Speak English Fluently - 5 Steps to Improve Your English Fluency

Hi, I’m Oli. Welcome to Oxford Online English! In this lesson, you can learn how to speak

Salut, je suis Oli.

Bienvenue sur Oxford Online English !

Dans cette leçon, vous apprendrez à parler plus couramment l'anglais.

more fluently in English.

How long have you been studying English? Do you find that sometimes that even though you

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais?

Trouvez-vous que parfois, même si vous étudiez dur, vous ne pouvez pas parler couramment ?

study hard, you can’t speak fluently? Do you learn lots of grammar and vocabulary,

Vous apprenez beaucoup de grammaire et de vocabulaire, mais vous avez du mal à faire des phrases

but you find it difficult to make sentences when you speak.

lorsque vous parlez.

In this lesson, we’re going to talk about fluency and what you can do to change this

Dans cette leçon, nous allons parler de la fluidité et de ce que vous pouvez faire pour changer cette

situation and improve your English fluency.

situation et améliorer votre maîtrise de l'anglais.

Part one: what is fluency?

Première partie : qu'est-ce que la fluidité ?

Sometimes, when people talk about fluency, they just mean speaking a language well. For

Parfois, quand les gens parlent de fluidité, ils veulent juste dire bien parler une langue.

Pour certaines personnes, parler anglais couramment signifie simplement avoir un bon niveau général d'

some people, speaking English fluently just means having a good general level of English.

anglais.

However, fluency is more specific than that. Fluency means you can speak smoothly, without

Cependant, la fluidité est plus spécifique que cela.

La fluidité signifie que vous pouvez parler en douceur, sans vous arrêter ni hésiter.

stopping or hesitating.

There are two sides to fluency. One side is physical: your mouth needs to produce and

Il y a deux côtés à la fluidité.

Un côté est physique : votre bouche doit produire et connecter des sons et des mots anglais

connect English sounds and words in a fast, smooth way.

de manière rapide et fluide.

The other side of fluency is mental: your brain needs to find the right words and build

L'autre côté de la fluidité est mental : votre cerveau doit trouver les bons mots et construire

English sentences quickly and smoothly.

des phrases en anglais rapidement et en douceur.

To improve your fluency, you need to work on both sides: physical and mental.

Pour améliorer votre fluidité, vous devez travailler des deux côtés : physique et mental.

But first…

Mais d'abord…

Part two: rule number one: get out there!

Deuxième partie : règle numéro un : allez-y !

There are many things you can do to improve your English fluency.

Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour améliorer votre maîtrise de l'anglais.

However, if you want to become more fluent, there’s really one thing you have to do.

Cependant, si vous voulez devenir plus fluide, il y a vraiment une chose que vous devez faire.

Get out there and speak English. Talk to people and have conversations regularly. Nothing

Sortez et parlez anglais.

Parlez aux gens et discutez régulièrement.

else you can do is as important as this.

Rien d'autre que vous puissiez faire n'est aussi important que cela.

Reading English will improve your reading. Practicing listening will improve your listening.

Lire l'anglais améliorera votre lecture.

Pratiquer l'écoute améliorera votre écoute.

But what about speaking? Nothing will help your speaking except speaking.

Mais qu'en est-il de parler?

Rien ne vous aidera à parler sauf parler.

Speaking English is a practical skill. It’s not an academic subject; it’s not something

Parler anglais est une compétence pratique.

Ce n'est pas un sujet académique; ce n'est pas quelque chose que vous pouvez apprendre d'un livre.

you can learn from a book.

It’s more like doing a sport or playing a musical instrument: you need to practice

C'est plus comme faire du sport ou jouer d' un instrument de musique : il faut s'entraîner

regularly to make any progress.

régulièrement pour progresser.

How regularly? As often as you can!

Avec quelle régularité ?

Aussi souvent que vous le pouvez !

There’s no maximum, but I’d recommend you need to spend at least 2-3 hours a week

Il n'y a pas de maximum, mais je vous recommande de passer au moins 2-3 heures par semaine à

speaking English if you want to improve.

parler anglais si vous voulez vous améliorer.

So, how can you do this?

Alors, comment pouvez-vous faire cela?

Go to classes, talk to expats in your city, join groups or activities with English-speakers,

Allez en cours, parlez à des expatriés dans votre ville, rejoignez des groupes ou des activités avec des anglophones,

find a conversation partner online, do a language exchange; there are many possibilities!

trouvez un partenaire de conversation en ligne, faites un échange linguistique ; il y a beaucoup de possibilités !

By the way, what you do doesn’t have to be language-focused. You can go to English

Soit dit en passant, ce que vous faites ne doit pas nécessairement être axé sur la langue.

Vous pouvez suivre des cours d'anglais pour pratiquer votre expression orale, mais tout ce que vous faites

classes to practice your speaking, but anything you do which is in English and which will

en anglais et qui vous fera parler anglais est tout aussi bon.

make you speak English is just as good.

I’m going to take a guess here about what many of you are thinking right now: “But

Je vais deviner ici ce que beaucoup d'entre vous pensent en ce moment : "Mais

I don’t have people to talk to”; “But I’m shy”; “But it’s too difficult.”

je n'ai personne à qui parler" ; "Mais je suis timide"; "Mais c'est trop difficile."

Let’s talk about that quickly.

Parlons-en rapidement.

Part three: get used to pressure.

Troisième partie : s'habituer à la pression.

Speaking a foreign language is hard. Situations which would be easy in your language can feel

Parler une langue étrangère est difficile.

Des situations qui seraient faciles dans votre langue peuvent sembler difficiles dans une autre langue.

difficult in another language. Situations which would feel difficult in your language

Des situations qui sembleraient difficiles dans votre langue peuvent sembler presque impossibles lorsque vous

can feel almost impossible when you have to do them in a foreign language.

devez les faire dans une langue étrangère.

That’s how it is. It’s easy to imagine when you start learning another language that

C'est comme ça.

Il est facile d'imaginer que lorsque vous commencerez à apprendre une autre langue, vous atteindrez un point

you will reach a point where everything is easy and comfortable.

où tout est facile et confortable.

But unless you live in a foreign country and live completely inside that culture, that

Mais à moins que vous ne viviez dans un pays étranger et que vous ne viviez complètement à l'intérieur de cette culture, cela

won’t happen. Trust me—I’ve studied several languages at this point in my life,

n'arrivera pas.

Croyez-moi, j'ai étudié plusieurs langues à ce stade de ma vie et je les parle assez

and speak them quite well, but it never feels easy or comfortable.

bien, mais cela ne me semble jamais facile ni confortable.

Why are we talking about this? I’m trying to motivate you to go out and speak more,

Pourquoi parlons-nous de cela?

J'essaie de vous motiver à sortir et à parler davantage, à pratiquer davantage.

practice more. To do that, you have to accept that it will feel difficult, uncomfortable

Pour ce faire, vous devez accepter que cela vous semblera difficile, inconfortable et intimidant

and intimidating a lot of the time.

la plupart du temps.

That’s how it is—don’t let it stop you! You can still practice, you can still communicate,

C'est comme ça, ne vous laissez pas arrêter !

Vous pouvez toujours pratiquer, vous pouvez toujours communiquer et vous pouvez encore vous améliorer.

and you can still improve.

I’ll give you an example of this from my own experience. I hate making phone calls

Je vais vous donner un exemple tiré de ma propre expérience.

Je déteste passer des appels téléphoniques dans une autre langue.

in another language. I don’t know why, but I find it particularly intimidating. I guess

Je ne sais pas pourquoi, mais je trouve cela particulièrement intimidant.

Je suppose que parce que je ne peux pas utiliser le contexte ou les expressions faciales ou quelque chose comme ça pour

because I can’t use context or facial expressions or anything like that to help me understand

m'aider à comprendre ou à communiquer.

or communicate.

I lived in Russia and I studied Russian. I hated making phone calls in Russian. Then

J'ai vécu en Russie et j'ai étudié le russe.

Je détestais passer des appels téléphoniques en russe.

I lived in China and I studied Chinese. I hated making phone calls in Chinese. Now I’m

Ensuite, j'ai vécu en Chine et j'ai étudié le chinois.

Je détestais passer des appels téléphoniques en chinois.

Maintenant, j'étudie le grec.

studying Greek. Guess what? I hate making phone calls in Greek, too.

Devine quoi?

Je déteste aussi téléphoner en grec.

It still feels just as difficult and just as intimidating. I haven’t learned any tricks

Cela semble toujours aussi difficile et tout aussi intimidant.

Je n'ai appris aucune astuce pour le rendre plus facile.

to make it easier. All I’ve done is that I accept that this is how it feels. That’s

Tout ce que j'ai fait, c'est que j'accepte que c'est ce que je ressens.

C'est ça.

it. I still do it, because I have to sometimes.

Je le fais encore, parce que je dois parfois.

I just accept that I’m going to feel nervous or uncomfortable, and I have to speak and

J'accepte simplement que je vais me sentir nerveux ou mal à l'aise, et je dois parler et

communicate anyway.

communiquer de toute façon.

And I do! It doesn't stop you. Feeling nervous does not stop you communicating.

Et je fais!

Cela ne vous arrête pas.

La nervosité ne vous empêche pas de communiquer.

This will be the same for you sometimes. It might be phone calls; it might be something

Ce sera parfois la même chose pour vous.

Il pourrait s'agir d'appels téléphoniques; c'est peut-être autre chose.

else.

The key point? You have to accept and learn to deal with that pressure. Don’t think:

Le point clé ?

Vous devez accepter et apprendre à gérer cette pression.

Ne pensez pas : ça fait peur, donc je ne le ferai pas.

it feels scary, so I won’t do it. It won’t feel less scary in the future. The only way

Ce ne sera pas moins effrayant à l'avenir.

to make it easier is to go out and do it.

La seule façon de le rendre plus facile est de sortir et de le faire.

If you do that, you'll feel more confident. It will get a little bit easier with time.

Si vous faites cela, vous vous sentirez plus en confiance.

Cela deviendra un peu plus facile avec le temps.

Okay, so you know the most important point about fluency, but is there anything else

D'accord, vous connaissez donc le point le plus important sur la fluidité, mais y a-t-il autre chose que

you can do to practice? Yes, there is!

vous puissiez faire pour vous entraîner ?

Oui il y a!

Part four: speed reading.

Quatrième partie : lecture rapide.

Find a text in English. It can be something from a textbook, from a newspaper, from a

Rechercher un texte en anglais.

Cela peut provenir d'un manuel, d' un journal, d'un blog ou de n'importe où.

blog, or anywhere.

The text should be fairly easy for you. Don’t choose something with a lot of new words or

Le texte devrait être assez facile pour vous.

Ne choisissez pas quelque chose avec beaucoup de nouveaux mots ou quelque chose qui est bien au-dessus de votre

something which is way above your current English level.

niveau d'anglais actuel.

Sit down with a timer. Read the text aloud. Time yourself.

Asseyez-vous avec une minuterie.

Lisez le texte à haute voix.

Chronométrez-vous.

Now, read it again. Try to beat your previous time!

Maintenant, relisez-le.

Essayez de battre votre temps précédent !

Keep going like this. See how fast you can read the text.

Continuez ainsi.

Voyez à quelle vitesse vous pouvez lire le texte.

What’s this for?

A quoi ça sert ?

Remember that part of fluency is physical. Your mouth needs to produce English sounds

N'oubliez pas qu'une partie de la fluidité est physique.

Votre bouche doit produire des sons et des mots anglais rapidement et en douceur.

and English words fast and smoothly.

Speed reading like this is a good way to practice that side of fluency.

Une lecture rapide comme celle-ci est un bon moyen de pratiquer ce côté de la fluidité.

This way of practicing is really useful because you can do it almost anywhere and you can

Cette façon de pratiquer est vraiment utile car vous pouvez le faire presque n'importe où et vous pouvez

also do as much or as little as you have time for. You can do five minutes practice or fifteen

aussi en faire autant ou aussi peu que vous en avez le temps.

Vous pouvez faire cinq minutes de pratique ou quinze minutes, ou une demi-heure.

minutes, or half an hour. It’s all helpful!

Tout est utile !

Let’s see another good technique like this:

Voyons une autre bonne technique comme celle-ci :

Part five: using songs.

Cinquième partie : utiliser des chansons.

Find a song in English. Choose something which you like.

Trouvez une chanson en anglais.

Choisissez quelque chose que vous aimez.

Find the lyrics online. If you don’t know where to look, just put the song title and

Retrouvez les paroles en ligne.

Si vous ne savez pas où chercher, mettez simplement le titre de la chanson et le mot « paroles » dans

the word ‘lyrics’ into Google. You’ll find them.

Google.

Vous les trouverez.

Play the song. Read the lyrics. Sing!

Jouez la chanson.

Lisez les paroles.

Chanter!

Like with speed reading, this is a good technique to practice the physical side of fluency.

Comme pour la lecture rapide, c'est une bonne technique pour pratiquer le côté physique de la fluidité.

When you sing a song, you have to go at the speed of the song.

Quand vous chantez une chanson, vous devez aller à la vitesse de la chanson.

Start with slower songs, then choose faster ones. Try to choose something that’s possible

Commencez par des chansons plus lentes, puis choisissez des chansons plus rapides.

Essayez de choisir quelque chose qui est possible mais difficile, afin que vous puissiez chanter la chanson,

but challenging, so you can sing the song, but it’s difficult to go fast enough.

mais il est difficile d'aller assez vite.

Again, this will really help with your physical fluency. It’s also easy to do; you can do

Encore une fois, cela vous aidera vraiment avec votre fluidité physique.

C'est aussi facile à faire; vous pouvez faire une chanson par jour, et je vous promets que vous sentirez

one song a day, and I promise you that you will feel a difference quite quickly. I used

une différence assez rapidement.

J'ai beaucoup utilisé cette technique quand j'apprenais le chinois, et ça m'a vraiment aidé.

this technique a lot when I was learning Chinese, and it really helped.

Speed reading and singing songs are good for physical fluency, but what about the mental

La lecture rapide et le chant de chansons sont bons pour la fluidité physique, mais qu'en est-il du

side of fluency?

côté mental de la fluidité ?

Let’s see what you can do to improve that.

Voyons ce que vous pouvez faire pour améliorer cela.

Part six: learn language in chunks.

Sixième partie : apprenez la langue par tranches.

Here’s a question: how do you learn vocabulary?

Voici une question : comment apprenez-vous le vocabulaire ?

When I see students learning vocabulary, often it looks like this.

Quand je vois des élèves apprendre du vocabulaire, ça ressemble souvent à ça.

People write down the English word, the translation in their own language, and then they try to

Les gens écrivent le mot anglais, la traduction dans leur propre langue, puis essaient de le

memorise it.

mémoriser.

Okay, but what does that have to do with fluency?

D'accord, mais qu'est-ce que cela a à voir avec la fluidité ?

Think about it: if you learn language like this, you’re making your brain do things

Pensez-y : si vous apprenez un langage comme celui-ci, vous obligez votre cerveau à faire des choses

in a very unnatural and complicated way.

d'une manière très peu naturelle et compliquée.

First of all, you’re learning each word individually. But, when you speak a language,

Tout d'abord, vous apprenez chaque mot individuellement.

Mais, lorsque vous parlez une langue, vous n'avez pas besoin de mots individuels, vous avez besoin de phrases et de

you don’t need individual words, you need phrases and sentences.

phrases.

Secondly, if you do this, you’re learning English through your own language. You’re

Deuxièmement, si vous faites cela, vous apprenez l' anglais à travers votre propre langue.

Vous n'apprenez pas à parler anglais, vous essayez d'apprendre à traduire votre langue

not learning to speak English, you’re trying to learn to translate your language into English

en anglais dans votre tête.

in your head.

So, does this sound familiar? You have a sentence in your head in your own language. You move

Alors, cela vous semble-t-il familier?

Vous avez une phrase dans votre tête dans votre propre langue.

Vous parcourez la phrase en traduisant chaque mot en anglais.

through the sentence, translating each word into English.

If you don’t know the translation of a word, you get stuck, you feel bad about your English,

Si vous ne connaissez pas la traduction d'un mot, vous êtes coincé, vous vous sentez mal dans votre anglais

and you stop speaking.

et vous arrêtez de parler.

You need to break this habit if you want to speak fluently. First of all, this way of

Vous devez briser cette habitude si vous voulez parler couramment.

Tout d'abord, cette façon de penser et de parler est toujours lente.

thinking and speaking is always slow. It will always be slow, because you’re trying to

Ce sera toujours lent, car vous essayez de faire trop de choses à la fois.

do too many things at once.

You’re trying to think and remember things in two languages—it’s too difficult for

Vous essayez de penser et de vous souvenir des choses dans deux langues, c'est trop difficile pour

anybody.

n'importe qui.

So what can you do?

Alors, qu'est-ce que tu peux faire?

We said before that you need phrases and sentences when you speak. So, learn language in phrases

Nous avons dit précédemment que vous avez besoin de phrases et de phrases lorsque vous parlez.

Alors, apprenez la langue dans des phrases et des phrases.

and sentences.

For example, imagine that someone asks you:

Par exemple, imaginez que quelqu'un vous demande :

"What are you doing this weekend?"

« Que fais-tu ce week-end ?

Look at three answers:

Regardez trois réponses :

"I’m going to see some old friends." "I’m thinking of going for a bike ride."

"Je vais voir de vieux amis."

"Je pense faire une balade à vélo."

"I might do some odd jobs around the house."

"Je pourrais faire quelques petits boulots dans la maison."

Now, make your own sentences:

Maintenant, faites vos propres phrases :

"I’m going to ________." "I’m thinking of ________."

"Je vais ________."

"Je pense à ________."

"I might ________."

"Je pourrais ________."

Try to make two or three sentences for each one, so that you use different endings.

Essayez de faire deux ou trois phrases pour chacune, afin d'utiliser des terminaisons différentes.

Now think: if someone asks you this question:

Pensez maintenant : si quelqu'un vous pose cette question :

"What are you doing this weekend?"

"Que faites-vous ce week-end ?"

If you remember language in big pieces, you only have to remember two things:

Si vous vous souvenez de la langue en gros morceaux, vous n'avez qu'à retenir deux choses :

"(I’m going to) + (see some old friends)." "(I’m going to) + (have dinner with my family)."

"(je vais) + (voir de vieux amis)."

"(Je vais) + (dîner avec ma famille)."

"(I’m going to) + (watch some old movies)."

"(Je vais) + (regarder quelques vieux films)."

That makes it easy to respond to questions like this fluently.

Cela permet de répondre facilement à des questions comme celle-ci.

On the other hand, if you make a sentence in your head in err... your language in your

En revanche, si vous faites une phrase dans votre tête en err... votre langue dans votre

head, and then translate each word into English, it’s much more complicated. You don’t

tête, puis que vous traduisez chaque mot en anglais, c'est beaucoup plus compliqué.

Vous n'avez pas seulement à vous souvenir de deux choses; vous devez vous souvenir de beaucoup de choses.

just have to remember two things; you have to remember many things.

So, try to learn vocabulary in this way. Take a sentence like:

Alors, essayez d'apprendre le vocabulaire de cette façon.

Prenez une phrase comme :

"I went for a walk yesterday."

"Je suis allé me ​​promener hier."

Keep the basic sentence form, but change part of it:

Conservez la forme de la phrase de base, mais changez-en une partie :

"I ________ yesterday."

"J'ai ________ hier."

Now, make 2-3 different sentences:

Maintenant, faites 2-3 phrases différentes :

"I took an exam yesterday." "I was lazy all day yesterday."

"J'ai passé un examen hier."

"J'ai été paresseux toute la journée d'hier."

"I cooked a spicy curry yesterday."

"J'ai cuisiné un curry épicé hier."

Now, practice and remember the sentences and phrases. This is a much more natural way to

Maintenant, pratiquez et rappelez-vous les phrases et les expressions.

C'est une façon beaucoup plus naturelle d'apprendre le vocabulaire.

learn vocabulary.

If you learn vocabulary like this, it will be much easier to respond fluently, because

Si vous apprenez un vocabulaire comme celui-ci, il sera beaucoup plus facile de répondre couramment, car

you won’t need to think in your own language and translate. You’ll remember the whole

vous n'aurez pas besoin de penser dans votre propre langue et de traduire.

Vous vous souviendrez de toutes les phrases et phrases dont vous avez besoin.

phrases and sentences that you need.

Okay, that’s the end of our lesson. I hope you learned something about spoken fluency

Bon, c'est la fin de notre leçon.

J'espère que vous avez appris quelque chose sur la maîtrise de l'oral et comment vous pouvez améliorer votre maîtrise

and how you can improve your fluency in English!

de l'anglais !

You can find more free English lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Vous pouvez trouver plus de cours d'anglais gratuits sur notre site Web : Oxford Online English dot com.

Thanks for watching, see you next time!

Merci d'avoir regardé, à la prochaine !