào đó, đại dương thực sự có thể giúp chúng ta như thế nào trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu này.

Already, the ocean is absorbing  25 to 30 percent of the CO2 that  

Hiện tại, đại dương đang hấp thụ 25 đến 30 phần trăm lượng khí CO2 mà

we release into the atmosphere. It  is the world’s largest carbon sink.  

chúng ta thải vào khí quyển. Đây là bể hấp thụ carbon lớn nhất thế giới.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses.

Đại dương cũng đã hấp thụ 90% lượng nhiệt dư thừa do khí nhà kính giữ lại.

Now, we just heard another kind of T. So far,  we’ve studied stop T, true T, flap T, dropped  

Bây giờ, chúng ta vừa nghe một loại âm T khác. Cho đến nay, chúng ta đã nghiên cứu về âm T dừng, âm T thật, âm T vỗ, chữ T bị rơi

T and now we’re hearing T as CH. This happens in  two different cases. First, in the tr cluster.  

T và bây giờ chúng ta đang nghe T là CH. Điều này xảy ra trong hai trường hợp khác nhau. Đầu tiên, trong cụm tr.

It’s more common for native speakers to pronounce  that as chr like ‘train’ and we just heard a tr  

Người bản ngữ thường phát âm  cụm đó như chr như 'train' và chúng ta vừa nghe thấy

cluster in the word ‘trapped’. The T sounds like  a CH. Trapped, trapped. The ed ending of the word  

cụm tr   trong từ 'trapped'. Chữ T nghe giống như CH. Bị mắc kẹt, bị mắc kẹt. Phần kết thúc ed của từ   '

‘trapped’ is also a T sound, a true T. We’re not  even going to get into ed endings in this video  

trapped' cũng là một âm T, một T thực sự. Chúng ta thậm chí sẽ không đi sâu vào phần kết thúc ed trong video này

but I do have an amazing series on the ED ending  that you’ll want to be sure to check out because  

nhưng tôi có một bộ truyện tuyệt vời về phần kết ED mà bạn sẽ muốn xem hãy chắc chắn kiểm tra bởi vì

we have three pronunciations of that ending. I’ll  link to that playlist in the video description.

chúng tôi có ba cách phát âm của kết thúc đó. Tôi sẽ liên kết đến danh sách phát đó trong phần mô tả video.

So this was an example of a T becoming a CH sound  in the TR cluster like in the word ‘trapped’.

Vì vậy, đây là một ví dụ về việc chữ T trở thành âm CH trong cụm TR như trong từ 'trapped'.

Of the excess heat trapped..

Của lượng nhiệt dư thừa bị giữ lại..

When the T is pronounced as a  CH, we’ll make it this color.

Khi chữ T được phát âm là CH, chúng tôi sẽ tạo cho nó màu này.

I said that there are 2 situations that change a T  to a CH. TR cluster and the second case is Y. When  

Tôi đã nói rằng có 2 tình huống thay đổi T thành CH. cụm TR và trường hợp thứ hai là Y. Khi

a word ends in T and the next word begins with  a Y, most commonly you or your. For example the  

một từ kết thúc bằng chữ T và từ tiếp theo bắt đầu bằng  chữ Y, thông thường nhất là you hoặc your. Ví dụ:

sentence, ‘I thought that you did that.’ That you,  thachu. I thought that you did that. That you, ch  

câu  , 'Tôi nghĩ rằng bạn đã làm điều đó.' Đó là bạn, thachu. Tôi nghĩ rằng bạn đã làm điều đó. Đó là bạn,

sound. You won’t hear this all the time. I would  estimate native speakers do it conversationally,  

âm thanh ch. Bạn sẽ không nghe thấy điều này mọi lúc. Tôi ước tính rằng người bản ngữ làm điều đó theo cách đối thoại,

maybe about half the time. T plus you, ch. Chu.  Remember, T as CH will be this color. Let’skeep  

có thể khoảng một nửa thời gian. T cộng với bạn, ch. Chu. Hãy nhớ rằng, T as CH sẽ có màu này. Cứ

going. I’m not going to stop and interrupt that  talk again. You’ll see the color code for each T.  

đi đi. Tôi sẽ không dừng lại và làm gián đoạn cuộc nói chuyện đó nữa. Bạn sẽ thấy mã màu cho từng chữ T.

But I do want to say that I sometimes had a hard  time deciding what T pronunciation to assign. It  

Nhưng tôi muốn nói rằng đôi khi tôi gặp khó khăn khi quyết định nên chỉ định cách phát âm chữ T nào. Nó

wasn’t always super clear or straightforward.  For example in the word ‘still’. I found it  

không phải lúc nào cũng siêu rõ ràng hoặc đơn giản. Ví dụ trong từ 'vẫn'. Tôi thấy nó

sometimes sounded like a true T, but sometimes  it sounded more like a d or flap T. Still.  

đôi khi nghe giống chữ T thật, nhưng đôi khi nghe giống chữ d hoặc chữ T vỗ hơn. Tuy nhiên.

A lot of times, I marked a true T because it  was the best label but it was kind of weak  

Nhiều lần, tôi đã đánh dấu T đúng vì đó là nhãn tốt nhất nhưng hơi yếu

or not very clear or crisp. Okay,  here it is. The rest of the talk.

hoặc không rõ ràng hoặc sắc nét. Được rồi, nó đây. Phần còn lại của cuộc nói chuyện.

The ocean has also absorbed 90 percent of the  excess heat trapped by greenhouse gasses. So,  

Đại dương cũng đã hấp thụ 90% lượng nhiệt dư thừa do khí nhà kính giữ lại. Vì vậy,

it is basically helping to keep the planet  habitable, at least for now. And yet, when we  

về cơ bản, nó giúp giữ cho hành tinh có thể sinh sống được, ít nhất là vào thời điểm hiện tại. Chưa hết, khi

think about climate action and climate strategies  and climate plans, we often overlook the ocean and  

nghĩ về hành động khí hậu và các chiến lược khí hậu và kế hoạch khí hậu, chúng ta thường bỏ qua đại dương và

leave it out, because somehow we think that saving  the ocean is something else we have to do, not a  

bỏ nó đi, bởi vì bằng cách nào đó, chúng ta nghĩ rằng việc cứu lấy đại dương là việc khác mà chúng ta phải làm, không phải là một

core part of our climate strategy. And that’s  what has to change because the ocean is a core  

phần cốt lõi trong chiến lược khí hậu của chúng ta . Và đó là điều phải thay đổi vì đại dương là một phần cốt lõi

part of our climate system, and so it has to be a  core part of our climate solutions. So what does  

trong hệ thống khí hậu của chúng ta, vì vậy nó phải là một phần cốt lõi trong các giải pháp khí hậu của chúng ta. Vậy

that actually mean? Well, for starters, we know  that the ocean is already doing a lot for us. So  

điều đó thực sự có nghĩa là gì? Chà, đối với những người mới bắt đầu, chúng ta biết rằng đại dương đã giúp ích rất nhiều cho chúng ta. Vì vậy

the first thing we do need to do to save the ocean  to save ourselves is to actually reduce emissions.  

điều đầu tiên chúng ta cần làm để cứu lấy đại dương để tự cứu mình là thực sự giảm lượng khí thải.

I don’t think anyone here would disagree  with that. But that still sounds like the  

Tôi không nghĩ có ai ở đây sẽ không đồng ý với điều đó. Nhưng điều đó vẫn có vẻ như

ocean is a victim in the story, and really the  ocean can and should be a hero in this story.

đại dương là nạn nhân trong câu chuyện, và thực sự đại dương có thể và nên là một anh hùng trong câu chuyện này.

The ocean can provide us with solutions to help  us reduce those emissions, and it can also help us  

Đại dương có thể cung cấp cho chúng ta các giải pháp giúp chúng ta giảm lượng khí thải đó, đồng thời cũng có thể giúp chúng ta

to adapt to this new climate reality that  we’ve created. So how does that happen?

thích nghi với thực tế khí hậu mới mà chúng ta đã tạo ra. Vậy điều đó xảy ra như thế nào?

We, essentially the first thing we need  to do is to make sure that we keep all  

Chúng tôi, về cơ bản, điều đầu tiên chúng tôi cần làm là đảm bảo rằng chúng tôi giữ cho tất

of these systems working and protect  the systems that are protecting us.  

cả các hệ thống này hoạt động và bảo vệ các hệ thống đang bảo vệ chúng tôi.

Because all of that CO2 and heat that the ocean  is absorbing is actually coming at a cost.  

Bởi vì tất cả lượng khí CO2 và nhiệt mà đại dương đang hấp thụ đang thực sự phải trả giá.

The ocean is warming and rising and acidifying,  and we even have evidence now that we’re changing  

Đại dương đang nóng lên, dâng lên và axit hóa, và chúng ta thậm chí còn có bằng chứng rằng chúng ta đang thay đổi

the basic circulation of the ocean, which  changes the way it regulates temperature.  

vòng tuần hoàn cơ bản của đại dương, điều này thay đổi cách nó điều chỉnh nhiệt độ.

So the first thing we need to do is really just  protect those systems that are protecting us.  

Vì vậy, điều đầu tiên chúng ta cần làm thực sự là bảo vệ những hệ thống đang bảo vệ chúng ta.

But how do we more actively engage the  ocean in our climate strategies? What  

Nhưng làm thế nào để chúng ta tích cực tham gia hơn vào đại dương trong các chiến lược khí hậu của mình?

can we do to really use the ocean  to help us reduce emissions and to  

Chúng ta có thể làm gì để thực sự sử dụng đại dương để giúp chúng ta giảm lượng khí thải và để

adapt to the impacts of climate change?  What does that practically look like?

thích ứng với các tác động của biến đổi khí hậu? Điều đó thực tế trông như thế nào?

Well, we know that coastal ocean  ecosystems like mangroves or  

Chà, chúng tôi biết rằng các hệ sinh thái đại dương ven biển như rừng ngập mặn hoặc

seagrasses or salt marshes are some of the  most effective caron sinkns on the planet.  

cỏ biển hoặc đầm lầy ngập mặn là một trong số những nơi hấp thụ carbon hiệu quả nhất trên hành tinh.

Acre for acre, they can absorb ten times more  carbon than a forest on land. And that carbon is  

Mỗi mẫu Anh, chúng có thể hấp thụ lượng carbon gấp mười lần so với một khu rừng trên đất liền. Và carbon đó nằm

very deep in the soils so that it can stay there  for thousands of years if we leave it undisturbed.  

rất sâu trong đất nên nó có thể ở đó hàng nghìn năm nếu chúng ta không làm xáo trộn nó.

The problem is that we’re not leaving it  undisturbed; we are destroying these places.

Vấn đề là chúng ta không để yên nó ; chúng tôi đang phá hủy những nơi này.

We’ve lost 20 to 50 percent of  them already, and we lose more  

Chúng tôi đã mất 20 đến 50 phần trăm trong số đó và chúng tôi mất nhiều hơn

every year. And all of that is creating  emissions. But if we protect those places,  

mỗi năm. Và tất cả những điều đó đang tạo ra khí thải. Nhưng nếu chúng ta bảo vệ những nơi đó,

then those emissions stop. Just like if  you shut off a coal-fired power plant.  

thì lượng khí thải đó sẽ dừng lại. Cũng giống như nếu bạn tắt một nhà máy điện chạy bằng than.

And if we restore those places, then we can  actually absorb even more carbon. But the  

Và nếu chúng ta khôi phục những nơi đó, thì chúng ta thực sự có thể hấp thụ nhiều carbon hơn nữa. Nhưng

power of the ocean isn’t limited just to reducing  emissions. The ocean can also help us to adapt to  

sức mạnh của đại dương không chỉ giới hạn trong việc giảm lượng khí thải. Đại dương cũng có thể giúp chúng ta thích nghi với

the impacts of climate change we already feel and  that we know will be here with us for decades.

những tác động của biến đổi khí hậu mà chúng ta đã cảm nhận được và chúng ta biết rằng chúng sẽ ở đây với chúng ta trong nhiều thập kỷ. Cũng chính

Those same mangroves can actually  protect coastal communities by buffering  

những rừng ngập mặn đó có thể bảo vệ các cộng đồng ven biển bằng cách làm vùng đệm  cho

them against more intense coastal  storms and slowing wind and waves.

họ chống lại các cơn bão ven biển dữ dội hơn cũng như làm chậm gió và sóng.

Another example, oysters. In New York City,  they’re using oysters to help reduce the risk  

Một ví dụ khác, hàu. Ở Thành phố New York, họ đang sử dụng hàu để giúp giảm thiểu nguy cơ

of major floods and flood damage like they saw  during Superstorm Sandy in 2012. The idea is that  

lũ lụt lớn và thiệt hại do lũ lụt như họ đã chứng kiến trong Siêu bão Sandy năm 2012. Ý tưởng là

these reefs form dense places that force water  from nooks and crannies that slow it down. So  

những rạn san hô này tạo thành những nơi dày đặc buộc nước từ các ngóc ngách làm chậm tốc độ dòng chảy . Vì vậy,

by the time it hits the shore, it actually has  less power and therefore can do less damage.

vào thời điểm nó cập bờ, nó thực sự có ít sức mạnh hơn và do đó có thể gây ra ít thiệt hại hơn.

And at the same time, they’re creating aquatic  parks and places where people can gather and be  

Đồng thời, họ đang tạo ra các công viên dưới nước và những nơi mà mọi người có thể tụ tập và hòa mình

with nature. Because the truth is that in this  new climate reality that we’ve created, we will  

với thiên nhiên. Vì sự thật là trong thực tế khí hậu mới mà chúng ta tạo ra này, chúng ta sẽ

have to learn how to live with water and with the  ocean in new ways. And so what better ways to do  

phải học cách chung sống với nước và với đại dương theo những cách mới. Và vì vậy, còn cách nào tốt hơn để làm

that than with the creatures that actually have  evolved to live in these land and sea interfaces?  

điều đó hơn là với những sinh vật thực sự đã tiến hóa để sống trong các giao diện trên đất liền và trên biển này?

And these are real solutions that are being  implemented in real places based on what we  

Và đây là những giải pháp thực tế đang được thực hiện ở những nơi thực tế dựa trên những gì chúng ta

know about the ocean now. And yet the National  Oceanic and Atmospheric Association of the  

biết về đại dương hiện nay. Chưa hết, Hiệp hội Khí quyển và Đại dương Quốc gia của

United States estimates that 80 percent of the  ocean is unmapped, unexplored and unobserved.  

Hoa Kỳ ước tính rằng 80% diện tích đại dương chưa được lập bản đồ, chưa được khám phá và chưa được quan sát.

So there is so much more out there that we could  be doing and thinking about as climate solutions,  

Vì vậy, ngoài kia còn rất nhiều điều mà chúng ta có thể đang làm và suy nghĩ về các giải pháp khí hậu,

and so much that we’re just still  getting our imaginations around.

và còn rất nhiều điều mà chúng ta vẫn chỉ đang hình dung ra xung quanh.

For example, what if we could actually harness  the power of the ocean’s wind and waves and tides  

Ví dụ: điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thực sự có thể khai thác sức mạnh của gió, sóng và thủy triều của đại dương

to produce power?

để sản xuất điện?

The International Energy Agency estimates  that offshore wind alone could produce  

Cơ quan Năng lượng Quốc tế ước tính rằng gió ngoài khơi có thể sản xuất

enough energy for the Earth and  17 other planets, carbon-free.  

đủ năng lượng cho Trái đất và 17 hành tinh khác mà không có carbon.

And at the same time, we could actually be  providing power to coastal communities and  

Đồng thời, chúng tôi thực sự có thể cung cấp điện cho các cộng đồng ven biển và

islands that don’t benefit from  our current grids and systems.

đảo không được hưởng lợi từ lưới điện và hệ thống hiện tại của chúng tôi.

And if we’re really smart about it, we can  plan and design these systems so that we’re  

Và nếu chúng ta thực sự thông minh về điều đó, chúng ta có thể  lập kế hoạch và thiết kế các hệ thống này để chúng ta đang

creating artificial reefs that could  support wildlife and aquaculture and  

tạo ra các rạn san hô nhân tạo có thể hỗ trợ động vật hoang dã và nuôi trồng thủy sản, đồng thời  giúp

help up grow food and sequester carbon and  actually help the ocean instead of harm it.

nuôi trồng thực phẩm và cô lập carbon và thực sự giúp ích cho đại dương thay vì gây hại cho nó.

Or what if we could harness more  of the ocean’s biological power  

Hoặc điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể khai thác nhiều hơn sức mạnh sinh học của đại dương

to help us in this fight against climate change?

để giúp chúng ta trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu này?

For example, kelp. Kelp is one of the  fastest-growing organisms on the planet. It can  

Ví dụ, tảo bẹ. Tảo bẹ là một trong những sinh vật phát triển nhanh nhất trên hành tinh. Nó có thể

grow two feet per day. What if we could actually  restore the world’s kelp forests and actually  

dài thêm hai feet mỗi ngày. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thực sự có thể khôi phục rừng tảo bẹ trên thế giới và thực sự

grow kelp at a scale that we could use all of  that growing power to help us sequester carbon?

trồng tảo bẹ ở quy mô mà chúng ta có thể sử dụng tất cả sức mạnh ngày càng tăng đó để giúp chúng ta cô lập carbon?

Now, that’s likely to be a lot cheaper than  trying to deploy human-made technologies  

Bây giờ, điều đó có thể rẻ hơn rất nhiều so với việc cố gắng triển khai các công nghệ do con người tạo

out into the middle of the ocean to sequester  carbon. And it’s likely to be a lot less risky  

ra giữa đại dương để cô lập carbon. Và nó có thể ít rủi ro hơn nhiều

than changing the ocean’s chemistry or engineering  the ocean, because we’d actually be working with  

so với việc thay đổi thành phần hóa học hoặc kỹ thuật của đại dương vì chúng tôi thực sự đang làm việc với

the natural systems instead of against them.  And we’d probably have a lot of kelp left over  

các hệ thống tự nhiên thay vì chống lại chúng. Và chúng ta có thể còn rất nhiều tảo bẹ

that we could use to feed ourselves  and feed animals and create plastic  

mà chúng ta có thể sử dụng để nuôi sống bản thân và cho động vật ăn, đồng thời tạo ra

alternatives that would also help us to lower  our footprint on the planet. And this is just  

các sản phẩm thay thế bằng nhựa  mà cũng sẽ giúp chúng ta giảm dấu chân của mình trên hành tinh. Và đây chỉ là

a sampler of the types of solutions that the  ocean has to offer for the climate crisis.

một ví dụ mẫu về các loại giải pháp mà đại dương cung cấp cho cuộc khủng hoảng khí hậu.

The key is that we have to think about the ocean  

Điều quan trọng là chúng ta phải nghĩ về đại dương

as a source of solutions that we can  be using and enlist it in this fight.  

như một nguồn giải pháp mà chúng ta có thể sử dụng và tranh thủ nó trong cuộc chiến này.

And these aren’t easy solutions. The time for that  has passed. We don’t have any easy solutions left.

Và đây không phải là những giải pháp dễ dàng. Thời gian cho điều đó đã qua. Chúng tôi không còn bất kỳ giải pháp dễ dàng nào nữa.

And these aren’t excuses for not doing  other things, these are not silver bullets.  

Và đây không phải là lý do bào chữa cho việc không làm những việc khác, đây không phải là những viên đạn bạc.

So we still have to do the hard work of  reducing and getting rid of fossil fuels,  

Vì vậy, chúng ta vẫn phải nỗ lực hết sức để giảm thiểu và loại bỏ nhiên liệu hóa thạch,

and we still have to do the hard work of  making sure that the most vulnerable among us  

và chúng ta vẫn phải nỗ lực để đảm bảo rằng những người dễ bị tổn thương nhất trong số chúng ta

will be able to adapt and thrive  in the new climate reality.

sẽ có thể thích nghi và phát triển trong thực tế khí hậu mới.

But the ocean is a powerful source of solutions  that we’ve overlooked for far too long.  

Tuy nhiên, đại dương là một nguồn giải pháp mạnh mẽ mà chúng ta đã bỏ qua quá lâu.

And so we need to think about how we really  integrate it into our strategies now. And that  

Vì vậy, chúng tôi cần suy nghĩ về cách chúng tôi thực sự tích hợp nó vào các chiến lược của mình ngay bây giờ. Và điều đó

comes down to a fundamental change in mindset,  which is instead of thinking about how we save  

dẫn đến một sự thay đổi cơ bản trong tư duy, đó là thay vì nghĩ về cách chúng ta cứu

the ocean, we should be thinking about how  we can help the ocean save us. Thank you!

đại dương, chúng ta nên nghĩ về cách chúng ta có thể giúp đại dương cứu chúng ta. Cảm ơn!

So, you see the letter T, you look it up,  

Vì vậy, bạn nhìn thấy chữ T, bạn tra cứu nó,

you see the symbol for tt, the true T,  but the sound is often not a true T.

bạn thấy biểu tượng của tt, chữ T thật, nhưng âm thanh thường không phải là chữ T thật.

And yet the National Oceanic and Atmospheric  Association of the United States.

Chưa hết Hiệp hội Khí quyển và Đại dương Quốc gia của Hoa Kỳ.

She definitely said united. With a flap T even  though the dictionary says united with a true T.

Cô nhất định nói thống nhất. Vỗ nhẹ chữ T mặc dù từ điển nói hợp nhất với chữ T thật.

I hope this video has shed  sine light now how often  

Tôi hy vọng video này đã làm sáng tỏ  tần suất

that T sound is changed in natural spoken English.

âm T đó được thay đổi trong tiếng Anh nói tự nhiên.

If you’re curious about American English  pronunciation and want to learn more,  

Nếu bạn tò mò về cách phát âm tiếng Anh Mỹ  và muốn tìm hiểu thêm, hãy

check out this video next and be sure to subscribe  to my channel on YouTube with notifications on  

xem video này tiếp theo và nhớ đăng ký kênh của tôi trên YouTube kèm theo thông báo trên

so you never miss a lesson. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

để bạn không bao giờ bỏ lỡ bài học nào. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.