6 Things to Stop Saying If You Want to Learn English

Hi, I’m Oli.

안녕하세요 올리입니다.

Welcome to Oxford Online English!

옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다!

In this lesson, you’ll see six things we often hear from English learners we meet.

이 레슨에서는 우리가 만나는 영어 학습자들로부터 자주 듣는 여섯 가지를 보게 될 것입니다.

We see them in YouTube comments.

YouTube 댓글에서 볼 수 있습니다.

We hear them in classes.

우리는 수업에서 그것들을 듣습니다.

Do you want to learn English and make faster progress?

영어를 배우고 더 빨리 발전하고 싶습니까 ?

Of course you do!

물론입니다!

You should stop saying these things.

이런 말을 그만둬야 합니다.

Stop saying “It’s difficult.”

"어렵다"는 말 그만해.

Definitely, never say “It’s too difficult.”

확실히 "너무 어렵다"고 말하지 마십시오.

Instead, say “I need more time.”

대신 "시간이 더 필요해"라고 말하세요.

When you say “It’s difficult,” you’re immediately taking a negative approach.

"어렵다"라고 말하면 즉시 부정적인 접근 방식을 취하는 것입니다.

It’s like saying “I can’t do it,” “I should give up,” “There’s no point

"나는 할 수 없어", " 포기해야 해", "노력할 필요가 없어

trying.”

"라고 말하는 것과 같습니다.

This way of thinking makes you feel bad about yourself, and it discourages you from trying

이러한 사고 방식은 자신에 대해 좋지 않은 느낌을 갖게 하고

further.

더 이상 시도하지 못하게 합니다.

Everything is difficult when it’s new and unfamiliar.

모든 것이 새롭고 낯설면 어렵습니다 .

When you learn English—or any language—you have to deal with many new and unfamiliar

영어를 배우거나 언어를 배울 때 새롭고 익숙하지 않은 많은 것들을 다루어야 합니다

things.

.

But, guess what?

하지만 그거 알아?

With time and practice, everything gets easier.

시간과 연습을 통해 모든 것이 더 쉬워집니다.

So, don’t say “This grammar point is too difficult.”

그러니 "이 문법 포인트는 너무 어려워"라고 말하지 마세요.

Don’t say “Writing essays is too difficult.”

"에세이 쓰기가 너무 어렵다"고 말하지 마십시오.

Don’t say “Speaking fluently is difficult.”

"유창하게 말하는 것이 어렵다"고 말하지 마십시오.

Say “I need more time to understand this grammar point.”

"이 문법 포인트를 이해하려면 시간이 더 필요합니다 ."라고 말합니다.

Say “I need more time to learn how to write essays well.”

"에세이를 잘 쓰는 방법을 배우려면 시간이 더 필요합니다 ."라고 말합니다.

Say “I need more time in order to speak more fluently.”

"더 유창하게 말하려면 시간이 더 필요합니다 ."라고 말합니다.

This helps you approach your English learning in a positive way, so that you’re focused

이를 통해 긍정적인 방식으로 영어 학습에 접근할 수 있으므로

on improving and progressing.

개선 및 발전에 집중할 수 있습니다.

Stop saying “I understand.”

"이해합니다."

Don’t say “I understand this vocabulary.”

"이 단어를 이해합니다."라고 말하지 마십시오.

Don’t say “I understand these grammar rules.”

"이 문법 규칙을 이해합니다."라고 말하지 마십시오 .

Don’t say “I understand what people say, but I can’t respond!”

"사람들이 말하는 것을 이해 하지만 대답할 수 없습니다!"라고 말하지 마십시오.

Many English learners—and language learners generally—fall into the same trap.

많은 영어 학습자와 일반적으로 언어 학습자는 같은 함정에 빠집니다.

They confuse understanding something with knowing it.

그들은 무언가를 이해하는 것과 아는 것을 혼동합니다 .

But, really knowing something—for most learners—means that you can use it.

그러나 대부분의 학습자에게 무언가를 정말로 안다는 것은 그것을 사용할 수 있다는 것을 의미합니다.

I understand *how* to play the piano.

저는 피아노를 *어떻게* 치는지 이해합니다. 적시에

You hit the keys in the right order at the right times.

올바른 순서로 키를 누르십시오 .

I can’t play the piano.

저는 피아노를 칠 줄 모릅니다.

So, is it useful that I understand how?

그래서 내가 이해하는 것이 유용합니까?

No.

아니오.

Let’s come back to you, and your English.

당신과 당신의 영어로 돌아가자.

You’re reading something in English.

당신은 영어로 무언가를 읽고 있습니다.

You find a word you don’t know.

당신은 당신이 모르는 단어를 찾을 수 있습니다.

You look it up in your dictionary, so you know the translation in your language.

당신은 당신의 언어로 번역을 알 수 있도록 당신의 사전에서 그것을 찾아보십시오 .

You think to yourself, “I know this word now.”

당신은 "이제 이 단어를 알아 ."라고 생각합니다.

You go to English class.

당신은 영어 수업에 간다.

Your teacher gives you exercises on a grammar point.

선생님은 문법 포인트에 대한 연습 문제를 제공합니다 .

You do the exercise, and you get most of the questions right.

당신은 연습을 하고 대부분의 문제를 맞춥니다.

You think to yourself, “I know this grammar.”

"나는 이 문법을 알아."라고 스스로 생각합니다.

Maybe you even complain to your teacher, and say “This grammar is too easy!

어쩌면 당신은 심지어 선생님에게 “이 문법은 너무 쉬워!

I know this already!”

나는 이것을 이미 알고 있습니다!”

You read a text.

당신은 텍스트를 읽습니다.

You understand it, or at least most of it.

당신은 그것을 이해하거나 적어도 대부분을 이해합니다.

When you try to write something in English, it’s a mess.

영어로 무언가를 쓰려고 하면 엉망이 됩니다.

You can’t put your ideas into sentences, and your writing is full of mistakes.

아이디어를 문장에 담을 수 없고 글이 실수로 가득 차 있습니다.

So then, you start saying things like “I understand words but I can’t use them!”

그래서 “ 말은 알지만 쓸 수가 없어!” 같은 말을 하기 시작합니다.

“I understand when I listen, but I can’t speak!”

"듣고는 이해하지만 말할 수 없습니다 !"

“I understand grammar, but I make mistakes when I speak or write!”

“문법은 이해하지만 말하거나 쓸 때 실수를 해요!”

First of all, it’s natural for your passive skills to be better than your active skills.

우선 패시브 스킬이 액티브 스킬보다 좋은 것은 당연합니다.

It’s natural that your listening and reading are better than your speaking and writing.

듣기와 읽기가 말하기와 쓰기보다 나은 것은 당연합니다.

To some extent, this is normal and it isn’t a problem.

이는 어느 정도 정상이며 문제가 되지 않습니다.

It’s true for native speakers, too.

원어민에게도 마찬가지입니다.

But, many English learners *do* have a problem here.

그러나, 많은 영어 학습자들은 여기에 문제가 있습니다 .

They focus on understanding, and then they complain that they can’t use what they “know”.

그들은 이해에 초점을 맞춘 다음 자신이 "아는" 것을 사용할 수 없다고 불평합니다.

If you can’t use it, then you don’t know it.

당신이 그것을 사용할 수 없다면, 당신은 그것을 모르는 것입니다.

If you make mistakes with a grammar point, then you don’t know it.

문법 포인트로 실수를 하면 그것을 모르는 것입니다.

If you can’t use a word when you’re speaking, then you don’t know the word.

말할 때 단어를 사용할 수 없다면 단어를 모르는 것입니다.

It doesn’t matter if you’ve studied something a hundred times.

당신이 어떤 것을 백 번 공부했는지는 중요하지 않습니다 .

Can you use it?

사용할 수 있습니까?

No?

아니요?

Then you don’t know it.

그러면 당신은 그것을 모릅니다.

So, don’t say “I understand…”

그러므로 "이해합니다..."라고 말하지 말고

Instead, say “I can use this,” or “I can’t use this.”

"이건 사용할 수 있습니다" 또는 " 이건 사용할 수 없습니다"라고 말하십시오.

That’s what counts.

그것이 중요합니다.

That’s what you care about, right?

그게 당신이 걱정하는 것입니다, 그렇죠?

Stop saying “How do I…?

“내가 어떻게…

Don’t say “How do I remember new words?”

"새로운 단어를 어떻게 기억합니까?"라고 말하지 마십시오.

Don’t say “How do I get 7.5 in IELTS?”

"IELTS에서 어떻게 7.5를 받나요?"라고 말하지 마세요.

Don’t say “How do I improve my listening?”

"어떻게 하면 듣기를 향상시킬 수 있습니까?"라고 말하지 마십시오.

Instead, ask yourself “What can I do today?”

대신 "오늘 무엇을 할 수 있을까?"라고 스스로에게 물어보십시오.

Say “What can I do today to learn some new vocabulary?”

"새로운 어휘를 배우기 위해 오늘 무엇을 할 수 있을까요 ?"라고 말합니다.

Say “What can I do today to prepare for my IELTS exam?”

"IELTS 시험을 준비하기 위해 오늘 무엇을 할 수 있습니까 ?"라고 말합니다.

Say “What can I do today to practise my listening skills?”

"내 듣기 기술을 연습하기 위해 오늘 무엇을 할 수 있습니까 ?"라고 말합니다.

We meet many students who ask huge, general questions like this.

우리는 이와 같이 거대하고 일반적인 질문을 하는 많은 학생들을 만납니다 .

“How do I speak fluently?”

"어떻게 하면 유창하게 말할 수 있나요?"

“How do I write a high-scoring IELTS essay?”

"고득점 IELTS 에세이는 어떻게 쓰나요?"

“How do I speak with a British accent?”

"영국 억양으로 어떻게 말합니까?"

These questions are too big.

이러한 질문은 너무 큽니다.

You don’t do one thing to speak fluently, you do many, many things over a long time.

말을 유창하게 하기 위해 한 가지 일을 하는 것이 아니라 오랜 시간에 걸쳐 많은 일을 합니다.

When you ask big, general questions like these, you get trapped in abstract generalities.

이와 같이 크고 일반적인 질문을 하면 추상적인 일반성에 갇히게 됩니다.

You’re living in a future dream, where you somehow speak perfect English.

당신은 어떻게든 완벽한 영어를 구사하는 미래의 꿈 속에 살고 있습니다.

But, you can’t control the future.

그러나 미래를 통제할 수는 없습니다. 추상적 인 미래에

All that time you spend thinking about the abstract future, you’re wasting time right

대해 생각하는 모든 시간은 지금 시간을 낭비하고 있습니다

now.

.

Focus on what you can do today.

오늘 할 수 있는 일에 집중하세요.

There’s a saying in English.

영어로 이런 말이 있습니다.

Actually, it’s in the form of a question: how do you eat an elephant?

사실, 그것은 질문의 형태입니다: 코끼리를 어떻게 먹나요?

Have you heard this?

이거 들었어?

Do you know the answer?

넌 답을 알고 있니?

You eat an elephant one bite at a time.

한 번에 한 입씩 코끼리를 먹습니다.

That’s what learning English is like.

영어를 배우는 것은 그런 것입니다.

If you look at the whole task, it seems impossible.

전체 작업을 보면 불가능 해 보입니다.

It’s like eating an elephant.

코끼리를 먹는 것과 같습니다.

It’s too big.

너무 커.

But, you can do it.

하지만 할 수 있습니다.

People do it!

사람들이 해!

It’s not even rare.

드물지도 않습니다.

You can do it, too.

당신도 할 수 있습니다.

You just have to do it one bite at a time.

한 번에 한 입씩만 하면 됩니다.

Focus on what you can do today.

오늘 할 수 있는 일에 집중하세요.

That’s the only thing you can control.

그것이 당신이 통제할 수 있는 유일한 것입니다.

Stop asking questions like “How long will it take me to…?”

"...까지 얼마나 걸릴까요?"와 같은 질문은 그만하세요.

Don’t say “How long does it take to become fluent in English?”

" 영어를 유창하게 하려면 얼마나 걸리나요?"라고 묻지 마세요.

Don’t say “How long will it take me to get band seven in IELTS?”

" IELTS에서 밴드 7을 받는 데 얼마나 걸리나요?"라고 말하지 마십시오.

Don’t say “How long will it take me to learn to negotiate in English for my work?”

" 내 일을 위해 영어로 협상하는 법을 배우려면 얼마나 걸릴까요?"라고 말하지 마십시오.

First, no one knows.

첫째, 아무도 모릅니다.

You don’t know, and I don’t know.

당신은 모르고 나도 모릅니다.

No one knows.

아무도 모른다.

Maybe you’re a genius and you’ll do it in four weeks.

어쩌면 당신은 천재이고 4주 안에 해낼 것입니다.

Maybe it’ll take you four years.

아마도 4년이 걸릴 것입니다.

Maybe you’ll never do it.

아마 당신은 그것을하지 않을 것입니다.

How am I supposed to know?

어떻게 알 수 있습니까?

How’s anyone supposed to know?

어떻게 알 수 있습니까?

Every learner is a little bit different.

학습자마다 조금씩 다릅니다.

No one has the same experience.

아무도 같은 경험이 없습니다.

Secondly, often, this question hides something underneath.

둘째, 종종 이 질문은 그 밑에 무언가를 숨깁니다 .

This question often says “I don’t want to study English; I don’t want to spend

이 질문은 종종 “저는 영어를 공부하고 싶지 않습니다.

my time and money studying English, but I have to.

영어 공부에 시간과 돈을 쓰고 싶지 않지만 해야 합니다.

So, how can I get what I want while spending as little time and money as possible?”

그렇다면 어떻게 하면 시간과 비용을 최대한 적게 사용하면서 원하는 것을 얻을 수 있을까요?”

Look: being efficient with your time and money is a worthwhile goal, but if you’re trying

보세요: 시간과 돈을 효율적으로 사용하는 것은 가치 있는 목표입니다. 하지만

to learn English and your starting point is: “How do I do this cheaply and without spending

영어를 배우려고 하고 시작점이 "시간을 많이 들이지 않고 저렴하게 하려면 어떻게 해야 할까요

much time?” then your chances of success are slim.

?" 그러면 성공할 가능성이 희박합니다.

Here’s the answer: if you don’t want to study English, then don’t.

대답은 다음과 같습니다. 영어를 공부하고 싶지 않다면 하지 마세요. 그럴

You don’t have to.

필요가 없습니다.

If you really don’t want to, then you probably won’t learn much anyway.

정말로 원하지 않는다면 어쨌든 많이 배우지 못할 것입니다.

So, what should you say instead?

그래서 대신 뭐라고 말해야 할까요?

Instead, ask “What’s the next step if I want to…?”

대신 "내가 원한다면 다음 단계는 무엇입니까?"라고 물어보십시오.

“What’s the next step if I want to get band seven in IELTS?”

" IELTS에서 밴드 7을 받고 싶다면 다음 단계는 무엇입니까?"

“What’s the next step if I want to improve my speaking?”

"말하기를 향상시키고 싶다면 다음 단계는 무엇입니까 ?"

“What’s the next step if I want to stop making so many grammar mistakes?”

" 그렇게 많은 문법 실수를 멈추고 싶다면 다음 단계는 무엇인가요?"

Again, these questions focus you on the present and encourage you to take action now.

다시 말하지만, 이러한 질문은 현재에 초점을 맞추고 지금 조치를 취하도록 권장합니다.

This increases your chances of making progress.

이렇게 하면 발전할 가능성이 높아집니다.

Stop saying “I can’t.”

"나는 할 수 없어."

Don’t say “I can’t speak fluently.”

"나는 유창하게 말할 수 없습니다."라고 말하지 마십시오.

Don’t say “I can’t understand films and TV in English.”

“ 영어로 된 영화와 TV를 이해할 수 없어요.”라고 말하지 마세요.

Don’t say “I can’t write without making mistakes.”

“실수 없이는 글을 쓸 수 없어요 .”라고 말하지 마세요.

Instead, ask yourself “Why?”

대신 "왜?"라고 스스로에게 물어보십시오.

“Why can’t I speak fluently?”

"왜 말을 잘 못해요?"

“Why can’t I understand films and TV in English?”

“나는 왜 영어로 영화와 TV를 이해할 수 없나요 ?”

“Why do I make so many mistakes when I write?”

"글을 쓸 때 왜 이렇게 실수를 많이 할까요?"

There’s a reason.

이유가 있습니다.

There’s an answer to all these questions.

이 모든 질문에 대한 답이 있습니다.

If you want to learn, you need to find the answer.

배우고 싶다면 답을 찾아야 합니다 .

There might not just be *one* answer, there could be many.

답은 *하나*가 아니라 많을 수 있습니다.

The answer might not be simple.

대답은 간단하지 않을 수 있습니다.

In fact, it almost certainly won’t be.

사실, 거의 확실하지 않을 것입니다.

But, finding an answer is the first step.

그러나 답을 찾는 것이 첫 번째 단계입니다.

Why can’t you speak fluently?

왜 말을 유창하게 못해요? 영어를 말할

Maybe you don’t get enough opportunities to speak English.

기회가 충분하지 않을 수도 있습니다 .

Maybe you live 99% of your life speaking and thinking in your native language.

아마도 당신은 삶의 99%를 당신의 모국어로 말하고 생각하며 살 것입니다.

Maybe you lack vocabulary.

어휘력이 부족할 수도 있습니다.

Maybe your pronunciation needs work.

아마도 당신의 발음에 노력이 필요할 것입니다.

Maybe something else.

다른 것일 수도 있습니다.

I don’t know.

모르겠습니다.

Remember: every learner is a little bit different!

기억하세요: 모든 학습자는 조금씩 다릅니다!

You need to find the answer for you.

답을 찾아야 합니다.

Thinking this way will encourage you to take action and do something now.

이런 식으로 생각하면 행동을 취하고 지금 무언가를 하도록 격려받을 것입니다.

Saying “I can’t…” all the time just makes you feel bad.

"난 할 수 없어..."라고 항상 말하는 것은 당신을 기분 나쁘게 할 뿐입니다.

Find out why, then do something about it.

이유를 찾은 다음 조치를 취하십시오.

Stop saying “I want...”

"내가 원해..."라고 말하지

Stop saying “I need…”

마세요. "필요해..."라고

Don’t say “I want to improve my speaking.”

말하지 마세요.

Don’t say “I want to have a bigger vocabulary.”

"더 많은 어휘를 갖고 싶어요"라고 말하지 마세요.

Don’t say “I need to get band six point five in IELTS.”

"IELTS에서 6.5 밴드를 받아야 합니다."라고 말하지 마십시오 .

Often, when English learners say, “I want…” or “I need…”, there’s a second meaning.

종종 영어 학습자들이 "I want..." 또는 "I need..."라고 말할 때 두 번째 의미가 있습니다.

It’s not bad to have goals or to want things.

목표가 있거나 무언가를 원하는 것은 나쁘지 않습니다.

But, if you say this, is this all you mean?

그런데 이렇게 말하면 이게 다야?

Many people who say these things really mean “I want *someone else* to give this to me.”

이런 말을 하는 많은 사람들은 실제로 "*다른 사람*이 이것을 나에게 주었으면 합니다."를 의미합니다.

I want *someone else* to solve this problem.

*다른 사람*이 이 문제를 해결하기를 원합니다.

I want *someone else* to wave a magic wand and get me my IELTS result.

*다른 사람*이 요술 지팡이를 휘둘러 IELTS 결과를 받아 줬으면 합니다.

I want *someone else* to take away all the bad feelings and the hard work and the difficulties.

나는 *다른 사람*이 모든 나쁜 감정과 수고와 어려움을 가져가길 원한다.

It doesn’t work like that, and it’s never going to.

그런 식으로 작동하지 않으며 결코 작동하지 않습니다.

You heard this before, but I’ll say it again: you don’t have to learn English!

당신은 이것을 전에 들었지만 다시 말하겠습니다: 당신은 영어를 배울 필요가 없습니다!

But, but, but…

하지만, 하지만, 하지만...

I need it for my job.

내 일을 위해 필요해.

I have to learn English to emigrate to Australia.

나는 호주로 이민을 가기 위해 영어를 배워야 한다.

I have to learn English for my exams at university.

나는 대학에서 내 시험을 위해 영어를 배워야 한다.

No, you don’t.

아니, 당신은하지 않습니다.

No one’s forcing you to learn English.

아무도 당신에게 영어를 배우라고 강요하지 않습니다.

You want to, or you don’t.

당신은 원하거나 원하지 않습니다.

If you want to, then do it.

원한다면 그렇게 하십시오. 그렇지

If you don’t, then save your time, your money and your energy.

않다면 시간, 돈, 에너지를 절약하십시오.

And, for sure, no one else will make it happen for you.

그리고 확실히, 아무도 당신을 위해 그것을 실현하지 않을 것입니다.

Other people can help.

다른 사람들이 도울 수 있습니다.

Good teachers can help.

좋은 선생님들이 도와줄 수 있습니다.

English-speaking friends and colleagues can help.

영어를 구사하는 친구와 동료가 도움을 줄 수 있습니다 .

But, in the end, it depends on you.

그러나 결국 그것은 당신에게 달려 있습니다.

So, don’t say “I want…” or “I need…” if what you really mean is “I want someone

따라서 "나는 원한다..." 또는 "필요하다..."라고 말하지 마세요. 실제로 의미하는 바가 "다른 사람이

else to give me the solution.”

나에게 솔루션을 제공하기를 원합니다."라면 말입니다.

Don’t wait for someone else to solve your problems.

다른 사람이 문제를 해결해 주기를 기다리지 마십시오 .

Take responsibility for your own progress.

자신의 진행 상황에 대해 책임을 집니다.

I’m not saying that to be unkind.

불친절하다고 말하는 것이 아닙니다.

I’m saying it because you’re the only person who can.

당신만이 할 수 있는 유일한 사람이기 때문에 말하는 것입니다.

That’s it.

그게 다야.

Thanks for watching!

시청 해주셔서 감사합니다!