6 Things to Stop Saying If You Want to Learn English

6 điều cần ngừng nói nếu bạn muốn học tiếng Anh

Hi, I’m Oli.

Xin chào, tôi là Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với tiếng Oxford Online English!

In this lesson, you’ll see six things we often hear from English learners we meet.

Trong bài học này, bạn sẽ thấy sáu điều chúng tôi thường nghe từ những người học tiếng Anh chúng ta gặp.

We see them in YouTube comments.

Chúng tôi thấy họ trong các bình luận YouTube.

We hear them in classes.

Chúng tôi nghe họ trong các lớp học.

Do you want to learn English and make faster progress?

Bạn có muốn học tiếng Anh và làm nhanh hơn không? phát triển?

Of course you do!

Tất nhiên rồi!

You should stop saying these things.

Bạn nên ngừng nói những điều này.

Stop saying “It’s difficult.”

Ngừng nói là khó.

Definitely, never say “It’s too difficult.”

Chắc chắn, đừng bao giờ nói rằng đó là quá khó.

Instead, say “I need more time.”

Thay vào đó, hãy nói rằng tôi cần nhiều thời gian hơn.

When you say “It’s difficult,” you’re immediately taking a negative approach.

Khi bạn nói, điều đó thật khó khăn ngay lập tức thực hiện một cách tiếp cận tiêu cực.

It’s like saying “I can’t do it,” “I should give up,” “There’s no point

Nó giống như nói rằng tôi không thể làm điều đó Tôi nên từ bỏ, ngay lập tức

trying.”

cố gắng."

This way of thinking makes you feel bad about yourself, and it discourages you from trying

Cách suy nghĩ này khiến bạn cảm thấy tồi tệ về chính bạn, và nó ngăn cản bạn cố gắng

further.

thêm nữa.

Everything is difficult when it’s new and unfamiliar.

Mọi thứ đều khó khăn khi nó mới và không quen.

When you learn English—or any language—you have to deal with many new and unfamiliar

Khi bạn học tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào phải đối phó với nhiều cái mới và lạ

things.

nhiều thứ.

But, guess what?

Nhưng, đoán xem?

With time and practice, everything gets easier.

Với thời gian và thực hành, mọi thứ trở nên dễ dàng hơn.

So, don’t say “This grammar point is too difficult.”

Vì vậy, đừng nói là điểm ngữ pháp này quá khó khăn."

Don’t say “Writing essays is too difficult.”

Đừng nói các bài tiểu luận Viết quá khó.

Don’t say “Speaking fluently is difficult.”

Đừng nói nói Nói trôi chảy là khó.

Say “I need more time to understand this grammar point.”

Nói rằng tôi cần thêm thời gian để hiểu điều này điểm ngữ pháp.

Say “I need more time to learn how to write essays well.”

Nói rằng tôi cần thêm thời gian để học cách viết tiểu luận tốt

Say “I need more time in order to speak more fluently.”

Tôi nói tôi cần thêm thời gian để nói trôi chảy hơn.

This helps you approach your English learning in a positive way, so that you’re focused

Điều này giúp bạn tiếp cận việc học tiếng Anh của bạn theo cách tích cực, để bạn tập trung

on improving and progressing.

về cải thiện và tiến bộ.

Stop saying “I understand.”

Đừng nói nữa, tôi hiểu.

Don’t say “I understand this vocabulary.”

Đừng nói là tôi hiểu từ vựng này.

Don’t say “I understand these grammar rules.”

Đừng nói là tôi hiểu những ngữ pháp này quy tắc."

Don’t say “I understand what people say, but I can’t respond!”

Đừng nói là tôi hiểu những gì mọi người nói, nhưng tôi không thể trả lời

Many English learners—and language learners generally—fall into the same trap.

Nhiều người học tiếng Anh Giáo dục và học ngôn ngữ Nói chung, rơi vào bẫy tương tự.

They confuse understanding something with knowing it.

Họ nhầm lẫn hiểu một cái gì đó với biết điều đó

But, really knowing something—for most learners—means that you can use it.

Nhưng, thực sự biết một thứ gì đó đối với hầu hết người học bạn có thể sử dụng nó

I understand *how* to play the piano.

Tôi hiểu * cách * chơi piano.

You hit the keys in the right order at the right times.

Bạn nhấn các phím theo đúng thứ tự tại đúng thời điểm

I can’t play the piano.

Tôi không thể chơi piano.

So, is it useful that I understand how?

Vì vậy, nó hữu ích mà tôi hiểu làm thế nào?

No.

Không.

Let’s come back to you, and your English.

Hãy trở lại với bạn và tiếng Anh của bạn.

You’re reading something in English.

Bạn đang đọc một cái gì đó bằng tiếng Anh.

You find a word you don’t know.

Bạn tìm thấy một từ bạn không biết.

You look it up in your dictionary, so you know the translation in your language.

Bạn tra nó trong từ điển của bạn, vì vậy bạn biết bản dịch trong ngôn ngữ của bạn.

You think to yourself, “I know this word now.”

Bạn nghĩ cho bản thân mình, tôi biết từ này hiện nay."

You go to English class.

Bạn đến lớp học tiếng Anh.

Your teacher gives you exercises on a grammar point.

Giáo viên của bạn cung cấp cho bạn các bài tập về ngữ pháp điểm.

You do the exercise, and you get most of the questions right.

Bạn tập thể dục, và bạn nhận được hầu hết Câu hỏi đúng.

You think to yourself, “I know this grammar.”

Bạn nghĩ cho bản thân mình, tôi biết ngữ pháp này.

Maybe you even complain to your teacher, and say “This grammar is too easy!

Có thể bạn thậm chí phàn nàn với giáo viên của bạn, và nói tiếng ngữ pháp này quá dễ!

I know this already!”

Tôi biết điều này rồi!

You read a text.

Bạn đọc một văn bản.

You understand it, or at least most of it.

Bạn hiểu nó, hoặc ít nhất là hầu hết.

When you try to write something in English, it’s a mess.

Khi bạn cố gắng viết một cái gì đó bằng tiếng Anh, đó là một mớ hỗn độn.

You can’t put your ideas into sentences, and your writing is full of mistakes.

Bạn không thể đặt ý tưởng của bạn thành câu, và bài viết của bạn đầy lỗi.

So then, you start saying things like “I understand words but I can’t use them!”

Vì vậy, sau đó, bạn bắt đầu nói những điều như tôi hiểu từ nhưng tôi không thể sử dụng chúng!

“I understand when I listen, but I can’t speak!”

Tôi hiểu khi tôi nghe, nhưng tôi không thể nói!"

“I understand grammar, but I make mistakes when I speak or write!”

Tôi hiểu ngữ pháp, nhưng tôi mắc lỗi khi tôi nói hoặc viết!

First of all, it’s natural for your passive skills to be better than your active skills.

Trước hết, đó là điều tự nhiên cho sự thụ động của bạn kỹ năng để tốt hơn kỹ năng chủ động của bạn.

It’s natural that your listening and reading are better than your speaking and writing.

Thật tự nhiên khi bạn nghe và đọc tốt hơn so với việc nói và viết của bạn.

To some extent, this is normal and it isn’t a problem.

Ở một mức độ nào đó, điều này là bình thường và nó không phải là vấn đề.

It’s true for native speakers, too.

Điều đó cũng đúng với người bản ngữ.

But, many English learners *do* have a problem here.

Nhưng, nhiều người học tiếng Anh * có * có vấn đề đây.

They focus on understanding, and then they complain that they can’t use what they “know”.

Họ tập trung vào sự hiểu biết, và sau đó họ phàn nàn rằng họ không thể sử dụng những gì họ biết.

If you can’t use it, then you don’t know it.

Nếu bạn không thể sử dụng nó, thì bạn không biết nó

If you make mistakes with a grammar point, then you don’t know it.

Nếu bạn mắc lỗi với một điểm ngữ pháp, sau đó bạn không biết điều đó.

If you can’t use a word when you’re speaking, then you don’t know the word.

Nếu bạn không thể sử dụng một từ khi bạn nói, thế thì bạn không biết từ đó.

It doesn’t matter if you’ve studied something a hundred times.

Không có vấn đề gì nếu bạn đã nghiên cứu một cái gì đó một trăm lần.

Can you use it?

Bạn có thể dùng nó không?

No?

Không?

Then you don’t know it.

Sau đó, bạn không biết điều đó.

So, don’t say “I understand…”

Vì vậy, đừng nói là tôi hiểu

Instead, say “I can use this,” or “I can’t use this.”

Thay vào đó, hãy nói rằng tôi có thể sử dụng điều này không thể sử dụng cái này

That’s what counts.

Đó là những gì được tính.

That’s what you care about, right?

Đó là những gì bạn quan tâm, phải không?

Stop saying “How do I…?

Ngừng nói làm thế nào để tôi làm thế nào?

Don’t say “How do I remember new words?”

Đừng nói là gì Làm thế nào để tôi nhớ từ mới?

Don’t say “How do I get 7.5 in IELTS?”

Đừng nói là làm thế nào để tôi đạt 7.5 điểm trong IELTS?

Don’t say “How do I improve my listening?”

Đừng nói là làm thế nào để tôi cải thiện khả năng nghe của mình?

Instead, ask yourself “What can I do today?”

Thay vào đó, hãy tự hỏi mình hôm nay tôi có thể làm gì?

Say “What can I do today to learn some new vocabulary?”

Nói những gì tôi có thể làm hôm nay để học một số mới từ vựng?"

Say “What can I do today to prepare for my IELTS exam?”

Tôi nói tôi có thể làm gì hôm nay để chuẩn bị kỳ thi IELTS của tôi?

Say “What can I do today to practise my listening skills?”

Tôi nói tôi có thể làm gì hôm nay để luyện tập kĩ năng nghe?"

We meet many students who ask huge, general questions like this.

Chúng tôi gặp nhiều sinh viên hỏi rất nhiều, nói chung những câu hỏi như thế này

“How do I speak fluently?”

Làm thế nào để tôi nói trôi chảy?

“How do I write a high-scoring IELTS essay?”

Làm thế nào để tôi viết một bài luận IELTS đạt điểm cao?

“How do I speak with a British accent?”

Làm thế nào để tôi nói với một giọng Anh?

These questions are too big.

Những câu hỏi này quá lớn.

You don’t do one thing to speak fluently, you do many, many things over a long time.

Bạn không làm một điều để nói trôi chảy, bạn làm nhiều, nhiều việc trong một thời gian dài.

When you ask big, general questions like these, you get trapped in abstract generalities.

Khi bạn hỏi những câu hỏi lớn, chung chung như thế này, bạn bị mắc kẹt trong những cái chung trừu tượng.

You’re living in a future dream, where you somehow speak perfect English.

Bạn đang sống trong một giấc mơ tương lai, nơi bạn bằng cách nào đó nói tiếng Anh hoàn hảo.

But, you can’t control the future.

Nhưng, bạn không thể kiểm soát tương lai.

All that time you spend thinking about the abstract future, you’re wasting time right

Tất cả thời gian bạn dành để nghĩ về tương lai trừu tượng, bạn đang lãng phí thời gian ngay

now.

hiện nay.

Focus on what you can do today.

Tập trung vào những gì bạn có thể làm ngày hôm nay.

There’s a saying in English.

Có một câu nói bằng tiếng Anh.

Actually, it’s in the form of a question: how do you eat an elephant?

Trên thực tế, nó ở dạng câu hỏi: Làm thế nào để bạn ăn một con voi?

Have you heard this?

Bạn đã nghe điều này?

Do you know the answer?

Bạn có biết câu trả lời không?

You eat an elephant one bite at a time.

Bạn ăn một con voi một lần cắn.

That’s what learning English is like.

Đó là những gì học tiếng Anh.

If you look at the whole task, it seems impossible.

Nếu bạn nhìn vào toàn bộ nhiệm vụ, có vẻ như không thể.

It’s like eating an elephant.

Nó giống như ăn một con voi.

It’s too big.

Nó quá to.

But, you can do it.

Nhưng bạn có thể làm điều đó.

People do it!

Mọi người làm đi!

It’s not even rare.

Nó thậm chí không hiếm.

You can do it, too.

Bạn có thể làm điều đó, quá.

You just have to do it one bite at a time.

Bạn chỉ cần thực hiện một lần cắn.

Focus on what you can do today.

Tập trung vào những gì bạn có thể làm ngày hôm nay.

That’s the only thing you can control.

Đó là điều duy nhất bạn có thể kiểm soát.

Stop asking questions like “How long will it take me to…?”

Ngừng đặt câu hỏi như thế nào nó đưa tôi đến thành phố?

Don’t say “How long does it take to become fluent in English?”

Đừng nói là mất bao lâu để trở thành thông thạo tiếng Anh?"

Don’t say “How long will it take me to get band seven in IELTS?”

Đừng nói là mất bao lâu có được nhóm bảy trong IELTS?

Don’t say “How long will it take me to learn to negotiate in English for my work?”

Đừng nói là mất bao lâu học đàm phán bằng tiếng Anh cho công việc của tôi?

First, no one knows.

Đầu tiên, không ai biết.

You don’t know, and I don’t know.

Bạn không biết, và tôi không biết.

No one knows.

Không ai biết.

Maybe you’re a genius and you’ll do it in four weeks.

Có lẽ bạn là một thiên tài và bạn sẽ làm điều đó trong bốn tuần.

Maybe it’ll take you four years.

Có lẽ nó sẽ đưa bạn bốn năm.

Maybe you’ll never do it.

Có lẽ bạn sẽ không bao giờ làm điều đó.

How am I supposed to know?

Như thế nào anh có thể biết?

How’s anyone supposed to know?

Làm thế nào có ai biết?

Every learner is a little bit different.

Mỗi người học là một chút khác nhau.

No one has the same experience.

Không ai có cùng kinh nghiệm.

Secondly, often, this question hides something underneath.

Thứ hai, thông thường, câu hỏi này ẩn giấu một cái gì đó bên dưới

This question often says “I don’t want to study English; I don’t want to spend

Câu hỏi này thường nói rằng tôi không muốn học tiếng anh; Tôi không muốn chi tiêu

my time and money studying English, but I have to.

thời gian và tiền bạc của tôi để học tiếng Anh, nhưng tôi phải.

So, how can I get what I want while spending as little time and money as possible?”

Vì vậy, làm thế nào tôi có thể có được những gì tôi muốn trong khi chi tiêu Càng ít thời gian và tiền bạc càng tốt?

Look: being efficient with your time and money is a worthwhile goal, but if you’re trying

Hãy xem: hiệu quả với thời gian và tiền bạc của bạn là một mục tiêu đáng giá, nhưng nếu bạn đang cố gắng

to learn English and your starting point is: “How do I do this cheaply and without spending

để học tiếng Anh và xuất phát điểm của bạn là: Làm thế nào để tôi làm điều này với giá rẻ và không có chi tiêu

much time?” then your chances of success are slim.

Bạn có nhiều thời gian không? là mỏng

Here’s the answer: if you don’t want to study English, then don’t.

Đây là câu trả lời: nếu bạn không muốn học tiếng anh thì không.

You don’t have to.

Bạn không cần phải làm vậy.

If you really don’t want to, then you probably won’t learn much anyway.

Nếu bạn thực sự không muốn, thì có lẽ bạn Dù sao cũng sẽ không học được nhiều.

So, what should you say instead?

Vì vậy, những gì bạn nên nói thay thế?

Instead, ask “What’s the next step if I want to…?”

Thay vào đó, hãy hỏi những gì bước tiếp theo nếu Tôi muốn…?"

“What’s the next step if I want to get band seven in IELTS?”

Đây là bước tiếp theo nếu tôi muốn có được nhóm bảy trong IELTS?

“What’s the next step if I want to improve my speaking?”

Đây là bước tiếp theo nếu tôi muốn cải thiện khả năng nói của tôi?

“What’s the next step if I want to stop making so many grammar mistakes?”

Đây là bước tiếp theo nếu tôi muốn Ngừng mắc quá nhiều lỗi ngữ pháp?

Again, these questions focus you on the present and encourage you to take action now.

Một lần nữa, những câu hỏi này tập trung bạn vào hiện tại và khuyến khích bạn hành động ngay bây giờ.

This increases your chances of making progress.

Điều này làm tăng cơ hội tiến bộ của bạn.

Stop saying “I can’t.”

Ngừng nói tôi không thể.

Don’t say “I can’t speak fluently.”

Đừng nói là tôi không thể nói trôi chảy.

Don’t say “I can’t understand films and TV in English.”

Đừng nói là tôi không thể hiểu phim và TV bằng tiếng Anh.

Don’t say “I can’t write without making mistakes.”

Đừng nói rằng tôi không thể viết mà không làm sai lầm

Instead, ask yourself “Why?”

Thay vào đó, hãy tự hỏi mình Tại sao?

“Why can’t I speak fluently?”

Tại sao tôi không thể nói trôi chảy?

“Why can’t I understand films and TV in English?”

Tại sao tôi không thể hiểu phim và TV Anh?"

“Why do I make so many mistakes when I write?”

Tại sao tôi lại mắc quá nhiều lỗi khi viết?

There’s a reason.

Có một lý do.

There’s an answer to all these questions.

Có một câu trả lời cho tất cả những câu hỏi này.

If you want to learn, you need to find the answer.

Nếu bạn muốn học, bạn cần tìm câu trả lời.

There might not just be *one* answer, there could be many.

Có thể không chỉ có câu trả lời * một *, ở đó có thể là nhiều

The answer might not be simple.

Câu trả lời có thể không đơn giản.

In fact, it almost certainly won’t be.

Trong thực tế, nó gần như chắc chắn sẽ không được.

But, finding an answer is the first step.

Nhưng, tìm một câu trả lời là bước đầu tiên.

Why can’t you speak fluently?

Tại sao bạn không thể nói trôi chảy?

Maybe you don’t get enough opportunities to speak English.

Có lẽ bạn không có đủ cơ hội để nói tiếng Anh.

Maybe you live 99% of your life speaking and thinking in your native language.

Có lẽ bạn sống 99% cuộc sống của bạn và suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Maybe you lack vocabulary.

Có thể bạn thiếu từ vựng.

Maybe your pronunciation needs work.

Có thể phát âm của bạn cần làm việc.

Maybe something else.

Có thể là cái khác.

I don’t know.

Tôi không biết.

Remember: every learner is a little bit different!

Hãy nhớ rằng: mỗi người học là một chút khác nhau!

You need to find the answer for you.

Bạn cần tìm câu trả lời cho bạn.

Thinking this way will encourage you to take action and do something now.

Suy nghĩ theo cách này sẽ khuyến khích bạn thực hiện hành động và làm một cái gì đó ngay bây giờ.

Saying “I can’t…” all the time just makes you feel bad.

Nói rằng tôi không thể tin được làm cho bạn cảm thấy tồi tệ

Find out why, then do something about it.

Tìm hiểu tại sao, sau đó làm một cái gì đó về nó.

Stop saying “I want...”

Ngừng nói tôi muốn ...

Stop saying “I need…”

Ngừng nói tôi cần

Don’t say “I want to improve my speaking.”

Đừng nói là tôi muốn cải thiện khả năng nói của mình.

Don’t say “I want to have a bigger vocabulary.”

Đừng nói là tôi muốn có vốn từ vựng lớn hơn.

Don’t say “I need to get band six point five in IELTS.”

Đừng nói là tôi cần có được sáu điểm năm điểm IELTS.

Often, when English learners say, “I want…” or “I need…”, there’s a second meaning.

Thông thường, khi người học tiếng Anh nói, thì tôi muốn hay còn gọi là tôi cần trực tiếp, có nghĩa là thứ hai.

It’s not bad to have goals or to want things.

Không có gì xấu khi có mục tiêu hoặc muốn mọi thứ.

But, if you say this, is this all you mean?

Nhưng, nếu bạn nói điều này, đây có phải là tất cả ý bạn?

Many people who say these things really mean “I want *someone else* to give this to me.”

Nhiều người nói những điều này thực sự có ý nghĩa Tôi muốn * người khác * đưa cái này cho tôi.

I want *someone else* to solve this problem.

Tôi muốn * người khác * giải quyết vấn đề này.

I want *someone else* to wave a magic wand and get me my IELTS result.

Tôi muốn * người khác * vẫy đũa thần và lấy cho tôi kết quả IELTS của tôi.

I want *someone else* to take away all the bad feelings and the hard work and the difficulties.

Tôi muốn * người khác * lấy đi tất cả cảm xúc tồi tệ và công việc khó khăn và những khó khăn.

It doesn’t work like that, and it’s never going to.

Nó không hoạt động như vậy, và nó không bao giờ se.

You heard this before, but I’ll say it again: you don’t have to learn English!

Bạn đã nghe điều này trước đây, nhưng tôi sẽ nói lại: bạn không cần phải học tiếng Anh!

But, but, but…

Nhưng nhưng nhưng…

I need it for my job.

Tôi cần nó cho công việc của tôi.

I have to learn English to emigrate to Australia.

Tôi phải học tiếng Anh để di cư sang Úc.

I have to learn English for my exams at university.

Tôi phải học tiếng Anh cho kỳ thi của tôi tại trường đại học.

No, you don’t.

Không, bạn không.

No one’s forcing you to learn English.

Không ai bắt bạn phải học tiếng Anh.

You want to, or you don’t.

Bạn muốn, hoặc bạn không.

If you want to, then do it.

Nếu bạn muốn, sau đó làm điều đó.

If you don’t, then save your time, your money and your energy.

Nếu bạn không, sau đó tiết kiệm thời gian của bạn, của bạn tiền và năng lượng của bạn.

And, for sure, no one else will make it happen for you.

Và, chắc chắn, không ai khác sẽ làm cho nó xảy ra cho bạn.

Other people can help.

Những người khác có thể giúp đỡ.

Good teachers can help.

Giáo viên tốt có thể giúp đỡ.

English-speaking friends and colleagues can help.

Bạn bè và đồng nghiệp nói tiếng Anh có thể Cứu giúp.

But, in the end, it depends on you.

Nhưng, cuối cùng, nó phụ thuộc vào bạn.

So, don’t say “I want…” or “I need…” if what you really mean is “I want someone

Vì vậy, đừng nói là tôi muốn nếu điều bạn thực sự muốn nói là tôi muốn có ai đó

else to give me the solution.”

khác để cho tôi giải pháp.

Don’t wait for someone else to solve your problems.

Đừng đợi người khác giải quyết các vấn đề.

Take responsibility for your own progress.

Chịu trách nhiệm cho sự tiến bộ của riêng bạn.

I’m not saying that to be unkind.

Tôi không nói điều đó là không tốt.

I’m saying it because you’re the only person who can.

Tôi đang nói điều đó bởi vì bạn là người duy nhất người có thể.

That’s it.

Đó là nó.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!