6 Things to Stop Saying If You Want to Learn English

Hi, I’m Oli.

Olá, eu sou o Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you’ll see six things we often hear from English learners we meet.

Nesta lição, você verá seis coisas que costumamos ouvir de alunos de inglês que conhecemos.

We see them in YouTube comments.

Nós os vemos nos comentários do YouTube.

We hear them in classes.

Nós os ouvimos nas aulas.

Do you want to learn English and make faster progress?

Você quer aprender inglês e progredir mais rápido ?

Of course you do!

Claro que você faz!

You should stop saying these things.

Você deveria parar de dizer essas coisas.

Stop saying “It’s difficult.”

Pare de dizer “É difícil”.

Definitely, never say “It’s too difficult.”

Definitivamente, nunca diga “É muito difícil”.

Instead, say “I need more time.”

Em vez disso, diga "Preciso de mais tempo".

When you say “It’s difficult,” you’re immediately taking a negative approach.

Quando você diz “É difícil”, está imediatamente adotando uma abordagem negativa.

It’s like saying “I can’t do it,” “I should give up,” “There’s no point

É como dizer “não consigo”, “ devo desistir”, “não adianta

trying.”

tentar”.

This way of thinking makes you feel bad about yourself, and it discourages you from trying

Essa maneira de pensar faz você se sentir mal consigo mesmo e o desencoraja a tentar

further.

mais.

Everything is difficult when it’s new and unfamiliar.

Tudo é difícil quando é novo e desconhecido.

When you learn English—or any language—you have to deal with many new and unfamiliar

Quando você aprende inglês – ou qualquer outro idioma – você tem que lidar com muitas coisas novas e desconhecidas

things.

.

But, guess what?

Mas, adivinhe?

With time and practice, everything gets easier.

Com tempo e prática, tudo fica mais fácil.

So, don’t say “This grammar point is too difficult.”

Portanto, não diga “Este ponto gramatical é muito difícil”.

Don’t say “Writing essays is too difficult.”

Não diga “Escrever redações é muito difícil”.

Don’t say “Speaking fluently is difficult.”

Não diga “Falar fluentemente é difícil”.

Say “I need more time to understand this grammar point.”

Diga "Preciso de mais tempo para entender este ponto gramatical".

Say “I need more time to learn how to write essays well.”

Diga “Preciso de mais tempo para aprender a escrever bem as redações”.

Say “I need more time in order to speak more fluently.”

Diga “Preciso de mais tempo para falar com mais fluência”.

This helps you approach your English learning in a positive way, so that you’re focused

Isso ajuda você a abordar seu aprendizado de inglês de maneira positiva, para que você se concentre

on improving and progressing.

em melhorar e progredir.

Stop saying “I understand.”

Pare de dizer “eu entendo”.

Don’t say “I understand this vocabulary.”

Não diga “Eu entendo este vocabulário”.

Don’t say “I understand these grammar rules.”

Não diga "Eu entendo essas regras gramaticais".

Don’t say “I understand what people say, but I can’t respond!”

Não diga “Eu entendo o que as pessoas dizem, mas não consigo responder!”

Many English learners—and language learners generally—fall into the same trap.

Muitos alunos de inglês - e alunos de idiomas em geral - caem na mesma armadilha.

They confuse understanding something with knowing it.

Eles confundem compreender algo com conhecê-lo.

But, really knowing something—for most learners—means that you can use it.

Mas, realmente saber algo – para a maioria dos alunos – significa que você pode usá-lo.

I understand *how* to play the piano.

Eu entendo *como* tocar piano.

You hit the keys in the right order at the right times.

Você pressiona as teclas na ordem certa, nos momentos certos.

I can’t play the piano.

Eu não sei tocar piano.

So, is it useful that I understand how?

Então, é útil que eu entenda como?

No.

Não.

Let’s come back to you, and your English.

Vamos voltar para você e seu inglês.

You’re reading something in English.

Você está lendo algo em inglês.

You find a word you don’t know.

Você encontra uma palavra que não conhece.

You look it up in your dictionary, so you know the translation in your language.

Você procura em seu dicionário, para saber a tradução em seu idioma.

You think to yourself, “I know this word now.”

Você pensa consigo mesmo: “Eu conheço esta palavra agora”.

You go to English class.

Você vai para a aula de inglês.

Your teacher gives you exercises on a grammar point.

Seu professor lhe dá exercícios sobre um ponto gramatical.

You do the exercise, and you get most of the questions right.

Você faz o exercício e acerta a maioria das questões.

You think to yourself, “I know this grammar.”

Você pensa consigo mesmo: “Eu conheço essa gramática”.

Maybe you even complain to your teacher, and say “This grammar is too easy!

Talvez você até reclame com seu professor e diga “Essa gramática é muito fácil!

I know this already!”

Eu já sei disso!”

You read a text.

Você lê um texto.

You understand it, or at least most of it.

Você entende isso, ou pelo menos a maior parte dele.

When you try to write something in English, it’s a mess.

Quando você tenta escrever algo em inglês, é uma bagunça.

You can’t put your ideas into sentences, and your writing is full of mistakes.

Você não consegue colocar suas ideias em frases e sua escrita está cheia de erros.

So then, you start saying things like “I understand words but I can’t use them!”

Então, você começa a dizer coisas como “Eu entendo as palavras, mas não consigo usá-las!”

“I understand when I listen, but I can’t speak!”

“Eu entendo quando ouço, mas não consigo falar!”

“I understand grammar, but I make mistakes when I speak or write!”

“Eu entendo a gramática, mas cometo erros quando falo ou escrevo!”

First of all, it’s natural for your passive skills to be better than your active skills.

Em primeiro lugar, é natural que suas habilidades passivas sejam melhores do que suas habilidades ativas.

It’s natural that your listening and reading are better than your speaking and writing.

É natural que sua audição e leitura sejam melhores do que sua fala e escrita.

To some extent, this is normal and it isn’t a problem.

Até certo ponto, isso é normal e não é um problema.

It’s true for native speakers, too.

É verdade para falantes nativos também.

But, many English learners *do* have a problem here.

Mas, muitos alunos de inglês *têm* um problema aqui.

They focus on understanding, and then they complain that they can’t use what they “know”.

Eles se concentram no entendimento e depois reclamam que não podem usar o que “sabem”.

If you can’t use it, then you don’t know it.

Se você não pode usá-lo, então você não o conhece.

If you make mistakes with a grammar point, then you don’t know it.

Se você cometer erros com um ponto gramatical, então você não sabe disso.

If you can’t use a word when you’re speaking, then you don’t know the word.

Se você não consegue usar uma palavra quando está falando, então você não conhece a palavra.

It doesn’t matter if you’ve studied something a hundred times.

Não importa se você estudou algo centenas de vezes.

Can you use it?

Você pode usá-lo?

No?

Não?

Then you don’t know it.

Então você não sabe.

So, don’t say “I understand…”

Portanto, não diga “eu entendo…”

Instead, say “I can use this,” or “I can’t use this.”

Em vez disso, diga “eu posso usar isso” ou “eu não posso usar isso”.

That’s what counts.

Isso é o que conta.

That’s what you care about, right?

É com isso que você se importa, certo?

Stop saying “How do I…?

Pare de dizer “Como eu…?

Don’t say “How do I remember new words?”

Não diga "Como me lembro de novas palavras?"

Don’t say “How do I get 7.5 in IELTS?”

Não diga “Como faço para obter 7,5 no IELTS?”

Don’t say “How do I improve my listening?”

Não diga “Como posso melhorar minha audição?”

Instead, ask yourself “What can I do today?”

Em vez disso, pergunte-se “O que posso fazer hoje?”

Say “What can I do today to learn some new vocabulary?”

Diga "O que posso fazer hoje para aprender um novo vocabulário?"

Say “What can I do today to prepare for my IELTS exam?”

Diga "O que posso fazer hoje para me preparar para o exame IELTS?"

Say “What can I do today to practise my listening skills?”

Diga "O que posso fazer hoje para praticar minhas habilidades de escuta?"

We meet many students who ask huge, general questions like this.

Conhecemos muitos alunos que fazem perguntas enormes e gerais como esta.

“How do I speak fluently?”

“Como posso falar fluentemente?”

“How do I write a high-scoring IELTS essay?”

“Como faço para escrever um ensaio IELTS de alta pontuação?”

“How do I speak with a British accent?”

“Como falo com sotaque britânico?”

These questions are too big.

Essas questões são muito grandes.

You don’t do one thing to speak fluently, you do many, many things over a long time.

Você não faz uma coisa para falar fluentemente, você faz muitas, muitas coisas por um longo tempo.

When you ask big, general questions like these, you get trapped in abstract generalities.

Quando você faz perguntas grandes e gerais como essas, fica preso em generalidades abstratas.

You’re living in a future dream, where you somehow speak perfect English.

Você está vivendo em um sonho futuro, onde de alguma forma fala um inglês perfeito.

But, you can’t control the future.

Mas, você não pode controlar o futuro.

All that time you spend thinking about the abstract future, you’re wasting time right

Todo esse tempo que você gasta pensando no futuro abstrato, você está perdendo tempo

now.

agora.

Focus on what you can do today.

Concentre-se no que você pode fazer hoje.

There’s a saying in English.

Existe um ditado em inglês.

Actually, it’s in the form of a question: how do you eat an elephant?

Na verdade, é em forma de pergunta: como se come um elefante?

Have you heard this?

Você já ouviu isso?

Do you know the answer?

Você sabe a resposta?

You eat an elephant one bite at a time.

Você come um elefante uma mordida de cada vez.

That’s what learning English is like.

Aprender inglês é assim.

If you look at the whole task, it seems impossible.

Se você olhar para toda a tarefa, parece impossível.

It’s like eating an elephant.

É como comer um elefante.

It’s too big.

É muito grande.

But, you can do it.

Mas você consegue fazer isso. A

People do it!

gente faz!

It’s not even rare.

Não é nem raro.

You can do it, too.

Você também pode fazer isso.

You just have to do it one bite at a time.

Você só precisa fazer uma mordida de cada vez.

Focus on what you can do today.

Concentre-se no que você pode fazer hoje.

That’s the only thing you can control.

Essa é a única coisa que você pode controlar.

Stop asking questions like “How long will it take me to…?”

Pare de fazer perguntas como "Quanto tempo vou levar para...?"

Don’t say “How long does it take to become fluent in English?”

Não diga “Quanto tempo leva para se tornar fluente em inglês?”

Don’t say “How long will it take me to get band seven in IELTS?”

Não diga “Quanto tempo vou levar para tirar a banda sete no IELTS?”

Don’t say “How long will it take me to learn to negotiate in English for my work?”

Não diga “Quanto tempo vou levar para aprender a negociar em inglês para o meu trabalho?”

First, no one knows.

Primeiro, ninguém sabe.

You don’t know, and I don’t know.

Você não sabe, e eu não sei.

No one knows.

Ninguém sabe.

Maybe you’re a genius and you’ll do it in four weeks.

Talvez você seja um gênio e faça isso em quatro semanas.

Maybe it’ll take you four years.

Talvez demore quatro anos.

Maybe you’ll never do it.

Talvez você nunca o faça.

How am I supposed to know?

Como eu vou saber?

How’s anyone supposed to know?

Como alguém pode saber?

Every learner is a little bit different.

Cada aluno é um pouco diferente.

No one has the same experience.

Ninguém tem a mesma experiência.

Secondly, often, this question hides something underneath.

Em segundo lugar, muitas vezes, essa pergunta esconde algo por baixo.

This question often says “I don’t want to study English; I don’t want to spend

Essa pergunta costuma dizer “Não quero estudar inglês; Não quero gastar

my time and money studying English, but I have to.

meu tempo e dinheiro estudando inglês, mas preciso.

So, how can I get what I want while spending as little time and money as possible?”

Então, como posso conseguir o que quero gastando o mínimo de tempo e dinheiro possível?”

Look: being efficient with your time and money is a worthwhile goal, but if you’re trying

Olha: ser eficiente com seu tempo e dinheiro é uma meta que vale a pena, mas se você está tentando

to learn English and your starting point is: “How do I do this cheaply and without spending

aprender inglês e seu ponto de partida é: “Como faço isso de forma barata e sem gastar

much time?” then your chances of success are slim.

muito tempo?” então suas chances de sucesso são mínimas.

Here’s the answer: if you don’t want to study English, then don’t.

Aqui está a resposta: se você não quer estudar inglês, não o faça.

You don’t have to.

Você não precisa.

If you really don’t want to, then you probably won’t learn much anyway.

Se você realmente não quiser, provavelmente não aprenderá muito.

So, what should you say instead?

Então, o que você deve dizer em vez disso?

Instead, ask “What’s the next step if I want to…?”

Em vez disso, pergunte “Qual é o próximo passo se eu quiser...?”

“What’s the next step if I want to get band seven in IELTS?”

“Qual é o próximo passo se eu quiser obter a banda sete no IELTS?”

“What’s the next step if I want to improve my speaking?”

“Qual é o próximo passo se eu quiser melhorar minha fala?”

“What’s the next step if I want to stop making so many grammar mistakes?”

“Qual é o próximo passo se eu quiser parar de cometer tantos erros gramaticais?”

Again, these questions focus you on the present and encourage you to take action now.

Mais uma vez, essas perguntas focam você no presente e o encorajam a agir agora.

This increases your chances of making progress.

Isso aumenta suas chances de progredir.

Stop saying “I can’t.”

Pare de dizer “eu não posso”.

Don’t say “I can’t speak fluently.”

Não diga “Não consigo falar fluentemente”.

Don’t say “I can’t understand films and TV in English.”

Não diga “Não consigo entender filmes e programas de TV em inglês”.

Don’t say “I can’t write without making mistakes.”

Não diga “Não consigo escrever sem cometer erros”.

Instead, ask yourself “Why?”

Em vez disso, pergunte-se "Por quê?"

“Why can’t I speak fluently?”

“Por que não consigo falar fluentemente?”

“Why can’t I understand films and TV in English?”

“Por que não consigo entender filmes e programas de TV em inglês?”

“Why do I make so many mistakes when I write?”

“Por que cometo tantos erros quando escrevo?”

There’s a reason.

Há uma razão.

There’s an answer to all these questions.

Há uma resposta para todas essas perguntas.

If you want to learn, you need to find the answer.

Se você quer aprender, você precisa encontrar a resposta.

There might not just be *one* answer, there could be many.

Pode não haver apenas uma resposta, pode haver muitas.

The answer might not be simple.

A resposta pode não ser simples.

In fact, it almost certainly won’t be.

Na verdade, quase certamente não será.

But, finding an answer is the first step.

Mas, encontrar uma resposta é o primeiro passo.

Why can’t you speak fluently?

Por que você não fala fluentemente?

Maybe you don’t get enough opportunities to speak English.

Talvez você não tenha oportunidades suficientes para falar inglês.

Maybe you live 99% of your life speaking and thinking in your native language.

Talvez você viva 99% de sua vida falando e pensando em sua língua nativa.

Maybe you lack vocabulary.

Talvez lhe falte vocabulário.

Maybe your pronunciation needs work.

Talvez sua pronúncia precise de trabalho.

Maybe something else.

Talvez outra coisa.

I don’t know.

Não sei.

Remember: every learner is a little bit different!

Lembre-se: cada aluno é um pouco diferente!

You need to find the answer for you.

Você precisa encontrar a resposta para você.

Thinking this way will encourage you to take action and do something now.

Pensar dessa maneira o encorajará a agir e fazer algo agora.

Saying “I can’t…” all the time just makes you feel bad.

Dizer “eu não posso…” o tempo todo só faz você se sentir mal.

Find out why, then do something about it.

Descubra o porquê e faça algo a respeito.

Stop saying “I want...”

Pare de dizer “eu quero...”

Stop saying “I need…”

Pare de dizer “eu preciso...”

Don’t say “I want to improve my speaking.”

Não diga “eu quero melhorar minha fala”.

Don’t say “I want to have a bigger vocabulary.”

Não diga “Eu quero ter um vocabulário maior”.

Don’t say “I need to get band six point five in IELTS.”

Não diga “Preciso tirar nota seis ponto cinco no IELTS”.

Often, when English learners say, “I want…” or “I need…”, there’s a second meaning.

Muitas vezes, quando os alunos de inglês dizem “I want…” ou “I need…”, há um segundo significado.

It’s not bad to have goals or to want things.

Não é ruim ter objetivos ou querer coisas.

But, if you say this, is this all you mean?

Mas, se você diz isso, é tudo o que quer dizer?

Many people who say these things really mean “I want *someone else* to give this to me.”

Muitas pessoas que dizem essas coisas realmente querem dizer “Eu quero que *alguém* dê isso para mim”.

I want *someone else* to solve this problem.

Eu quero que *alguém* resolva este problema.

I want *someone else* to wave a magic wand and get me my IELTS result.

Eu quero que *alguém* agite uma varinha mágica e me dê o resultado do IELTS.

I want *someone else* to take away all the bad feelings and the hard work and the difficulties.

Eu quero que *alguém* tire todos os sentimentos ruins, o trabalho duro e as dificuldades.

It doesn’t work like that, and it’s never going to.

Não funciona assim, e nunca vai funcionar.

You heard this before, but I’ll say it again: you don’t have to learn English!

Você já ouviu isso antes, mas vou repetir: você não precisa aprender inglês!

But, but, but…

Mas, mas, mas…

I need it for my job.

preciso disso para o meu trabalho.

I have to learn English to emigrate to Australia.

Eu tenho que aprender inglês para emigrar para a Austrália.

I have to learn English for my exams at university.

Eu tenho que aprender inglês para meus exames na universidade.

No, you don’t.

Não, você não.

No one’s forcing you to learn English.

Ninguém está te forçando a aprender inglês.

You want to, or you don’t.

Você quer, ou não.

If you want to, then do it.

Se você quiser, então faça.

If you don’t, then save your time, your money and your energy.

Se não, economize seu tempo, seu dinheiro e sua energia.

And, for sure, no one else will make it happen for you.

E, com certeza, ninguém mais fará isso acontecer para você.

Other people can help.

Outras pessoas podem ajudar.

Good teachers can help.

Bons professores podem ajudar.

English-speaking friends and colleagues can help.

Amigos e colegas que falam inglês podem ajudar.

But, in the end, it depends on you.

Mas, no final, depende de você.

So, don’t say “I want…” or “I need…” if what you really mean is “I want someone

Portanto, não diga “eu quero…” ou “eu preciso…” se o que você realmente quer dizer é “eu quero que

else to give me the solution.”

outra pessoa me dê a solução”.

Don’t wait for someone else to solve your problems.

Não espere que alguém resolva seus problemas.

Take responsibility for your own progress.

Assuma a responsabilidade pelo seu próprio progresso.

I’m not saying that to be unkind.

Não estou dizendo isso para ser cruel.

I’m saying it because you’re the only person who can.

Estou dizendo isso porque você é a única pessoa que pode.

That’s it.

É isso.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!