5 Steps to Improve Your English Listening - How to Improve Your English Listening

5 bước để cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của bạn - Cách cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của bạn

Hi, I'm Kasia.

Xin chào, Tôi là Kasia

Welcome to Oxford Online English.

Chào mừng tới Oxford Online English.

In this lesson, you’re going to learn how you can improve your English listening.

Ở bài học này, bạn sẽ học cách để nâng cao kỹ năng nghe tiếng anh của mình.

You’ll see simple, effective tips that anyone can use to improve their English listening

Bạn sẽ thấy các lời khuyên đơn giản, hiệu quả mà bất cứ ai cũng có thể sử dụng để cải thiện kỹ năng nghe tiếng anh của mình

skills.

kỹ năng.

We’ll also give you a practical, easy-to-follow study plan to help you improve your English

Chúng tôi cũng sẽ đưa cho bạn các bài thực hành, kế hoạch học tập để giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe nhanh chóng.

listening fast.

But first, let’s start with some questions.

Nhưng trước tiên, hãy bắt đầu với một vài câu hỏi.

I’m going to ask you about four different situations where you would hear spoken English.

Tôi sẽ hỏi bạn về 4 tình huống khác nhau mà bạn sẽ nghe tiếng Anh nói.

You should think about whether understanding spoken English would be easy or difficult

Bạn nên suy nghĩ về việc hiểu tiếng Anh nói sẽ dễ hay khó đối với bạn.

for you.

cho bạn.

OK?

OK?

First, you’re listening to an English teacher, speaking British English, speaking slowly

Đầu tiên, bạn đang nghe một người giáo viên tiếng Anh, đang nói tiếng Anh Anh, một cách chậm rãi

and clearly.

và rõ ràng

Easy or difficult?

Dễ hay khó nghe?

Next, you’re listening to a native English speaker from Scotland, who speaks with a Scottish

Tiếp theo, bạn đang nghe một người bản ngữ nói tiếng Anh từ Scotland, với ngữ điệu của người Scotland

accent, and also uses a lot of slang and idiomatic English.

và cũng sử dụng rất nhiều tiếng lóng, thành ngữ tiếng Anh

What do you think: would this be easy or difficult for you?

Bạn nghỉ sao: sẽ dễ hay khó nghe với bạn

Next, you’re on a train.

Tiếp theo, bạn đang trên một con tàu

There are four non-native speakers from four different countries talking to each other.

Có 4 người không phải là người bản ngữ đến từ 4 quốc gia khác nhau đang nói chuyện với nhau

They have different accents.

Họ có các giọng điệu khác nhau

Do you think you could understand their conversation?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể hiểu cuộc hội thoại của họ.

Would it depend on where they were from?

nó có phụ thuộc vào nơi bạn đến

Finally, you’re listening to a news show on the radio or as a podcast.

Cuối cùng, bạn đang nghe một chương trình trên radio hoặc tập tin âm thanh trên mạng

There are many different speakers, and of course you can’t see them.

Có rất nhiều các người nói khác nhau, và đương nhiên bạn không nhìn thấy họ

They’re talking fast, using a lot of less common vocabulary, and changing topics often.

Họ nói nhanh, sử dụng ít các từ vựng phổ biến và thường xuyên thay đổi các chủ đề nói.

How would you find this?

Làm cách nào bạn tìm ra điều đó?

Probably, most of you think that the first situation is the easiest, and the last situation

Có lẽ, hầu hết các bạn nghĩ rằng tình huống đầu tiên là dễ nhất, và tình huống cuối cùng là khó nhất

is the hardest.

là khó nhất

However, a lot depends on you and your experiences.

Tuy nhiên, nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn và các kinh nghiệm của bạn.

The big question is: what can you do in those difficult situations?

Một câu hỏi lớn là: Bạn có thể làm gì trong những trường hợp khó khăn đó?

You’ve been studying English for years, but you still can’t understand everything

Bạn đã học tiếng Anh trong vài năm, nhưng bạn vẫn không nghe hiểu được gì.

you hear.

bạn nghe.

We get it—it’s frustrating!

Chúng tôi biết-nó thật bực bội.

So, what can you do?

Vậy, bạn có thể làm gì?

Here’s a question: if you worry a lot about your English listening, will it make your

Đây là câu hỏi: Nếu bạn lo lắng về khả năng nghe tiếng Anh của bạn, nó sẽ làm bạn nghe tiếng Anh tốt hơn?

English listening better?

Tiếng anh nghe tốt hơn?

No, of course not!

Không, dĩ nhiên không!

Many English learners get very stressed and anxious when they can’t understand something.

Rất nhiều người học tiếng Anh bị stress và lo lắng khi họ không hiểu cái gì đó.

This doesn’t help your English listening, and it can even make it more difficult to

Điều đó không giúp khả năng nghe tiếng Anh của bạn và thậm chí làm khó khăn hơn việc nghe tiếng Anh nói.

understand spoken English.

hiểu tiếng Anh nói.

To understand a foreign language, you need 100% of your brain power.

Để hiểu 1 ngôn ngữ nước ngoài, bạn cần dùng 100% năng lượng của não bộ.

"Why can't I understand this?"

"Tại sao tôi không hiểu điều đó?"

"What was that word he just used?"

"Từ ngữ gì mà anh ấy vừa sử dụng?"

"They're speaking too quickly!"

"Họ đang nói quá nhanh!"

If you're worrying and thinking thoughts like this, you aren't concentrating on listening.

Nếu bạn đang lo lắng và nghĩ như vậy, bạn đang không tập trung vào việc nghe.

You’re focusing on your own worries and thoughts, and not on what you’re hearing.

Bạn đang tập trung vào việc lo lắng và suy nghĩ, chứ không phải vào việc bạn đang nghe.

This makes it harder to understand, not easier!

Điều đó làm bạn khó để hiểu hơn, không phải dễ hiểu hơn.

So, relax!

Vậy nên, hãy thả lỏng!

If you understand, you understand.

Nếu bạn hiểu, bạn sẽ hiểu.

If you don’t, you don't—it's not the end of the world!

Nếu không, bạn không hiểu-nó không phải là tất cả.

By relaxing and focusing 100% on what you're hearing, you have the best chance to understand.

Khi thả lỏng và tập trung 100% vào việc bạn đang nghe, bạn sẽ có cơ hội tốt nhất để hiểu.

[Portuguese audio]

[Âm thanh Bồ Đào Nha]

That’s Portuguese, if you didn’t know.

Đây là tiếng Bồ Đào Nha, nếu bạn không hiểu

I don’t know one word of Portuguese, so I can’t understand anything she’s saying.

Tôi không biết bất cừ từ nào của tiếng Bồ Đào Nha, Vậy nên tôi không hiểu được những gì cô ấy nói.

Is that a problem?

Đấy có phải là vấn đề không?

No.

Không.

Am I worried or stressed?

Tôi đang lo lắng hay bị stress?

No.

Không.

If I listen carefully, I can hear a few words which sound a little familiar, so I could maybe guess

Nếu tôi nghe thật cẩn thận, tôi có thể nghe một vài từ có phát âm quen thuộc, nên tôi có thể đoán ra chủ đề ở một cách chung chung.

the topic in a very general way.

chủ đề một cách rất chung chung.

Take the same attitude when listening to English.

Dùng quan điểm đó khi bạn nghe tiếng Anh

If you don’t understand, there’s nothing you can do about it.

Nếu bạn không hiểu, không có điều gì bạn có thể làm.

So, relax!

Cho nên hãy thả lỏng!

Being relaxed and focused gives you the best chance to understand what you hear.

Khi thả lỏng và tập trung sẽ cho bạn cơ hội tốt nhất để hiểu được điều bạn nghe.

Remember: you need 100% of your brain power to understand spoken English, or any foreign

Hãy nhớ rằng: bạn cần dùng 100% năng lượng của bộ não để hiểu được tiếng Anh nói hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác

language.

ngôn ngữ.

You know what takes a lot of brain power?

Bạn có biết việc gì sử dụng rất nhiều năng lượng từ bộ não không?

Translating English into your language!

Đó là việc dịch tiếng Anh sang ngôn ngữ của bạn

So, you can’t do both.

Vậy nên, bạn không thể làm đồng thời cả 2 việc

Professional interpreters, who translate spoken language as they hear it, have a very difficult

Những người phiên dịch chuyên nghiệp, người chuyển từ ngôn ngữ nói trong khi họ nghe là một công việc rất khó khăn.

job.

việc làm.

In fact, they can only work a few hours a day because it requires so much concentration.

Thực tế, họ chỉ có thể làm việc trong vài giờ một ngày vì nó cần rất nhiều sự tập trung.

If you listen to English and try to translate into your language at the same time, you're

Nếu bạn nghe tiếng Anh và cố gắng dịch sang ngôn ngữ của bạn trong cùng một thời gian,

trying to be a professional interpreter, except you haven’t had the years of training that

thì bạn đang cố gắng trở thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp, ngoại trừ bạn không có kinh nghiệm trong vài năm mà họ có.

they’ve had.

họ đã có.

Also, you’re not getting paid like they are.

và bạn cũng không được trả tiền giống họ.

Doesn’t sound like a good deal, right?

Không phải là một thỏa thuận hay phải không ạ?

Again, when you’re listening to spoken English, just listen.

Một lần nữa, khi bạn đang nghe tiếng Anh nói, chỉ nghe thôi.

Don’t do anything else.

Không làm bất kỳ điều gì khác

Don’t try to translate things.

Đừng cố gắng dịch chúng

Don’t worry about words you don’t know.

Đừng lo lắng về các từ ngữ mà bạn không biết

Don’t think about things you didn’t hear.

Đừng nghĩ về việc bạn không nghe được

Just listen.

Chỉ cần lắng nghe thôi.

Want to know a simple secret about understanding spoken English?

Bạn có muốn biết một bí mật rất đơn giản để hiểu tiếng Anh nói không?

You don’t have to understand what someone said to understand what they mean.

Bạn không cần hiểu những gì người khác nói để có thể hiểu ý của họ.

Wait, what?

Chờ đã, cái gì?

It’s true.

Đó là sự thật

Very often, I see English learners focusing too much on the things they don’t understand.

Rất thường xuyên, tôi thấy người học tiếng Anh tập trung rất nhiều vào việc họ không hiểu

I hear things like, “There was a word I didn’t know, so I couldn’t understand.”

như là, "Có một từ mà tôi không biết, nên tôi không thể hiểu được."

Here’s the thing: understanding doesn’t just depend on listening.

Việc hiểu không chỉ phụ thuộc vào việc nghe

Very often, there are other things you can use.

Rất thường xuyên, có những thứ khác bạn có thể sử dụng.

For example, if you’re face to face with someone, you can use their body language,

Ví dụ: nếu bạn đối mặt với ai đó, bạn có thể sử dụng ngôn ngữ cơ thể của họ,

tone of voice and facial expressions to help you understand what they mean.

giọng nói và nét mặt để giúp đỡ bạn hiểu ý nghĩa của chúng

Also, think about the situation you’re in.

Ngoài ra, hãy suy nghĩ về tình huống bạn đang ở.

What is the other person likely to say?

Người khác có khả năng nói gì?

What words are they likely to use?

Những từ nào họ có khả năng sử dụng?

For example, imagine you’re at the airport.

Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn đang ở sân bay.

You’re checking in for your flight.

Bạn đang kiểm tra chuyến bay của bạn.

What questions might you expect to hear?

Những câu hỏi bạn có thể mong đợi để nghe?

You’d probably hear questions like:

Bạn có thể nghe thấy những câu hỏi như:

Did you pack these bags yourself?

Bạn đã tự đóng gói những chiếc túi này?

Have you already checked in online?

Bạn đã đăng ký trực tuyến?

Would you like an aisle seat or a window seat?

Bạn có muốn một lối đi hoặc một chỗ ngồi cửa sổ?

Imagine you hear the last question, but you don’t know what aisle means.

Hãy tưởng tượng bạn nghe câu hỏi cuối cùng, nhưng bạn không biết lối đi có nghĩa là gì.

Even if you’ve never heard the word before, it shouldn’t stop you from understanding

Ngay cả khi bạn chưa bao giờ nghe từ này trước đây, nó không nên ngăn bạn hiểu

the question.

câu hỏi.

You know that there are two choices, aisle seat or window seat.

Bạn biết rằng có hai sự lựa chọn, lối đi ghế hoặc cửa sổ ghế.

You know what window seat means.

Bạn biết chỗ ngồi cửa sổ có nghĩa là gì.

You know that aisle seat must mean something different from window seat.

Bạn biết rằng lối đi phải có ý nghĩa gì đó khác với ghế ngồi bên cửa sổ.

So, you can work it out.

Vì vậy, bạn có thể làm việc đó.

Similarly, imagine you hear this:

Tương tự, hãy tưởng tượng bạn nghe thấy điều này:

Have you mbrmmnbsmgrm chicken online?

Bạn có mbrmmnbsmgrm gà trực tuyến?

Chicken?

Gà?

Did he say ‘chicken’?

Anh ấy có nói 'gà' không?

That doesn’t make sense…

Điều đó không có ý nghĩa

Right, it doesn’t make sense.

Phải, nó không có ý nghĩa.

So, probably the person behind the check-in desk didn’t say ‘chicken’, he probably

Vì vậy, có lẽ người đứng sau đăng ký Bàn không nói 'gà', có lẽ anh ta

said ‘check-in’, because that’s what you’re doing: you’re checking in for your

nói 'check-in', vì đó là những gì bạn đang làm: bạn đang kiểm tra

flight.

chuyến bay.

So, when you’re listening to spoken English, use everything you can to help you understand.

Vì vậy, khi bạn nghe nói tiếng Anh, sử dụng mọi thứ bạn có thể để giúp bạn hiểu

Don’t think: “I didn’t understand one word, so I can’t understand anything.”

Đừng nghĩ rằng: Tôi không hiểu từ, vì vậy tôi không thể hiểu bất cứ điều gì.

It’s just not true!

Điều đó không đúng!

At the beginning of this lesson, we looked at different situations where it might be

Khi bắt đầu bài học này, chúng tôi đã xem xét ở những tình huống khác nhau

easier or more difficult for you to understand spoken English.

dễ hiểu hay khó hiểu hơn nói tiếng Anh.

Generally, if you’re familiar with something, it’ll be easier to understand.

Nói chung, nếu bạn quen thuộc với một cái gì đó, nó sẽ dễ hiểu hơn

For example, if you learn English from a teacher, and your teacher is male and British, you’ll

Ví dụ: nếu bạn học tiếng Anh từ một giáo viên, và giáo viên của bạn là nam và người Anh, bạn sẽ

probably find male British voices easier to understand.

có lẽ tìm giọng nam Anh dễ hơn hiểu không.

On the other hand, you might find female voices slightly more difficult.

Mặt khác, bạn có thể tìm thấy giọng nữ khó khăn hơn một chút.

You might find other accents, like American voices or Australian voices, harder to understand.

Bạn có thể tìm thấy những điểm nhấn khác, như người Mỹ giọng nói hay giọng nói của Úc, khó hiểu hơn.

So, what’s the solution?

Vậy, giải pháp là gì?

Very simple: listen to as many different voices as possible!

Rất đơn giản: nghe nhiều giọng nói khác nhau càng tốt

Don’t limit yourself.

Đừng giới hạn bản thân.

If you only listen to one kind of English, you’ll be good at understanding one kind

Nếu bạn chỉ nghe một loại tiếng Anh, bạn sẽ hiểu được một loại

of English.

tiếng anh

So, listen to different kinds of English.

Vì vậy, hãy nghe các loại tiếng Anh khác nhau.

Listen to English people from the north, south, east and west of the country.

Nghe người Anh từ phía bắc, phía nam, phía đông và phía tây của đất nước

Listen to Scottish speakers, Welsh speakers, and Irish speakers; listen to men, women and

Nghe người nói tiếng Scotland, người nói tiếng Wales, và người nói tiếng Ailen; lắng nghe đàn ông, phụ nữ và

children; listen to Americans, Australians, Canadians and South Africans.

bọn trẻ; lắng nghe người Mỹ, người Úc Người Canada và người Nam Phi.

Listen to Indian, Chinese, Russian or Brazilian English speakers.

Nghe tiếng Ấn Độ, Trung Quốc, Nga hoặc Brazil Những người nói tiếng Anh.

What's that?

Cái gì vậy

You only want to listen to native English?

Bạn chỉ muốn nghe tiếng Anh bản ngữ?

Fine, but remember that more English is spoken between non-native speakers in the world today,

Tốt, nhưng hãy nhớ rằng tiếng Anh được nói nhiều hơn giữa những người không phải người bản xứ trên thế giới ngày nay,

so it could be a very good use of your time to listen to non-native English as well.

vì vậy nó có thể là một cách sử dụng rất tốt thời gian của bạn để nghe tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ.

It’s not just about listening to different voices.

Nó không chỉ là về việc lắng nghe khác nhau lên tiếng.

You should listen to as many different formats and sources as possible.

Bạn nên nghe nhiều định dạng khác nhau và các nguồn càng tốt.

So, listen to songs, TV shows, films, audiobooks, textbook exercises, and anything else you

Vì vậy, hãy nghe các bài hát, chương trình TV, phim, audiobook, bài tập trong sách giáo khoa, và bất cứ điều gì khác bạn

can find.

có thể tìm.

All of the advice in this lesson will help you improve your English listening, but you

Tất cả các lời khuyên trong bài học này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của bạn, nhưng bạn

also need a practical plan to work on your English listening.

cũng cần một kế hoạch thực tế để làm việc trên Nghe tiếng anh

Let’s make a plan together.

Hãy cùng nhau lên kế hoạch.

Ready?

Sẳn sàng?

It’s very simple: you just need to follow two rules:

Rất đơn giản: bạn chỉ cần làm theo hai quy tắc:

Rule number 1.

Quy tắc số 1.

Do something every day.

Làm điều gì đó mỗi ngày.

Rule number 2.

Quy tắc số 2.

Do something different every day.

Làm điều gì đó khác biệt mỗi ngày.

Easy, right?

Dễ chứ nhỉ?

“But, but, I don’t have time!”

Nhưng, nhưng, tôi không có thời gian!

You don’t need much time.

Bạn không cần nhiều thời gian.

If you have ten minutes a day, spend ten minutes a day.

Nếu bạn có mười phút mỗi ngày, hãy dành mười phút một ngày.

Of course, more is better, but be realistic.

Tất nhiên, nhiều hơn là tốt hơn, nhưng hãy thực tế.

Don’t say you’re going to spend an hour a day on English listening practice unless

Đừng nói rằng bạn sẽ dành một giờ một ngày luyện nghe tiếng Anh trừ khi

you’re sure you will do it!

bạn chắc chắn bạn sẽ làm được!

A good target is 15-20 minutes a day.

Một mục tiêu tốt là 15-20 phút mỗi ngày.

This is not too much, so it should be easy to stick to.

Điều này không quá nhiều, vì vậy nó sẽ dễ dàng để đính vào.

It’s also enough to get better and improve.

Nó cũng đủ để cải thiện và cải thiện.

What about the second rule?

Còn quy tắc thứ hai thì sao?

You need to do something different every day so that you listen to different sources and

Bạn cần phải làm một cái gì đó khác nhau mỗi ngày để bạn nghe các nguồn khác nhau và

different voices.

giọng nói khác nhau.

If you do the same thing every day, you won’t get enough variety.

Nếu bạn làm điều tương tự mỗi ngày, bạn sẽ không có đủ sự đa dạng

Here’s what your listening plan for one week could look like:

Đây là kế hoạch nghe của bạn cho một tuần có thể giống như:

Monday: listen to 1-2 songs, 2-3 times each.

Thứ hai: nghe 1-2 bài hát, mỗi bài 2-3 lần.

Tuesday: listen to a podcast with American voices.

Thứ ba: nghe một podcast với người Mỹ lên tiếng.

Wednesday: watch 15 minutes of a TV show from the UK.

Thứ tư: xem 15 phút của một chương trình truyền hình từ nước Anh.

Thursday: do a listening exercise from a textbook.

Thứ năm: làm bài tập nghe từ sách giáo khoa.

Friday: watch 15 minutes of a news show Saturday: watch 15 minutes of an old movie

Thứ sáu: xem 15 phút của một chương trình tin tức Thứ bảy: xem 15 phút của một bộ phim cũ

Sunday: call a friend and spend 15 minutes speaking in English!

Chủ nhật: gọi cho một người bạn và dành 15 phút nói tiếng anh

This is just an example.

Đây chỉ là một ví dụ.

Your plan might be different.

Kế hoạch của bạn có thể khác.

That’s fine!

Đó là tốt!

Here are some questions you probably have:

Dưới đây là một số câu hỏi bạn có thể có:

“Where do I get materials?”

Tôi lấy nguyên liệu ở đâu?

Easy, get on Google or the search engine of your choice.

Dễ dàng, truy cập Google hoặc công cụ tìm kiếm của lựa chọn của bạn.

There’s lots of stuff out there which is free if you have an Internet connection.

Có rất nhiều thứ ngoài đó là miễn phí nếu bạn có kết nối Internet.

Yes, you have to work a little to find materials that will suit you.

Vâng, bạn phải làm việc một chút để tìm tài liệu Điều đó sẽ phù hợp với bạn.

That’s necessary, because you should choose your own listening materials.

Điều đó là cần thiết, bởi vì bạn nên chọn tài liệu nghe của riêng bạn.

“How do I choose something which is the right level?”

Làm thế nào để tôi chọn một cái gì đó là đúng cấp độ?

There’s a good rule here: the first time you listen to something, you should be able

Có một quy tắc tốt ở đây: lần đầu tiên bạn nghe một cái gì đó, bạn sẽ có thể

to understand more than 50% and less than 90%.

để hiểu hơn 50% và ít hơn 90%.

If you can’t understand half of what you hear the first time you listen, then it’s

Nếu bạn không thể hiểu một nửa những gì bạn nghe lần đầu tiên bạn nghe

too difficult.

quá khó.

If you can understand more than 90% the first time you listen, then it’s too easy.

Nếu bạn có thể hiểu hơn 90% đầu tiên thời gian bạn lắng nghe, sau đó nó quá dễ dàng.

So, try to choose materials which are in this range.

Vì vậy, hãy cố gắng chọn vật liệu trong này phạm vi.

“How do I stick to my plan and make sure I don’t give up?”

Làm thế nào để tôi tuân thủ kế hoạch của mình và đảm bảo Tôi không bỏ cuộc à?

Make your plan at the start of the week.

Lập kế hoạch của bạn vào đầu tuần.

Write it down.

Viết nó xuống.

Stick it somewhere in your home, for example on the wall, or on your fridge.

Dán nó ở đâu đó trong nhà của bạn, ví dụ trên tường, hoặc trên tủ lạnh của bạn.

Think about what time of day you should do your English practice.

Hãy suy nghĩ về thời gian trong ngày bạn nên làm thực hành tiếng Anh của bạn.

Are you better in the mornings or in the evenings?

Bạn tốt hơn vào buổi sáng hay buổi tối?

Try to do your listening practice when your brain is at its best!

Cố gắng thực hành nghe của bạn khi bộ não là tốt nhất của nó!

Then, when you do your listening practice each day, cross it off your plan.

Sau đó, khi bạn thực hành nghe mỗi ngày, vượt qua nó khỏi kế hoạch của bạn.

That way, you’ll see what you’re doing every day.

Bằng cách đó, bạn sẽ thấy những gì bạn đang làm mỗi ngày.

You won’t want to miss a day!

Bạn sẽ không muốn bỏ lỡ một ngày!

If you have good ideas for things to listen to in English, please share your suggestions

Nếu bạn có ý tưởng hay cho những điều cần lắng nghe để bằng tiếng Anh, xin vui lòng chia sẻ đề xuất của bạn

with other English learners in the video comments.

với những người học tiếng Anh khác trong các bình luận video.

Did you enjoy this lesson? Don't forget to check out our website

Bạn có thích bài học này không? Đừng quên kiểm tra trang web của chúng tôi

for many more free English lessons:

để biết thêm nhiều bài học tiếng Anh miễn phí:

Oxford Online English.com.

www.oxfordonlineenglish.com

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại lần sau!