Speak English Fluently - 5 Steps to Improve Your English Fluency

Hi, I’m Oli. Welcome to Oxford Online English! In this lesson, you can learn how to speak

Hai, saya Oli. Selamat datang ke Oxford Online English! Dalam pelajaran ini, anda boleh belajar bagaimana bercakap

more fluently in English.

lebih fasih berbahasa Inggeris.

How long have you been studying English? Do you find that sometimes that even though you

Berapa lama anda belajar bahasa Inggeris? Adakah anda mendapati bahawa kadang-kadang walaupun anda

study hard, you can’t speak fluently? Do you learn lots of grammar and vocabulary,

belajar bersungguh-sungguh, anda tidak boleh bercakap dengan lancar? Adakah anda belajar banyak tatabahasa dan kosa kata,

but you find it difficult to make sentences when you speak.

tetapi anda sukar membuat ayat semasa anda bercakap.

In this lesson, we’re going to talk about fluency and what you can do to change this

Dalam pelajaran ini, kami akan membincangkan kelancaran dan apa yang boleh anda lakukan untuk mengubahnya

situation and improve your English fluency.

keadaan dan meningkatkan kefasihan Bahasa Inggeris anda.

Part one: what is fluency?

Bahagian pertama: apa itu kelancaran?

Sometimes, when people talk about fluency, they just mean speaking a language well. For

Kadang-kadang, ketika orang bercakap tentang kefasihan, mereka bermaksud bercakap bahasa dengan baik. Untuk

some people, speaking English fluently just means having a good general level of English.

sesetengah orang, berbahasa Inggeris dengan lancar hanya bermaksud mempunyai tahap bahasa Inggeris yang baik.

However, fluency is more specific than that. Fluency means you can speak smoothly, without

Walau bagaimanapun, kefasihan lebih spesifik daripada itu. Kelancaran bermaksud anda boleh bercakap dengan lancar, tanpa

stopping or hesitating.

berhenti atau teragak-agak.

There are two sides to fluency. One side is physical: your mouth needs to produce and

Terdapat dua sisi kefasihan. Satu sisi adalah fizikal: mulut anda perlu menghasilkan dan

connect English sounds and words in a fast, smooth way.

menghubungkan bunyi dan perkataan Bahasa Inggeris dengan cara yang pantas dan lancar.

The other side of fluency is mental: your brain needs to find the right words and build

Kefasihan lain adalah mental: otak anda perlu mencari kata-kata yang tepat dan membina

English sentences quickly and smoothly.

Ayat Bahasa Inggeris dengan cepat dan lancar.

To improve your fluency, you need to work on both sides: physical and mental.

Untuk meningkatkan kefasihan anda, anda perlu bekerja di kedua-dua belah pihak: fizikal dan mental.

But first…

Tetapi pertama ...

Part two: rule number one: get out there!

Bahagian kedua: peraturan nombor satu: keluar dari sana!

There are many things you can do to improve your English fluency.

Terdapat banyak perkara yang boleh anda lakukan untuk meningkatkan kefasihan bahasa Inggeris anda.

However, if you want to become more fluent, there’s really one thing you have to do.

Namun, jika anda ingin menjadi lebih lancar, sebenarnya ada satu perkara yang harus anda lakukan.

Get out there and speak English. Talk to people and have conversations regularly. Nothing

Keluar sana dan berbahasa Inggeris. Bercakap dengan orang dan berbual dengan kerap. Tidak ada

else you can do is as important as this.

lain yang boleh anda lakukan adalah sama pentingnya dengan ini.

Reading English will improve your reading. Practicing listening will improve your listening.

Membaca Bahasa Inggeris akan meningkatkan bacaan anda. Berlatih mendengar akan meningkatkan pendengaran anda.

But what about speaking? Nothing will help your speaking except speaking.

Tetapi bagaimana dengan bercakap? Tidak ada yang dapat menolong anda bercakap kecuali bercakap.

Speaking English is a practical skill. It’s not an academic subject; it’s not something

Bercakap Bahasa Inggeris adalah kemahiran praktikal. Bukan subjek akademik; ia bukan sesuatu

you can learn from a book.

anda boleh belajar dari buku.

It’s more like doing a sport or playing a musical instrument: you need to practice

Ia lebih seperti melakukan sukan atau bermain alat muzik: anda perlu berlatih

regularly to make any progress.

secara berkala untuk membuat sebarang kemajuan.

How regularly? As often as you can!

Berapa kerap? Sekerap yang anda boleh!

There’s no maximum, but I’d recommend you need to spend at least 2-3 hours a week

Tidak ada maksimum, tetapi saya cadangkan anda perlu menghabiskan sekurang-kurangnya 2-3 jam seminggu

speaking English if you want to improve.

bertutur dalam Bahasa Inggeris sekiranya anda ingin meningkatkan.

So, how can you do this?

Jadi, bagaimana anda boleh melakukan ini?

Go to classes, talk to expats in your city, join groups or activities with English-speakers,

Pergi ke kelas, bercakap dengan ekspatriat di bandar anda, menyertai kumpulan atau aktiviti dengan penutur bahasa Inggeris,

find a conversation partner online, do a language exchange; there are many possibilities!

cari rakan perbualan dalam talian, lakukan pertukaran bahasa; ada banyak kemungkinan!

By the way, what you do doesn’t have to be language-focused. You can go to English

Ngomong-ngomong, apa yang anda buat tidak harus berfokus pada bahasa. Anda boleh pergi ke Bahasa Inggeris

classes to practice your speaking, but anything you do which is in English and which will

kelas untuk mempraktikkan pertuturan anda, tetapi apa sahaja yang anda lakukan adalah dalam Bahasa Inggeris dan yang akan dilakukan

make you speak English is just as good.

menjadikan anda boleh berbahasa Inggeris sama baiknya.

I’m going to take a guess here about what many of you are thinking right now: “But

Saya akan meneka tentang apa yang anda fikirkan sekarang: "Tetapi

I don’t have people to talk to”; “But I’m shy”; “But it’s too difficult.”

Saya tidak mempunyai orang untuk bercakap ”; "Tetapi saya malu"; "Tetapi terlalu sukar."

Let’s talk about that quickly.

Mari bercakap dengan cepat.

Part three: get used to pressure.

Bahagian ketiga: membiasakan diri dengan tekanan.

Speaking a foreign language is hard. Situations which would be easy in your language can feel

Bertutur dalam bahasa asing memang sukar. Situasi yang senang dalam bahasa anda dapat dirasakan

difficult in another language. Situations which would feel difficult in your language

sukar dalam bahasa lain. Keadaan yang akan terasa sukar dalam bahasa anda

can feel almost impossible when you have to do them in a foreign language.

boleh merasa hampir mustahil apabila anda perlu lakukannya dalam bahasa asing.

That’s how it is. It’s easy to imagine when you start learning another language that

Begitulah keadaannya. Ia senang dibayangkan apabila anda mula belajar bahasa lain yang

you will reach a point where everything is easy and comfortable.

anda akan sampai ke titik di mana semuanya berada senang dan selesa.

But unless you live in a foreign country and live completely inside that culture, that

Tetapi melainkan jika anda tinggal di negara asing dan hidup sepenuhnya di dalam budaya itu, itu

won’t happen. Trust me—I’ve studied several languages at this point in my life,

tidak akan berlaku. Percayalah - saya sudah belajar beberapa bahasa pada ketika ini dalam hidup saya,

and speak them quite well, but it never feels easy or comfortable.

dan bercakap dengan baik, tetapi tidak pernah terasa senang atau selesa.

Why are we talking about this? I’m trying to motivate you to go out and speak more,

Mengapa kita bercakap mengenai perkara ini? saya sedang mencuba untuk memotivasi anda untuk keluar dan bercakap lebih banyak,

practice more. To do that, you have to accept that it will feel difficult, uncomfortable

amalkan lebih banyak. Untuk melakukan itu, anda harus menerima bahawa ia akan merasa sukar, tidak selesa

and intimidating a lot of the time.

dan menakutkan banyak masa.

That’s how it is—don’t let it stop you! You can still practice, you can still communicate,

Begitulah keadaannya — jangan biarkan ia menghentikan anda! Anda masih boleh berlatih, anda masih boleh berkomunikasi,

and you can still improve.

dan anda masih boleh bertambah baik.

I’ll give you an example of this from my own experience. I hate making phone calls

Saya akan memberikan contoh ini dari saya pengalaman sendiri. Saya benci membuat panggilan telefon

in another language. I don’t know why, but I find it particularly intimidating. I guess

dalam bahasa lain. Saya tidak tahu mengapa, tapi Saya merasa sangat menakutkan. saya agak

because I can’t use context or facial expressions or anything like that to help me understand

kerana saya tidak dapat menggunakan konteks atau ekspresi wajah atau apa-apa seperti itu untuk membantu saya memahami

or communicate.

atau berkomunikasi.

I lived in Russia and I studied Russian. I hated making phone calls in Russian. Then

Saya tinggal di Rusia dan saya belajar bahasa Rusia. Saya benci membuat panggilan telefon dalam bahasa Rusia. Kemudian

I lived in China and I studied Chinese. I hated making phone calls in Chinese. Now I’m

Saya tinggal di China dan saya belajar bahasa Cina. Saya benci membuat panggilan telefon dalam bahasa Cina. Sekarang saya adalah

studying Greek. Guess what? I hate making phone calls in Greek, too.

belajar bahasa Yunani. Tahu tak? Saya benci membuat panggilan telefon dalam bahasa Yunani juga.

It still feels just as difficult and just as intimidating. I haven’t learned any tricks

Rasanya masih sukar dan adil sebagai menakutkan. Saya belum belajar muslihat

to make it easier. All I’ve done is that I accept that this is how it feels. That’s

untuk menjadikannya lebih mudah. Yang saya buat hanyalah Saya terima bahawa begini rasanya. Itu

it. I still do it, because I have to sometimes.

ia. Saya masih melakukannya, kerana kadang-kadang saya mesti melakukannya.

I just accept that I’m going to feel nervous or uncomfortable, and I have to speak and

Saya terima bahawa saya akan berasa gementar atau tidak selesa, dan saya harus bercakap dan

communicate anyway.

berkomunikasi pula.

And I do! It doesn't stop you. Feeling nervous does not stop you communicating.

Dan saya lakukan! Ia tidak menghalang anda. Rasa gementar tidak menghalang anda berkomunikasi.

This will be the same for you sometimes. It might be phone calls; it might be something

Ini akan sama untuk anda kadang-kadang. Ia mungkin panggilan telefon; ia mungkin sesuatu

else.

yang lain.

The key point? You have to accept and learn to deal with that pressure. Don’t think:

Perkara utama? Anda harus menerima dan belajar untuk menangani tekanan itu. Jangan berfikir:

it feels scary, so I won’t do it. It won’t feel less scary in the future. The only way

rasanya menakutkan, jadi saya tidak akan melakukannya. Tidak akan berasa kurang menakutkan pada masa akan datang. Satu-satunya cara

to make it easier is to go out and do it.

untuk menjadikannya lebih mudah adalah keluar dan melakukannya.

If you do that, you'll feel more confident. It will get a little bit easier with time.

Sekiranya anda melakukannya, anda akan berasa lebih yakin. Ia akan menjadi sedikit lebih mudah dengan masa.

Okay, so you know the most important point about fluency, but is there anything else

Baiklah, jadi anda tahu perkara yang paling penting mengenai kefasihan, tetapi adakah perkara lain?

you can do to practice? Yes, there is!

anda boleh buat latihan? Ya, memang ada!

Part four: speed reading.

Bahagian keempat: bacaan laju.

Find a text in English. It can be something from a textbook, from a newspaper, from a

Cari teks dalam bahasa Inggeris. Ia boleh menjadi sesuatu dari buku teks, dari surat khabar, dari a

blog, or anywhere.

blog, atau di mana sahaja.

The text should be fairly easy for you. Don’t choose something with a lot of new words or

Teksnya cukup mudah untuk anda. Jangan pilih sesuatu dengan banyak perkataan baru atau

something which is way above your current English level.

sesuatu yang jauh melebihi arus anda Tahap Bahasa Inggeris.

Sit down with a timer. Read the text aloud. Time yourself.

Duduk dengan pemasa. Baca teks dengan kuat. Masa sendiri.

Now, read it again. Try to beat your previous time!

Sekarang, baca lagi. Cuba mengalahkan yang sebelumnya masa!

Keep going like this. See how fast you can read the text.

Terus berjalan seperti ini. Lihat seberapa cepat anda boleh baca teks itu.

What’s this for?

Apa ini?

Remember that part of fluency is physical. Your mouth needs to produce English sounds

Ingat bahawa bahagian kelancaran adalah fizikal. Mulut anda perlu mengeluarkan bunyi bahasa Inggeris

and English words fast and smoothly.

dan perkataan Inggeris dengan pantas dan lancar.

Speed reading like this is a good way to practice that side of fluency.

Membaca pantas seperti ini adalah kaedah latihan yang baik kefasihan itu.

This way of practicing is really useful because you can do it almost anywhere and you can

Cara latihan ini sangat berguna kerana anda boleh melakukannya hampir di mana sahaja dan anda boleh

also do as much or as little as you have time for. You can do five minutes practice or fifteen

lakukan juga sebanyak atau sekerap yang anda ada untuk. Anda boleh melakukan latihan lima minit atau lima belas

minutes, or half an hour. It’s all helpful!

minit, atau setengah jam. Semuanya bermanfaat!

Let’s see another good technique like this:

Mari lihat teknik lain yang baik seperti ini:

Part five: using songs.

Bahagian lima: menggunakan lagu.

Find a song in English. Choose something which you like.

Cari lagu dalam Bahasa Inggeris. Pilih sesuatu yang awak suka.

Find the lyrics online. If you don’t know where to look, just put the song title and

Cari lirik dalam talian. Sekiranya anda tidak tahu tempat mencarinya, letakkan tajuk lagu dan

the word ‘lyrics’ into Google. You’ll find them.

perkataan 'lirik' ke dalam Google. Anda akan cari mereka.

Play the song. Read the lyrics. Sing!

Mainkan lagu. Baca liriknya. Sing!

Like with speed reading, this is a good technique to practice the physical side of fluency.

Seperti dengan membaca pantas, ini adalah teknik yang baik untuk mempraktikkan kefasihan sisi fizikal.

When you sing a song, you have to go at the speed of the song.

Apabila anda menyanyikan lagu, anda mesti pergi ke kepantasan lagu.

Start with slower songs, then choose faster ones. Try to choose something that’s possible

Mulakan dengan lagu yang lebih perlahan, kemudian pilih lebih cepat yang. Cuba pilih sesuatu yang mungkin

but challenging, so you can sing the song, but it’s difficult to go fast enough.

tetapi mencabar, supaya anda dapat menyanyikan lagu itu, tetapi sukar untuk berjalan pantas.

Again, this will really help with your physical fluency. It’s also easy to do; you can do

Sekali lagi, ini akan sangat membantu fizikal anda kefasihan. Ia juga mudah dilakukan; anda boleh buat

one song a day, and I promise you that you will feel a difference quite quickly. I used

satu lagu sehari, dan saya berjanji bahawa anda akan merasakan perbezaan dengan cepat. sudah biasa

this technique a lot when I was learning Chinese, and it really helped.

teknik ini banyak semasa saya belajar bahasa Cina, dan ia sangat membantu.

Speed reading and singing songs are good for physical fluency, but what about the mental

Membaca pantas dan menyanyikan lagu bagus untuk kefasihan fizikal, tetapi bagaimana dengan mental

side of fluency?

sisi kefasihan?

Let’s see what you can do to improve that.

Mari lihat apa yang anda boleh lakukan untuk memperbaikinya.

Part six: learn language in chunks.

Bahagian keenam: belajar bahasa secara kecil-kecilan.

Here’s a question: how do you learn vocabulary?

Inilah soalan: bagaimana anda belajar perbendaharaan kata?

When I see students learning vocabulary, often it looks like this.

Apabila saya melihat pelajar belajar perbendaharaan kata, sering nampaknya begini.

People write down the English word, the translation in their own language, and then they try to

Orang menuliskan perkataan Inggeris, terjemahannya dalam bahasa mereka sendiri, dan kemudian mereka mencuba

memorise it.

menghafalnya.

Okay, but what does that have to do with fluency?

Baiklah, tetapi apa kaitannya dengan kefasihan?

Think about it: if you learn language like this, you’re making your brain do things

Fikirkanlah: jika anda belajar bahasa seperti ini, anda membuat otak anda melakukan sesuatu

in a very unnatural and complicated way.

dengan cara yang sangat tidak wajar dan rumit.

First of all, you’re learning each word individually. But, when you speak a language,

Pertama sekali, anda belajar setiap perkataan secara individu. Tetapi, apabila anda bercakap bahasa,

you don’t need individual words, you need phrases and sentences.

anda tidak memerlukan kata-kata individu, anda perlukan frasa dan ayat.

Secondly, if you do this, you’re learning English through your own language. You’re

Kedua, jika anda melakukan ini, anda akan belajar Bahasa Inggeris melalui bahasa anda sendiri. Awak

not learning to speak English, you’re trying to learn to translate your language into English

tidak belajar bertutur dalam bahasa Inggeris, anda mencuba untuk belajar menerjemahkan bahasa anda ke dalam bahasa Inggeris

in your head.

di kepala anda.

So, does this sound familiar? You have a sentence in your head in your own language. You move

Jadi, adakah ini terdengar? Anda mempunyai ayat di kepala anda dalam bahasa anda sendiri. Anda bergerak

through the sentence, translating each word into English.

melalui ayat, menterjemahkan setiap perkataan ke dalam Bahasa Inggeris.

If you don’t know the translation of a word, you get stuck, you feel bad about your English,

Sekiranya anda tidak tahu terjemahan perkataan, anda buntu, anda merasa tidak senang dengan Bahasa Inggeris anda,

and you stop speaking.

dan anda berhenti bercakap.

You need to break this habit if you want to speak fluently. First of all, this way of

Anda perlu melepaskan tabiat ini jika anda mahu bercakap dengan lancar. Pertama sekali, cara ini

thinking and speaking is always slow. It will always be slow, because you’re trying to

berfikir dan bercakap selalu lambat. Ia akan selalu lambat, kerana anda berusaha

do too many things at once.

lakukan terlalu banyak perkara sekaligus.

You’re trying to think and remember things in two languages—it’s too difficult for

Anda cuba berfikir dan mengingati perkara dalam dua bahasa - terlalu sukar untuk

anybody.

sesiapa sahaja.

So what can you do?

Jadi apa yang anda boleh buat?

We said before that you need phrases and sentences when you speak. So, learn language in phrases

Kami mengatakan bahawa anda memerlukan frasa dan ayat semasa anda bercakap. Jadi, pelajari bahasa dalam frasa

and sentences.

dan ayat.

For example, imagine that someone asks you:

Contohnya, bayangkan seseorang bertanya kepada anda:

"What are you doing this weekend?"

"Apa yang anda lakukan pada hujung minggu ini?"

Look at three answers:

Lihat tiga jawapan:

"I’m going to see some old friends." "I’m thinking of going for a bike ride."

"Saya akan berjumpa dengan beberapa rakan lama." "Saya berfikir untuk pergi dengan basikal."

"I might do some odd jobs around the house."

"Saya mungkin melakukan pekerjaan aneh di sekitar rumah."

Now, make your own sentences:

Sekarang, buat ayat anda sendiri:

"I’m going to ________." "I’m thinking of ________."

"Saya pergi ke ________." "Saya memikirkan ________."

"I might ________."

"Saya mungkin ________."

Try to make two or three sentences for each one, so that you use different endings.

Cuba buat dua atau tiga ayat untuk masing-masing satu, supaya anda menggunakan hujung yang berbeza.

Now think: if someone asks you this question:

Sekarang fikirkan: jika seseorang menanyakan soalan ini kepada anda:

"What are you doing this weekend?"

"Apa yang anda lakukan pada hujung minggu ini?"

If you remember language in big pieces, you only have to remember two things:

Sekiranya anda ingat bahasa dalam jumlah besar, anda hanya perlu ingat dua perkara:

"(I’m going to) + (see some old friends)." "(I’m going to) + (have dinner with my family)."

"(Saya akan) + (lihat beberapa rakan lama)." "(Saya akan) + (makan malam bersama keluarga saya)."

"(I’m going to) + (watch some old movies)."

"(Saya akan) + (menonton beberapa filem lama)."

That makes it easy to respond to questions like this fluently.

Itu memudahkan untuk menjawab soalan seperti ini dengan lancar.

On the other hand, if you make a sentence in your head in err... your language in your

Sebaliknya, jika anda membuat ayat di kepala anda dalam kesilapan ... bahasa anda dalam bahasa anda

head, and then translate each word into English, it’s much more complicated. You don’t

kepala, dan kemudian terjemahkan setiap perkataan ke dalam bahasa Inggeris, ia jauh lebih rumit. Anda tidak

just have to remember two things; you have to remember many things.

hanya perlu ingat dua perkara; kamu ada mengingati banyak perkara.

So, try to learn vocabulary in this way. Take a sentence like:

Oleh itu, cubalah belajar perbendaharaan kata dengan cara ini. Ambil ayat seperti:

"I went for a walk yesterday."

"Saya berjalan-jalan semalam."

Keep the basic sentence form, but change part of it:

Simpan bentuk ayat dasar, tetapi ubah bahagian daripadanya:

"I ________ yesterday."

"Saya ________ semalam."

Now, make 2-3 different sentences:

Sekarang, buat 2-3 ayat yang berbeza:

"I took an exam yesterday." "I was lazy all day yesterday."

"Saya mengambil peperiksaan semalam." "Saya malas sepanjang hari semalam."

"I cooked a spicy curry yesterday."

"Saya memasak kari pedas semalam."

Now, practice and remember the sentences and phrases. This is a much more natural way to

Sekarang, latih dan ingat ayat dan frasa. Ini adalah kaedah yang lebih semula jadi

learn vocabulary.

belajar perbendaharaan kata.

If you learn vocabulary like this, it will be much easier to respond fluently, because

Sekiranya anda belajar perbendaharaan kata seperti ini, ia akan berlaku lebih mudah untuk bertindak balas dengan lancar, kerana

you won’t need to think in your own language and translate. You’ll remember the whole

anda tidak perlu berfikir dengan bahasa anda sendiri dan terjemahkan. Anda akan ingat keseluruhannya

phrases and sentences that you need.

frasa dan ayat yang anda perlukan.

Okay, that’s the end of our lesson. I hope you learned something about spoken fluency

Baiklah, itulah akhir pelajaran kita. saya harap anda belajar sesuatu tentang kefasihan bertutur

and how you can improve your fluency in English!

dan bagaimana anda dapat meningkatkan kefasihan dalam Bahasa Inggeris!

You can find more free English lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Anda boleh mendapatkan lebih banyak pelajaran Bahasa Inggeris percuma di laman web kami: Oxford Online English dot com.

Thanks for watching, see you next time!

Terima kasih kerana menonton, jumpa lagi!