5 Steps to Improve Your English Listening - How to Improve Your English Listening

Hi, I'm Kasia.

Salut, je suis Kasia.

Welcome to Oxford Online English.

Bienvenue sur Oxford Online English.

In this lesson, you’re going to learn how you can improve your English listening.

Dans cette leçon, vous allez apprendre comment vous pouvez améliorer votre écoute en anglais.

You’ll see simple, effective tips that anyone can use to improve their English listening

Vous verrez des conseils simples et efficaces que tout le monde peut utiliser pour améliorer ses compétences d'écoute en anglais

skills.

.

We’ll also give you a practical, easy-to-follow study plan to help you improve your English

Nous vous donnerons également un plan d'étude pratique et facile à suivre pour vous aider à améliorer

listening fast.

rapidement votre écoute en anglais.

But first, let’s start with some questions.

Mais d'abord, commençons par quelques questions.

I’m going to ask you about four different situations where you would hear spoken English.

Je vais vous poser des questions sur quatre situations différentes où vous entendriez de l'anglais parlé.

You should think about whether understanding spoken English would be easy or difficult

Vous devriez vous demander si la compréhension de l' anglais parlé serait facile ou difficile

for you.

pour vous.

OK?

D'ACCORD?

First, you’re listening to an English teacher, speaking British English, speaking slowly

Tout d'abord, vous écoutez un professeur d'anglais, parlant anglais britannique, parlant lentement

and clearly.

et clairement.

Easy or difficult?

Facile ou difficile ?

Next, you’re listening to a native English speaker from Scotland, who speaks with a Scottish

Ensuite, vous écoutez un anglophone natif d'Écosse, qui parle avec un

accent, and also uses a lot of slang and idiomatic English.

accent écossais et utilise également beaucoup d'argot et d' anglais idiomatique.

What do you think: would this be easy or difficult for you?

Qu'en pensez-vous : serait-ce facile ou difficile pour vous ?

Next, you’re on a train.

Ensuite, vous êtes dans un train.

There are four non-native speakers from four different countries talking to each other.

Il y a quatre locuteurs non natifs de quatre pays différents qui se parlent.

They have different accents.

Ils ont des accents différents.

Do you think you could understand their conversation?

Pensez-vous pouvoir comprendre leur conversation ?

Would it depend on where they were from?

Est-ce que ça dépendrait d'où ils venaient ?

Finally, you’re listening to a news show on the radio or as a podcast.

Enfin, vous écoutez une émission d'information à la radio ou en podcast.

There are many different speakers, and of course you can’t see them.

Il existe de nombreux haut-parleurs différents, et bien sûr vous ne pouvez pas les voir.

They’re talking fast, using a lot of less common vocabulary, and changing topics often.

Ils parlent vite, utilisent beaucoup de vocabulaire moins courant et changent souvent de sujet.

How would you find this?

Comment trouveriez-vous cela ?

Probably, most of you think that the first situation is the easiest, and the last situation

Probablement, la plupart d'entre vous pensent que la première situation est la plus facile et que la dernière

is the hardest.

est la plus difficile.

However, a lot depends on you and your experiences.

Cependant, cela dépend beaucoup de vous et de vos expériences.

The big question is: what can you do in those difficult situations?

La grande question est : que pouvez-vous faire dans ces situations difficiles ?

You’ve been studying English for years, but you still can’t understand everything

Vous étudiez l'anglais depuis des années, mais vous ne comprenez toujours pas tout ce que

you hear.

vous entendez.

We get it—it’s frustrating!

Nous comprenons, c'est frustrant !

So, what can you do?

Alors, qu'est-ce que tu peux faire?

Here’s a question: if you worry a lot about your English listening, will it make your

Voici une question : si vous vous inquiétez beaucoup de votre écoute en anglais, cela améliorera-t-il votre

English listening better?

écoute en anglais ?

No, of course not!

Non bien sûr que non!

Many English learners get very stressed and anxious when they can’t understand something.

De nombreux apprenants d'anglais deviennent très stressés et anxieux lorsqu'ils ne peuvent pas comprendre quelque chose.

This doesn’t help your English listening, and it can even make it more difficult to

Cela n'aide pas votre écoute en anglais, et cela peut même rendre plus difficile la

understand spoken English.

compréhension de l'anglais parlé.

To understand a foreign language, you need 100% of your brain power.

Pour comprendre une langue étrangère, vous avez besoin de 100% de votre puissance cérébrale.

"Why can't I understand this?"

"Pourquoi est-ce que je ne peux pas comprendre cela?"

"What was that word he just used?"

« Quel était ce mot qu'il vient d'utiliser ?

"They're speaking too quickly!"

« Ils parlent trop vite !

If you're worrying and thinking thoughts like this, you aren't concentrating on listening.

Si vous vous inquiétez et pensez à des pensées comme celles- ci, vous ne vous concentrez pas sur l'écoute.

You’re focusing on your own worries and thoughts, and not on what you’re hearing.

Vous vous concentrez sur vos propres inquiétudes et pensées, et non sur ce que vous entendez.

This makes it harder to understand, not easier!

Cela rend plus difficile à comprendre, pas plus facile!

So, relax!

Alors détendez-vous !

If you understand, you understand.

Si vous comprenez, vous comprenez.

If you don’t, you don't—it's not the end of the world!

Si vous ne le faites pas, vous ne le faites pas, ce n'est pas la fin du monde !

By relaxing and focusing 100% on what you're hearing, you have the best chance to understand.

En vous détendant et en vous concentrant à 100 % sur ce que vous entendez, vous avez les meilleures chances de comprendre.

[Portuguese audio]

[Audio portugais]

That’s Portuguese, if you didn’t know.

C'est du portugais, si vous ne le saviez pas.

I don’t know one word of Portuguese, so I can’t understand anything she’s saying.

Je ne connais pas un mot de portugais, donc je ne comprends rien à ce qu'elle dit.

Is that a problem?

Est-ce un problème?

No.

Non.

Am I worried or stressed?

Suis-je inquiet ou stressé ?

No.

Non.

If I listen carefully, I can hear a few words which sound a little familiar, so I could maybe guess

Si j'écoute attentivement, j'entends quelques mots qui me semblent un peu familiers, alors je pourrais peut-être deviner

the topic in a very general way.

le sujet d'une manière très générale.

Take the same attitude when listening to English.

Adoptez la même attitude lorsque vous écoutez de l'anglais.

If you don’t understand, there’s nothing you can do about it.

Si vous ne comprenez pas, vous ne pouvez rien y faire.

So, relax!

Alors détendez-vous !

Being relaxed and focused gives you the best chance to understand what you hear.

Être détendu et concentré vous donne la meilleure chance de comprendre ce que vous entendez.

Remember: you need 100% of your brain power to understand spoken English, or any foreign

N'oubliez pas : vous avez besoin de 100 % de la puissance de votre cerveau pour comprendre l'anglais parlé ou toute autre

language.

langue étrangère.

You know what takes a lot of brain power?

Vous savez ce qui demande beaucoup de puissance cérébrale ?

Translating English into your language!

Traduire l'anglais dans votre langue !

So, you can’t do both.

Donc, vous ne pouvez pas faire les deux.

Professional interpreters, who translate spoken language as they hear it, have a very difficult

Les interprètes professionnels, qui traduisent la langue parlée telle qu'ils l'entendent, ont un

job.

travail très difficile.

In fact, they can only work a few hours a day because it requires so much concentration.

En fait, ils ne peuvent travailler que quelques heures par jour car cela demande beaucoup de concentration.

If you listen to English and try to translate into your language at the same time, you're

Si vous écoutez l'anglais et essayez de traduire dans votre langue en même temps, vous

trying to be a professional interpreter, except you haven’t had the years of training that

essayez d'être un interprète professionnel, sauf que vous n'avez pas eu les années de formation

they’ve had.

qu'ils ont eues.

Also, you’re not getting paid like they are.

De plus, vous n'êtes pas payé comme eux.

Doesn’t sound like a good deal, right?

Cela ne ressemble pas à une bonne affaire, non?

Again, when you’re listening to spoken English, just listen.

Encore une fois, lorsque vous écoutez de l'anglais parlé, écoutez simplement.

Don’t do anything else.

Ne faites rien d'autre.

Don’t try to translate things.

N'essayez pas de traduire les choses.

Don’t worry about words you don’t know.

Ne vous inquiétez pas des mots que vous ne connaissez pas.

Don’t think about things you didn’t hear.

Ne pensez pas à des choses que vous n'avez pas entendues.

Just listen.

Écoutez.

Want to know a simple secret about understanding spoken English?

Vous voulez connaître un secret simple sur la compréhension de l' anglais parlé ?

You don’t have to understand what someone said to understand what they mean.

Vous n'avez pas besoin de comprendre ce que quelqu'un a dit pour comprendre ce qu'il veut dire.

Wait, what?

Attends quoi?

It’s true.

C'est vrai.

Very often, I see English learners focusing too much on the things they don’t understand.

Très souvent, je vois des apprenants d'anglais se concentrer trop sur les choses qu'ils ne comprennent pas.

I hear things like, “There was a word I didn’t know, so I couldn’t understand.”

J'entends des choses comme : « Il y avait un mot que je ne connaissais pas, donc je ne pouvais pas comprendre.

Here’s the thing: understanding doesn’t just depend on listening.

Voici la chose : la compréhension ne dépend pas seulement de l'écoute.

Very often, there are other things you can use.

Très souvent, il y a d'autres choses que vous pouvez utiliser.

For example, if you’re face to face with someone, you can use their body language,

Par exemple, si vous êtes face à face avec quelqu'un, vous pouvez utiliser son langage corporel, son

tone of voice and facial expressions to help you understand what they mean.

ton de voix et ses expressions faciales pour vous aider à comprendre ce qu'il veut dire.

Also, think about the situation you’re in.

Pensez également à la situation dans laquelle vous vous trouvez.

What is the other person likely to say?

Qu'est-ce que l'autre personne est susceptible de dire ?

What words are they likely to use?

Quels mots sont-ils susceptibles d'utiliser ?

For example, imagine you’re at the airport.

Par exemple, imaginez que vous êtes à l'aéroport.

You’re checking in for your flight.

Vous vous enregistrez pour votre vol.

What questions might you expect to hear?

Quelles questions pourriez-vous vous attendre à entendre ?

You’d probably hear questions like:

Vous entendriez probablement des questions comme :

Did you pack these bags yourself?

Avez-vous fait ces sacs vous-même ?

Have you already checked in online?

Vous êtes-vous déjà enregistré en ligne ?

Would you like an aisle seat or a window seat?

Souhaitez-vous un siège côté couloir ou un siège côté hublot ?

Imagine you hear the last question, but you don’t know what aisle means.

Imaginez que vous entendiez la dernière question, mais que vous ne sachiez pas ce que signifie allée.

Even if you’ve never heard the word before, it shouldn’t stop you from understanding

Même si vous n'avez jamais entendu le mot auparavant, cela ne devrait pas vous empêcher de comprendre

the question.

la question.

You know that there are two choices, aisle seat or window seat.

Vous savez qu'il y a deux choix, siège couloir ou siège hublot.

You know what window seat means.

Vous savez ce que veut dire siège de fenêtre.

You know that aisle seat must mean something different from window seat.

Vous savez que le siège côté couloir doit signifier quelque chose de différent du siège côté fenêtre.

So, you can work it out.

Donc, vous pouvez le résoudre.

Similarly, imagine you hear this:

De même, imaginez que vous entendiez ceci :

Have you mbrmmnbsmgrm chicken online?

avez-vous du poulet mbrmmnbsmgrm en ligne ?

Chicken?

Poulet?

Did he say ‘chicken’?

A-t-il dit "poulet" ?

That doesn’t make sense…

Ça n'a pas de sens… C'est

Right, it doesn’t make sense.

vrai, ça n'a pas de sens.

So, probably the person behind the check-in desk didn’t say ‘chicken’, he probably

Donc, probablement que la personne derrière le comptoir d'enregistrement n'a pas dit "poulet", il a probablement

said ‘check-in’, because that’s what you’re doing: you’re checking in for your

dit "enregistrement", parce que c'est ce que vous faites : vous vous enregistrez pour votre

flight.

vol.

So, when you’re listening to spoken English, use everything you can to help you understand.

Ainsi, lorsque vous écoutez de l'anglais parlé, utilisez tout ce que vous pouvez pour vous aider à comprendre.

Don’t think: “I didn’t understand one word, so I can’t understand anything.”

Ne pensez pas : "Je n'ai pas compris un mot, donc je ne comprends rien."

It’s just not true!

Ce n'est tout simplement pas vrai !

At the beginning of this lesson, we looked at different situations where it might be

Au début de cette leçon, nous avons examiné différentes situations dans lesquelles il pourrait être

easier or more difficult for you to understand spoken English.

plus facile ou plus difficile pour vous de comprendre l' anglais parlé.

Generally, if you’re familiar with something, it’ll be easier to understand.

Généralement, si vous connaissez quelque chose, ce sera plus facile à comprendre.

For example, if you learn English from a teacher, and your teacher is male and British, you’ll

Par exemple, si vous apprenez l'anglais avec un professeur et que votre professeur est un homme britannique, vous

probably find male British voices easier to understand.

trouverez probablement les voix masculines britanniques plus faciles à comprendre.

On the other hand, you might find female voices slightly more difficult.

D'un autre côté, vous pourriez trouver les voix féminines un peu plus difficiles.

You might find other accents, like American voices or Australian voices, harder to understand.

Vous pourriez trouver d'autres accents, comme les voix américaines ou australiennes, plus difficiles à comprendre.

So, what’s the solution?

Alors, quelle est la solution ?

Very simple: listen to as many different voices as possible!

C'est très simple : écoutez un maximum de voix différentes !

Don’t limit yourself.

Ne vous limitez pas.

If you only listen to one kind of English, you’ll be good at understanding one kind

Si vous n'écoutez qu'un seul type d'anglais, vous comprendrez bien un seul type

of English.

d'anglais.

So, listen to different kinds of English.

Alors, écoutez différents types d'anglais.

Listen to English people from the north, south, east and west of the country.

Écoutez les Anglais du nord, du sud, de l' est et de l'ouest du pays.

Listen to Scottish speakers, Welsh speakers, and Irish speakers; listen to men, women and

Écoutez des locuteurs écossais, des locuteurs gallois et des locuteurs irlandais ; écouter les hommes, les femmes et les

children; listen to Americans, Australians, Canadians and South Africans.

enfants ; écoutez les Américains, les Australiens, les Canadiens et les Sud-Africains.

Listen to Indian, Chinese, Russian or Brazilian English speakers.

Écoutez des anglophones indiens, chinois, russes ou brésiliens .

What's that?

Qu'est-ce que c'est?

You only want to listen to native English?

Vous ne voulez écouter que l'anglais natif ?

Fine, but remember that more English is spoken between non-native speakers in the world today,

D'accord, mais rappelez-vous que l'anglais est davantage parlé entre locuteurs non natifs dans le monde aujourd'hui,

so it could be a very good use of your time to listen to non-native English as well.

donc cela pourrait être une très bonne utilisation de votre temps d'écouter également de l'anglais non natif.

It’s not just about listening to different voices.

Il ne s'agit pas seulement d'écouter des voix différentes.

You should listen to as many different formats and sources as possible.

Vous devez écouter autant de formats et de sources différents que possible.

So, listen to songs, TV shows, films, audiobooks, textbook exercises, and anything else you

Alors, écoutez des chansons, des émissions de télévision, des films, des livres audio, des exercices de manuels et tout ce que vous

can find.

pouvez trouver.

All of the advice in this lesson will help you improve your English listening, but you

Tous les conseils de cette leçon vous aideront à améliorer votre écoute en anglais, mais vous avez

also need a practical plan to work on your English listening.

également besoin d'un plan pratique pour travailler votre écoute en anglais.

Let’s make a plan together.

Faisons un plan ensemble.

Ready?

Prêt?

It’s very simple: you just need to follow two rules:

C'est très simple : il vous suffit de suivre deux règles :

Rule number 1.

Règle numéro 1.

Do something every day.

Faites quelque chose tous les jours.

Rule number 2.

Règle numéro 2.

Do something different every day.

Faites quelque chose de différent chaque jour.

Easy, right?

Facile, non ?

“But, but, I don’t have time!”

"Mais, mais, je n'ai pas le temps !"

You don’t need much time.

Vous n'avez pas besoin de beaucoup de temps.

If you have ten minutes a day, spend ten minutes a day.

Si vous avez dix minutes par jour, passez-en dix minutes par jour.

Of course, more is better, but be realistic.

Bien sûr, plus c'est mieux, mais soyez réaliste.

Don’t say you’re going to spend an hour a day on English listening practice unless

Ne dites pas que vous allez passer une heure par jour à pratiquer l'écoute en anglais à moins

you’re sure you will do it!

d'être sûr de le faire !

A good target is 15-20 minutes a day.

Un bon objectif est de 15 à 20 minutes par jour.

This is not too much, so it should be easy to stick to.

Ce n'est pas trop, donc il devrait être facile de s'y tenir.

It’s also enough to get better and improve.

C'est aussi suffisant pour s'améliorer et s'améliorer.

What about the second rule?

Qu'en est-il de la deuxième règle ?

You need to do something different every day so that you listen to different sources and

Vous devez faire quelque chose de différent chaque jour pour écouter différentes sources et

different voices.

différentes voix.

If you do the same thing every day, you won’t get enough variety.

Si vous faites la même chose tous les jours, vous n'aurez pas assez de variété.

Here’s what your listening plan for one week could look like:

Voici à quoi pourrait ressembler votre plan d'écoute pour une semaine :

Monday: listen to 1-2 songs, 2-3 times each.

Lundi : écoutez 1 à 2 chansons, 2 à 3 fois chacune.

Tuesday: listen to a podcast with American voices.

Mardi : écoutez un podcast avec des voix américaines.

Wednesday: watch 15 minutes of a TV show from the UK.

Mercredi : regardez 15 minutes d'une émission télévisée du Royaume-Uni.

Thursday: do a listening exercise from a textbook.

Jeudi : faites un exercice d'écoute à partir d'un manuel.

Friday: watch 15 minutes of a news show Saturday: watch 15 minutes of an old movie

Vendredi : regardez 15 minutes d'un journal télévisé Samedi : regardez 15 minutes d'un vieux film

Sunday: call a friend and spend 15 minutes speaking in English!

Dimanche : appelez un ami et passez 15 minutes à parler anglais !

This is just an example.

C'est juste un exemple.

Your plan might be different.

Votre plan pourrait être différent.

That’s fine!

C'est très bien!

Here are some questions you probably have:

Voici quelques questions que vous vous posez probablement :

“Where do I get materials?”

"Où puis-je obtenir des matériaux ?"

Easy, get on Google or the search engine of your choice.

Facile, rendez-vous sur Google ou le moteur de recherche de votre choix.

There’s lots of stuff out there which is free if you have an Internet connection.

Il y a beaucoup de choses qui sont gratuites si vous avez une connexion Internet.

Yes, you have to work a little to find materials that will suit you.

Oui, il faut travailler un peu pour trouver des matériaux qui vous conviendront.

That’s necessary, because you should choose your own listening materials.

C'est nécessaire, car vous devez choisir vos propres supports d'écoute.

“How do I choose something which is the right level?”

« Comment puis-je choisir quelque chose qui est au bon niveau ? »

There’s a good rule here: the first time you listen to something, you should be able

Il y a une bonne règle ici : la première fois que vous écoutez quelque chose, vous devriez

to understand more than 50% and less than 90%.

pouvoir comprendre plus de 50 % et moins de 90 %.

If you can’t understand half of what you hear the first time you listen, then it’s

Si vous ne pouvez pas comprendre la moitié de ce que vous entendez la première fois que vous écoutez, alors c'est

too difficult.

trop difficile.

If you can understand more than 90% the first time you listen, then it’s too easy.

Si vous pouvez comprendre plus de 90% la première fois que vous écoutez, alors c'est trop facile.

So, try to choose materials which are in this range.

Alors, essayez de choisir des matériaux qui sont dans cette gamme.

“How do I stick to my plan and make sure I don’t give up?”

"Comment puis-je m'en tenir à mon plan et m'assurer de ne pas abandonner?"

Make your plan at the start of the week.

Faites votre plan en début de semaine.

Write it down.

Écris le.

Stick it somewhere in your home, for example on the wall, or on your fridge.

Collez-le quelque part dans votre maison, par exemple sur le mur ou sur votre réfrigérateur.

Think about what time of day you should do your English practice.

Réfléchissez à l'heure à laquelle vous devriez pratiquer votre anglais.

Are you better in the mornings or in the evenings?

Êtes-vous mieux le matin ou le soir ?

Try to do your listening practice when your brain is at its best!

Essayez de pratiquer votre écoute lorsque votre cerveau est à son meilleur !

Then, when you do your listening practice each day, cross it off your plan.

Ensuite, lorsque vous faites votre pratique d'écoute chaque jour, rayez-la de votre plan.

That way, you’ll see what you’re doing every day.

De cette façon, vous verrez ce que vous faites chaque jour.

You won’t want to miss a day!

Vous ne voudrez pas manquer une journée !

If you have good ideas for things to listen to in English, please share your suggestions

Si vous avez de bonnes idées de choses à écouter en anglais, partagez vos suggestions

with other English learners in the video comments.

avec d'autres apprenants d'anglais dans les commentaires de la vidéo.

Did you enjoy this lesson? Don't forget to check out our website

Avez-vous apprécié cette leçon? N'oubliez pas de consulter notre site Web

for many more free English lessons:

pour de nombreuses autres leçons d'anglais gratuites :

Oxford Online English.com.

Oxford Online English.com.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!