Speak English Fluently - 5 Steps to Improve Your English Fluency

Fale Inglês Fluentemente - Como melhorar a fluência do seu inglês

Hi, I’m Oli. Welcome to Oxford Online English! In this lesson, you can learn how to speak

Oi, eu sou Oli. Bem vindo ao Oxford Online English! Nessa aula, você pode aprender como falar

more fluently in English.

mais fluentemente em inglês.

How long have you been studying English? Do you find that sometimes that even though you

Por quanto tempo você está estudando inglês? Você acha que às vezes, mesmo você

study hard, you can’t speak fluently? Do you learn lots of grammar and vocabulary,

estudando duramente, você não pode falar fluentemente? Você aprendeu um pouco sobre gramática e vocabulário

but you find it difficult to make sentences when you speak.

mas você acha difícil fazer frases quando você fala.

In this lesson, we’re going to talk about fluency and what you can do to change this

Nesta lição, nós iremos falar sobre fluência e como você pode mudar essa

situation and improve your English fluency.

situação e aumentar sua fluência em Inglês.

Part one: what is fluency?

Parte um: o que é fluência?

Sometimes, when people talk about fluency, they just mean speaking a language well. For

Às vezes, quando as pessoas falam sobre fluência, elas apenas se referem a falar bem uma língua. Para

some people, speaking English fluently just means having a good general level of English.

muitas pessoas, falar inglês fluentemente significa apenas ter um bom nível de inglês.

However, fluency is more specific than that. Fluency means you can speak smoothly, without

Entretanto, fluência é mais específico do que isso. Fluência é sobre você falar suavemente, sem

stopping or hesitating.

ficar parando ou hesitante.

There are two sides to fluency. One side is physical: your mouth needs to produce and

Existem dois lados da fluência. Um lado é físico: sua boca precisa produzir e

connect English sounds and words in a fast, smooth way.

conectar os sons e palavras em inglês rapidamente, de forma suave.

The other side of fluency is mental: your brain needs to find the right words and build

O outro lado da fluência é a sua mente: seu cérebro precisa encontrar as palavras certas e montar as

English sentences quickly and smoothly.

frases em inglês rápida e suavemente.

To improve your fluency, you need to work on both sides: physical and mental.

Para melhorar sua fluência, você precisa trabalhar nos dois lados: físico e mental.

But first…

Mas primeiro...

Part two: rule number one: get out there!

Parte dois: regra número um: saia daqui!

There are many things you can do to improve your English fluency.

Tem mais coisas que você pode fazer para aumentar sua fluência em inglês.

However, if you want to become more fluent, there’s really one thing you have to do.

Contudo, se você quer começar a ficar mais fluente, existe apenas uma coisa que você tem que fazer.

Get out there and speak English. Talk to people and have conversations regularly. Nothing

Saia daqui e fale inglês. Fale com as pessoas e tenha conversas regularmente. Nada

else you can do is as important as this.

do que você fizer pode ser mais importante do que isso.

Reading English will improve your reading. Practicing listening will improve your listening.

Ler em inglês vai aumentar sua leitura. Praticar sua escuta vai aumentar sua escuta.

But what about speaking? Nothing will help your speaking except speaking.

Mas e a fala? Nada irá ajudar sua fala exceto falar.

Speaking English is a practical skill. It’s not an academic subject; it’s not something

Falar inglês é uma habilidade prática. Não é um assunto acadêmico; não é nada que

you can learn from a book.

você pode ler em um livro.

It’s more like doing a sport or playing a musical instrument: you need to practice

É mais como praticar um esporte ou tocar um instrumento musical: você precisa praticar

regularly to make any progress.

regularmente para ter algum progresso.

How regularly? As often as you can!

Quão regular? Tanto quanto você puder!

There’s no maximum, but I’d recommend you need to spend at least 2-3 hours a week

Não existe máximo, mas eu recomendo que você gaste pelo menos de 2 a 3 horas numa semana

speaking English if you want to improve.

falando inglês se você quer aumentar (sua fluência).

So, how can you do this?

Então, como você pode fazer isso?

Go to classes, talk to expats in your city, join groups or activities with English-speakers,

Vá à aulas, converse com estrangeiros na sua cidade, participe de grupos ou atividades com falantes de inglês,

find a conversation partner online, do a language exchange; there are many possibilities!

encontre um parceiro de conversa online, faça uma troca de conversação; são muitas possibilidades!

By the way, what you do doesn’t have to be language-focused. You can go to English

A propósito, o que você faz não precisa ser focado no idioma. Você pode ir à aulas

classes to practice your speaking, but anything you do which is in English and which will

de inglês para praticar sua fala, mas qualquer coisa que você fizer em inglês e que fizer

make you speak English is just as good.

você falar será bom.

I’m going to take a guess here about what many of you are thinking right now: “But

Eu vou adivinhar aqui o que muitos de vocês estão pensando bem agora: "Mas

I don’t have people to talk to”; “But I’m shy”; “But it’s too difficult.”

eu não tenho ninguém para conversar"; "Mas eu sou envergonhado"; "Mas é muito difícil".

Let’s talk about that quickly.

Vamos falar rapidamente sobre isso.

Part three: get used to pressure.

Terceira parte: acostume-se com a pressão.

Speaking a foreign language is hard. Situations which would be easy in your language can feel

Falar uma língua estrangeira é difícil. Situações que seriam fáceis na sua língua podem parecer

difficult in another language. Situations which would feel difficult in your language

difíceis em outra língua. Situações que são difíceis na sua língua

can feel almost impossible when you have to do them in a foreign language.

podem te fazer sentir impossível quando você tem que falá-las em uma língua estrangeira.

That’s how it is. It’s easy to imagine when you start learning another language that

Então é isso. É fácil imaginar quando você começa a aprender uma outra língua que

you will reach a point where everything is easy and comfortable.

você alcança um ponto onde tudo é fácil e confortável.

But unless you live in a foreign country and live completely inside that culture, that

Mas a menos que você viva em um país estrangeiro e viva completamente inserido na sua cultura, isso

won’t happen. Trust me—I’ve studied several languages at this point in my life,

não irá acontecer. Acredite em mim - Eu estive estudando muitas línguas neste momento na minha vida,

and speak them quite well, but it never feels easy or comfortable.

e as falo muito bem, mas nunca me parece fácil ou confortável.

Why are we talking about this? I’m trying to motivate you to go out and speak more,

Por que nós estamos falando sobre isso? Estou tentando motivar você para sair e falar mais,

practice more. To do that, you have to accept that it will feel difficult, uncomfortable

praticar mais. Para fazer isso, você tem que aceitar que irá sentir dificuldades, incômodo

and intimidating a lot of the time.

e intimidação por muito tempo.

That’s how it is—don’t let it stop you! You can still practice, you can still communicate,

Então é isso - não deixe isso te parar! Você ainda pode permanecer praticando, você ainda pode permanecer conversando,

and you can still improve.

e você ainda pode melhorar.

I’ll give you an example of this from my own experience. I hate making phone calls

Eu vou te dar um exemplo da minha própria experiência. Eu odeio fazer ligações telefônicas

in another language. I don’t know why, but I find it particularly intimidating. I guess

em outra língua. Eu não sei por quê, mas eu acho isso particularmente intimidador. Eu penso

because I can’t use context or facial expressions or anything like that to help me understand

que é porque eu não posso usar o contexto ou expressões que me ajudariam a entender

or communicate.

ou comunicar.

I lived in Russia and I studied Russian. I hated making phone calls in Russian. Then

Eu vivi na Rússia e eu estudei russo. Eu odiei fazer ligações telefônicas em russo. Quando

I lived in China and I studied Chinese. I hated making phone calls in Chinese. Now I’m

eu morei na China eu estudei Chinês. Eu odiei fazer ligações em chinês. Agora eu estou

studying Greek. Guess what? I hate making phone calls in Greek, too.

estudando grego. Advinha só! Eu odeio fazer ligações em grego, também!

It still feels just as difficult and just as intimidating. I haven’t learned any tricks

Ainda parece tão difícil e intimidador. Eu não aprendi nenhum truque

to make it easier. All I’ve done is that I accept that this is how it feels. That’s

para fazê-lo mais facilmente. Tudo o que eu fiz foi aceitar isso e isso é o que eu sinto. É isso.

it. I still do it, because I have to sometimes.

Eu ainda faço isso, porque eu tenho que fazer às vezes.

I just accept that I’m going to feel nervous or uncomfortable, and I have to speak and

Eu apenas aceito que vou ficar nervoso ou desconfortável, e eu tenho que falar

communicate anyway.

e me comunicar de qualquer forma.

And I do! It doesn't stop you. Feeling nervous does not stop you communicating.

E eu faço! Isso não pode te parar. Se sentir nervoso não pode fazer você parar de se comunicar.

This will be the same for you sometimes. It might be phone calls; it might be something

Será assim para você às vezes. Pode ser em ligações telefônica, pode ser em qualquer

else.

outra coisa.

The key point? You have to accept and learn to deal with that pressure. Don’t think:

O ponto chave? Você tem que aprender a lidar com essa pressão. Não pense:

it feels scary, so I won’t do it. It won’t feel less scary in the future. The only way

parece assustador, então não vou fazer isso. Isso não vai parecer assustador no futuro. A única maneira

to make it easier is to go out and do it.

de tornar isso mais fácil é saindo e fazendo.

If you do that, you'll feel more confident. It will get a little bit easier with time.

Se você fizer, vai se sentir mais confiante. Você se tornará um pouquinho mais confiante a cada vez.

Okay, so you know the most important point about fluency, but is there anything else

Ok, então você sabe mais importante sobre fluência, mas não tem nada

you can do to practice? Yes, there is!

que você possa praticar? Sim, tem!

Part four: speed reading.

Parte quatro: leitura rápida.

Find a text in English. It can be something from a textbook, from a newspaper, from a

Encontre um texto em inglês. Pode ser qualquer coisa de um livro didático, de um jornal, de um

blog, or anywhere.

blog ou de qualquer lugar.

The text should be fairly easy for you. Don’t choose something with a lot of new words or

O texto deve ser bastante fácil para você. Não escolha algo cheio de palavras novas ou

something which is way above your current English level.

algo que está acima do seu nível atual de inglês.

Sit down with a timer. Read the text aloud. Time yourself.

Sente-se com um cronômetro. Leia o texto em voz alta. Se cronometre.

Now, read it again. Try to beat your previous time!

Agora, novamente. Tente bater seu tempo anterior!

Keep going like this. See how fast you can read the text.

Continue fazendo isso. Veja quão rápido você pode ler o texto.

What’s this for?

Para que é isso?

Remember that part of fluency is physical. Your mouth needs to produce English sounds

Lembre-se da parte que a fluência é física. Sua boca precisa produzir os sons em inglês

and English words fast and smoothly.

e as palavras mais rápida e suavemente.

Speed reading like this is a good way to practice that side of fluency.

Ler rápido é um bom modo de praticar este lado da fluência.

This way of practicing is really useful because you can do it almost anywhere and you can

Este lado da prática é muito útil porque você pode fazer isso em quase qualquer lugar e você pode

also do as much or as little as you have time for. You can do five minutes practice or fifteen

também fazer tanto quanto o tempo que você tenha. Você pode praticar em cinco ou quinze

minutes, or half an hour. It’s all helpful!

minutos, ou meia hora. Tudo é útil!

Let’s see another good technique like this:

Vamos ver outra boa técnica como essa:

Part five: using songs.

Parte cinco: usando músicas.

Find a song in English. Choose something which you like.

Encontre uma música em inglês. Escolha uma que você goste.

Find the lyrics online. If you don’t know where to look, just put the song title and

Encontre a letra online. Se você não sabe onde procurar, ponha o nome da música e

the word ‘lyrics’ into Google. You’ll find them.

a palavra 'letra' no Google. Você irá achá-la.

Play the song. Read the lyrics. Sing!

Toque a música. Leia a letra. Cante!

Like with speed reading, this is a good technique to practice the physical side of fluency.

Como na leitura rápida, essa é uma boa técnica para praticar o lado físico da fluência.

When you sing a song, you have to go at the speed of the song.

Quando você canta uma música, você vai no ritmo da música.

Start with slower songs, then choose faster ones. Try to choose something that’s possible

Comece com músicas mais lentas. Tente escolher algo que seja possível

but challenging, so you can sing the song, but it’s difficult to go fast enough.

mas desafiador, então você pode cantar a música, mas é difícil ir rápido o suficiente.

Again, this will really help with your physical fluency. It’s also easy to do; you can do

De novo, isso irá ajudar sua fluência física. Também é fácil fazer; você pode escutar

one song a day, and I promise you that you will feel a difference quite quickly. I used

uma música num dia, e eu prometo que você sentirá a diferença bem rápido. Eu usei

this technique a lot when I was learning Chinese, and it really helped.

essa técnica muito quando eu estava aprendendo chinês, e isso realmente ajudou.

Speed reading and singing songs are good for physical fluency, but what about the mental

Leitura rápida e cantar músicas são boas para a fluência física, mas e sobre o lado

side of fluency?

mental da fluência?

Let’s see what you can do to improve that.

Vamos ver o que podemos fazer para aumentá-la.

Part six: learn language in chunks.

Parte seis: aprenda a língua em pedaços

Here’s a question: how do you learn vocabulary?

Aqui está a pergunta: como você aprende vocabulário?

When I see students learning vocabulary, often it looks like this.

Quando eu vejo estudantes aprendendo vocabulário, muitas vezes parece assim.

People write down the English word, the translation in their own language, and then they try to

As pessoas escrevem as palavras em inglês, e a tradução na sua própria língua, e então elas tentam

memorise it.

memorizá-las.

Okay, but what does that have to do with fluency?

Ok, mas o que isso tem a ver com a fluência?

Think about it: if you learn language like this, you’re making your brain do things

Pense nisso: se você aprende uma língua assim, você está fazendo seu cérebro fazer coisas

in a very unnatural and complicated way.

de uma forma não muito natural e complicada.

First of all, you’re learning each word individually. But, when you speak a language,

Primeiro de tudo, você está aprendendo cada palavra individualmente. Mas, quando você fala a língua,

you don’t need individual words, you need phrases and sentences.

você não precisa das palavras individualmente, você precisa de frases e sentenças.

Secondly, if you do this, you’re learning English through your own language. You’re

Segundo, se você está fazendo isso, você está aprendendo inglês através do seu próprio idioma. Você

not learning to speak English, you’re trying to learn to translate your language into English

não está aprendendo inglês, você está tentando aprender a traduzir sua língua para inglês

in your head.

na sua cabeça.

So, does this sound familiar? You have a sentence in your head in your own language. You move

Então, isso soa familiar? Você tem a frase na sua cabeça na sua própria língua. Você passa

through the sentence, translating each word into English.

através da frase, traduzindo cada palavra em inglês.

If you don’t know the translation of a word, you get stuck, you feel bad about your English,

Se você não sabe a tradução da palavra, você fica preso, você se sente mal com seu inglês,

and you stop speaking.

e para de falar.

You need to break this habit if you want to speak fluently. First of all, this way of

Você precisa parar com esse hábito se quiser falar fluentemente. Primeiro de tudo, essa forma de

thinking and speaking is always slow. It will always be slow, because you’re trying to

pensar e falar é sempre lenta. Isso será sempre lento, porque você está tentando

do too many things at once.

fazer muitas coisas de uma só vez.

You’re trying to think and remember things in two languages—it’s too difficult for

Você está tentando pensar e lembrar as coisas em duas línguas - isso é muito difícil para

anybody.

qualquer um.

So what can you do?

Então o que você pode fazer?

We said before that you need phrases and sentences when you speak. So, learn language in phrases

Nós dissemos anteriormente que você precisa de frases e sentenças quando você fala. Então, aprenda inglês em frases

and sentences.

e sentenças.

For example, imagine that someone asks you:

Por exemplo, imagine que alguém lhe pergunta:

"What are you doing this weekend?"

"O que você está fazendo neste final de semana?"

Look at three answers:

Vejamos três respostas:

"I’m going to see some old friends." "I’m thinking of going for a bike ride."

"Eu estou indo ver alguns velhos amigos". "Estou pensando em sair para um passeio de bike".

"I might do some odd jobs around the house."

"Eu poderia fazer alguns possíveis trabalhos ao redor da casa".

Now, make your own sentences:

Agora, monte sua própria frase:

"I’m going to ________." "I’m thinking of ________."

"Eu estou indo _____". "Eu estou pensando em ______".

"I might ________."

"Eu devo ______".

Try to make two or three sentences for each one, so that you use different endings.

Tente montar duas ou três frases para cada, e então use finais diferentes.

Now think: if someone asks you this question:

Agora pense: alguém lhe pergunta o seguinte:

"What are you doing this weekend?"

"O que você está fazendo neste fim de semana?"

If you remember language in big pieces, you only have to remember two things:

Se você lembra da língua em grandes pedaços, você tem que lembrar apenas duas coisas:

"(I’m going to) + (see some old friends)." "(I’m going to) + (have dinner with my family)."

"(Eu estou indo) + (ver alguns velhos amigos)". "(Eu estou indo) + (ter um jantar com a minha família)".

"(I’m going to) + (watch some old movies)."

"(Eu estou indo) + (assistir uns filmes antigos)".

That makes it easy to respond to questions like this fluently.

Isso torna mais fácil para responder as perguntas mais fluentemente.

On the other hand, if you make a sentence in your head in err... your language in your

Por outro lado, se você monta a frase na sua cabeça em... sua língua na sua

head, and then translate each word into English, it’s much more complicated. You don’t

cabeça, e então traduz cada palavra em inglês, é muito mais complicado. Você não

just have to remember two things; you have to remember many things.

tem que lembrar apenas duas coisas; você tem que lembrar muitas coisas.

So, try to learn vocabulary in this way. Take a sentence like:

Então, tente aprender vocabulário desta forma. Pegue uma frase como:

"I went for a walk yesterday."

"Eu fui caminhar ontem".

Keep the basic sentence form, but change part of it:

Mantenha a forma básica da frase, mas mude uma parte:

"I ________ yesterday."

"Eu ______ontem".

Now, make 2-3 different sentences:

Agora, faça 2 a 3 frases diferentes:

"I took an exam yesterday." "I was lazy all day yesterday."

"Eu fiz um exame ontem". "Eu estava com preguiça ontem o dia todo".

"I cooked a spicy curry yesterday."

"Eu cozinhei um caril picante ontem".

Now, practice and remember the sentences and phrases. This is a much more natural way to

Agora, pratique e relembre as sentenças e frases. Esta é uma maneira muito mais natural para

learn vocabulary.

aprender vocabulário.

If you learn vocabulary like this, it will be much easier to respond fluently, because

Se você aprender vocabulário dessa forma, será muito mais fácil responder fluentemente, porque

you won’t need to think in your own language and translate. You’ll remember the whole

você não precisará pensar na sua própria língua e então traduzir. Você lembrará de toda

phrases and sentences that you need.

a frase e sentença que precisar.

Okay, that’s the end of our lesson. I hope you learned something about spoken fluency

Ok, esse é o fim da nossa aula. Eu espero que você tenha aprendido sobre falar fluentemente

and how you can improve your fluency in English!

e como aumentar a sua fluência em inglês!

You can find more free English lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Você pode encontrar mais aulas de inglês grátis no nosso site: oxfordonlineenglish.com

Thanks for watching, see you next time!

Obrigado por assistir, até a próxima!