6 Things to Stop Saying If You Want to Learn English

Hi, I’m Oli.

hola soy oli

Welcome to Oxford Online English!

¡Bienvenido a Oxford Online English!

In this lesson, you’ll see six things we often hear from English learners we meet.

En esta lección, verá seis cosas que a menudo escuchamos de los estudiantes de inglés que conocemos.

We see them in YouTube comments.

Los vemos en los comentarios de YouTube.

We hear them in classes.

Los escuchamos en las clases.

Do you want to learn English and make faster progress?

¿Quieres aprender inglés y progresar más rápido ?

Of course you do!

¡Por supuesto que sí!

You should stop saying these things.

Deberías dejar de decir estas cosas.

Stop saying “It’s difficult.”

Deja de decir "Es difícil".

Definitely, never say “It’s too difficult.”

Definitivamente, nunca digas “Es demasiado difícil”.

Instead, say “I need more time.”

En su lugar, diga “Necesito más tiempo”.

When you say “It’s difficult,” you’re immediately taking a negative approach.

Cuando dices "Es difícil", inmediatamente estás adoptando un enfoque negativo.

It’s like saying “I can’t do it,” “I should give up,” “There’s no point

Es como decir "No puedo hacerlo", "Debería rendirme", "No tiene sentido

trying.”

intentarlo".

This way of thinking makes you feel bad about yourself, and it discourages you from trying

Esta forma de pensar te hace sentir mal contigo mismo y te desalienta a

further.

seguir intentándolo.

Everything is difficult when it’s new and unfamiliar.

Todo es difícil cuando es nuevo y desconocido.

When you learn English—or any language—you have to deal with many new and unfamiliar

Cuando aprendes inglés, o cualquier otro idioma, tienes que lidiar con muchas cosas nuevas y desconocidas

things.

.

But, guess what?

¿Pero adivina que?

With time and practice, everything gets easier.

Con el tiempo y la práctica, todo se vuelve más fácil.

So, don’t say “This grammar point is too difficult.”

Entonces, no digas "Este punto gramatical es demasiado difícil".

Don’t say “Writing essays is too difficult.”

No digas “Escribir ensayos es demasiado difícil”.

Don’t say “Speaking fluently is difficult.”

No digas “Hablar con fluidez es difícil”.

Say “I need more time to understand this grammar point.”

Di "Necesito más tiempo para entender este punto gramatical".

Say “I need more time to learn how to write essays well.”

Di "Necesito más tiempo para aprender a escribir bien los ensayos".

Say “I need more time in order to speak more fluently.”

Diga “Necesito más tiempo para poder hablar con más fluidez”.

This helps you approach your English learning in a positive way, so that you’re focused

Esto te ayuda a enfocar tu aprendizaje de inglés de una manera positiva, para que te concentres

on improving and progressing.

en mejorar y progresar.

Stop saying “I understand.”

Deja de decir "te entiendo".

Don’t say “I understand this vocabulary.”

No digas “Entiendo este vocabulario”.

Don’t say “I understand these grammar rules.”

No digas “Entiendo estas reglas gramaticales”.

Don’t say “I understand what people say, but I can’t respond!”

No digas “Entiendo lo que dice la gente, ¡ pero no puedo responder!”

Many English learners—and language learners generally—fall into the same trap.

Muchos estudiantes de inglés, y los estudiantes de idiomas en general, caen en la misma trampa.

They confuse understanding something with knowing it.

Confunden entender algo con saberlo.

But, really knowing something—for most learners—means that you can use it.

Pero, saber realmente algo, para la mayoría de los estudiantes, significa que puedes usarlo.

I understand *how* to play the piano.

Entiendo *cómo* tocar el piano.

You hit the keys in the right order at the right times.

Tocas las teclas en el orden correcto en el momento correcto.

I can’t play the piano.

No puedo tocar el piano.

So, is it useful that I understand how?

Entonces, ¿es útil que entienda cómo?

No.

No.

Let’s come back to you, and your English.

Volvamos a ti y a tu inglés.

You’re reading something in English.

Estás leyendo algo en inglés.

You find a word you don’t know.

Encuentras una palabra que no conoces.

You look it up in your dictionary, so you know the translation in your language.

Lo buscas en tu diccionario, para que sepas la traducción en tu idioma.

You think to yourself, “I know this word now.”

Piensas para ti mismo: “Ahora conozco esta palabra”.

You go to English class.

Vas a la clase de inglés.

Your teacher gives you exercises on a grammar point.

Tu profesor te da ejercicios sobre un punto de gramática.

You do the exercise, and you get most of the questions right.

Haces el ejercicio y aciertas la mayoría de las preguntas.

You think to yourself, “I know this grammar.”

Piensas para ti mismo: "Conozco esta gramática".

Maybe you even complain to your teacher, and say “This grammar is too easy!

Tal vez incluso te quejes con tu maestro y le digas: “¡Esta gramática es demasiado fácil!

I know this already!”

¡Ya sé esto!”

You read a text.

Lees un texto.

You understand it, or at least most of it.

Lo entiendes, o al menos la mayor parte.

When you try to write something in English, it’s a mess.

Cuando intentas escribir algo en inglés , es un desastre.

You can’t put your ideas into sentences, and your writing is full of mistakes.

No puedes poner tus ideas en oraciones y tu escritura está llena de errores.

So then, you start saying things like “I understand words but I can’t use them!”

Entonces, empiezas a decir cosas como “¡ Entiendo las palabras pero no puedo usarlas!”

“I understand when I listen, but I can’t speak!”

“¡Entiendo cuando escucho, pero no puedo hablar!”

“I understand grammar, but I make mistakes when I speak or write!”

“¡Entiendo la gramática, pero cometo errores cuando hablo o escribo!”

First of all, it’s natural for your passive skills to be better than your active skills.

En primer lugar, es natural que tus habilidades pasivas sean mejores que tus habilidades activas.

It’s natural that your listening and reading are better than your speaking and writing.

Es natural que escuchar y leer sea mejor que hablar y escribir.

To some extent, this is normal and it isn’t a problem.

Hasta cierto punto, esto es normal y no es un problema.

It’s true for native speakers, too.

También es cierto para los hablantes nativos.

But, many English learners *do* have a problem here.

Pero, muchos estudiantes de inglés *sí* tienen un problema aquí.

They focus on understanding, and then they complain that they can’t use what they “know”.

Se enfocan en comprender y luego se quejan de que no pueden usar lo que “saben”.

If you can’t use it, then you don’t know it.

Si no puedes usarlo, entonces no lo sabes.

If you make mistakes with a grammar point, then you don’t know it.

Si comete errores con un punto de gramática, entonces no lo sabe.

If you can’t use a word when you’re speaking, then you don’t know the word.

Si no puede usar una palabra cuando está hablando, entonces no conoce la palabra.

It doesn’t matter if you’ve studied something a hundred times.

No importa si has estudiado algo cien veces.

Can you use it?

¿Puedes usarlo?

No?

¿No?

Then you don’t know it.

Entonces no lo sabes.

So, don’t say “I understand…”

Entonces, no digas “Entiendo…”

Instead, say “I can use this,” or “I can’t use this.”

En su lugar, di “Puedo usar esto” o “ No puedo usar esto”.

That’s what counts.

Eso es lo que cuenta.

That’s what you care about, right?

Eso es lo que te importa, ¿verdad?

Stop saying “How do I…?

Deja de decir "¿Cómo puedo...?

Don’t say “How do I remember new words?”

No digas "¿Cómo recuerdo palabras nuevas?"

Don’t say “How do I get 7.5 in IELTS?”

No digas "¿Cómo obtengo 7.5 en IELTS?"

Don’t say “How do I improve my listening?”

No diga "¿Cómo puedo mejorar mi comprensión auditiva?"

Instead, ask yourself “What can I do today?”

En su lugar, pregúntese "¿Qué puedo hacer hoy?"

Say “What can I do today to learn some new vocabulary?”

Diga "¿Qué puedo hacer hoy para aprender algo de vocabulario nuevo?"

Say “What can I do today to prepare for my IELTS exam?”

Di "¿Qué puedo hacer hoy para prepararme para mi examen IELTS?"

Say “What can I do today to practise my listening skills?”

Diga "¿Qué puedo hacer hoy para practicar mis habilidades para escuchar?"

We meet many students who ask huge, general questions like this.

Nos encontramos con muchos estudiantes que hacen preguntas enormes y generales como esta.

“How do I speak fluently?”

“¿Cómo hablo con fluidez?”

“How do I write a high-scoring IELTS essay?”

"¿Cómo escribo un ensayo de IELTS con una puntuación alta?"

“How do I speak with a British accent?”

“¿Cómo hablo con acento británico?”

These questions are too big.

Estas preguntas son demasiado grandes.

You don’t do one thing to speak fluently, you do many, many things over a long time.

No haces una sola cosa para hablar con fluidez, haces muchas, muchas cosas durante mucho tiempo.

When you ask big, general questions like these, you get trapped in abstract generalities.

Cuando haces preguntas grandes y generales como estas, te quedas atrapado en generalidades abstractas.

You’re living in a future dream, where you somehow speak perfect English.

Estás viviendo en un sueño futuro, donde de alguna manera hablas un inglés perfecto.

But, you can’t control the future.

Pero no puedes controlar el futuro.

All that time you spend thinking about the abstract future, you’re wasting time right

Todo ese tiempo que pasas pensando en el futuro abstracto, ahora mismo lo estás

now.

perdiendo.

Focus on what you can do today.

Enfócate en lo que puedes hacer hoy.

There’s a saying in English.

Hay un dicho en inglés.

Actually, it’s in the form of a question: how do you eat an elephant?

En realidad, tiene la forma de una pregunta: ¿cómo te comes un elefante?

Have you heard this?

¿Has oído esto?

Do you know the answer?

¿Sabes la respuesta?

You eat an elephant one bite at a time.

Te comes un elefante un bocado a la vez.

That’s what learning English is like.

Así es aprender inglés.

If you look at the whole task, it seems impossible.

Si miras toda la tarea, parece imposible.

It’s like eating an elephant.

Es como comerse un elefante.

It’s too big.

Es muy grande.

But, you can do it.

Pero puedes hacerlo.

People do it!

¡La gente lo hace!

It’s not even rare.

Ni siquiera es raro.

You can do it, too.

Usted puede hacerlo también.

You just have to do it one bite at a time.

Solo tienes que hacerlo un bocado a la vez.

Focus on what you can do today.

Enfócate en lo que puedes hacer hoy.

That’s the only thing you can control.

Eso es lo único que puedes controlar.

Stop asking questions like “How long will it take me to…?”

Deja de hacer preguntas como "¿Cuánto tiempo me llevará a...?"

Don’t say “How long does it take to become fluent in English?”

No digas "¿Cuánto tiempo lleva hablar inglés con fluidez?"

Don’t say “How long will it take me to get band seven in IELTS?”

No digas "¿Cuánto tiempo me llevará obtener la séptima banda en IELTS?"

Don’t say “How long will it take me to learn to negotiate in English for my work?”

No digas “¿Cuánto tiempo me llevará aprender a negociar en inglés para mi trabajo?”

First, no one knows.

Primero, nadie lo sabe.

You don’t know, and I don’t know.

Tú no sabes, y yo no sé.

No one knows.

Nadie sabe.

Maybe you’re a genius and you’ll do it in four weeks.

Tal vez seas un genio y lo hagas en cuatro semanas.

Maybe it’ll take you four years.

Tal vez te lleve cuatro años.

Maybe you’ll never do it.

Tal vez nunca lo hagas.

How am I supposed to know?

¿Cómo se supone que voy a saber?

How’s anyone supposed to know?

¿Cómo se supone que alguien lo sepa?

Every learner is a little bit different.

Cada alumno es un poco diferente.

No one has the same experience.

Nadie tiene la misma experiencia.

Secondly, often, this question hides something underneath.

En segundo lugar, a menudo, esta pregunta esconde algo debajo.

This question often says “I don’t want to study English; I don’t want to spend

Esta pregunta a menudo dice “No quiero estudiar inglés; No quiero gastar

my time and money studying English, but I have to.

mi tiempo y dinero estudiando inglés, pero tengo que hacerlo.

So, how can I get what I want while spending as little time and money as possible?”

Entonces, ¿cómo puedo obtener lo que quiero gastando el menor tiempo y dinero posible?”

Look: being efficient with your time and money is a worthwhile goal, but if you’re trying

Mira: ser eficiente con tu tiempo y dinero es un objetivo que vale la pena, pero si estás tratando

to learn English and your starting point is: “How do I do this cheaply and without spending

de aprender inglés y tu punto de partida es: “¿Cómo hago esto de forma económica y sin perder

much time?” then your chances of success are slim.

mucho tiempo?” entonces sus posibilidades de éxito son escasas.

Here’s the answer: if you don’t want to study English, then don’t.

Aquí está la respuesta: si no quieres estudiar inglés, no lo hagas.

You don’t have to.

No tienes que hacerlo.

If you really don’t want to, then you probably won’t learn much anyway.

Si realmente no quieres, entonces probablemente no aprenderás mucho de todos modos.

So, what should you say instead?

Entonces, ¿qué deberías decir en su lugar?

Instead, ask “What’s the next step if I want to…?”

En su lugar, pregunte "¿Cuál es el siguiente paso si quiero...?"

“What’s the next step if I want to get band seven in IELTS?”

"¿Cuál es el siguiente paso si quiero obtener la banda siete en IELTS?"

“What’s the next step if I want to improve my speaking?”

“¿Cuál es el próximo paso si quiero mejorar mi forma de hablar?”

“What’s the next step if I want to stop making so many grammar mistakes?”

“¿Cuál es el siguiente paso si quiero dejar de cometer tantos errores gramaticales?”

Again, these questions focus you on the present and encourage you to take action now.

Nuevamente, estas preguntas lo enfocan en el presente y lo alientan a tomar acción ahora.

This increases your chances of making progress.

Esto aumenta sus posibilidades de progresar.

Stop saying “I can’t.”

Deja de decir "no puedo".

Don’t say “I can’t speak fluently.”

No digas “No puedo hablar con fluidez”.

Don’t say “I can’t understand films and TV in English.”

No digas “No puedo entender las películas y la televisión en inglés”.

Don’t say “I can’t write without making mistakes.”

No digas “No puedo escribir sin cometer errores”.

Instead, ask yourself “Why?”

En su lugar, pregúntese "¿Por qué?"

“Why can’t I speak fluently?”

“¿Por qué no puedo hablar con fluidez?”

“Why can’t I understand films and TV in English?”

“¿Por qué no puedo entender las películas y la televisión en inglés?”

“Why do I make so many mistakes when I write?”

“¿Por qué cometo tantos errores cuando escribo?”

There’s a reason.

Hay una razón.

There’s an answer to all these questions.

Hay una respuesta a todas estas preguntas.

If you want to learn, you need to find the answer.

Si quieres aprender, necesitas encontrar la respuesta.

There might not just be *one* answer, there could be many.

Puede que no haya solo *una* respuesta, puede haber muchas.

The answer might not be simple.

La respuesta podría no ser simple.

In fact, it almost certainly won’t be.

De hecho, es casi seguro que no lo será.

But, finding an answer is the first step.

Pero, encontrar una respuesta es el primer paso.

Why can’t you speak fluently?

¿Por qué no puedes hablar con fluidez?

Maybe you don’t get enough opportunities to speak English.

Tal vez no tengas suficientes oportunidades para hablar inglés.

Maybe you live 99% of your life speaking and thinking in your native language.

Tal vez vives el 99% de tu vida hablando y pensando en tu lengua materna.

Maybe you lack vocabulary.

Tal vez te falte vocabulario.

Maybe your pronunciation needs work.

Tal vez tu pronunciación necesita trabajo.

Maybe something else.

Tal vez algo más.

I don’t know.

No sé.

Remember: every learner is a little bit different!

Recuerde: ¡cada alumno es un poco diferente!

You need to find the answer for you.

Necesitas encontrar la respuesta para ti.

Thinking this way will encourage you to take action and do something now.

Pensar de esta manera lo alentará a tomar medidas y hacer algo ahora.

Saying “I can’t…” all the time just makes you feel bad.

Decir “No puedo…” todo el tiempo solo te hace sentir mal.

Find out why, then do something about it.

Averigüe por qué, luego haga algo al respecto.

Stop saying “I want...”

Deja de decir "Quiero..."

Stop saying “I need…”

Deja de decir "Necesito..."

Don’t say “I want to improve my speaking.”

No digas "Quiero mejorar mi forma de hablar".

Don’t say “I want to have a bigger vocabulary.”

No digas “Quiero tener un vocabulario más amplio”.

Don’t say “I need to get band six point five in IELTS.”

No digas "Necesito obtener la banda seis punto cinco en IELTS".

Often, when English learners say, “I want…” or “I need…”, there’s a second meaning.

A menudo, cuando los estudiantes de inglés dicen: “Quiero…” o “Necesito…”, hay un segundo significado.

It’s not bad to have goals or to want things.

No es malo tener metas o querer cosas.

But, if you say this, is this all you mean?

Pero, si dices esto, ¿es esto todo lo que quieres decir?

Many people who say these things really mean “I want *someone else* to give this to me.”

Muchas personas que dicen estas cosas realmente quieren decir "Quiero que *alguien más* me dé esto".

I want *someone else* to solve this problem.

Quiero que *alguien más* resuelva este problema.

I want *someone else* to wave a magic wand and get me my IELTS result.

Quiero que *alguien más* agite una varita mágica y me consiga mi resultado de IELTS.

I want *someone else* to take away all the bad feelings and the hard work and the difficulties.

Quiero que *alguien más* se lleve todos los malos sentimientos y el trabajo duro y las dificultades.

It doesn’t work like that, and it’s never going to.

No funciona así, y nunca lo hará .

You heard this before, but I’ll say it again: you don’t have to learn English!

Escuchaste esto antes, pero lo diré de nuevo : ¡no tienes que aprender inglés!

But, but, but…

Pero, pero, pero…

I need it for my job.

Lo necesito para mi trabajo.

I have to learn English to emigrate to Australia.

Tengo que aprender inglés para emigrar a Australia.

I have to learn English for my exams at university.

Tengo que aprender inglés para mis exámenes en la universidad.

No, you don’t.

No, no lo haces.

No one’s forcing you to learn English.

Nadie te obliga a aprender inglés.

You want to, or you don’t.

Quieres, o no quieres.

If you want to, then do it.

Si quieres, entonces hazlo.

If you don’t, then save your time, your money and your energy.

Si no lo hace, entonces ahorre su tiempo, su dinero y su energía.

And, for sure, no one else will make it happen for you.

Y, por supuesto, nadie más hará que suceda por ti.

Other people can help.

Otras personas pueden ayudar.

Good teachers can help.

Los buenos maestros pueden ayudar.

English-speaking friends and colleagues can help.

Los amigos y colegas de habla inglesa pueden ayudar.

But, in the end, it depends on you.

Pero, al final, depende de ti.

So, don’t say “I want…” or “I need…” if what you really mean is “I want someone

Entonces, no digas “Quiero…” o “Necesito…” si lo que realmente quieres decir es “Quiero que alguien

else to give me the solution.”

más me dé la solución”.

Don’t wait for someone else to solve your problems.

No esperes a que alguien más resuelva tus problemas.

Take responsibility for your own progress.

Asume la responsabilidad de tu propio progreso.

I’m not saying that to be unkind.

No estoy diciendo eso para ser desagradable.

I’m saying it because you’re the only person who can.

Lo digo porque eres la única persona que puede.

That’s it.

Eso es.

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!