6 Things to Stop Saying If You Want to Learn English

İngilizce Öğrenmek İstiyorsanız Söylememeniz Geren 6 Şey

Merhaba,ben Oli

Hi, I’m Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Oxford Online English'ye hoş geldiniz

Bu dersimizde, İngilizce öğrenenlerden duyduğumuz 6 şeyi göreceksin

In this lesson, you’ll see six things we often hear from English learners we meet.

We see them in YouTube comments.

Onları YouTube yorumları ile görüyoruz

We hear them in classes.

Onları sınıfta da duyuyoruz

Do you want to learn English and make faster progress?

İngilizce öğrenmek ve daha hızlı ilerlemek ister misin?

Of course you do!

Tabii ki istersin!

You should stop saying these things.

Bunları söylemekten vazgeçmelisin:

Stop saying “It’s difficult.”

Zor demeyi bırak,

Definitely, never say “It’s too difficult.”

Kesinlikle bu çok zor demeyin.

Instead, say “I need more time.”

Onun yerine," Daha çok zamana ihtiyacım var ."diyin

When you say “It’s difficult,” you’re immediately taking a negative approach.

Ne zaman ki bu zor dersen hemen olumsuz bir yaklaşım izlemiş olursun.

It’s like saying “I can’t do it,” “I should give up,” “There’s no point

"Yapamam,pes etmeliyim' gibi şeyler sana bir şey kazandırmaz

trying.”

Deniyor (denemelisin de olabilir )

This way of thinking makes you feel bad about yourself, and it discourages you from trying

Bu şekilde düşünmek kendini kötü hissetmeni sağlar ve denemekten vazgeçirir

further.

Daha ileri gitmelisin.

Everything is difficult when it’s new and unfamiliar.

Yeni ve yabancı olan her şey zordur.

When you learn English—or any language—you have to deal with many new and unfamiliar

İngilizce öğrenirken -ya da herhangi bir dil- birçok yeni ve tanıdık olmayan şeyle uğraşmak zorundasın.

things.

-bir şeylerle-

But, guess what?

Ama tahmin et ne olur?

With time and practice, everything gets easier.

Zamanla ve alıştırma yaparak her şey daha kolay hale gelir.

So, don’t say “This grammar point is too difficult.”

Bu yüzden ' Bu grammer bana çok zor geliyor.' deme

Don’t say “Writing essays is too difficult.”

'Kompozisyon yazmak çok zor.' deme

Don’t say “Speaking fluently is difficult.”

'Akıcı konuşmak zor.' deme

Say “I need more time to understand this grammar point.”

'Bu grammer noktalarını anlamak için daha çok zamana ihtiyacım var.' de

Say “I need more time to learn how to write essays well.”

'Nasıl güzel kompozisyon yazacağımı öğrenmek için daha çok zamana ihtiyacım var.' de

Say “I need more time in order to speak more fluently.”

'Akıcı konuşmada iyi olmak için daha çok zamana ihtiyacım var.' de

This helps you approach your English learning in a positive way, so that you’re focused

Bu İngilizce öğrenmenize olumlu bir şekilde yaklaşmanızı sağlar böylece odaklanabilirsiniz.

on improving and progressing.

İyileştirme ve ilerleme üzerinde ol

Stop saying “I understand.”

'Anlıyorum' demeyi bırak.

Don’t say “I understand this vocabulary.”

'Bu kelimeleri anlıyorum.' deme.

Don’t say “I understand these grammar rules.”

'Bu grammer kurallarını anlıyorum.' deme

Don’t say “I understand what people say, but I can’t respond!”

'İnsanların dediklerini anlıyorum ama cevap veremiyorum.' deme

Many English learners—and language learners generally—fall into the same trap.

Çoğu İngilizce öğrenen -ve dil öğrenenlerin geneli- aynı hataya düşüyor.

They confuse understanding something with knowing it.

Bir şeyi anlamayı onu bilmekle karıştırırlar.

But, really knowing something—for most learners—means that you can use it.

Ama gerçekten bir şeyleri bilmek -çoğu öğrenici için- onu kullanabileceği anlamına gelir.

I understand *how* to play the piano.

Nasıl piyano çalacağımı anlıyorum.

You hit the keys in the right order at the right times.

Doğru tuşlara doğru sırayla basarsanız,

I can’t play the piano.

Piyano çalamıyorum

So, is it useful that I understand how?

Anladığımı kullanabildim mi?

No.

Hayır

Let’s come back to you, and your English.

Hadi sana ve İngilizcene geri dönelim.

You’re reading something in English.

İngilizce bir şeyler okuyorsun

You find a word you don’t know.

Bilmediğin kelimeleri buluyorsun.

You look it up in your dictionary, so you know the translation in your language.

Sözlüğüne bakıyorsun böylece kendi dilindeki anlamını -çevirisini- biliyorsun.

You think to yourself, “I know this word now.”

Kendi kendine düşünüyorsun ' Şimdi bu kelimeyi biliyorum.'

You go to English class.

İngilizce dersine -sınıfına- git.

Your teacher gives you exercises on a grammar point.

Öğretmenin grammer noktaları için egzersizler verecek.

You do the exercise, and you get most of the questions right.

Egzersizleri yapacaksın ve soruların çoğunu doğru yaptığını göreceksin.

You think to yourself, “I know this grammar.”

Kendi kendine 'Bu grammerleri biliyorum' diye düşüneceksin.

Maybe you even complain to your teacher, and say “This grammar is too easy!

Belki öğretmenine bile şikayet edebilirsin ve bu dilbilgisinin çok kolay olduğunu söyleyebilirsin.

I know this already!”

'Ben bunu zaten biliyordum.'

You read a text.

Bir metni okudun,

You understand it, or at least most of it.

Anladın ya da en azından çoğunu anladın.

When you try to write something in English, it’s a mess.

İngilizce bir şeyler yazmaya çalıştığınızda bu bir karmaşa olabilir.

You can’t put your ideas into sentences, and your writing is full of mistakes.

Fikirlerini cümlelere dökemeyebilir ve yazın tamamen bir hata olabilir.

So then, you start saying things like “I understand words but I can’t use them!”

Bu yüzden,bunu söylemeye başla ' Kelimeleri anlıyorum ama onları kullanamıyorum'

“I understand when I listen, but I can’t speak!”

' Dinlediğimi anlıyorum ama konuşamıyorum.'

“I understand grammar, but I make mistakes when I speak or write!”

'Grammerleri anlıyorum ama konuşurken ya da yazarken hata yapıyorum.

First of all, it’s natural for your passive skills to be better than your active skills.

Hepsinden önce pasif becerilerinizin aktif becerilerinizden daha iyi olması doğal.

It’s natural that your listening and reading are better than your speaking and writing.

Okuma ve dinleme becerinin konuşma ve yazma becerinden daha iyi olması doğal.

To some extent, this is normal and it isn’t a problem.

Bir dereceye kadar, bunlar normal ve bunlar bir problem değil.

It’s true for native speakers, too.

Yerli konuşanlar için de doğru.

But, many English learners *do* have a problem here.

Ama çoğu İngilizce öğrenen bunu bir hata olarak buşur

They focus on understanding, and then they complain that they can’t use what they “know”.

Onlar anlamaya odaklanıyorlar ve sonra bildiklerini kullanamamaktan şikayet ediyorlar.

If you can’t use it, then you don’t know it.

Eğer kullanamıyorsan, o zaman bilmiyorsun

If you make mistakes with a grammar point, then you don’t know it.

Eğer grammer noktalarında hata yapıyorsan,o zaman bilmiyorsun

If you can’t use a word when you’re speaking, then you don’t know the word.

Eğer konuşurken kelimeleri kullanamıyorsan, o zaman kelimeleri bilmiyorsun.

It doesn’t matter if you’ve studied something a hundred times.

Yüzlerce şey çalışıp çalışmadığın önemli değil.

Can you use it?

Kullanabiliyor musun?

No?

Hayır

Then you don’t know it.

O zaman bunu bilmiyorsun.

So, don’t say “I understand…”

Bu yüzden 'Anladım...' deme.

Instead, say “I can use this,” or “I can’t use this.”

Onun yerine 'Bunu kullanabilirim.' ya da 'Bunu kullanamam.' de

That’s what counts.

Önemli olan bu.

That’s what you care about, right?

Umrunda olan budur,değil mi?

Stop saying “How do I…?

'Nasıl yapıcam?' demeyi bırak.

'Yeni öğrendiğim kelimeleri nasıl hatırlayacağım?' demeyi bırak.

Don’t say “How do I remember new words?”

Don’t say “How do I get 7.5 in IELTS?”

'IELTS'de -bir tür sınav- naaıl 7.5 puan alacağım?' deme.

Don’t say “How do I improve my listening?”

'Dinleme becerimi nasıl iyileştireceğim?' deme.

Instead, ask yourself “What can I do today?”

Onun yerine kendine şunu sor ' Bugün ne yapabilirim?'

Say “What can I do today to learn some new vocabulary?”

'Bugün yeni kelimeler öğrenmek için ne yapabilirim?' de

Say “What can I do today to prepare for my IELTS exam?”

'Bugün IELTS sınavına hazırlanmak için ne yapabilirim?' de

Say “What can I do today to practise my listening skills?”

'Dinleme becerimi geliştirmek için bugün nasıl alıştırma yapmalıyım?' de

We meet many students who ask huge, general questions like this.

Bunun gibi genel sorular soran birçok öğrenciyle tanışıyoruz.

“How do I speak fluently?”

'Nasıl akıcı konuşurum?'

“How do I write a high-scoring IELTS essay?”

'IELTS sınavında makale yazarken nasıl en yüksek puanı alırım?'

“How do I speak with a British accent?”

'Nasıl İngiliz aksanıyla konuşurum?'

These questions are too big.

Bu sorular çok fazla geliyor.

You don’t do one thing to speak fluently, you do many, many things over a long time.

Akıcı konuşmak için bir şey yapmazsın,uzun bir süre boyunca birçok şey yaparsın.

When you ask big, general questions like these, you get trapped in abstract generalities.

Bu gibi büyük,genel bir soru sorduğunuzda: soyut geneller içinde sıkışıp kalırsınız.

You’re living in a future dream, where you somehow speak perfect English.

Gelecekteki bir hayalde yaşıyorsun ve orada bir şekilde mükemmel İngilizce konuşabiliyorsun.

But, you can’t control the future.

Ama geleceği kontrol edemezsin.

All that time you spend thinking about the abstract future, you’re wasting time right

Soyut geleceği düşünerek geçirdiğin bütün zamanları boşa harcıyorsun

now.

Şu an

Focus on what you can do today.

Bugün ne yapabileceğine odaklan

There’s a saying in English.

İngilizcede bir söz var:

Actually, it’s in the form of a question: how do you eat an elephant?

Aslında bu bir soru: Bir fili nasıl yersin?

Have you heard this?

Bunu duydun mu?

Do you know the answer?

Bu soruyu biliyor musun?

You eat an elephant one bite at a time.

Bir kerede bir ısırık fil yersin

That’s what learning English is like.

İngilizce öğrenmekte buna benzer

If you look at the whole task, it seems impossible.

Eğer görevin bütününw bakarsan,bu imkansız görünür.

It’s like eating an elephant.

Aynı fili yemek gibi

It’s too big.

Çok büyük görürsün

But, you can do it.

Ama bunu yapabilirsin

People do it!

Yapın bunu!

It’s not even rare.

Bu nadir olan bir şey değil

You can do it, too.

Sen de bunu yapabilirsin

You just have to do it one bite at a time.

Yalnızca,her seferinde bir ısırık alman gerekiyor.

Focus on what you can do today.

Bugün ne yapacağına odaklan.

That’s the only thing you can control.

Yalnızca bunu kontrol edebilirsin.

Stop asking questions like “How long will it take me to…?”

'Bu ne kadar zamanımı alacak?' demeyi bırak.

Don’t say “How long does it take to become fluent in English?”

'Akıcı İngilizce konuşmaya başlamam ne kadar zaman alacak?' demeyi bırak

Don’t say “How long will it take me to get band seven in IELTS?”

'IELTS'de 7 puanı toplamak ne kadar sürecek?' deme.

Don’t say “How long will it take me to learn to negotiate in English for my work?”

Bunu çeviremedim valla napayim

First, no one knows.

Öncelikle kimse bunu bilmiyor.

You don’t know, and I don’t know.

Sen de ben de bilmiyoruz

No one knows.

Kimse bilmiyor.

Maybe you’re a genius and you’ll do it in four weeks.

Belki sen cins birisin ve dört hafta içinde yapacaksın

Maybe it’ll take you four years.

Belki bunu yapmak dört yılını alır.

Maybe you’ll never do it.

Belki de bunu asla yapamayacaksın.

How am I supposed to know?

Nasıl bilebilirim?

How’s anyone supposed to know?

Kim bunu nasıl bilebilir Allah aşkına ya?

Every learner is a little bit different.

Her öğrenici birbirinden farklıdır.

No one has the same experience.

Kimse aynı deneyimlere sahip değildir.

Secondly, often, this question hides something underneath.

İkinci olarak,sıklıkla bu soru altındaki bir şeyi gizliyor.

This question often says “I don’t want to study English; I don’t want to spend

Bu soru sıklıkla der ki ' İngilizce çalışmak istemiyorum,buna zaman harcamak istemiyorum.'

my time and money studying English, but I have to.

Zamanımı ve paramı İmgilizce çalışmaya harcıyorum ama buna mecburum.

So, how can I get what I want while spending as little time and money as possible?”

Peki olabildiğince az zaman ve para harcayarak istediğimi nasıl elde edebilirim?

Look: being efficient with your time and money is a worthwhile goal, but if you’re trying

Bak,büyük efor harcaman,zamanını ve paranı harcaman değerli bir hedefin olduğunu gösterir,ama eğer deniyorsan

to learn English and your starting point is: “How do I do this cheaply and without spending

İngilizce öğrenmen ve başlangıç noktan ' Bunu ucuz ve çok para harcamayacağım bir yoldan nasıl yaparım?'

much time?” then your chances of success are slim.

O zaman şansın düşük.

Here’s the answer: if you don’t want to study English, then don’t.

Cevap burada: Eğer İngilizce çalışmak istemiyorsan o zaman yapma

You don’t have to.

Yapmasanda olur

If you really don’t want to, then you probably won’t learn much anyway.

Eğer bunu gerçekten istemiyorsan o zaman muhtemelen zaten çok bir şey öğrenemezsin.

So, what should you say instead?

Peki bunun yerine ne demelisin?

Instead, ask “What’s the next step if I want to…?”

Şunu sor ' Her ne yapmam gerekiyorsa bir sonraki adım ne?'

“What’s the next step if I want to get band seven in IELTS?”

'IELTS'de 7 puanı toplamak için bir sonraki adımım ne?'

'Konuşmamı geliştirmek için bir sonraki adımım ne?'

“What’s the next step if I want to improve my speaking?”

“What’s the next step if I want to stop making so many grammar mistakes?”

'Daha fazla grammer yanlışım olmaması için bir sonraki adımım ne?'

Again, these questions focus you on the present and encourage you to take action now.

Yine bu sorular sizi şimdiki zamana odaklar ve şimdi harekete geçmenize teşvik eder.

This increases your chances of making progress.

Bu ilerleme kaydetme şansınızı arttırır.

Stop saying “I can’t.”

'Yapamam' deme

Don’t say “I can’t speak fluently.”

'Akıcı konuşamam' deme

Don’t say “I can’t understand films and TV in English.”

'Televizyondaki İngilizce filmleri anlamıyorum' deme

Don’t say “I can’t write without making mistakes.”

'Birkaç hatam olmadan yazı yazamıyorum' deme

Instead, ask yourself “Why?”

Onun yerine kendine nedenini sor.

“Why can’t I speak fluently?”

'Neden akıcı konuşamam?'

“Why can’t I understand films and TV in English?”

'Neden televizyondaki İngilizc filmleri anlamıyorum?'

“Why do I make so many mistakes when I write?”

'Neden hatam olmadan yazı yazamam?'

There’s a reason.

Bir sebebi var

There’s an answer to all these questions.

Bütün bu soruların bir cevabı var

If you want to learn, you need to find the answer.

Eğer öğrenmek istersen,cevaplara bulmaya ihtiyacın var

There might not just be *one* answer, there could be many.

Sadece bir cevap olmayabilir,birçok cevap olabilir.

The answer might not be simple.

Cevao basit olmayabilir.

In fact, it almost certainly won’t be.

Aslında neredeyse kesinlikle olmayacak

But, finding an answer is the first step.

Ama bir cevap bulmak ilk adımdır.

Why can’t you speak fluently?

'Neden akıcı konuşamazsın?'

Maybe you don’t get enough opportunities to speak English.

Belkide İngilizce konuşmak için yeterli imkanları elde edemedin.

Maybe you live 99% of your life speaking and thinking in your native language.

Belki hayatının %99'unu ana dilinden konuşarak ve düşünerek yaşıyorsun.

Maybe you lack vocabulary.

Belki kelime bilgin eksik

Maybe your pronunciation needs work.

Belki telaffuzlarda daha çok çalışmaya ihtiyacın var

Maybe something else.

Belki de başka bir şey

I don’t know.

Bilmiyorum

Remember: every learner is a little bit different!

Hatırla: Her öğrenici birbirinden farklıdır!

You need to find the answer for you.

Kendi cevabını bulmaya ihtiyacın var.

Thinking this way will encourage you to take action and do something now.

Bu şekilde düşünmek harekete geçmenize ve şimdi bir şeyler yapmanıza yardım edecektir.

Saying “I can’t…” all the time just makes you feel bad.

'Yapamam' demek her zaman yalnızca kötü hissetmene neden olacak

Find out why, then do something about it.

Kendi nedenini bul, o zaman bunun için bir şeyler yapabilirsin

Stop saying “I want...”

'İstiyorum' demeyi bırak.

Stop saying “I need…”

'İhtiyacım var' demeyi bırak

Don’t say “I want to improve my speaking.”

'Konuşmamı geliştirmek istiyorum' deme

Don’t say “I want to have a bigger vocabulary.”

'Daha çok kelimeyi bilmek istiyorum' deme

Don’t say “I need to get band six point five in IELTS.”

'IELTS sınavında 6,5 puana sahip olmak istiyorum' deme

Often, when English learners say, “I want…” or “I need…”, there’s a second meaning.

Sıklıkla İngilzice öğrenenler 'İstiyorum' ya da 'İhtiyacım var' derler. Bunun ikinci bir anlamı var.

It’s not bad to have goals or to want things.

Amaçlara sahip olmak ya da bir şey istemek fena değil,

But, if you say this, is this all you mean?

Ama eğer bunu söylersen, bütün demek istediklerin bunlardan ibaret olur belki de

Many people who say these things really mean “I want *someone else* to give this to me.”

Bu kelimeleri söyleyen birçok insan başkalarının bunu ona vermesini istiyormuş gibi anlaşılır.

I want *someone else* to solve this problem.

'Bir başkasının bu sorunu çözmesini istiyorum'

I want *someone else* to wave a magic wand and get me my IELTS result.

'Bir başkasının sihirli değneği sallamasını ve istediğim sonucu vermesini istiyorum'

I want *someone else* to take away all the bad feelings and the hard work and the difficulties.

'Bir başkasının bütün kötü hisleri,zorlukları ve zor işleri almasını istiyorum'

It doesn’t work like that, and it’s never going to.

İşler böyle çalışmıyor ve asla böyle gitmeyecek.

You heard this before, but I’ll say it again: you don’t have to learn English!

Bunu daha önce duydun ama tekrar edeceğim: İngilizce öğrenmesende olur!

But, but, but…

Ama ama ama

I need it for my job.

İşim için ona ihtiyacım var

I have to learn English to emigrate to Australia.

Avusturalya'ya göç etmek için İngilizce öğrenmeliyim.

I have to learn English for my exams at university.

Üniversite sınavlarım için İngilizce öğremmeliyim.

No, you don’t.

Hayır,yapma

No one’s forcing you to learn English.

Kimse seni İngilizce öğrenmeye zorlamaz

You want to, or you don’t.

İstersin ya da istemezsin

If you want to, then do it.

Eğer istiyorsan o zaman yap.

If you don’t, then save your time, your money and your energy.

Eğer istemiyprsan zamanını paranı ve enerjini kaybetme

And, for sure, no one else will make it happen for you.

Ve kesinlikle başka kimse bunu senin için gerçekleştirmeyecek

Other people can help.

Diğer insanlar yardım edebilir

Good teachers can help.

İyi öğretmenler yardım edebilir

English-speaking friends and colleagues can help.

İngilizce konuşan arkadaşların veya kollej yardım edebilir

But, in the end, it depends on you.

Ama en sonunda bu sana bağlıdır

So, don’t say “I want…” or “I need…” if what you really mean is “I want someone

Bu yüzden 'İstiyorum' ya da 'İhtiyacım var' deme eğer bunu dersen bu gerçekten 'Birine ihtiyacım var' demek olur.

else to give me the solution.”

Bana çözüm ver demek olur

Don’t wait for someone else to solve your problems.

Birinin problemlerine çözüm vermesini bekleme

Take responsibility for your own progress.

Kendini ilerletmek için sorumluluğunu al

I’m not saying that to be unkind.

Bunu açık sözlülükle söyleyemem

I’m saying it because you’re the only person who can.

Söylüyorum çünkü sen bunu yapabilecek tek kişisin.

That’s it.

İşte bu

Thanks for watching!

İzlediğin için teşekkür ederim.