Perfect English | The most important English words! 4/11

Today, you’re getting video 4 in the 100 most common words in English list.

اليوم ستحصل على الفيديو رقم 4 في أكثر من (100) كلمة شائعة في اللغة الإنكليزية

We’re going over the real pronunciation,

نحن نتحدث عن النطق أو التلفظ الحقيقي

not the full pronunciation,

ليس النطق أو التلفظ الكامل

not the pronunciation you might have been taught,

ولا النطق أو التلفظ الذي ربما قد تعلمته

but the pronunciation that Americans actually use in spoken English.

لكن النطق أو التلفظ الذي يستخدمه بالفعل الأمريكيون في اللغة الإنكليزية المنطوقة

If you didn’t see video one, click here to watch it now.

إذا لم تشاهد مقطع الفيديو رقم واحد، فانقر هنا لمشاهدته الآن

It is important to understand what we’re doing here studying reductions.

من المهم أن تفهم ما نفعله هنا هو دراسة الإختزال أو التخفيف

We start this video with number 31, and yes, it’s a great reduction.

نبدأ هذا الفيديو بالرقم (31) ، ونعم، إنه إختزال وتخفيف كبير

The word OR.

31. أوْ [or [ᴐɹ

You might have learned that the pronunciation of this word is ‘or’,

ربما تعلمت أن نطق أو تلفظ هذه الكلمة هو[ᴐɹ]

like it would rhyme with ‘more’ or the number ‘four’.

كما لو كان يتناغم مع كلمة more [mᴐɹ] أو الرقم four [fᴐɹ]

But ‘more’ and ‘four’ are content words.

لكن (more) و (four) عبارة عن كلمات ذات محتوى

That means they will often be stressed in a sentence, given more time.

وهذا يعني... أنه غالباً ما يتم التشديد عليهم في جملة ما، مع إعطاء المزيد من الوقت

‘Or’ is a function word.

[ᴐɹ] هي كلمة ذات وظيفة

That means it’s not stressed in the sentence.

هذا يعني أنه لم يتم التشديد في هذه الجملة

It’s not one of the most important words,

انها ليست واحدة من أهم الكلمات شيوعاً

and it’s said very quickly.

ويقال على ᴐɹ] or] .... أنها تًقال بسرعة كبيرة جداً

Remember, English is a stress-timed language.

تذكر، اللغة الإنكليزية هي لغة موقوتة بالتشديد

That means all syllables are not equal in length.

وهذا يعني أن جميع المقاطع الصوتية ليست متساوية في الطول

We have long syllables and short syllables,

لدينا مقاطع صوتية طويلة ومقاطع صوتية قصيرة

and speaking with that contrast is really important

وأنّ التحدث حول هذا التباين مهم حقاً

in sounding natural in American English.

في لوح ترديد الصوت الطبيعي في اللغة الإنكليزية الأمريكية

So ‘or’ isn’t pronounced

لذلك [or [ᴐɹ لم تُلْفظ

‘or’ in conversation,

أو في محادثة ما

that’s too long, it’s too clear.

هذا طويل جداً وواضح جداً

We need it to be shorter.

نحن بحاجة إلى أن تكون أقصر

It’s actually ‘or’,

إنها في الواقع [or [ᴐɹ

said very quickly, low in pitch.

تُقال بسرعة كبيرة جداً ومنخفضة النغمة

It can also be reduced.

ويمكن أيضاً أن تكون مختزلة أو مخفّفة

Then it’s pronounced ‘or’,

ثم تُنطق أو تلفظ [or [əɹ

the vowel reduces to the schwa.

فإن حرف العلة (vowel) يخفّف أو يختزل إلى حرف الـ [schwa [ә

You don’t have to try to make the schwa, it gets absorbed by the R sound.

ليس عليك أن تحاول أن تجعل من الـ [schwa [ә ، فإنه يتم امتصاصها بواسطة صوت [ɹ]

Just make an R. Rr--

فقط إجعل [ɹ ɹɹ]

Let’s put it in a sentence:

لنضعها في جملة ما:

Would you like white or brown rice?

?Would you like white or [ɹ] brown rice هل تريد الأرز الأبيض أو البني؟

White or brown?

?White or [ɹ] brown أبيض أو بني؟

Would you like white or brown rice?

?Would you like white or [ɹ] brown rice هل تريد الأرز الأبيض أو البني؟

White or brown?

?White or [ɹ] brown أبيض أو بني؟

white-rrr

White - ɹɹɹ

rr-- rr-- rr-- rr--

[ɹɹ ɹɹ ɹɹ ɹɹ]

Just an R sound linking these two words.

فقط أنّ صوت [ɹ] يربط هاتان الكلمتان

I’m leaving Monday or Tuesday.

.I’m leaving Monday or [ɹ] Tuesday سأرحل يوم الإثنين أو الثلاثاء.

Monday-rr. Monday-rr. Rr-- rr--

Monday-ɹɹ. Monday-ɹɹ. ɹɹ—ɹɹ --

Monday or Tuesday.

.Monday or [ɹ] Tuesday الاثنين أو الثلاثاء.

Just an extra R sound between.

فقط صوت [ɹ] إضافي بين

Great rhythmic contrast.

تناقض إيقاعي كبير

If you’re just jumping into the series,

إذا كنت فقط تريد القفز على هذه السلسلة

you may be thinking,

فربما قد تفكر

how important are reductions,

ما مدى أهمية الإختزال أو التخفيف؟

how frequent are reductions?

ما مدى تكرار الإختزالات أو التخفيفات؟

Out of the 31 most common words in English that we’ve studied so far,

من بين أكثر من (31) كلمة شائعة في اللغة الإنكيزية، قمنا بدراستها حتى الآن

only one is always stressed.

واحدة فقط دائماً يكون التشديد عليها

Thirty are usually unstressed or reduced.

الثلاثون (30) عادة ما تكون غير مشددة أو مختزلة أومخففة

So there’s your answer.

لذلك هناك إجابتك

Most common words: What’s 32?

الكلمات الأكثر شيوعًا: ما هو الرقم (32)؟

The indefinite article ‘an’. An.

32. أداة النكرة [an [ᴂn

Unstressed, it reduces to the schwa, an-- an--

غير مشددة، فإنه تختزل أو تخفف إلى ə] schwa [an [ən] — an [ən

we actually already covered that one

لقد غطينا بالفعل واحدأ

when we learned about the indefinite article ‘a’ or 'a'

عندما تعلّمنا حول أداة النكرة [eɪ] أو [ᴵə]

back in video one of this series.

بالعودة إلى الفيديو الأول من هذه السلسلة

33: Will.

33. سوف [will [wɪl

If this is the only verb in the sentence --

إذا كان هذا هو الفعل الوحيد في الجملة

I will.

I will [aɪᴗwɪl]

He will.

He will [hiᴗwɪl]

–then it’s stressed.

ومن ثم فإنه مقطع مشدّد

But most of the time it’s not the only verb,

لكن في معظم الأحيان، ليس الفعل الوحيد

it’s used to indicate something in the future.

يتم استخدامه للإشارة إلى شيء ما في المستقبل

I like fishing.

أحبُّ الصيد. I like fishing

That’s right now, present.

هذا صحيح الآن، في زمن الحاضر ( present tense)

I’ll like fishing when I learn more about it.

سأحب صيد السمك عندما أتعلم المزيد عنه. I’ll like fishing when I learn more about it

This is the future.

هذا هو زمن المستقبل (future tense)

The word ‘will’ is usually written and spoken in a contraction.

عادة ما تتم كتابة كلمة (will) وتُتكلّم كأنها لفظة مختصرة

I’ll like fishing when I learn more about it.

سأحب صيد السمك عندما أتعلم المزيد عنه. I’ll like fishing when I learn more about it

“I will” becomes “I’ll”,

I will [ai wɪl] تصبح إختصاراً I'll [ail]

but I reduced it. I'll-- I'll--

لكن الإختزال أوالتخفيف لها [ᴐl - - ᴐl]

I’ll like fishing—

وسنختزلها أو نخفّفها إلى [əl] أو [ᴐl] I’ll [ᴐl] like fishing سأحب صيد السمك.

just like the word “all”,

تماماً مثل كلمة: الجميع all [ᴐl] [ᴐl] [ᴐl] [ᴐl]

said very quickly.

تُقال بسرعة كبيرة

I’ll, I’ll, I’ll.

[ᴐl] [ᴐl] [ᴐl] [ᴐl]

I’ll like fishing when I learn more about it.

I’ll [ᴐl] like fishing when I learn more about it سأحب صيد السمك عندما أتعلم المزيد عنه.

What other WILL contractions might you hear?

ما هي الإختصارات الأخرى في (will) التي ربما تسمعها؟

You’ll, we’ll pronounce this more like ‘yull’.

You'll سوف نلفظها أو ننطقها مثل [jul]

He’ll, in a sentence, this will sound more like 'hill' or ‘hull’.

He'll [hil] في جملة ما، هذه ستبدو في نطقها أو تلفظها أكثر مثل [hɪl] او [həl]

He’ll be coming by at three. He'll.

He’ll [hɪl] be coming by at three. He'll [hɪl].

She will. She’ll.

هذا يمكن أن تختزل أو تخفّف إلى: [həl] or [hɪl]

This can be reduced: she'll or shull.

هذا يمكن أن تختزل أو تخفّف إلى: She'll [ʃil] تصبح [ʃɪl] أو [ʃəl]

She’ll have the report ready soon. She'll.

She’ll [ʃɪl] have the report ready soon. She'll [ʃɪl].

“It will” becomes “it’ll”,

It will [wɪl] تصبح it'll ['ɪdᴗəl]

with a Flap T.

مع (Flap T)

This is just like the word “little” without the L.

هذا هو تماماً مثل الكلمة [little ['lɪd əl بدون الـ (L)

These are both tough words,

وهذه كلاهما كلمتين صعبتين

and I have a video on the word ‘little’

ولدي فيديو على الكلمة (little)

which might make this contraction easier to pronounce.

مما قد يجعل هذا الإختصار أسهل في نطقه أو تلفظه

I’ll put a link here and in the description below.

سوف أضع رابطاً هنا والوصف في أدناه

This schwa-L ending,

هذه نهاية لـ (schwa – L)

the contraction of WILL,

والإختصار أو التقليص لـ (Will)

can go at the end of any third person singular noun:

يمكنها أن تذهب في نهاية أي اسم مفرد للشخص الثالث

“the dog” becomes “the dog’ll”:

(the dog will) تصبح (the dog'll)

The dog’ll need to be walked soon.

سوف يجب على الكلب أن يمشي قريباً. The dog’ll need to be walked soon

“Tuesday” becomes “Tuesday’ll”.

(Tuesday will) تصبح (Tuesday'll)

Tuesday’ll be better.

سيكون الثلاثاء أفضل. Tuesday’ll be better

“John will” becomes “John’ll”.

(John will) تصبح (John'll)

John’ll be here soon.

سيكون جون هنا قريباً. John’ll be here soon

Note: in writing, these might show up as a misspelling, as not a word.

ملحوظة: في الكتابة قد تظهر هذه كأخطاء إملائية ولكن ليس ككلمة

But this is how we speak.

لكن هذا هو: كيف نتحدث؟

This contraction, this reduction of will.

هذا الإختصار، هذا هو التخفيف أو الإختزال لـ (will)

If it’s a pronoun, like “she’ll”,

لو كان ضميراً مثل (she'll)

then it’s not considered a misspelling.

ومن ثم لا يعتبر خطأ إملائي

But this is a case where how we speak English is different from how we write it.

لكن في هذه الحالة هي: (كيف نتحدث الإنكليزية؟) هو شيء مختلف عن (كيفية كتابتها؟)

It’s common to reduce, and say: John'll.

من الشائع هو إختزالها أو تخفيفها، حيث نقول: (John'll)

. John’ll be here at three (سيكون جون هنا في الثالثة.)

“John’ll be here at three”

" rather than “John will be there at three بدلا من (سيكون جون هناك في الثالثة.)

rather than “John will be there at three.”

We will, “We’ll”,

(نحن سوف – we will) ، (نحن سوف - we'll)

You might here this as: we'll or wull.

ربما ستكون هنا كـ: [wɪl] أو [wəl]

Two different reductions.

إختزالان أو تخفيفان مختلفان

We'll be late.

We'll [wɪl] be late. سوف نتأخر.

We'll be late.

“They will”, “they’ll”,

They will [ðeɪ wɪl] ستصبح they'll [ðeɪ əl]

often reduce and sound like “thull”.

وغالباً ما تختصر إلى [ðəl]

They’ll be hungry when they get here.

They’ll [ðəl] be hungry when they get here سيكونون جائعين عندما يصلون إلى هنا.

Third person plural, again,

مرة أخرى، الجمع للشخص الثالث

if you write this as a contraction, it will show up as a misspelling,

إذا كتبت هذا على أنه اختصار، فسيظهر كأنه خطأ إملائي

but speaking this way is very common.

لكن التحدث بهذه الطريقة أمر شائع جداً

“The kids will” becomes “The kids’ll”.

(The kids will) تصبح (The kids'll)

The kids’ll be tired.

سوف يكون الاطفال متعبين. The kids’ll be tired

The kids’ll be tired.

سوف يكون الاطفال متعبين. The kids’ll be tired

A dark L at the end of the word.

ثقيل (L) في نهاية الكلمة

Wow. There was a lot to talk about with the word “will”

كان هناك الكثير لنتكلم حول كلمة (will)

because of the way it contracts and reduces with so many different words!

وبسبب هذه الطريقة فإن اختصارها وتخفيفها مع كثير من الكلمات المختلفة

Number 34: My.

34. لي My [maɪ]

A possessive pronoun.

ضمير ملكية

This is my boyfriend.

This is my [maɪ] boyfriend. هذا هو صديقي.

My shirt’s too big.

My [maɪ] shirt’s too big. قميصي كبير جداً.

We don’t reduce it, we don’t change or drop one of the sounds,

نحن لا نختزله أو نخفّفه، ونحن لا نريد التغيير أو إسقاط واحد من الأصوات

but it is unstressed.

لكنها مقطع غير مشدّد

This is the word’s most common use.

هذا هو أكثر استخدامات اللغة شيوعاً

But, it can be used another way.

ولكن، يمكن استخدامه بطريقة أخرى

It can be used as an expression or an interjection to show surprise:

يمكن استخدامه كتعبير أو صيغة تعجب لإظهار المفاجأة

Oh my!

Oh! My [maɪ] للمفاجأة

Maybe it's even showing a little disapproval.

ربما تظهر حتى قليل من الرفض والإستنكار

My!

My [maɪ]!

In these cases, it would be stressed,

في هذه الحالات سوف تكون مشدّدة

it would be longer, it would have the up-down shape of stress.

سوف تكون أطول. سيكون لها شكل (فوق – تحت) من التشديد

Number 35 in the 100 Most common words list: one.

الرقم 35 في قائمة 100 كلمة الأكثر شيوعاً: 35. واحد [one [wᴧn

It’s a little word, but it has a lot of different uses.

إنها كلمة صغيرة، لكن لديها الكثير من الاستخدامات المختلفة

As a noun or an adjective,

كـ (اسم) أو كـ (صفة)

it will probably be stressed.

ستكون من المحتمل مشدّدة

For example:

على سبيل المثال:

We’re looking for one teacher to join our team.

We’re looking for one [wᴧn] teacher to join our team نحن نبحث عن معلم واحد للانضمام إلى فريقنا.

One.

One [wᴧn]

But it can also be used as a pronoun,

ولكن يمكن استخدامه أيضاً كـ (ضمير)

and in that case you might hear it reduced.

وفي هذه الحالة ربما نسمعه مخفّفاً أو مختزلاً

Instead of “one”, it will be ‘un’.

بدلاً من [wᴧn] ، سيكون [ən]

I need a new phone, this one’s going to die.

need a new phone, this one’s [ðɪsᴗənz] going to die I أحتاج إلى هاتف جديد، وهذا الذي بين يديّ سيعطل.

This un— this un— this un—

[ðɪsᴗənz] - [ðɪsᴗənz] - [ðɪsᴗənz] -

This one's going to die.

This one's [ðɪsᴗənz] going to die هذا الذي بين يديّ سيعطل.

This one’s going to last longer, but that one’s cheaper.

This one’s [ðɪsᴗənz] going to last longer, but that one’s [ðᴂt l ənz] cheaper. هذا واحد سوف يستمر لفترة أطول، ولكن هذا أرخص.

That un—this un--

[ðɪsᴗənz] , [ðᴂt l ənz]

Did you notice the pronunciation?

هل لاحظت النطق أو التلفظ؟

This un—that un—

[ðɪsᴗənz] , [ðᴂt l ənz]

nn—nn—nn--

[ən – ən - ən]

The apostrophe S is for the contraction IS.

الفاصلة العليا (s') هي لإختصار (is)

This ‘uns’, that ‘uns’.

[ðɪsᴗənz] , [ðᴂt l ənz]

Now, you don’t have to pronounce this this way,

الآن لا يجب عليك نطق أو تلفظ هذا بهذه الطريقة

you can say “this one’s, that one’s”.

يمكنك أن تقول: (this one's [ðɪsᴗwᴧnz] ) و (that one's [ðᴂt l wᴧnz] )

But you’ll definitely hear Americans occasionally reduce the word to ‘un’.

لكنك بالتأكيد ستسمع الأمريكان من حين لآخر يختزلون أو يخفّفون الكلمة من [wᴧn] إلى [ən]

Number 36. The word ‘all’.

36. الجميع / الكل [all [ᴐl

This one, I would say, is usually going to be stressed and a little longer.

هذا هو، سأقول، عادة ما يتم التشديد ولفترة أطول قليلاً

It’s most commonly used as an adjective,

وهو الأكثر استخدامًا كـ (صفة)

or a noun, or an adverb.

أو كـ (اسم) أو كـ (ظرف)

Did you eat all the cake?

Did you eat all [ᴐl] the cake? هل أكلت كل الكعكة؟

We’ve been having all sorts of problems.

We’ve been having all [ᴐl] sorts of problems. نحن نواجه جميع أنواع المشاكل.

So here we are, number 36.

لذلك نحن هنا، رقم. 36

The 36th most common words in English,

الكلمات الـ (36) الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية

and this is only the second word that doesn’t have a reduction,

وهذه ليست سوى الكلمة الثانية التي لا تحتوي على إختزال أو تخفيف

or isn’t unstressed in some cases.

أو ليست مشدّدة في بعض الحالات

Wow.

رائع

The other one was “say” back at number 28.

هي الكلمة الأخرى التي كانت (يقول [say [seɪ) في رقم (28)

What does this mean?

ماذا يعني هذا؟

Many of the most common words in English

العديد من الكلمات الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية

are words that are unstressed or reduced.

هي كلمات غير مشددة أو مختزلة أو مخففة

If you ignore these, you can never sound natural,

إذا تجاهلت هذه الأشياء، فلا يمكن أبداً أن يكون لك صوتاً طبيعياً

because they are everywhere.

لأنهم في كل مكان

And chances are, when you learned the words,

والفرص هي عندما تعلمت الكلمات

you did not learn the reductions,

أنت لم تتعلم الإختزالات أو التخفيفات

and you did not learn how to make them unstressed.

وأنت لم تتعلم كيف تجعلهم غير مشدّدة

So we’re trying to fix that now.

لذلك نحن نحاول إصلاح ذلك الآن

Let’s keep going, number 37. The word “would”.

دعونا نستمر، 37. سوف [would [wʊd

I’m actually going to also work on 67 at the same time, the word “could”.

أنا في الواقع سوف أعمل أيضاً على الرقم (67) في نفس الوقت، كلمة [could [kʊd

And I’ll throw in as a bonus,

وسأرميها كمكافأة

a word that's not on the list, the word “should”.

كلمة غير موجودة في القائمة وهي كلمة should [ʃʊd

Actually, as with many of the reductions on this list,

في الواقع، مع العديد من الإختزالات أو التخفيفات في هذه القائمة

I’ve made a video that goes over these pronunciations.

لقد عملت فيديو يمر عبر هذه الكلمات المنطوقة

Should I just put it in here?

Should [ʃʊd] I just put it in here? هل يجب أن أضعها هنا؟

Would you like to see it?

?Would [wʊd] you like to see it هل تريد أن ترى ذلك؟

Should. Would.

[ʃʊd] …. [wʊd]

It is a good one, it’s useful! Let's watch!

إنها فكرة جيدة ، إنها مفيدة! دعونا نشاهد...

These words all rhyme.

هذه الكلمات ذات قافية واحدة

The pronunciation is simpler than it looks.

النطق أو التلفظ هو أبسط مما يبدو

The L is silent.

وهذا ألـ (L) صوت صامت في (would, could, should)

So they all have their beginning consonant,

لذلك فإنهم جميعاً لديهم بداية بحروف صحيحة

the OO as in Book vowel, and the D sound.

إن صوت [ʊ] حرف علة أو متحرّك في Book [bʊk]، وأن صوت الـ [d] كما في

Should.

Should [ʃʊd]

Would.

Would [wʊd]

Could.

Could [kʊd]

They rhyme with 'good',

هؤلاء القافية مع [gʊd]

'hood', and 'wood'.

و [hʊd] و [wʊd]

Yes, 'would' and 'wood' are pronounced the same.

نعم، يتم نطق أو تلفظ الكلمتين (would و wood) بنفس الطريقة [wʊd]

They're homophones.

أنهما هوموفون (homophones) أي لفظتان متجانستان [كلمتان أو أكثر لديها نفس التلفظ ولكن تختلف بالمعنى أو الأصل أو التهجيء ومثال ذلك: new و knew]

So this is the pronunciation of these words in full.

لذلك هذا هو نطق أو تلفظ هذه الكلمات بالكامل

But as you know, Americans like to reduce less important words in a sentence

لكن كما تعلم، يحب الأمريكيون إختزال الكلمات الأقل أهمية في الجملة

to make the important words stand out more

لجعل الكلمات المهمة الأكثر بروزاً تطفو على السطح

and these are three words that can be reduced.

وهذه ثلاث كلمات يمكن إختزالها أو تخفيفها

As with many reductions,

كما هو الحال مع العديد من الإختزالات أو التخفيفات

we change the vowel to the schwa and speed up the word.

نغير حرف العلة إلى [schwa [ə وتسريع الكلمة

Should.

Should [ʃәd] [ʃəd]

Should.

Would.

Would [wәd] [wəd]

Would.

Could. Could.

Could [kəd] [kəd]

You'll hear Americans go further though and drop the D.

سوف تسمع أنّ الأمريكيين يذهبون إلى أبعد من ذلك ويسقطون الصوت [d]

I noticed I did this when I was doing a Ben Franklin exercise on some of my own speech.

لاحظت أنني فعلت هذا عندما كنت أمارس تمرين (بن فرانكلين) في بعض من كلامي

Should we get dinner?

?Should we [ʃəwɪ] get dinner هل يجب أن نحصل على عشاء؟

Yeah!

Should we get dinner?

Should we [ʃəwɪ] get dinner? هل يجب أن نحصل على عشاء؟

One of the things I noticed is I'm dropping the D sound.

أحد الأشياء التي لاحظتها هو أنني أسقطت الصوت [d]

Shou we— shou we--

[ʃəwɪ] - [ʃəwɪ]

Should. Should.

should [ʃə] , should [ʃə]

Just the SH sound and the schwa.

فقط الصوت [ ʃ ] والصوت [ә]

The lips are flared and the teeth are together. Sshhh—

الشفاه مشدودة the lips are flared والأسنان معاً the teeth are together [ʃ ʃ ʃ ʃ …]

the tongue tip is pointing up to the roof of the mouth but it's not touching it.

يشير طرف اللسان the tongue tip إلى سقف الفم the roof of the mouth ولكنه لا يلمسه

Sshhhuuu—shhu—

[ʃʃʃʃəəəə , ʃʃəə]

Then, for the schwa, everything relaxes

ثم، بالنسبة للـ [schwa [ә، في استرخاء أكثر في كل شيء

and you go into the next sound: shuh-- shuh-- shuh we--

وتذهب إلى الصوت التالي: [ʃə ʃə ʃəᴗwɪ]

Should we call her?

Should we [ʃəᴗwɪ] call her?

Should we. Should we.

Should we [ʃəᴗwɪ] Should we [ʃəᴗwɪ]

I should go.

I should [ʃə] go يجب أن أذهب.

Should go. Should go.

Should [ʃə] go. Should [ʃə] go.

I should go.

I should [ʃə] go يجب أن أذهب.

Now, if the next sound is a vowel or a diphthong,

الآن، إذا كان الصوت التالي هو حرف علة أو متحرّك vowel أو ثنائي diphthong

I wouldn't drop the D.

سوف لن نسقط الصوت [d]

It would be too unclear to go from the schwa into another vowel.

سيكون من غير الواضح جداً أن ننتقل من الـ [schwa [ә إلى حرف علة أو متحرّك آخر

So for: Should I? Should I?

لذلك: Should I [ʃədᴗaɪ]? Should I [ʃədᴗaɪ]?

For example, I make a really quick flap of the tongue for the D.

على سبيل المثال: أجعل من لساني بالنسبة لـ [d] صوتاً رخواً وسريعاً حقاً

Should I. Should I.

Should I [ʃədᴗaɪ] . Should I [ʃədᴗaɪ]

Should I say that?

?Should I [ʃədᴗaɪ] say that هل يجب أن أقول ذلك؟

Should I try it?

?Should I [ʃədᴗaɪ] try it هل يجب أن أحاول ذلك؟

Should I call him?

?Should I [ʃədᴗaɪ] call him هل يجب أن اتصل به؟

If dropping the D seems like too extreme of a reduction for you, you certainly don't have to do it.

إذا كان إسقاط للصوت [d] يبدو متطرفًا للغاية في الإختزال أو التخفيف بالنسبة لك، فلا يجب عليك أن تفعله بالتأكيد

Just keep 'should' unstressed,

فقط احتفظ بـ (should) غير مشدّدة

really quick: should, should, should.

سريع حقاً: Should [ʃʊd] , should [ʃʊd] , should [ʃʊd]

Now, let's look at 'could'.

الآن، دعونا ننظر إلى [could [kəd

The K sound is made when the back part of the tongue

صوت الـ [k] يتم عمله عند الجزء الخلفي من اللسان

comes up and touches the soft palate in the back.

عندما يأتي ويلامس الحنك الرخو في الخلف

K, k, k, k.

[k k k k kə kə]

Could we try later?

Could [kə] we try later? [kəᴗwɪ] هل يمكننا المحاولة لاحقا؟

Could we? Could we?

Could we [kəᴗwɪ]? Could we [kəᴗwɪ]? هل نستطيع؟ هل نستطيع؟

Again, just dropping the D.

مرة أخرى، فقط لإسقاط الصوت [d]

K sound, schwa, next word.

الصوت [k]، الـ [schwa [ә، الكلمة التالية

Could we? Could we?

Could we [kəᴗwɪ]? Could we [kəᴗwɪ]? هل نستطيع؟ هل نستطيع؟

Saying it with a D when the next word begins with a vowel or a dipthong .

ننطقها أو نتلفظها بالصوت [d] عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف علة أو متحرّك (vowel) أو ( ثنائي dipthong)

Could I? Could I come back later?

Could I [kədᴗaɪ]? Could I [kədᴗaɪ] come back later? [kədᴗaɪ] هل يمكنني؟ هل يمكن أن أعود لاحقا؟

Could I? Could I?

Could I [kədᴗaɪ]? Could I [kədᴗaɪ]? هل يمكنني؟ هل يمكنني؟

So just a nice, short, could.

لذلك فقط: لطيف وقصير من [kəd]

Finally, would.

أخيراً: سوف [would [wəd

For the W sound, the lips are in a tight circle,

بالنسبة لصوت [w]، تكون الشفاه في دائرة ضيقة

and the back part of the tongue lifts.

والجزء الخلفي من اللسان يرتفع

Ww—ww—wuh--

[ww ww wə]

Would we want to do that?

?Would we [wəᴗwɪ] want to do that هل نرغب في فعل ذلك؟

Would we? Would we?

Would we [wəᴗwɪ]? Would we [wəᴗwɪ]?

Would we want to do that?

?Would we [wəᴗwɪ] want to do that هل نرغب في فعل ذلك؟

Or with a really quick D sound.

أو فعلاً مع صوت سريع للـصوت [d]

Where would I go? Would I-- Would I-- Would I--

Where would I [wədᴗaɪ] go? Would I [wədᴗaɪ] -- Would I [wədᴗaɪ] -- Would I [wədᴗaɪ]--

So you can reduce these words by changing the vowel to the schwa.

لذلك يمكنك إختزال أو تخفيف هذه الكلمات عن طريق تغيير حرف العلة أو المتحرّك إلى schwa [ә]

You can reduce them further by dropping the D,

يمكنك إختزالها أو تخفيفها إلى حد عن طريق إسقاط صوت الـ [d]

unless the next sound is a vowel or a diphthong.

ما لم يكن الصوت التالي حرفا علةٍ أو متحرِّكاً (vowel) أو صوتاً ثنائياً (dipthong)

Number 38.

رقم. 38

Actually, we’re going to do 38 and 39 at the same because

في الواقع، سنعمل على (38 و 39) في نفس الوقت بسبب

they’re homophones!

إنهم لفظات متجانسة homophones!

What are homophones?

ما هي اللفظات المتجانسة homophones؟

Words that are spelled differently and have different meanings

الكلمات التي تتهجىء بشكل مختلف ولها معانٍ مختلفة

but that are pronounced exactly the same.

ولكن تلك الكلمات التي تلفظ نفسها بالضبط [كلمتان أو أكثر لديها نفس التلفظ ولكن تختلف بالمعنى أو الأصل أو التهجىء ومثال ذلك: new و knew]

38 is ‘there’

38. هناك there're [ðɛəɹ]

and 39 is ‘they’re’.

39. أنهم [they're [ðɛəɹ

If homophones seem confusing to you,

إذا كانت اللفظات المتجانسة homophones تبدو محيرة ومربكة لك

you’re not the only one.

أنت لست الوحيد

I actually have a very long video

لدي بالفعل فيديو طويل جداً

that goes over many homophones in American English,

الذي يمر عبر العديد من اللفظات المتجانسة homophones في اللغة الإنكليزية الأمريكية

you can click here to see it, or check the video description.

يمكنك النقر هنا لرؤيتها، أو التحقق من وصف الفيديو

There, they’re.

There're [ðɛəɹ] , they’re [ðɛəɹ]

Fully pronounced, we have “there”.

النطق أو التلفّظ الكامل بأن لدينا [ðɛəɹ]

But, both of these can reduce.

لكن كلاهما يمكن إختزاله أو تخفيفه

The word ‘there’ can be used lots of different ways,

يمكن استخدام كلمة [ðɛəɹ] بالعديد من الطرق المختلفة

and a common way is the phrase “there is” or “there are”.

والطريقة الشائعة هي أما العبارة there is = there's [ðɛəɹz] , [ðəɹz] أو there are = there're [ðɛəɹᴗəɹ] , [ðəɹ]

These phrases will often be in contraction,

هذه العبارات غالباً ما تكون في الإختصار

“there’s” and the “there’re”.

إما [ðəɹz] أو [ðəɹ]

But these contractions can reduce when we say them.

لكن هذه الاختصارات يمكن أن تختزل أو تخفّف عندما ننطقهم أو نتلفظهم

Then it becomes “thurs” and “thur”.

ثم يصبحان [ðʊɹz] و [ðʊr]

There’s a good reason why I can’t tell you.

?There’s [ðəɹz] a good reason why I can’t tell you هناك سبب وجيه، لماذا لا أخبرك به؟

There's a good reason--

There's [ðəɹz] a good reason هناك سبب وجيه...

There’s, there’s, there’s.

There’s [ðəɹz] , there’s [ðəɹz] , there’s [ðəɹz]

It has the schwa rather than the EH vowel.

لديها الـ schwa [ә] بدلاً من حرف العلة أو المتحرّك الـ [e]

It’s said more quickly.

تُقال بسرعة أكبر

The contraction “there are” gets even less clear,

الإختصار لـ (there are) يصبح حتى أقل وضوح

it’s really just one syllable “thur”.

إنها حقاً فقط مقطع صوتي واحد [ðəɹ]

R reduces, and we lose it.

[ɹ] يتم اختزاله أو تخفيفه، وبذلك نفقده

It has the same sounds as the reduced “there”, so it blends in.

لديه نفس الأصوات مثل [ðəɹ] المختزلة أو المخففة، لذلك يندمج فيه

There’re lots of reason why I can’t tell you.

There’re [ðəɹ] lots of reason why I can’t tell you. هناك الكثير من الأسباب التي تجعلني لماذا لا أستطيع إخبارك.

There’re lots. There're. There're.

There’re [ðəɹ] lots. There're [ðəɹ]. There're [ðəɹ]

There’re lots of reasons.

There’re [ðəɹ] lots of reasons هناك الكثير من الأسباب

What about the contraction “they are”, “they’re”?

ماذا عن الإختصار بين they are [ðɛəᴗɑɹ] و they're [ðɛəɹ] , [ðəɹ]؟

Yes, that also reduces.

نعم إنه أيضاً تخفيف أو إختزال

It might not be pronounced “they’re”,

وربما لا ينطق أو لا يلفظ [ðɛəɹ]

but instead, “thur”, with the schwa.

ولكن بدلاً من ذلك تلفظ [ðəɹ] مع الـ schwa [ә]

They’re in the kitchen.

They’re [ðəɹ] in the kitchen. إنهم في المطبخ.

Thur, thur.

[ðəɹ] [ðəɹ]

They’re in the kitchen.

They’re [ðəɹ] in the kitchen انهم في المطبخ

And the last word for this video, number 40, “what”.

والكلمة الأخيرة لهذا الفيديو، رقم 40. ماذا what [wᴧt]

This word can reduce.

هذه الكلمة يمكن أن تختزل أو تخفّف

Fully pronounced, it’s “what”,

تنطق أو تلفظ بالكامل على أنها [wᴧt]

and the T is a Flap T if the next word begins with a vowel or diphthong:

وإنّ (T) هي (Flap T) كلمة رخوة، إذا بدأت الكلمة التالية بحرف علة أو متحرّك (vowel) أو ثنائي (dipthong)

what are you going to do?

What are [wᴧdᴗəɹ] you going to do? ماالذي ستفعله؟

What are, what are.

What are [wᴧdᴗəɹ] , what are [wᴧdᴗəɹ]

Rrrr— Flap.

[ɹɹɹɹɹɹ] Flap رخوة

The T is a Stop T if the next word begins with a consonant:

وإن [t] هي (stop T) إذا بدأت الكلمة التالية مع حرف صحيح أو ساكن (consonant)

What were you thinking?

What were [wᴧt | ᴗwəɹ] you thinking? بماذا كنت تفكر؟

What were, what were.

What were [wᴧt | ᴗwəɹ] , what were [wᴧt | ᴗwəɹ]

Stop T.

Stop [t]

But, if the next word begins with a D,

ولكن إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بالصوت [d]

then we can reduce the word ‘what’ by dropping the T.

ثم يمكننا أن نختزل أو نخفّف الكلمة what [wᴧt] بإسقاط الصوت [t]

Make the vowel a schwa.

وجعل حرف العلة أو المتحرّك هو الـ schwa [ә]

So the word ‘what’ becomes a very quick “wuh, wuh”.

لذلك تصبح كلمة what [wᴧt] كلمة سريعة جداً [wəᴗ] , [wəᴗ]

“What did” and “what do”

What did [wəᴗdɪd] what do [wəᴗdu] OR [wəᴗdə]

are common word combinations where we do this.

وتلك مجموعات كلمة شائعة حيث نفعل ذلك

What do you think?

What do [wəᴗdə] you think? ماذا تعتقد؟

What do, what do, what do.

What do [wəᴗdə] , what do [wəᴗdə] , what do [wəᴗdə]

The word ‘what’ is simply ‘wuh’.

كلمة what [wᴧt] هي ببساطة [wə]

What did you say?

What did [wəᴗdɪd] you say? ماذا قلت؟

What did, what did, what did.

What did [wəᴗdɪd] , what did [wəᴗdɪd] , what did [wəᴗdɪd]

Again, the word ‘what’ is simply ‘wuh’, wuh.

مرة أخرى، كلمة what [wᴧt] هي ببساطة [wə] [wə]

So there they are, words 31-40,

لذلك تلك الكلمات من (31-40)

we had a lot of reductions in there.

كان لدينا الكثير من الإختزالات والتخفيفات

Let’s keep going down this list of the 100 most common words in English to study the pronunciation,

دعونا نستمر في النزول إلى قائمة الكلمات الـ (100) من الكلمات الأكثر شيوعاً في اللغة الإنكليزية لدراسة النطق أو التلفظ

and I don’t mean the full, official pronunciation,

وأنا لا أقصد النطق أو التلفظ بالكامل

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

بل أعني كيف يتم استخدام الكلمة بالفعل في جملة ما باللغة الإنكليزية الأمريكية

Look for the next installment in this series, coming soon.

إبحث عن التنزيل التالي في هذه السلسلة، قريباً جداً

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل شيء، وشكراً جزيلاً لاستخدام Rachel's English