Speak English Fluently - 5 Steps to Improve Your English Fluency

Nói tiếng Anh lưu loát - 5 bước để nói tiếng Anh thành thạo

Hi, I’m Oli. Welcome to Oxford Online English! In this lesson, you can learn how to speak

Xin chào, tôi Oli. Chào mừng bạn đến tiếng Anh Oxford trực tuyến! Trong bài học này, bạn có thể học cách để nói chuyện

more fluently in English.

thành thạo hơn trong tiếng Anh.

How long have you been studying English? Do you find that sometimes that even though you

Bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi? Có phải bạn thấy rằng đôi khi thậm chí là bạn

study hard, you can’t speak fluently? Do you learn lots of grammar and vocabulary,

học tập chăm chỉ mà vẫn không thể nói trôi chảy? Có phải bạn học rất nhiều ngữ pháp và từ vựng,

but you find it difficult to make sentences when you speak.

nhưng bạn vẫn rất khó để tạo thành câu khi bạn nói.

In this lesson, we’re going to talk about fluency and what you can do to change this

Trong bài học này, chúng ta sẽ nói về việc nói lưu loát và những gì bạn có thể làm để thay đổi

situation and improve your English fluency.

tình hình này và cải thiện sự lưu loát tiếng Anh của bạn.

Part one: what is fluency?

Phần thứ nhất: lưu loát là gì?

Sometimes, when people talk about fluency, they just mean speaking a language well. For

Đôi khi, khi người ta nói về sự lưu loát, họ chỉ có nghĩa là nói một ngôn ngữ tốt.

some people, speaking English fluently just means having a good general level of English.

Với một số người, nói tiếng Anh trôi chảy chỉ có nghĩa là có trình độ tiếng Anh ở mức tổng quát.

However, fluency is more specific than that. Fluency means you can speak smoothly, without

Tuy nhiên, lưu loát là cụ thể hơn đó. Sử dụng thành thạo có nghĩa là bạn có thể nói trôi chảy, mà không

stopping or hesitating.

dừng lại hay do dự.

There are two sides to fluency. One side is physical: your mouth needs to produce and

Có hai vấn đề để trở nên lưu loát. Một bên là vật lý: miệng của bạn cần để nói và

connect English sounds and words in a fast, smooth way.

kết nối âm tiếng Anh và lời nói thật nhanh, một cách trơn tru.

The other side of fluency is mental: your brain needs to find the right words and build

Phía bên kia của sự lưu loát là tinh thần: Não của bạn cần tìm những từ thích hợp và xây dựng

English sentences quickly and smoothly.

câu tiếng Anh một cách nhanh chóng và trơn tru.

To improve your fluency, you need to work on both sides: physical and mental.

Để cải thiện sự lưu loát của bạn, bạn cần phải làm việc trên cả hai mặt: vật lý và tinh thần.

But first…

Nhưng trước tiên…

Part two: rule number one: get out there!

Phần hai: Quy tắc số một: thoát ra khỏi đó!

There are many things you can do to improve your English fluency.

Có rất nhiều điều bạn có thể làm để cải thiện sự thông thạo tiếng Anh của bạn.

However, if you want to become more fluent, there’s really one thing you have to do.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn trở nên thành thạo hơn, thực sự có một điều bạn phải làm.

Get out there and speak English. Talk to people and have conversations regularly. Nothing

Ra khỏi đây và nói tiếng Anh. Nói chuyện với mọi người và có cuộc trò chuyện thường xuyên. Không có gì

else you can do is as important as this.

khác bạn có thể làm mà quan trọng như thế này.

Reading English will improve your reading. Practicing listening will improve your listening.

Đọc tiếng Anh sẽ cải thiện việc đọc của bạn. Thực hành nghe sẽ cải thiện khả năng nghe của bạn.

But what about speaking? Nothing will help your speaking except speaking.

Nhưng còn về việc nói thì sao? Không có gì sẽ giúp bạn nói được ngoại trừ nói.

Speaking English is a practical skill. It’s not an academic subject; it’s not something

Nói tiếng Anh là một kỹ năng thực tế. đó là không phải là một vấn đề khoa học; nó không phải là cái gì đó mà

you can learn from a book.

bạn có thể học hỏi từ một cuốn sách.

It’s more like doing a sport or playing a musical instrument: you need to practice

Nó giống như làm một môn thể thao hoặc chơi một loại nhạc cụ: bạn cần phải thực hành

regularly to make any progress.

một cách thường xuyên để ngày càng tiến bộ.

How regularly? As often as you can!

Làm thế nào thường xuyên? Thường xuyên như bạn có thể!

There’s no maximum, but I’d recommend you need to spend at least 2-3 hours a week

Không có tối đa, nhưng tôi khuyên bạn nên dành ít nhất 2-3 giờ mỗi tuần

speaking English if you want to improve.

nói tiếng Anh nếu bạn muốn cải thiện.

So, how can you do this?

Vậy thì làm thế nào bạn có thể làm điều này?

Go to classes, talk to expats in your city, join groups or activities with English-speakers,

Đến lớp học, nói chuyện với người nước ngoài tại thành phố của bạn, tham gia các nhóm hoặc các hoạt động với những người nói tiếng Anh

find a conversation partner online, do a language exchange; there are many possibilities!

tìm một bạn học đối thoại trực tuyến, dạy ngôn ngữ cho nhau; có nhiều cách!

By the way, what you do doesn’t have to be language-focused. You can go to English

Bằng cách này, những gì bạn làm không nhất thiết phải được tập trung vào ngôn ngữ . Bạn có thể đi đến lớp tiếng Anh

classes to practice your speaking, but anything you do which is in English and which will

để thực hành kỹ năng nói của bạn, nhưng bất cứ điều gì bạn làm đó là bằng tiếng Anh và điều đó sẽ

make you speak English is just as good.

giúp cho bạn nói tiếng Anh tốt.

I’m going to take a guess here about what many of you are thinking right now: “But

Tôi đoán điều mà bạn đang nghĩ đến ngay lúc này là: “Nhưng

I don’t have people to talk to”; “But I’m shy”; “But it’s too difficult.”

Tôi không có người để nói chuyện cùng”; "Nhưng Tôi ngại"; “Nhưng đó là quá khó khăn.”

Let’s talk about that quickly.

Chúng ta hãy nói về điều đó một cách nhanh chóng.

Part three: get used to pressure.

Phần ba: làm quen với áp lực.

Speaking a foreign language is hard. Situations which would be easy in your language can feel

Nói bằng tiếng nước ngoài thì khó. Thái độ này sẽ rất dễ thấy, trong ngôn ngữ của bạn có thể cảm thấy

difficult in another language. Situations which would feel difficult in your language

khó khăn với ngôn ngữ khác. Hoặc sẽ cảm thấy khó khăn với ngôn ngữ của bạn

can feel almost impossible when you have to do them in a foreign language.

có thể cảm thấy hầu như không thể khi bạn phải nói bằng tiếng nước ngoài.

That’s how it is. It’s easy to imagine when you start learning another language that

Đó là cách. Thật dễ dàng để tưởng tượng khi bạn bắt đầu học một ngôn ngữ khác mà

you will reach a point where everything is easy and comfortable.

bạn sẽ đạt được một điểm mà mọi thứ đều dễ dàng và thoải mái.

But unless you live in a foreign country and live completely inside that culture, that

Nhưng trừ khi bạn sống ở nước ngoài và sống hoàn toàn bên trong nền văn hóa đó,

won’t happen. Trust me—I’ve studied several languages at this point in my life,

Điều này sẽ không xảy ra. Tin tôi đi, Tôi đã học một số ngôn ngữ vào thời điểm này trong cuộc đời,

and speak them quite well, but it never feels easy or comfortable.

và nói chúng khá tốt, nhưng không bao giờ cảm thấy dễ dàng hoặc thoải mái.

Why are we talking about this? I’m trying to motivate you to go out and speak more,

Tại sao chúng ta đang nói về điều này? Tôi đang cố để thúc đẩy bạn đi ra ngoài và nói chuyện nhiều hơn,

practice more. To do that, you have to accept that it will feel difficult, uncomfortable

luyện tập nhiều hơn. Để làm điều đó, bạn phải chấp nhận rằng sẽ cảm thấy khó khăn, không thoải mái

and intimidating a lot of the time.

và mất rất nhiều thời gian.

That’s how it is—don’t let it stop you! You can still practice, you can still communicate,

Đó là cách làm-đừng để nó ngăn bạn! Bạn vẫn có thể thực hành, bạn vẫn có thể giao tiếp,

and you can still improve.

và bạn vẫn có thể cải thiện.

I’ll give you an example of this from my own experience. I hate making phone calls

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ về điều này từ kinh nghiệm của riêng tôi. Tôi ghét thực hiện cuộc gọi điện thoại

in another language. I don’t know why, but I find it particularly intimidating. I guess

bằng ngôn ngữ khác. Tôi không biết tại sao, nhưng Tôi thấy nó đặc biệt đáng sợ. Tôi đoán

because I can’t use context or facial expressions or anything like that to help me understand

bởi vì tôi không thể sử dụng bối cảnh hoặc nét mặt hoặc bất cứ điều gì như thế để giúp tôi hiểu

or communicate.

hoặc giao tiếp.

I lived in Russia and I studied Russian. I hated making phone calls in Russian. Then

Tôi sống ở Nga và tôi học tiếng Nga. tôi ghét phải gọi điện thoại bằng tiếng Nga. Sau đó

I lived in China and I studied Chinese. I hated making phone calls in Chinese. Now I’m

Tôi sống ở Trung Quốc và tôi đã học tiếng Trung Quốc. tôi ghét thực hiện cuộc gọi điện thoại bằng tiếng Hoa. Bây giờ tôi

studying Greek. Guess what? I hate making phone calls in Greek, too.

đang học tiếng Hy Lạp. Đoán xem? Tôi cũng ghét gọi điện thoại bằng tiếng Hy Lạp.

It still feels just as difficult and just as intimidating. I haven’t learned any tricks

Nó vẫn chỉ cảm thấy rất khó khăn và đáng sợ. Tôi đã không học được bất kỳ thủ đoạn

to make it easier. All I’ve done is that I accept that this is how it feels. That’s

để làm cho nó dễ dàng hơn. Tất cả việc tôi làm là Tôi chấp nhận rằng đây là cách tôi cảm giác.

it. I still do it, because I have to sometimes.

Là nó. Tôi vẫn làm điều đó, bởi vì đôi khi tôi phải vậy.

I just accept that I’m going to feel nervous or uncomfortable, and I have to speak and

Tôi chỉ chấp nhận rằng tôi sẽ phải cảm thấy lo lắng hoặc khó chịu, và tôi phải nói và

communicate anyway.

giao tiếp bằng mọi giá.

And I do! It doesn't stop you. Feeling nervous does not stop you communicating.

Và tôi làm! Nó không ngăn được bạn. Cảm giác lo lắng không ngăn được bạn giao tiếp.

This will be the same for you sometimes. It might be phone calls; it might be something

Đôi khi có vài điều tương tự như thế. Nó có thể là cuộc điện thoại; nó có thể là một cái gì đó

else.

khác.

The key point? You have to accept and learn to deal with that pressure. Don’t think:

Điểm mấu chốt? Bạn phải chấp nhận và học cách thỏa thuận với áp lực đó. Đừng nghĩ rằng:

it feels scary, so I won’t do it. It won’t feel less scary in the future. The only way

nó thật đáng sợ, vì vậy tôi sẽ không làm nữa. Nó sẽ không ít đáng sợ trong tương lai đâu. Cách duy nhất

to make it easier is to go out and do it.

để làm cho nó dễ dàng hơn là đi ra ngoài và làm điều đó.

If you do that, you'll feel more confident. It will get a little bit easier with time.

Nếu bạn làm điều đó, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn. Nó sẽ ngày càng dễ dàng hơn theo thời gian.

Okay, so you know the most important point about fluency, but is there anything else

Được rồi, vì vậy bạn biết điểm quan trọng nhất về việc lưu loát, nhưng là có bất cứ điều gì khác

you can do to practice? Yes, there is!

bạn có thể làm để luyện tập? Có, có!

Part four: speed reading.

Phần bốn: tốc độ đọc.

Find a text in English. It can be something from a textbook, from a newspaper, from a

Tìm một văn bản bằng tiếng Anh. Nó có thể là một cái gì đó từ sách giáo khoa, từ một tờ báo, từ một

blog, or anywhere.

blog, hoặc bất cứ nơi nào.

The text should be fairly easy for you. Don’t choose something with a lot of new words or

Văn bản nên dễ dàng cho bạn. Đừng chọn một cái gì đó với quá nhiều từ mới hay

something which is way above your current English level.

một cái gì đó mà cao hơn Trình độ tiếng Anh hiện tại của bạn.

Sit down with a timer. Read the text aloud. Time yourself.

Ngồi xuống với một bộ đếm thời gian. Đọc to đoạn văn. Thời gian cho chính mình.

Now, read it again. Try to beat your previous time!

Bây giờ, đọc nó một lần nữa. Cố gắng vượt qua lần trước đó của bạn!

Keep going like this. See how fast you can read the text.

Tiếp tục đi như thế này. Xem bạn có thể đọc các văn bản nhanh như thế nào.

What’s this for?

Điều này là để làm gì?

Remember that part of fluency is physical. Your mouth needs to produce English sounds

Hãy nhớ rằng một phần của lưu loát là vật lý. Miệng của bạn cần tạo ra âm thanh tiếng Anh

and English words fast and smoothly.

và từ tiếng Anh nhanh chóng và trơn tru.

Speed reading like this is a good way to practice that side of fluency.

Đọc nhanh như thế là một cách tốt để thực hành 1 phần lưu loát.

This way of practicing is really useful because you can do it almost anywhere and you can

Bằng cách thực hành này thực sự hữu ích bởi vì bạn có thể làm điều đó gần như bất cứ nơi nào và bạn cũng có thể

also do as much or as little as you have time for. You can do five minutes practice or fifteen

thực hành nhiều hay ít theo thời gian mà bạn có. Bạn có thể tập luyện 5 phút hoặc 15 phút

minutes, or half an hour. It’s all helpful!

hay nửa tiếng. Nó rất hữu ích!

Let’s see another good technique like this:

Chúng ta hãy xem một kỹ thuật tốt khác như sau:

Part five: using songs.

Phần năm: sử dụng bài hát.

Find a song in English. Choose something which you like.

Tìm một bài hát bằng tiếng Anh. Chọn một cái gì đó mà bạn thích.

Find the lyrics online. If you don’t know where to look, just put the song title and

Tìm lời bài hát trực tuyến. Nếu bạn không biết nơi để tìm, chỉ cần ghi tên bài hát và

the word ‘lyrics’ into Google. You’ll find them.

từ 'lời bài hát' vào Google. Bạn sẽ tìm được chúng.

Play the song. Read the lyrics. Sing!

Chơi bài hát. Đọc lời bài hát. Hát!

Like with speed reading, this is a good technique to practice the physical side of fluency.

Giống như với đọc nhanh, đây là một kỹ thuật tốt để thực hành mặt vật lý của lưu loát.

When you sing a song, you have to go at the speed of the song.

Khi bạn hát một bài hát, bạn phải đi vào tốc độ của bài hát.

Start with slower songs, then choose faster ones. Try to choose something that’s possible

Bắt đầu với những bài hát chậm, sau đó chọn bài hát nhanh. Cố gắng chọn một cái gì đó có thể

but challenging, so you can sing the song, but it’s difficult to go fast enough.

nhưng đầy thách thức, vì vậy bạn có thể hát bài hát, nhưng thật khó để hát đủ nhanh.

Again, this will really help with your physical fluency. It’s also easy to do; you can do

Một lần nữa, điều này thực sự sẽ giúp cải thiện sự lưu loát của bạn. Nó cũng dễ dàng để thực hiện; bạn có thể hát

one song a day, and I promise you that you will feel a difference quite quickly. I used

một bài hát mỗi ngày, và tôi hứa với bạn rằng bạn sẽ cảm thấy một sự khác biệt khá nhanh chóng.

this technique a lot when I was learning Chinese, and it really helped.

Tôi đã sử dụng kỹ thuật này rất nhiều khi tôi đang học tiếng Trung, và nó thực sự rất có ích.

Speed reading and singing songs are good for physical fluency, but what about the mental

tốc độ đọc và hát bài hát là tốt cho lưu loát theo kiểu vật lý nhưng còn về tinh thần

side of fluency?

của sự lưu loát?

Let’s see what you can do to improve that.

Chúng ta hãy xem những gì bạn có thể làm để cải thiện điều đó.

Part six: learn language in chunks.

PHẦN THỨ SÁU: tìm hiểu ngôn ngữ trong khối.

Here’s a question: how do you learn vocabulary?

Dưới đây là một câu hỏi: làm thế nào để bạn học từ vựng?

When I see students learning vocabulary, often it looks like this.

Khi tôi nhìn thấy học sinh đang học từ vựng, thường nó trông như thế này.

People write down the English word, the translation in their own language, and then they try to

Người ta viết ra các từ tiếng Anh, rồi dịch sang ngôn ngữ riêng của họ, và sau đó họ cố gắng

memorise it.

ghi nhớ nó.

Okay, but what does that have to do with fluency?

Được rồi, nhưng những gì mà phải làm một cách trôi chảy?

Think about it: if you learn language like this, you’re making your brain do things

Hãy suy nghĩ thế này: nếu bạn học ngôn ngữ như này, bạn đang làm cho bộ não của bạn làm việc

in a very unnatural and complicated way.

theo một cách rất không tự nhiên và phức tạp.

First of all, you’re learning each word individually. But, when you speak a language,

Trước hết, bạn đang học mỗi từ riêng rẽ. Tuy nhiên, khi bạn nói một ngôn ngữ,

you don’t need individual words, you need phrases and sentences.

bạn không cần những từ riêng lẻ, bạn cần cụm từ và câu.

Secondly, if you do this, you’re learning English through your own language. You’re

Thứ hai, nếu bạn làm điều này, bạn đang học Tiếng Anh qua ngôn ngữ của chính bạn. bạn

not learning to speak English, you’re trying to learn to translate your language into English

không học nói tiếng Anh, bạn đang cố gắng học để dịch ngôn ngữ của bạn sang tiếng Anh

in your head.

trong đầu bạn.

So, does this sound familiar? You have a sentence in your head in your own language. You move

Vì vậy, điều này nghe có vẻ quen? Bạn có một câu trong đầu của bạn bằng chính ngôn ngữ của mình. bạn chuyển

through the sentence, translating each word into English.

qua các câu, dịch từng từ sang tiếng Anh.

If you don’t know the translation of a word, you get stuck, you feel bad about your English,

Nếu bạn không biết nghĩa của một từ, bạn gặp khó khăn, bạn cảm thấy khả năng tiếng Anh của bạn tệ,

and you stop speaking.

và bạn ngừng nói.

You need to break this habit if you want to speak fluently. First of all, this way of

Bạn cần phải phá vỡ thói quen này nếu bạn muốn nói lưu loát. Trước hết, cách

thinking and speaking is always slow. It will always be slow, because you’re trying to

suy nghĩ và nói này luôn chậm. Nó sẽ luôn luôn chậm, bởi vì bạn đang cố gắng để

do too many things at once.

làm quá nhiều việc cùng một lúc.

You’re trying to think and remember things in two languages—it’s too difficult for

Bạn đang cố gắng suy nghĩ và nhớ mọi thứ bằng hai ngôn ngữ-nó quá khó khăn đối với

anybody.

bất cứ ai.

So what can you do?

vậy, bạn có thể làm gì?

We said before that you need phrases and sentences when you speak. So, learn language in phrases

Chúng tôi đã nói trước rằng bạn cần cụm từ và câu khi bạn nói. Vì vậy, học ngôn ngữ trong các cụm từ

and sentences.

và câu.

For example, imagine that someone asks you:

Ví dụ, hãy tưởng tượng rằng ai đó hỏi bạn:

"What are you doing this weekend?"

"Bạn làm gì cuối tuần này?"

Look at three answers:

Xem ba câu trả lời:

"I’m going to see some old friends." "I’m thinking of going for a bike ride."

"Tôi sẽ gặp một số người bạn cũ." "Tôi đang nghĩ đến việc đạp xe đạp."

"I might do some odd jobs around the house."

"Tôi có thể làm một số công việc lặt vặt trong nhà."

Now, make your own sentences:

Bây giờ, hãy câu của riêng bạn:

"I’m going to ________." "I’m thinking of ________."

"Tôi sẽ ________." "Tôi đang nghĩ đến việc ________."

"I might ________."

"Tôi có thể ________."

Try to make two or three sentences for each one, so that you use different endings.

Cố gắng làm hai hoặc ba câu cho mỗi ví dụ, vì vậy mà bạn sử dụng kết thúc khác nhau.

Now think: if someone asks you this question:

Bây giờ nghĩ: nếu ai đó hỏi bạn câu hỏi này:

"What are you doing this weekend?"

"Bạn đang làm gì cuối tuần này?"

If you remember language in big pieces, you only have to remember two things:

Nếu bạn còn nhớ ngôn ngữ trong tác phẩm lớn, bạn chỉ cần nhớ hai điều:

"(I’m going to) + (see some old friends)." "(I’m going to) + (have dinner with my family)."

"(Tôi sẽ) + (gặp một số bạn bè cũ)." "(Tôi sẽ) + (ăn tối với gia đình tôi)."

"(I’m going to) + (watch some old movies)."

"(Tôi sẽ) + (xem một số phim cũ)."

That makes it easy to respond to questions like this fluently.

Điều đó làm cho nó dễ dàng để đáp ứng với câu hỏi như thế này một cách trôi chảy.

On the other hand, if you make a sentence in your head in err... your language in your

Mặt khác, nếu bạn làm một câu trong đầu của bạn bằng err ... ngôn ngữ của bạn trong

head, and then translate each word into English, it’s much more complicated. You don’t

đầu, và sau đó dịch từng từ sang tiếng Anh, nó phức tạp hơn nhiều. Bạn không

just have to remember two things; you have to remember many things.

chỉ cần nhớ hai điều; mà bạn phải nhớ rất nhiều thứ.

So, try to learn vocabulary in this way. Take a sentence like:

Vì vậy, hãy cố gắng học từ vựng theo cách này. Lấy một câu như:

"I went for a walk yesterday."

"Tôi đã đi dạo ngày hôm qua."

Keep the basic sentence form, but change part of it:

Giữ dạng câu cơ bản, nhưng thay đổi một phần của nó:

"I ________ yesterday."

"Tôi ________ ngày hôm qua."

Now, make 2-3 different sentences:

Bây giờ, làm 2-3 câu khác nhau:

"I took an exam yesterday." "I was lazy all day yesterday."

"Tôi đã làm bài thi ngày hôm qua." "Tôi đã lười biếng cả ngày hôm qua."

"I cooked a spicy curry yesterday."

"Tôi nấu một món cà ri cay ngày hôm qua."

Now, practice and remember the sentences and phrases. This is a much more natural way to

Bây giờ, thực hành và ghi nhớ các câu và cụm từ. Đây là cách tự nhiên hơn nữa để

learn vocabulary.

học từ vựng.

If you learn vocabulary like this, it will be much easier to respond fluently, because

Nếu bạn học từ vựng như thế này, nó sẽ dễ dàng hơn nhiều để trở nên thành thạo, vì

you won’t need to think in your own language and translate. You’ll remember the whole

bạn sẽ không cần phải suy nghĩ bằng ngôn ngữ của bạn và dịch. Bạn sẽ nhớ toàn bộ

phrases and sentences that you need.

cụm từ và câu mà bạn cần.

Okay, that’s the end of our lesson. I hope you learned something about spoken fluency

OK, đến đây là kết thúc bài học của chúng tôi. Tôi hi vọng bạn đã học được điều gì đó về việc nói lưu loát

and how you can improve your fluency in English!

và làm thế nào bạn có thể cải thiện sự lưu loát trong tiếng Anh!

You can find more free English lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Bạn có thể tìm thêm những bài học tiếng Anh miễn phí trên website của chúng tôi: OxfordOnlineEnglish.com

Thanks for watching, see you next time!

Cảm ơn đã xem, hẹn gặp lại lần sau!