Speak English Fluently - 5 Steps to Improve Your English Fluency

Hi, I’m Oli. Welcome to Oxford Online English! In this lesson, you can learn how to speak

Привет, я Оли. Добро пожаловать в Oxford Online English! В этом уроке вы можете научиться говорить

more fluently in English.

более свободно на английском языке.

How long have you been studying English? Do you find that sometimes that even though you

Как долго вы изучали английский? Делать вы обнаружите, что иногда, хотя вы

study hard, you can’t speak fluently? Do you learn lots of grammar and vocabulary,

усердно учиться, вы не можете свободно говорить? Делать вы узнаете много грамматики и словарного запаса,

but you find it difficult to make sentences when you speak.

но вам трудно делать предложения когда вы говорите.

In this lesson, we’re going to talk about fluency and what you can do to change this

В этом уроке мы поговорим о беглость и что вы можете сделать, чтобы изменить это

situation and improve your English fluency.

ситуацию и улучшить уровень владения английским языком.

Part one: what is fluency?

Часть первая: что такое беглость?

Sometimes, when people talk about fluency, they just mean speaking a language well. For

Иногда, когда люди говорят о беглости, они просто означают хорошо говорить на языке. За

some people, speaking English fluently just means having a good general level of English.

некоторые люди, говорящие по-английски свободно означает наличие хорошего общего уровня английского языка.

However, fluency is more specific than that. Fluency means you can speak smoothly, without

Однако беглость более конкретна. Свободное владение означает, что вы можете говорить гладко, без

stopping or hesitating.

останавливаться или колебаться.

There are two sides to fluency. One side is physical: your mouth needs to produce and

Есть две стороны для беглости. Одна сторона физическое: ваш рот должен продуцировать и

connect English sounds and words in a fast, smooth way.

соединить английские звуки и слова быстрым, гладкий способ.

The other side of fluency is mental: your brain needs to find the right words and build

Другая сторона беглости - умственная: ваша мозгу нужно найти правильные слова и построить

English sentences quickly and smoothly.

Английские предложения быстро и плавно.

To improve your fluency, you need to work on both sides: physical and mental.

Чтобы улучшить ваше владение, вам нужно работать с обеих сторон: физическое и психическое.

But first…

Но сначала…

Part two: rule number one: get out there!

Часть вторая: правило номер один: выйти!

There are many things you can do to improve your English fluency.

Есть много вещей, которые вы можете сделать, чтобы улучшить ваш английский свободно.

However, if you want to become more fluent, there’s really one thing you have to do.

Однако, если вы хотите стать более свободно, есть одна вещь, которую вы должны сделать.

Get out there and speak English. Talk to people and have conversations regularly. Nothing

Выходите и говорите по-английски. Поговорить с людьми и регулярно проводят беседы. Ничего такого

else you can do is as important as this.

иначе вы можете сделать так же важно, как и это.

Reading English will improve your reading. Practicing listening will improve your listening.

Чтение английского языка улучшит ваше чтение. Практика прослушивания улучшит ваше восприятие.

But what about speaking? Nothing will help your speaking except speaking.

Но как насчет разговоров? Ничто не поможет ваш разговор, кроме разговора.

Speaking English is a practical skill. It’s not an academic subject; it’s not something

Говорить на английском - это практическое мастерство. Это не академический предмет; это не что-то

you can learn from a book.

вы можете узнать из книги.

It’s more like doing a sport or playing a musical instrument: you need to practice

Это больше похоже на занятия спортом или игры музыкальный инструмент: вам нужно практиковать

regularly to make any progress.

регулярно добиваться какого-либо прогресса.

How regularly? As often as you can!

Как регулярно? Как можно чаще!

There’s no maximum, but I’d recommend you need to spend at least 2-3 hours a week

Нет максимума, но я бы рекомендовал вам нужно потратить не менее 2-3 часов в неделю

speaking English if you want to improve.

говоря по-английски, если вы хотите улучшить.

So, how can you do this?

Итак, как вы можете это сделать?

Go to classes, talk to expats in your city, join groups or activities with English-speakers,

Пойдите в классы, поговорите с экспатами в своем городе, объединить группы или мероприятия с англоязычными,

find a conversation partner online, do a language exchange; there are many possibilities!

найти собеседника онлайн, сделать язык обмен; есть много возможностей!

By the way, what you do doesn’t have to be language-focused. You can go to English

Кстати, что вы делаете, не нужно быть ориентированным на язык. Вы можете перейти на английский язык

classes to practice your speaking, but anything you do which is in English and which will

классы, чтобы практиковать вашу речь, но что-нибудь вы делаете это на английском и

make you speak English is just as good.

заставлять вас говорить по-английски так же хорошо.

I’m going to take a guess here about what many of you are thinking right now: “But

Я собираюсь угадать здесь о том, что многие из вас сейчас думают: «Но

I don’t have people to talk to”; “But I’m shy”; “But it’s too difficult.”

У меня нет людей, с которыми можно разговаривать »; "Но Я застенчив"; «Но это слишком сложно».

Let’s talk about that quickly.

Давайте поговорим об этом быстро.

Part three: get used to pressure.

Часть третья: привыкнуть к давлению.

Speaking a foreign language is hard. Situations which would be easy in your language can feel

Говорить на иностранном языке сложно. Ситуации который будет легко на вашем языке, может чувствовать

difficult in another language. Situations which would feel difficult in your language

сложно на другом языке. Ситуации который будет затруднен на вашем языке

can feel almost impossible when you have to do them in a foreign language.

может казаться почти невозможным, когда вы должны делать их на иностранном языке.

That’s how it is. It’s easy to imagine when you start learning another language that

Вот так вот. Легко представить себе когда вы начинаете изучать другой язык, который

you will reach a point where everything is easy and comfortable.

вы достигнете точки, где все легко и удобно.

But unless you live in a foreign country and live completely inside that culture, that

Но если вы не живете в чужой стране и полностью жить внутри этой культуры,

won’t happen. Trust me—I’ve studied several languages at this point in my life,

не произойдет. Поверь мне, я учился несколько языков в этот момент моей жизни,

and speak them quite well, but it never feels easy or comfortable.

и говорить им достаточно хорошо, но он никогда не чувствует легко или удобно.

Why are we talking about this? I’m trying to motivate you to go out and speak more,

Почему мы об этом говорим? я пытаюсь чтобы мотивировать вас выходить и говорить больше,

practice more. To do that, you have to accept that it will feel difficult, uncomfortable

больше практиковаться. Чтобы сделать это, вы должны принять что ему будет сложно, неудобно

and intimidating a lot of the time.

и запугать много времени.

That’s how it is—don’t let it stop you! You can still practice, you can still communicate,

Так оно и есть - не позволяйте этому остановить вас! Вы все еще можете практиковать, вы все еще можете общаться,

and you can still improve.

и вы все равно можете улучшить.

I’ll give you an example of this from my own experience. I hate making phone calls

Я приведу вам пример этого из моего собственный опыт. Я ненавижу звонить по телефону

in another language. I don’t know why, but I find it particularly intimidating. I guess

на другом языке. Я не знаю почему, но Мне это особенно страшно. Похоже

because I can’t use context or facial expressions or anything like that to help me understand

потому что я не могу использовать контекст или выражение лица или что-нибудь в этом роде, чтобы помочь мне понять

or communicate.

или общаться.

I lived in Russia and I studied Russian. I hated making phone calls in Russian. Then

Я жил в России и изучал русский язык. я ненавидеть делать телефонные звонки по-русски. затем

I lived in China and I studied Chinese. I hated making phone calls in Chinese. Now I’m

Я жил в Китае, и я изучал китайский язык. я ненавидел делать телефонные звонки по-китайски. Теперь я

studying Greek. Guess what? I hate making phone calls in Greek, too.

изучая греческий язык. Угадай, что? Ненавижу делать телефонные звонки по-гречески тоже.

It still feels just as difficult and just as intimidating. I haven’t learned any tricks

Он по-прежнему чувствует себя так же сложно и просто как устрашающий. Я не узнал никаких трюков

to make it easier. All I’ve done is that I accept that this is how it feels. That’s

чтобы это стало проще. Все, что я сделал, это Я согласен, что так оно и есть. Это

it. I still do it, because I have to sometimes.

Это. Я все еще это делаю, потому что иногда мне приходится.

I just accept that I’m going to feel nervous or uncomfortable, and I have to speak and

Я просто признаю, что я буду нервничать или неудобно, и я должен говорить и

communicate anyway.

все равно.

And I do! It doesn't stop you. Feeling nervous does not stop you communicating.

И я делаю! Это не останавливает вас. Нервничать не мешает вам общаться.

This will be the same for you sometimes. It might be phone calls; it might be something

Иногда это будет для вас одинаковым. Это могут быть телефонные звонки; это может быть что-то

else.

остальное.

The key point? You have to accept and learn to deal with that pressure. Don’t think:

Ключевой момент? Вы должны принять и изучить чтобы справиться с этим давлением. Не думайте:

it feels scary, so I won’t do it. It won’t feel less scary in the future. The only way

это страшно, поэтому я этого не сделаю. Это не будет чувствовать себя менее страшно в будущем. Единственный способ

to make it easier is to go out and do it.

чтобы было легче выйти и сделать это.

If you do that, you'll feel more confident. It will get a little bit easier with time.

Если вы это сделаете, вы почувствуете себя более уверенно. Со временем это будет немного легче.

Okay, so you know the most important point about fluency, but is there anything else

Хорошо, так что вы знаете самый важный момент о беглости, но есть ли что-нибудь еще

you can do to practice? Yes, there is!

вы можете заниматься практикой? Да, есть!

Part four: speed reading.

Часть четвертая: чтение скорости.

Find a text in English. It can be something from a textbook, from a newspaper, from a

Найти текст на английском языке. Это может быть что-то из учебника, из газеты, из

blog, or anywhere.

блог или где угодно.

The text should be fairly easy for you. Don’t choose something with a lot of new words or

Текст должен быть довольно простым для вас. не выберите что-то с большим количеством новых слов или

something which is way above your current English level.

что-то, что выше вашего текущего Уровень знания английского языка.

Sit down with a timer. Read the text aloud. Time yourself.

Сядьте с таймером. Прочитайте текст вслух. Пора сама.

Now, read it again. Try to beat your previous time!

Теперь, прочитайте его снова. Попытайтесь превзойти предыдущие время!

Keep going like this. See how fast you can read the text.

Продолжайте так. Посмотрите, как быстро вы можете прочитай текст.

What’s this for?

Для чего это?

Remember that part of fluency is physical. Your mouth needs to produce English sounds

Помните, что часть беглости - физическая. Ваш рот должен вырабатывать английские звуки

and English words fast and smoothly.

и английские слова быстро и гладко.

Speed reading like this is a good way to practice that side of fluency.

Скорость чтения, как это хороший способ практиковать эта сторона беглости.

This way of practicing is really useful because you can do it almost anywhere and you can

Этот способ практики действительно полезен, потому что вы можете сделать это практически в любом месте, и вы можете

also do as much or as little as you have time for. You can do five minutes practice or fifteen

также делать столько или меньше, сколько у вас есть время за. Вы можете заниматься пятью минутами или пятнадцатью

minutes, or half an hour. It’s all helpful!

минут или полчаса. Это все полезно!

Let’s see another good technique like this:

Давайте посмотрим еще одну хорошую технику:

Part five: using songs.

Часть пятая: использование песен.

Find a song in English. Choose something which you like.

Найти песню на английском. Выберите что-то, что тебе нравится.

Find the lyrics online. If you don’t know where to look, just put the song title and

Поиск текстов песен онлайн. Если вы не знаете где посмотреть, просто поместите название песни и

the word ‘lyrics’ into Google. You’ll find them.

слово «лирика» в Google. Вы будете найдите их.

Play the song. Read the lyrics. Sing!

Воспроизведите песню. Прочтите текст. Пойте!

Like with speed reading, this is a good technique to practice the physical side of fluency.

Как со скоростью чтения, это хорошая техника практиковать физическую сторону беглости.

When you sing a song, you have to go at the speed of the song.

Когда вы поете песню, вы должны пойти в скорость песни.

Start with slower songs, then choose faster ones. Try to choose something that’s possible

Начните с медленных песен, затем выберите быстрее из них. Попробуйте выбрать что-то, что возможно

but challenging, so you can sing the song, but it’s difficult to go fast enough.

но сложно, поэтому вы можете петь песню, но трудно пройти достаточно быстро.

Again, this will really help with your physical fluency. It’s also easy to do; you can do

Опять же, это действительно поможет с вашим физическим Беглость. Это также легко сделать; ты можешь сделать

one song a day, and I promise you that you will feel a difference quite quickly. I used

одна песня в день, и я обещаю вам, что вы будет чувствовать себя довольно быстро. я использовал

this technique a lot when I was learning Chinese, and it really helped.

этот метод много, когда я изучал китайский язык, и это действительно помогло.

Speed reading and singing songs are good for physical fluency, but what about the mental

Скорость чтения и пение песен хороши для физическая беглость, но как насчет умственного

side of fluency?

сторона беглости?

Let’s see what you can do to improve that.

Давайте посмотрим, что вы можете сделать, чтобы улучшить это.

Part six: learn language in chunks.

Часть шестая: изучите язык в кусках.

Here’s a question: how do you learn vocabulary?

Вот вопрос: как вы изучаете лексику?

When I see students learning vocabulary, often it looks like this.

Когда я вижу студентов, изучающих лексику, часто это выглядит так.

People write down the English word, the translation in their own language, and then they try to

Люди записывают английское слово, перевод на их родном языке, а затем они пытаются

memorise it.

запомнить его.

Okay, but what does that have to do with fluency?

Хорошо, но что это связано с беглостью?

Think about it: if you learn language like this, you’re making your brain do things

Подумайте об этом: если вы изучаете язык как это, вы делаете свой мозг делать что-то

in a very unnatural and complicated way.

очень неестественным и сложным способом.

First of all, you’re learning each word individually. But, when you speak a language,

Прежде всего, вы изучаете каждое слово индивидуально. Но, когда вы говорите на языке,

you don’t need individual words, you need phrases and sentences.

вам не нужны отдельные слова, вам нужно фразы и предложения.

Secondly, if you do this, you’re learning English through your own language. You’re

Во-вторых, если вы это сделаете, вы учитесь Английский язык на вашем родном языке. Вы

not learning to speak English, you’re trying to learn to translate your language into English

не учась говорить по-английски, вы пытаетесь научиться переводить свой язык на английский язык

in your head.

в твоем воображении.

So, does this sound familiar? You have a sentence in your head in your own language. You move

Значит, это звучит знакомо? У вас есть предложение в вашей голове на вашем родном языке. Вы двигаетесь

through the sentence, translating each word into English.

через предложение, переводя каждое слово на английский язык.

If you don’t know the translation of a word, you get stuck, you feel bad about your English,

Если вы не знаете перевод слова, вы застряли, вы плохо себя чувствуете о своем английском,

and you stop speaking.

и вы перестаете говорить.

You need to break this habit if you want to speak fluently. First of all, this way of

Вы должны нарушить эту привычку, если хотите Свободно говорить. Прежде всего, этот способ

thinking and speaking is always slow. It will always be slow, because you’re trying to

мышление и разговоры всегда медленны. Будет всегда будьте медленными, потому что вы пытаетесь

do too many things at once.

делайте слишком много вещей сразу.

You’re trying to think and remember things in two languages—it’s too difficult for

Вы пытаетесь думать и помнить вещи на двух языках - это слишком сложно для

anybody.

кто-нибудь.

So what can you do?

Так что ты можешь сделать?

We said before that you need phrases and sentences when you speak. So, learn language in phrases

Мы уже говорили, что вам нужны фразы и предложения когда вы говорите. Итак, изучайте язык в фразах

and sentences.

и предложения.

For example, imagine that someone asks you:

Например, представьте, что кто-то спрашивает вас:

"What are you doing this weekend?"

"Что ты делаешь на этих выходных?"

Look at three answers:

Посмотрите на три ответа:

"I’m going to see some old friends." "I’m thinking of going for a bike ride."

«Я увижу старых друзей». «Я думаю о поездке на велосипеде».

"I might do some odd jobs around the house."

«Я мог бы делать некоторые необычные работы по дому».

Now, make your own sentences:

Теперь сделайте свои предложения:

"I’m going to ________." "I’m thinking of ________."

"Я собираюсь ________." "Я думал о ________."

"I might ________."

"Я мог бы ________."

Try to make two or three sentences for each one, so that you use different endings.

Попробуйте сделать два или три предложения для каждого один, так что вы используете разные окончания.

Now think: if someone asks you this question:

Теперь подумайте: если кто-то задает вам этот вопрос:

"What are you doing this weekend?"

"Что ты делаешь на этих выходных?"

If you remember language in big pieces, you only have to remember two things:

Если вы помните язык в больших кусках, вы только нужно помнить две вещи:

"(I’m going to) + (see some old friends)." "(I’m going to) + (have dinner with my family)."

«(Я собираюсь) + (см. Некоторых старых друзей)». «(Я собираюсь) + (пообедать с семьей)».

"(I’m going to) + (watch some old movies)."

«(Я собираюсь) + (смотрю старые фильмы)».

That makes it easy to respond to questions like this fluently.

Это позволяет легко реагировать на вопросы как это бегло.

On the other hand, if you make a sentence in your head in err... your language in your

С другой стороны, если вы сделаете предложение в вашей голове в ошибке ... ваш язык в вашем

head, and then translate each word into English, it’s much more complicated. You don’t

головой, а затем перевести каждое слово на английский, это намного сложнее. Вы не

just have to remember two things; you have to remember many things.

просто нужно запомнить две вещи; у тебя есть помнить много вещей.

So, try to learn vocabulary in this way. Take a sentence like:

Итак, постарайтесь выучить словарный запас таким образом. принимать предложение вроде:

"I went for a walk yesterday."

«Вчера я пошел на прогулку».

Keep the basic sentence form, but change part of it:

Сохраните основную форму предложения, но измените часть из этого:

"I ________ yesterday."

«Я ________ вчера».

Now, make 2-3 different sentences:

Теперь сделайте 2-3 разных предложения:

"I took an exam yesterday." "I was lazy all day yesterday."

«Вчера я сдал экзамен». «Вчера я ленился весь день».

"I cooked a spicy curry yesterday."

«Вчера я приготовил пряный карри».

Now, practice and remember the sentences and phrases. This is a much more natural way to

Теперь, практикуйте и помните предложения и фразы. Это гораздо более естественный способ

learn vocabulary.

изучать словарный запас.

If you learn vocabulary like this, it will be much easier to respond fluently, because

Если вы изучите словарный запас, как это, будет намного легче реагировать свободно, потому что

you won’t need to think in your own language and translate. You’ll remember the whole

вам не нужно будет думать на своем родном языке и переводить. Вы запомните весь

phrases and sentences that you need.

фразы и предложения, которые вам нужны.

Okay, that’s the end of our lesson. I hope you learned something about spoken fluency

Ладно, это конец нашего урока. я надеюсь вы узнали что-то о разговорной беглости

and how you can improve your fluency in English!

и как вы можете улучшить свое владение английским языком!

You can find more free English lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Вы можете найти больше бесплатных уроков английского на наш веб-сайт: Oxford Online English dot com.

Thanks for watching, see you next time!

Спасибо, что посмотрели, увидимся в следующий раз!