5 Steps to Improve Your English Listening - How to Improve Your English Listening

Hi, I'm Kasia.

Привет, я Кася.

Welcome to Oxford Online English.

Добро пожаловать в Оксфорд Онлайн Английский.

In this lesson, you’re going to learn how you can improve your English listening.

На этом уроке вы узнаете, как Вы можете улучшить свое прослушивание английского языка.

You’ll see simple, effective tips that anyone can use to improve their English listening

Вы увидите простые, эффективные советы, которые любой может использовать для улучшения их прослушивания английского языка

skills.

навыки и умения.

We’ll also give you a practical, easy-to-follow study plan to help you improve your English

Мы также дадим вам практичный, простой для понимания план обучения, чтобы улучшить ваш английский

listening fast.

слушаю быстро.

But first, let’s start with some questions.

Но сначала давайте начнем с некоторых вопросов.

I’m going to ask you about four different situations where you would hear spoken English.

Я собираюсь спросить вас о четырех разных ситуации, когда вы услышите разговорный английский.

You should think about whether understanding spoken English would be easy or difficult

Вы должны подумать о том, понимание разговорный английский будет легким или трудным

for you.

для тебя.

OK?

ОК?

First, you’re listening to an English teacher, speaking British English, speaking slowly

Во-первых, вы слушаете учителя английского языка, говорить по-английски, произносите медленно

and clearly.

и чисто.

Easy or difficult?

Легко или сложно?

Next, you’re listening to a native English speaker from Scotland, who speaks with a Scottish

Далее вы слушаете родной английский произношение из Шотландии, который говорит с шотландским

accent, and also uses a lot of slang and idiomatic English.

акцент, а также использует много сленга и английских идиом.

What do you think: would this be easy or difficult for you?

Как вы думаете, будет ли это легко или сложно для тебя?

Next, you’re on a train.

Далее вы начинаете практику.

There are four non-native speakers from four different countries talking to each other.

Есть четыре не носители языка из четырех разных страны разговаривают друг с другом.

They have different accents.

У них разные акценты.

Do you think you could understand their conversation?

Как вы думаете, вы могли понять их разговор?

Would it depend on where they were from?

Зависит ли это от того, откуда они?

Finally, you’re listening to a news show on the radio or as a podcast.

Наконец, вы слушаете новостное шоу по радио или в виде подкаста.

There are many different speakers, and of course you can’t see them.

Есть много разных ораторов, и из Конечно, вы не можете их видеть.

They’re talking fast, using a lot of less common vocabulary, and changing topics often.

Они говорят быстро, используя гораздо меньший общий словарный запас и часто меняющиеся темы.

How would you find this?

Как бы вы нашли это?

Probably, most of you think that the first situation is the easiest, and the last situation

Вероятно, большинство из вас думают, что первый ситуация самая простая, и последняя ситуация

is the hardest.

самое сложное.

However, a lot depends on you and your experiences.

Однако многое зависит от вас и вашего опыта.

The big question is: what can you do in those difficult situations?

Большой вопрос: что вы можете сделать в тех сложных ситуациях?

You’ve been studying English for years, but you still can’t understand everything

Вы изучали английский в течение многих лет, но вы все еще не можете понять все

you hear.

ты слышишь.

We get it—it’s frustrating!

Мы получаем это - это расстраивает!

So, what can you do?

Так что ты можешь сделать?

Here’s a question: if you worry a lot about your English listening, will it make your

Вот вопрос: если вы много беспокоитесь о вашем понимании английского , это сделает ваш

English listening better?

улучшит ваш Английский ?

No, of course not!

Нет, конечно нет!

Many English learners get very stressed and anxious when they can’t understand something.

Многие изучающие английский язык испытывают сильный стресс и беспокоиться, когда они не могут что-то понять.

This doesn’t help your English listening, and it can even make it more difficult to

Это не поможет вам слушать английский, и это может даже усложнить

understand spoken English.

понимать разговорный английский.

To understand a foreign language, you need 100% of your brain power.

Чтобы понимать иностранный язык, вам нужно 100% ваших умственных способностей.

"Why can't I understand this?"

"Почему я не могу этого понять?"

"What was that word he just used?"

"Что это за слово он только что использовал?"

"They're speaking too quickly!"

"Они говорят слишком быстро!"

If you're worrying and thinking thoughts like this, you aren't concentrating on listening.

Если вы беспокоитесь и думая о таких мыслях как эта, вы не концентрируетесь на прослушивании.

You’re focusing on your own worries and thoughts, and not on what you’re hearing.

Вы сосредоточены на своих собственных заботах и мысли, а не о том, что вы слышите.

This makes it harder to understand, not easier!

Это усложняет понимание, а не облегчает!

So, relax!

Так что расслабься!

If you understand, you understand.

Если вы понимаете, вы понимаете.

If you don’t, you don't—it's not the end of the world!

Если нет, то нет - это не конец мира!

By relaxing and focusing 100% on what you're hearing, you have the best chance to understand.

Расслабляясь и фокусируясь на 100% на том что вы слушаете, у вас есть больше шансов понять.

[Portuguese audio]

[Португальский аудио]

That’s Portuguese, if you didn’t know.

Это португальский, если ты не знал

I don’t know one word of Portuguese, so I can’t understand anything she’s saying.

Я не знаю ни одного слова по-португальски, так Я не могу понять, что она говорит.

Is that a problem?

Это проблема?

No.

Нет.

Am I worried or stressed?

Я волнуюсь или стресс?

No.

Нет.

If I listen carefully, I can hear a few words which sound a little familiar, so I could maybe guess

Если я внимательно слушаю, я могу услышать несколько слов что звучит немного знакомо, так что я мог бы догадаться,

the topic in a very general way.

тема в очень общем виде.

Take the same attitude when listening to English.

Придерживайтесь того же отношения, когда слушаете английский.

If you don’t understand, there’s nothing you can do about it.

Если ты не понимаешь, то ничего Вы можете с этим поделать.

So, relax!

Так что расслабься!

Being relaxed and focused gives you the best chance to understand what you hear.

Быть расслабленным и сосредоточенным дает вам больше шансов понять, что вы слышите.

Remember: you need 100% of your brain power to understand spoken English, or any foreign

Помните: вам нужно 100% ваших умственных способностей понимать разговорный английский или любой иностранный

language.

язык.

You know what takes a lot of brain power?

Вы знаете, что занимает много сил мозга?

Translating English into your language!

Перевод английского языка на ваш язык!

So, you can’t do both.

Таким образом, вы не можете сделать оба.

Professional interpreters, who translate spoken language as they hear it, have a very difficult

Профессиональные переводчики, которые переводят устно язык, как они его слышат, очень сложная

job.

работа.

In fact, they can only work a few hours a day because it requires so much concentration.

На самом деле, они могут работать только несколько часов в день, потому что это требует так много концентрации.

If you listen to English and try to translate into your language at the same time, you're

Если вы слушаете английский и пытаетесь перевести на свой язык в то же время, вы

trying to be a professional interpreter, except you haven’t had the years of training that

пытаитесь быть профессиональным переводчиком, кроме того у вас не было опыта обучения, которые

they’ve had.

они имели.

Also, you’re not getting paid like they are.

Кроме того, вам не платят, как им.

Doesn’t sound like a good deal, right?

Звучит неплохо, правда?

Again, when you’re listening to spoken English, just listen.

Опять же, когда вы слушаете разговорный английский, просто слушай.

Don’t do anything else.

Больше ничего не делай.

Don’t try to translate things.

Не пытайтесь переводить вещи.

Don’t worry about words you don’t know.

Не беспокойся о словах, которых ты не знаешь.

Don’t think about things you didn’t hear.

Не думай о вещах, которые ты не слышал.

Just listen.

Просто слушай.

Want to know a simple secret about understanding spoken English?

Хотите узнать простой секрет о понимании Знание английского?

You don’t have to understand what someone said to understand what they mean.

Вы не должны понимать, что кто-то сказал, чтобы понять, что они имеют в виду.

Wait, what?

Чего ждать?

It’s true.

Это так.

Very often, I see English learners focusing too much on the things they don’t understand.

Очень часто я вижу, что изучающие английский фокусируются слишком много о вещах, которые они не понимают.

I hear things like, “There was a word I didn’t know, so I couldn’t understand.”

Я слышу такие вещи, как «было слово, которое я не знал, поэтому я не мог понять.

Here’s the thing: understanding doesn’t just depend on listening.

Вот в чем дело: понимание не просто зависеть от прослушивания.

Very often, there are other things you can use.

Очень часто есть другие вещи, которые вы можете использовать.

For example, if you’re face to face with someone, you can use their body language,

Например, если вы сталкиваетесь с кто-то, вы можете использовать их язык тела,

tone of voice and facial expressions to help you understand what they mean.

тон голоса и мимика, чтобы помочь Вы понимаете, что они имеют в виду.

Also, think about the situation you’re in.

Кроме того, подумайте о ситуации, в которой вы находитесь.

What is the other person likely to say?

Что может сказать другой человек?

What words are they likely to use?

Какие слова они могут использовать?

For example, imagine you’re at the airport.

Например, представьте, что вы в аэропорту.

You’re checking in for your flight.

Вы регистрируетесь на свой рейс.

What questions might you expect to hear?

Какие вопросы вы могли бы ожидать услышать?

You’d probably hear questions like:

Вы, вероятно, услышите такие вопросы, как:

Did you pack these bags yourself?

Вы сами упаковали эти сумки?

Have you already checked in online?

Вы уже зарегистрировались онлайн?

Would you like an aisle seat or a window seat?

Хотите место у прохода или у окна?

Imagine you hear the last question, but you don’t know what aisle means.

Представьте, что вы слышите последний вопрос, но вы не знаете, что означает.

Even if you’ve never heard the word before, it shouldn’t stop you from understanding

Даже если вы никогда не слышали этого слова, это не должно мешать вам понять

the question.

вопрос.

You know that there are two choices, aisle seat or window seat.

Вы знаете, что есть два варианта, место в проходе или у окна.

You know what window seat means.

Вы знаете, что означает сиденье у окна.

You know that aisle seat must mean something different from window seat.

Вы знаете, что место у прохода должно что-то значить отличается от сиденья у окна.

So, you can work it out.

Таким образом, вы можете решить это.

Similarly, imagine you hear this:

Точно так же, представьте, что вы слышите это:

Have you mbrmmnbsmgrm chicken online?

Вы курица mbrmmnbsmgrm онлайн?

Chicken?

Курица?

Did he say ‘chicken’?

Он сказал «курица»?

That doesn’t make sense…

Это не имеет смысла ...

Right, it doesn’t make sense.

Да, это не имеет смысла.

So, probably the person behind the check-in desk didn’t say ‘chicken’, he probably

Так что, вероятно, человек за регистрацией стол не сказал «курица», он, вероятно,

said ‘check-in’, because that’s what you’re doing: you’re checking in for your

сказал «регистрация», потому что это то, что вы делаете: вы регистрируетесь для вашего

flight.

рейс.

So, when you’re listening to spoken English, use everything you can to help you understand.

Итак, когда вы слушаете разговорный английский, Используйте все возможное, чтобы помочь вам понять.

Don’t think: “I didn’t understand one word, so I can’t understand anything.”

Не думать: «Я не понял ни одного словом, так что я ничего не могу понять.

It’s just not true!

Это просто неправда!

At the beginning of this lesson, we looked at different situations where it might be

В начале этого урока мы посмотрели в разных ситуациях, где это может быть

easier or more difficult for you to understand spoken English.

легче или труднее понять Знание английского.

Generally, if you’re familiar with something, it’ll be easier to understand.

Как правило, если вы знакомы с чем-то, это будет легче понять.

For example, if you learn English from a teacher, and your teacher is male and British, you’ll

Например, если вы учите английский у учителя, и ваш учитель - мужчина и британец, вы будете

probably find male British voices easier to understand.

вероятно, мужской британский голоса легче понять.

On the other hand, you might find female voices slightly more difficult.

С другой стороны, вы можете узнавать женские голоса немного сложнее.

You might find other accents, like American voices or Australian voices, harder to understand.

Вы можете найти другие акценты, такие как американский голоса или австралийские голоса, сложнее понять.

So, what’s the solution?

Итак, каково решение?

Very simple: listen to as many different voices as possible!

Очень просто: слушайте как можно больше разных голосов как можно!

Don’t limit yourself.

Не ограничивайте себя.

If you only listen to one kind of English, you’ll be good at understanding one kind

Если вы слушаете только один вид английского языка, вы будете хорошо понимать один вид

of English.

английского.

So, listen to different kinds of English.

Итак, слушайте разные виды английского.

Listen to English people from the north, south, east and west of the country.

Слушайте англичан с севера, юга, восток и запад страны.

Listen to Scottish speakers, Welsh speakers, and Irish speakers; listen to men, women and

Слушайте шотландских носителей, валлийских , ирландцев; слушать мужчин, женщин и

children; listen to Americans, Australians, Canadians and South Africans.

дети; слушайте американцев, австралийцев, Канадцы и южноафриканцы.

Listen to Indian, Chinese, Russian or Brazilian English speakers.

Слушайте индийский, китайский, русский или бразильский Носители английского языка.

What's that?

Это что?

You only want to listen to native English?

Вы хотите слушать только родной английский?

Fine, but remember that more English is spoken between non-native speakers in the world today,

Хорошо, но помните, что на английском говорят больше между не носителями языка в современном мире,

so it could be a very good use of your time to listen to non-native English as well.

так что это может быть очень хорошее использование вашего времени слушать и не родной английский.

It’s not just about listening to different voices.

Это не просто слушать разные голоса.

You should listen to as many different formats and sources as possible.

Вы должны слушать как можно больше разных форматов и источники, насколько это возможно.

So, listen to songs, TV shows, films, audiobooks, textbook exercises, and anything else you

Итак, слушайте песни, телешоу, фильмы, аудиокниги, учебник упражнений, и все остальное вы

can find.

что смогли найти.

All of the advice in this lesson will help you improve your English listening, but you

Все советы в этом уроке помогут вам улучшать свое прослушивание английского языка, но вам

also need a practical plan to work on your English listening.

также нужен практический план для работы на вашем пониманием Английского

Let’s make a plan together.

Давайте составим план вместе.

Ready?

Готов?

It’s very simple: you just need to follow two rules:

Все очень просто: нужно просто следовать двум правилам:

Rule number 1.

Правило № 1.

Do something every day.

Делай что-нибудь каждый день.

Rule number 2.

Правило № 2.

Do something different every day.

Делай что-то новое каждый день.

Easy, right?

Легко, правда?

“But, but, I don’t have time!”

«Но, но у меня нет времени!»

You don’t need much time.

Вам не нужно много времени.

If you have ten minutes a day, spend ten minutes a day.

Если у вас есть десять минут в день, потратьте десять минут день.

Of course, more is better, but be realistic.

Конечно, чем больше, тем лучше, но будьте реалистами.

Don’t say you’re going to spend an hour a day on English listening practice unless

Не говори, что собираешься провести час день на практике прослушивания английского языка, если

you’re sure you will do it!

Вы уверены, что сделаете это!

A good target is 15-20 minutes a day.

Хорошая цель - 15-20 минут в день.

This is not too much, so it should be easy to stick to.

Это не так уж много, поэтому должно быть легко придерживаться.

It’s also enough to get better and improve.

Этого также достаточно, чтобы поправляться и улучшаться.

What about the second rule?

Как насчет второго правила?

You need to do something different every day so that you listen to different sources and

Вы должны делать что-то новое каждый день так что вы слушаете разные источники и

different voices.

разные голоса.

If you do the same thing every day, you won’t get enough variety.

Если вы делаете то же самое каждый день, вы не будете получить достаточно разнообразия.

Here’s what your listening plan for one week could look like:

Вот то, что ваш план прослушивания для одного неделя может выглядеть так:

Monday: listen to 1-2 songs, 2-3 times each.

Понедельник: слушайте 1-2 песни по 2-3 раза.

Tuesday: listen to a podcast with American voices.

Вторник: слушайте подкаст с американским голоса.

Wednesday: watch 15 minutes of a TV show from the UK.

Среда: смотреть 15 минут телешоу из Великобритания.

Thursday: do a listening exercise from a textbook.

Четверг: сделать упражнение на аудирование из учебника.

Friday: watch 15 minutes of a news show Saturday: watch 15 minutes of an old movie

Пятница: смотреть 15 минут новостного шоу Суббота: смотреть 15 минут старого фильма

Sunday: call a friend and spend 15 minutes speaking in English!

Воскресенье: позвони другу и проведи 15 минут говорить по-английски!

This is just an example.

Это всего лишь пример.

Your plan might be different.

Ваш план может быть другим.

That’s fine!

Хорошо!

Here are some questions you probably have:

Вот несколько вопросов, которые у вас, вероятно, есть:

“Where do I get materials?”

«Где я могу получить материалы?»

Easy, get on Google or the search engine of your choice.

Легко, войти в Google или поисковик твой выбор.

There’s lots of stuff out there which is free if you have an Internet connection.

Там есть много вещей, которые бесплатно, если у вас есть подключение к Интернету.

Yes, you have to work a little to find materials that will suit you.

Да, вам нужно немного поработать, чтобы найти материалы это вам подойдет.

That’s necessary, because you should choose your own listening materials.

Это необходимо, потому что вы должны выбрать ваши собственные материалы для прослушивания.

“How do I choose something which is the right level?”

«Как мне выбрать то, что является правильный уровень?

There’s a good rule here: the first time you listen to something, you should be able

Здесь есть хорошее правило: первый раз Вы слушаете что-то, вы должны быть в состоянии

to understand more than 50% and less than 90%.

понимать больше 50% и меньше чем 90%.

If you can’t understand half of what you hear the first time you listen, then it’s

Если вы не можете понять половину того, что вы услышать первый раз, когда вам слушаете, то это

too difficult.

слишком трудно.

If you can understand more than 90% the first time you listen, then it’s too easy.

Если вы можете понять более чем на 90% первым раз ты слушаешь, то это слишком просто.

So, try to choose materials which are in this range.

Итак, попробуйте выбрать материалы, которые в этом диапазоне.

“How do I stick to my plan and make sure I don’t give up?”

«Как мне придерживаться своего плана и убедиться, Я не сдамся?

Make your plan at the start of the week.

Составьте свой план в начале недели.

Write it down.

Запиши это.

Stick it somewhere in your home, for example on the wall, or on your fridge.

Воткни его где-нибудь, например, в свой дом на стене или на вашем холодильнике.

Think about what time of day you should do your English practice.

Подумай, в какое время дня тебе следует заняться Ваша практика английского языка.

Are you better in the mornings or in the evenings?

Тебе лучше по утрам или по вечерам?

Try to do your listening practice when your brain is at its best!

Попытайтесь заниматься прослушиванием, когда ваш мозг в лучшем виде!

Then, when you do your listening practice each day, cross it off your plan.

Затем, когда вы делаете свою практику слушания каждый день вычеркивай это из своего плана.

That way, you’ll see what you’re doing every day.

Таким образом, вы увидите, что делаете ежедневно.

You won’t want to miss a day!

Вы не захотите пропустить день!

If you have good ideas for things to listen to in English, please share your suggestions

Если у вас есть хорошие идеи для того, чтобы слушать на английском, пожалуйста, поделитесь своими предложениями

with other English learners in the video comments.

с другими изучающими английский язык в видео комментариях.

Did you enjoy this lesson? Don't forget to check out our website

Вам понравился этот урок? Не забудьте посетить наш сайт

for many more free English lessons:

для многих других бесплатных уроков английского языка:

Oxford Online English.com.

www.oxfordonlineenglish.com

Thanks for watching!

Спасибо за просмотр!

See you next time!

Увидимся в следующий раз!