5 Steps to Improve Your English Listening - How to Improve Your English Listening

Hi, I'm Kasia.

Ciao, sono Kasia.

Welcome to Oxford Online English.

Benvenuto a Oxford Online English.

In this lesson, you’re going to learn how you can improve your English listening.

In questa lezione imparerai come migliorare il tuo ascolto in inglese.

You’ll see simple, effective tips that anyone can use to improve their English listening

Vedrai suggerimenti semplici ed efficaci che chiunque può utilizzare per migliorare le proprie capacità di ascolto in inglese

skills.

.

We’ll also give you a practical, easy-to-follow study plan to help you improve your English

Ti forniremo anche un piano di studio pratico e facile da seguire per aiutarti a migliorare

listening fast.

velocemente l'ascolto dell'inglese.

But first, let’s start with some questions.

Ma prima, iniziamo con alcune domande.

I’m going to ask you about four different situations where you would hear spoken English.

Ti chiederò di quattro diverse situazioni in cui sentiresti l'inglese parlato.

You should think about whether understanding spoken English would be easy or difficult

Dovresti pensare se capire l' inglese parlato sarebbe facile o difficile

for you.

per te.

OK?

OK?

First, you’re listening to an English teacher, speaking British English, speaking slowly

Innanzitutto, stai ascoltando un insegnante di inglese, che parla inglese britannico, parla lentamente

and clearly.

e chiaramente.

Easy or difficult?

Facile o difficile?

Next, you’re listening to a native English speaker from Scotland, who speaks with a Scottish

Successivamente, stai ascoltando un madrelingua inglese dalla Scozia, che parla con un

accent, and also uses a lot of slang and idiomatic English.

accento scozzese e usa anche molto gergo e inglese idiomatico.

What do you think: would this be easy or difficult for you?

Cosa ne pensi: sarebbe facile o difficile per te?

Next, you’re on a train.

Successivamente, sei su un treno.

There are four non-native speakers from four different countries talking to each other.

Ci sono quattro non madrelingua provenienti da quattro paesi diversi che parlano tra loro.

They have different accents.

Hanno accenti diversi.

Do you think you could understand their conversation?

Pensi di poter capire la loro conversazione?

Would it depend on where they were from?

Dipenderà da dove vengono?

Finally, you’re listening to a news show on the radio or as a podcast.

Infine, stai ascoltando un notiziario alla radio o come podcast.

There are many different speakers, and of course you can’t see them.

Ci sono molti oratori diversi e ovviamente non puoi vederli.

They’re talking fast, using a lot of less common vocabulary, and changing topics often.

Parlano velocemente, usano molto vocabolario meno comune e cambiano spesso argomento.

How would you find this?

Come lo troveresti?

Probably, most of you think that the first situation is the easiest, and the last situation

Probabilmente, la maggior parte di voi pensa che la prima situazione sia la più semplice e l'ultima

is the hardest.

la più difficile.

However, a lot depends on you and your experiences.

Tuttavia, molto dipende da te e dalle tue esperienze.

The big question is: what can you do in those difficult situations?

La grande domanda è: cosa puoi fare in quelle situazioni difficili?

You’ve been studying English for years, but you still can’t understand everything

Studi inglese da anni, ma non riesci ancora a capire tutto quello che

you hear.

senti.

We get it—it’s frustrating!

Abbiamo capito: è frustrante!

So, what can you do?

Che cosa si può fare?

Here’s a question: if you worry a lot about your English listening, will it make your

Ecco una domanda: se ti preoccupi molto del tuo ascolto in inglese, migliorerà il tuo

English listening better?

ascolto in inglese?

No, of course not!

No certo che no!

Many English learners get very stressed and anxious when they can’t understand something.

Molti studenti di inglese diventano molto stressati e ansiosi quando non riescono a capire qualcosa.

This doesn’t help your English listening, and it can even make it more difficult to

Questo non aiuta l'ascolto dell'inglese e può persino rendere più difficile la

understand spoken English.

comprensione dell'inglese parlato.

To understand a foreign language, you need 100% of your brain power.

Per capire una lingua straniera, hai bisogno del 100% della tua potenza cerebrale.

"Why can't I understand this?"

"Perché non riesco a capirlo?"

"What was that word he just used?"

"Cos'era quella parola che ha appena usato?"

"They're speaking too quickly!"

"Parlano troppo in fretta!"

If you're worrying and thinking thoughts like this, you aren't concentrating on listening.

Se ti preoccupi e pensi pensieri come questo, non ti stai concentrando sull'ascolto.

You’re focusing on your own worries and thoughts, and not on what you’re hearing.

Ti stai concentrando sulle tue preoccupazioni e sui tuoi pensieri, e non su ciò che stai ascoltando.

This makes it harder to understand, not easier!

Questo rende più difficile da capire, non più facile!

So, relax!

Quindi, rilassati!

If you understand, you understand.

Se capisci, capisci.

If you don’t, you don't—it's not the end of the world!

Se non lo fai, non lo fai, non è la fine del mondo!

By relaxing and focusing 100% on what you're hearing, you have the best chance to understand.

Rilassandoti e concentrandoti al 100% su ciò che stai ascoltando, hai le migliori possibilità di capire.

[Portuguese audio]

[Audio portoghese]

That’s Portuguese, if you didn’t know.

È portoghese, se non lo sapessi.

I don’t know one word of Portuguese, so I can’t understand anything she’s saying.

Non conosco una parola di portoghese, quindi non riesco a capire niente di quello che sta dicendo.

Is that a problem?

È un problema?

No.

No.

Am I worried or stressed?

Sono preoccupato o stressato?

No.

No.

If I listen carefully, I can hear a few words which sound a little familiar, so I could maybe guess

Se ascolto attentamente, riesco a sentire alcune parole che suonano un po' familiari, quindi potrei forse indovinare

the topic in a very general way.

l'argomento in modo molto generale.

Take the same attitude when listening to English.

Assumi lo stesso atteggiamento quando ascolti l'inglese.

If you don’t understand, there’s nothing you can do about it.

Se non capisci, non puoi farci niente.

So, relax!

Quindi, rilassati!

Being relaxed and focused gives you the best chance to understand what you hear.

Essere rilassati e concentrati ti dà la migliore possibilità di capire ciò che senti.

Remember: you need 100% of your brain power to understand spoken English, or any foreign

Ricorda: hai bisogno del 100% della tua capacità cerebrale per capire l'inglese parlato o qualsiasi

language.

lingua straniera.

You know what takes a lot of brain power?

Sai cosa richiede molta potenza cerebrale?

Translating English into your language!

Traduzione dall'inglese nella tua lingua!

So, you can’t do both.

Quindi, non puoi fare entrambe le cose. Gli

Professional interpreters, who translate spoken language as they hear it, have a very difficult

interpreti professionisti, che traducono la lingua parlata così come la sentono, hanno un lavoro molto difficile

job.

.

In fact, they can only work a few hours a day because it requires so much concentration.

Infatti, possono lavorare solo poche ore al giorno perché richiede tanta concentrazione.

If you listen to English and try to translate into your language at the same time, you're

Se ascolti l'inglese e provi a tradurre nella tua lingua allo stesso tempo, stai

trying to be a professional interpreter, except you haven’t had the years of training that

cercando di essere un interprete professionista, tranne per il fatto che non hai avuto gli anni di formazione che hanno

they’ve had.

avuto loro.

Also, you’re not getting paid like they are.

Inoltre, non vieni pagato come loro.

Doesn’t sound like a good deal, right?

Non sembra un buon affare, vero?

Again, when you’re listening to spoken English, just listen.

Ancora una volta, quando ascolti l'inglese parlato, ascolta.

Don’t do anything else.

Non fare nient'altro.

Don’t try to translate things.

Non cercare di tradurre le cose.

Don’t worry about words you don’t know.

Non preoccuparti delle parole che non conosci.

Don’t think about things you didn’t hear.

Non pensare a cose che non hai sentito.

Just listen.

Basta ascoltare.

Want to know a simple secret about understanding spoken English?

Vuoi conoscere un semplice segreto per capire l' inglese parlato?

You don’t have to understand what someone said to understand what they mean.

Non devi capire cosa ha detto qualcuno per capire cosa significa.

Wait, what?

Aspetta cosa?

It’s true.

È vero.

Very often, I see English learners focusing too much on the things they don’t understand.

Molto spesso, vedo studenti di inglese concentrarsi troppo sulle cose che non capiscono.

I hear things like, “There was a word I didn’t know, so I couldn’t understand.”

Sento cose del tipo: "C'era una parola che non conoscevo, quindi non riuscivo a capire".

Here’s the thing: understanding doesn’t just depend on listening.

Ecco il punto: la comprensione non dipende solo dall'ascolto.

Very often, there are other things you can use.

Molto spesso, ci sono altre cose che puoi usare.

For example, if you’re face to face with someone, you can use their body language,

Ad esempio, se sei faccia a faccia con qualcuno, puoi usare il suo linguaggio del corpo, il

tone of voice and facial expressions to help you understand what they mean.

tono della voce e le espressioni facciali per aiutarti a capire cosa significa.

Also, think about the situation you’re in.

Inoltre, pensa alla situazione in cui ti trovi.

What is the other person likely to say?

Cosa potrebbe dire l'altra persona?

What words are they likely to use?

Quali parole useranno?

For example, imagine you’re at the airport.

Ad esempio, immagina di essere in aeroporto.

You’re checking in for your flight.

Stai effettuando il check-in per il tuo volo.

What questions might you expect to hear?

Quali domande potresti aspettarti di sentire?

You’d probably hear questions like:

Probabilmente sentiresti domande del tipo:

Did you pack these bags yourself?

hai preparato tu stesso queste borse?

Have you already checked in online?

Hai già effettuato il check-in online?

Would you like an aisle seat or a window seat?

Preferisci un posto in corridoio o vicino al finestrino?

Imagine you hear the last question, but you don’t know what aisle means.

Immagina di sentire l'ultima domanda, ma non sai cosa significa corridoio.

Even if you’ve never heard the word before, it shouldn’t stop you from understanding

Anche se non hai mai sentito la parola prima, non dovrebbe impedirti di capire

the question.

la domanda.

You know that there are two choices, aisle seat or window seat.

Sai che ci sono due scelte, posto in corridoio o posto vicino al finestrino.

You know what window seat means.

Sai cosa significa posto vicino al finestrino.

You know that aisle seat must mean something different from window seat.

Sai che il posto in corridoio deve significare qualcosa di diverso dal posto vicino al finestrino.

So, you can work it out.

Quindi, puoi risolverlo.

Similarly, imagine you hear this:

Allo stesso modo, immagina di sentire questo:

Have you mbrmmnbsmgrm chicken online?

hai mbrmmnbsmgrm pollo online?

Chicken?

Pollo?

Did he say ‘chicken’?

Ha detto "pollo"?

That doesn’t make sense…

Non ha senso...

Right, it doesn’t make sense.

Giusto, non ha senso.

So, probably the person behind the check-in desk didn’t say ‘chicken’, he probably

Quindi, probabilmente la persona dietro il banco del check-in non ha detto "pollo", probabilmente ha

said ‘check-in’, because that’s what you’re doing: you’re checking in for your

detto "check-in", perché è quello che stai facendo: stai effettuando il check-in per il tuo

flight.

volo.

So, when you’re listening to spoken English, use everything you can to help you understand.

Quindi, quando ascolti l'inglese parlato, usa tutto ciò che puoi per aiutarti a capire.

Don’t think: “I didn’t understand one word, so I can’t understand anything.”

Non pensare: "Non ho capito una parola, quindi non riesco a capire niente".

It’s just not true!

Non è vero!

At the beginning of this lesson, we looked at different situations where it might be

All'inizio di questa lezione, abbiamo esaminato diverse situazioni in cui potrebbe essere

easier or more difficult for you to understand spoken English.

più facile o più difficile per te capire l' inglese parlato.

Generally, if you’re familiar with something, it’ll be easier to understand.

Generalmente, se hai familiarità con qualcosa, sarà più facile da capire.

For example, if you learn English from a teacher, and your teacher is male and British, you’ll

Ad esempio, se impari l'inglese da un insegnante e il tuo insegnante è maschio e britannico,

probably find male British voices easier to understand.

probabilmente troverai le voci maschili britanniche più facili da capire.

On the other hand, you might find female voices slightly more difficult.

D'altra parte, potresti trovare le voci femminili leggermente più difficili.

You might find other accents, like American voices or Australian voices, harder to understand.

Potresti trovare altri accenti, come voci americane o voci australiane, più difficili da capire.

So, what’s the solution?

Allora, qual è la soluzione?

Very simple: listen to as many different voices as possible!

Molto semplice: ascolta quante più voci possibili!

Don’t limit yourself.

Non limitarti.

If you only listen to one kind of English, you’ll be good at understanding one kind

Se ascolti solo un tipo di inglese, sarai bravo a capire un tipo

of English.

di inglese.

So, listen to different kinds of English.

Quindi, ascolta diversi tipi di inglese.

Listen to English people from the north, south, east and west of the country.

Ascolta gli inglesi del nord, del sud, dell'est e dell'ovest del paese.

Listen to Scottish speakers, Welsh speakers, and Irish speakers; listen to men, women and

Ascolta oratori scozzesi, gallesi e irlandesi; ascolta uomini, donne e

children; listen to Americans, Australians, Canadians and South Africans.

bambini; ascolta americani, australiani, canadesi e sudafricani.

Listen to Indian, Chinese, Russian or Brazilian English speakers.

Ascolta gli anglofoni indiani, cinesi, russi o brasiliani . Che cos'è

What's that?

?

You only want to listen to native English?

Vuoi ascoltare solo madrelingua inglese?

Fine, but remember that more English is spoken between non-native speakers in the world today,

Va bene, ma ricorda che oggi nel mondo si parla più inglese tra non madrelingua,

so it could be a very good use of your time to listen to non-native English as well.

quindi potrebbe essere un ottimo uso del tuo tempo ascoltare anche l'inglese non madrelingua.

It’s not just about listening to different voices.

Non si tratta solo di ascoltare voci diverse.

You should listen to as many different formats and sources as possible.

Dovresti ascoltare il maggior numero possibile di formati e fonti diversi.

So, listen to songs, TV shows, films, audiobooks, textbook exercises, and anything else you

Quindi, ascolta canzoni, programmi TV, film, audiolibri, esercizi sui libri di testo e qualsiasi altra cosa tu

can find.

possa trovare.

All of the advice in this lesson will help you improve your English listening, but you

Tutti i consigli di questa lezione ti aiuteranno a migliorare il tuo ascolto in inglese, ma hai

also need a practical plan to work on your English listening.

anche bisogno di un piano pratico per lavorare sul tuo ascolto in inglese.

Let’s make a plan together.

Facciamo un piano insieme.

Ready?

Pronto?

It’s very simple: you just need to follow two rules:

È molto semplice: basta seguire due regole:

Rule number 1.

Regola numero 1.

Do something every day.

Fai qualcosa ogni giorno.

Rule number 2.

Regola numero 2.

Do something different every day.

Fai qualcosa di diverso ogni giorno.

Easy, right?

Facile, vero?

“But, but, I don’t have time!”

"Ma, ma, non ho tempo!"

You don’t need much time.

Non hai bisogno di molto tempo.

If you have ten minutes a day, spend ten minutes a day.

Se hai dieci minuti al giorno, spendi dieci minuti al giorno.

Of course, more is better, but be realistic.

Certo, di più è meglio, ma sii realistico.

Don’t say you’re going to spend an hour a day on English listening practice unless

Non dire che dedicherai un'ora al giorno alla pratica dell'ascolto in inglese a meno che

you’re sure you will do it!

tu non sia sicuro di farlo!

A good target is 15-20 minutes a day.

Un buon obiettivo è di 15-20 minuti al giorno.

This is not too much, so it should be easy to stick to.

Questo non è troppo, quindi dovrebbe essere facile attenersi.

It’s also enough to get better and improve.

È anche abbastanza per migliorare e migliorare.

What about the second rule?

E la seconda regola?

You need to do something different every day so that you listen to different sources and

Devi fare qualcosa di diverso ogni giorno in modo da ascoltare fonti diverse e

different voices.

voci diverse.

If you do the same thing every day, you won’t get enough variety.

Se fai la stessa cosa ogni giorno, non avrai abbastanza varietà.

Here’s what your listening plan for one week could look like:

Ecco come potrebbe essere il tuo piano di ascolto per una settimana:

Monday: listen to 1-2 songs, 2-3 times each.

Lunedì: ascolta 1-2 canzoni, 2-3 volte ciascuna.

Tuesday: listen to a podcast with American voices.

Martedì: ascolta un podcast con voci americane.

Wednesday: watch 15 minutes of a TV show from the UK.

Mercoledì: guarda 15 minuti di un programma televisivo dal Regno Unito.

Thursday: do a listening exercise from a textbook.

Giovedì: fai un esercizio di ascolto da un libro di testo.

Friday: watch 15 minutes of a news show Saturday: watch 15 minutes of an old movie

Venerdì: guarda 15 minuti di un telegiornale Sabato: guarda 15 minuti di un vecchio film

Sunday: call a friend and spend 15 minutes speaking in English!

Domenica: chiama un amico e trascorri 15 minuti parlando in inglese!

This is just an example.

Questo è solo un esempio. Il

Your plan might be different.

tuo piano potrebbe essere diverso.

That’s fine!

Va bene!

Here are some questions you probably have:

Ecco alcune domande che probabilmente hai:

“Where do I get materials?”

"Dove trovo i materiali?"

Easy, get on Google or the search engine of your choice.

Facile, vai su Google o sul motore di ricerca che preferisci.

There’s lots of stuff out there which is free if you have an Internet connection.

Ci sono un sacco di cose là fuori che sono gratuite se hai una connessione Internet.

Yes, you have to work a little to find materials that will suit you.

Sì, devi lavorare un po 'per trovare materiali adatti a te.

That’s necessary, because you should choose your own listening materials.

È necessario, perché dovresti scegliere i tuoi materiali di ascolto.

“How do I choose something which is the right level?”

“Come faccio a scegliere qualcosa che sia del livello giusto?”

There’s a good rule here: the first time you listen to something, you should be able

C'è una buona regola qui: la prima volta che ascolti qualcosa, dovresti essere in grado

to understand more than 50% and less than 90%.

di capire più del 50% e meno del 90%.

If you can’t understand half of what you hear the first time you listen, then it’s

Se non riesci a capire la metà di quello che senti la prima volta che ascolti, allora è

too difficult.

troppo difficile.

If you can understand more than 90% the first time you listen, then it’s too easy.

Se riesci a capire più del 90% la prima volta che ascolti, allora è troppo facile.

So, try to choose materials which are in this range.

Quindi, prova a scegliere materiali che si trovano in questa gamma.

“How do I stick to my plan and make sure I don’t give up?”

"Come posso attenermi al mio piano e assicurarmi di non arrendermi?"

Make your plan at the start of the week.

Fai il tuo piano all'inizio della settimana.

Write it down.

Scrivilo.

Stick it somewhere in your home, for example on the wall, or on your fridge.

Attaccalo da qualche parte in casa, ad esempio sul muro o sul frigorifero.

Think about what time of day you should do your English practice.

Pensa a che ora del giorno dovresti praticare l'inglese.

Are you better in the mornings or in the evenings?

Stai meglio la mattina o la sera?

Try to do your listening practice when your brain is at its best!

Prova a fare la tua pratica di ascolto quando il tuo cervello è al suo meglio!

Then, when you do your listening practice each day, cross it off your plan.

Quindi, quando fai la tua pratica di ascolto ogni giorno, cancellala dal tuo piano. In

That way, you’ll see what you’re doing every day.

questo modo, vedrai cosa stai facendo ogni giorno.

You won’t want to miss a day!

Non vorrai perderti un giorno!

If you have good ideas for things to listen to in English, please share your suggestions

Se hai buone idee su cose da ascoltare in inglese, condividi i tuoi suggerimenti

with other English learners in the video comments.

con altri studenti di inglese nei commenti al video.

Did you enjoy this lesson? Don't forget to check out our website

Ti è piaciuta questa lezione? Non dimenticare di controllare il nostro sito Web

for many more free English lessons:

per molte altre lezioni di inglese gratuite:

Oxford Online English.com.

Oxford Online English.com.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!