5 Steps to Improve Your English Listening - How to Improve Your English Listening

Hi, I'm Kasia.

Cześć jestem Kasia.

Welcome to Oxford Online English.

Witamy w Oxford Online English.

In this lesson, you’re going to learn how you can improve your English listening.

Podczas tej lekcji dowiesz się, jak możesz poprawić swój angielski ze słuchu.

You’ll see simple, effective tips that anyone can use to improve their English listening

Zobaczysz proste, skuteczne wskazówki, z których każdy może skorzystać, aby poprawić swoje umiejętności słuchania w języku angielskim

skills.

.

We’ll also give you a practical, easy-to-follow study plan to help you improve your English

Damy Ci również praktyczny, łatwy do naśladowania plan nauki, który pomoże Ci szybko poprawić umiejętność słuchania w języku angielskim

listening fast.

.

But first, let’s start with some questions.

Ale najpierw zacznijmy od kilku pytań.

I’m going to ask you about four different situations where you would hear spoken English.

Zapytam Cię o cztery różne sytuacje, w których słyszałbyś mówiony angielski.

You should think about whether understanding spoken English would be easy or difficult

Powinieneś się zastanowić, czy rozumienie mówionego języka angielskiego byłoby dla ciebie łatwe, czy trudne

for you.

.

OK?

OK? Po

First, you’re listening to an English teacher, speaking British English, speaking slowly

pierwsze, słuchasz nauczyciela angielskiego, mówiącego po angielsku, wolno

and clearly.

i wyraźnie.

Easy or difficult?

Łatwe czy trudne?

Next, you’re listening to a native English speaker from Scotland, who speaks with a Scottish

Następnie słuchasz native speakera ze Szkocji, który mówi ze szkockim

accent, and also uses a lot of slang and idiomatic English.

akcentem, a także używa dużo slangu i idiomatycznego angielskiego.

What do you think: would this be easy or difficult for you?

Jak myślisz: czy byłoby to dla ciebie łatwe, czy trudne ?

Next, you’re on a train.

Następnie jesteś w pociągu.

There are four non-native speakers from four different countries talking to each other.

Czterech nie-native speakerów z czterech różnych krajów rozmawia ze sobą.

They have different accents.

Mają różne akcenty.

Do you think you could understand their conversation?

Czy myślisz, że mógłbyś zrozumieć ich rozmowę?

Would it depend on where they were from?

Czy to zależy od tego, skąd pochodzą?

Finally, you’re listening to a news show on the radio or as a podcast.

Wreszcie słuchasz programu informacyjnego w radiu lub jako podcast.

There are many different speakers, and of course you can’t see them.

Jest wielu różnych mówców i oczywiście ich nie widać.

They’re talking fast, using a lot of less common vocabulary, and changing topics often.

Mówią szybko, używają dużo mniej popularnego słownictwa i często zmieniają tematy.

How would you find this?

Jak byś to znalazł?

Probably, most of you think that the first situation is the easiest, and the last situation

Zapewne większość z Was uważa, że ​​pierwsza sytuacja jest najłatwiejsza, a ostatnia

is the hardest.

najtrudniejsza.

However, a lot depends on you and your experiences.

Jednak wiele zależy od Ciebie i Twoich doświadczeń.

The big question is: what can you do in those difficult situations?

Najważniejsze pytanie brzmi: co możesz zrobić w tych trudnych sytuacjach?

You’ve been studying English for years, but you still can’t understand everything

Uczysz się angielskiego od lat, ale nadal nie rozumiesz wszystkiego, co

you hear.

słyszysz.

We get it—it’s frustrating!

Rozumiemy – to frustrujące!

So, what can you do?

Więc co możesz zrobić?

Here’s a question: if you worry a lot about your English listening, will it make your

Oto pytanie: jeśli martwisz się bardzo swoim słuchaniem po angielsku, czy to

English listening better?

poprawi twoje słuchanie po angielsku?

No, of course not!

Nie, oczywiście nie!

Many English learners get very stressed and anxious when they can’t understand something.

Wielu uczących się języka angielskiego jest bardzo zestresowanych i zaniepokojonych, gdy czegoś nie rozumieją.

This doesn’t help your English listening, and it can even make it more difficult to

To nie pomaga w słuchaniu angielskiego, a nawet może utrudnić

understand spoken English.

rozumienie mówionego angielskiego.

To understand a foreign language, you need 100% of your brain power.

Aby zrozumieć język obcy, potrzebujesz 100% mocy swojego mózgu.

"Why can't I understand this?"

„Dlaczego nie mogę tego zrozumieć?”

"What was that word he just used?"

– Co to za słowo, którego właśnie użył?

"They're speaking too quickly!"

„Mówią za szybko!”

If you're worrying and thinking thoughts like this, you aren't concentrating on listening.

Jeśli martwisz się i masz takie myśli , nie koncentrujesz się na słuchaniu.

You’re focusing on your own worries and thoughts, and not on what you’re hearing.

Skupiasz się na własnych zmartwieniach i myślach, a nie na tym, co słyszysz.

This makes it harder to understand, not easier!

Utrudnia to zrozumienie, a nie ułatwia!

So, relax!

Więc zrelaksuj się!

If you understand, you understand.

Jeśli rozumiesz, rozumiesz.

If you don’t, you don't—it's not the end of the world!

Jeśli nie, to nie – to nie koniec świata!

By relaxing and focusing 100% on what you're hearing, you have the best chance to understand.

Odprężając się i skupiając w 100% na tym, co słyszysz, masz największe szanse na zrozumienie.

[Portuguese audio]

[Dźwięk w języku portugalskim]

That’s Portuguese, if you didn’t know.

To portugalski, jeśli nie wiesz.

I don’t know one word of Portuguese, so I can’t understand anything she’s saying.

Nie znam ani jednego słowa po portugalsku, więc nie rozumiem nic z tego, co mówi.

Is that a problem?

Czy to problem?

No.

Nie. Czy

Am I worried or stressed?

jestem zmartwiony lub zestresowany?

No.

Nie.

If I listen carefully, I can hear a few words which sound a little familiar, so I could maybe guess

Jeśli dobrze się wsłucham, słyszę kilka słów, które brzmią trochę znajomo, więc może odgadnę

the topic in a very general way.

temat w bardzo ogólny sposób.

Take the same attitude when listening to English.

Przyjmij taką samą postawę, słuchając angielskiego.

If you don’t understand, there’s nothing you can do about it.

Jeśli nie rozumiesz, nic nie możesz z tym zrobić.

So, relax!

Więc zrelaksuj się!

Being relaxed and focused gives you the best chance to understand what you hear.

Bycie zrelaksowanym i skoncentrowanym daje najlepszą szansę na zrozumienie tego, co słyszysz.

Remember: you need 100% of your brain power to understand spoken English, or any foreign

Pamiętaj: potrzebujesz 100% mocy swojego mózgu, aby zrozumieć mówiony angielski lub jakikolwiek

language.

język obcy.

You know what takes a lot of brain power?

Wiesz, co wymaga dużej mocy mózgu?

Translating English into your language!

Tłumaczenie z angielskiego na Twój język!

So, you can’t do both.

Więc nie możesz zrobić obu.

Professional interpreters, who translate spoken language as they hear it, have a very difficult

Profesjonalni tłumacze ustni, którzy tłumaczą język mówiony tak, jak go słyszą, mają bardzo trudne

job.

zadanie.

In fact, they can only work a few hours a day because it requires so much concentration.

W rzeczywistości mogą pracować tylko kilka godzin dziennie, ponieważ wymaga to dużej koncentracji.

If you listen to English and try to translate into your language at the same time, you're

Jeśli słuchasz angielskiego i jednocześnie próbujesz tłumaczyć na swój język,

trying to be a professional interpreter, except you haven’t had the years of training that

starasz się być profesjonalnym tłumaczem, z wyjątkiem tego, że nie masz lat szkolenia, które

they’ve had.

mieli.

Also, you’re not getting paid like they are.

Poza tym nie zarabiasz tak jak oni .

Doesn’t sound like a good deal, right?

Nie brzmi to jak dobry interes, prawda?

Again, when you’re listening to spoken English, just listen.

Ponownie, kiedy słuchasz mówionego angielskiego, po prostu słuchaj.

Don’t do anything else.

Nie rób nic innego.

Don’t try to translate things.

Nie próbuj tłumaczyć rzeczy.

Don’t worry about words you don’t know.

Nie przejmuj się słowami, których nie znasz.

Don’t think about things you didn’t hear.

Nie myśl o rzeczach, których nie słyszałeś.

Just listen.

Posłuchaj.

Want to know a simple secret about understanding spoken English?

Chcesz poznać prosty sekret rozumienia mówionego języka angielskiego?

You don’t have to understand what someone said to understand what they mean.

Nie musisz rozumieć, co ktoś powiedział, aby zrozumieć, co ma na myśli.

Wait, what?

Czekaj, co?

It’s true.

To prawda.

Very often, I see English learners focusing too much on the things they don’t understand.

Bardzo często widzę, jak uczący się angielskiego zbytnio skupiają się na rzeczach, których nie rozumieją.

I hear things like, “There was a word I didn’t know, so I couldn’t understand.”

Słyszę takie rzeczy jak: „Było słowo, którego nie znałem, więc nie mogłem zrozumieć”.

Here’s the thing: understanding doesn’t just depend on listening.

Rzecz w tym, że zrozumienie nie zależy tylko od słuchania.

Very often, there are other things you can use.

Bardzo często są inne rzeczy, których możesz użyć.

For example, if you’re face to face with someone, you can use their body language,

Na przykład, jeśli jesteś z kimś twarzą w twarz , możesz użyć jego mowy ciała,

tone of voice and facial expressions to help you understand what they mean.

tonu głosu i wyrazu twarzy, aby pomóc sobie zrozumieć, co ta osoba ma na myśli.

Also, think about the situation you’re in.

Pomyśl też o sytuacji, w której się znajdujesz.

What is the other person likely to say?

Co druga osoba może powiedzieć?

What words are they likely to use?

Jakich słów prawdopodobnie użyją?

For example, imagine you’re at the airport.

Na przykład wyobraź sobie, że jesteś na lotnisku.

You’re checking in for your flight.

Odprawiasz się na swój lot.

What questions might you expect to hear?

Jakich pytań możesz się spodziewać?

You’d probably hear questions like:

Prawdopodobnie usłyszałbyś pytania typu: Czy

Did you pack these bags yourself?

sam spakowałeś te torby?

Have you already checked in online?

Odprawiłeś się już online?

Would you like an aisle seat or a window seat?

Wolisz miejsce przy przejściu czy przy oknie?

Imagine you hear the last question, but you don’t know what aisle means.

Wyobraź sobie, że słyszysz ostatnie pytanie, ale nie wiesz, co oznacza przejście.

Even if you’ve never heard the word before, it shouldn’t stop you from understanding

Nawet jeśli nigdy wcześniej nie słyszałeś tego słowa, nie powinno to przeszkodzić ci w zrozumieniu

the question.

pytania.

You know that there are two choices, aisle seat or window seat.

Wiesz, że są dwie możliwości: miejsce przy przejściu lub miejsce przy oknie.

You know what window seat means.

Wiesz, co oznacza miejsce przy oknie.

You know that aisle seat must mean something different from window seat.

Wiesz, że miejsce przy przejściu musi znaczyć coś innego niż miejsce przy oknie.

So, you can work it out.

Więc możesz to rozpracować.

Similarly, imagine you hear this:

Podobnie, wyobraź sobie, że słyszysz to:

Have you mbrmmnbsmgrm chicken online?

Czy mbrmmnbsmgrm chicken online?

Chicken?

Kurczak?

Did he say ‘chicken’?

Czy on powiedział „kurczak”?

That doesn’t make sense…

To nie ma sensu…

Right, it doesn’t make sense.

Racja, to nie ma sensu.

So, probably the person behind the check-in desk didn’t say ‘chicken’, he probably

Więc prawdopodobnie osoba za stanowiskiem odprawy nie powiedziała „kurczak”, prawdopodobnie

said ‘check-in’, because that’s what you’re doing: you’re checking in for your

powiedziała „odprawa”, ponieważ to właśnie robisz: odprawiasz się na swój

flight.

lot.

So, when you’re listening to spoken English, use everything you can to help you understand.

Tak więc, kiedy słuchasz mówionego angielskiego, używaj wszystkiego, co możesz, aby pomóc Ci zrozumieć.

Don’t think: “I didn’t understand one word, so I can’t understand anything.”

Nie myśl: „Nie zrozumiałem ani jednego słowa, więc nic nie rozumiem”.

It’s just not true!

To po prostu nieprawda!

At the beginning of this lesson, we looked at different situations where it might be

Na początku tej lekcji przyjrzeliśmy się różnym sytuacjom, w których zrozumienie mówionego języka angielskiego może być

easier or more difficult for you to understand spoken English.

dla Ciebie łatwiejsze lub trudniejsze .

Generally, if you’re familiar with something, it’ll be easier to understand.

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli coś znasz, łatwiej będzie to zrozumieć.

For example, if you learn English from a teacher, and your teacher is male and British, you’ll

Na przykład, jeśli uczysz się angielskiego od nauczyciela, a twoim nauczycielem jest Brytyjczyk,

probably find male British voices easier to understand.

prawdopodobnie brytyjskie głosy męskie będą dla ciebie łatwiejsze do zrozumienia.

On the other hand, you might find female voices slightly more difficult.

Z drugiej strony głosy kobiece mogą być nieco trudniejsze.

You might find other accents, like American voices or Australian voices, harder to understand.

Inne akcenty, takie jak głosy amerykańskie lub głosy australijskie, mogą być trudniejsze do zrozumienia.

So, what’s the solution?

Jakie jest rozwiązanie?

Very simple: listen to as many different voices as possible!

Bardzo proste: słuchaj jak największej liczby różnych głosów !

Don’t limit yourself.

Nie ograniczaj się.

If you only listen to one kind of English, you’ll be good at understanding one kind

Jeśli słuchasz tylko jednego rodzaju angielskiego, będziesz dobry w zrozumieniu jednego rodzaju

of English.

angielskiego.

So, listen to different kinds of English.

Więc słuchaj różnych rodzajów angielskiego.

Listen to English people from the north, south, east and west of the country.

Słuchaj Anglików z północy, południa, wschodu i zachodu kraju.

Listen to Scottish speakers, Welsh speakers, and Irish speakers; listen to men, women and

Słuchaj mówiących po szkocku, walijsku i irlandzku; słuchajcie mężczyzn, kobiet i

children; listen to Americans, Australians, Canadians and South Africans.

dzieci; słuchaj Amerykanów, Australijczyków, Kanadyjczyków i mieszkańców RPA.

Listen to Indian, Chinese, Russian or Brazilian English speakers.

Słuchaj anglojęzycznych osób mówiących po indyjsku, chińsku, rosyjsku lub brazylijsku .

What's that?

Co to jest?

You only want to listen to native English?

Chcesz słuchać tylko rodzimego angielskiego?

Fine, but remember that more English is spoken between non-native speakers in the world today,

Dobrze, ale pamiętaj, że w dzisiejszych czasach na świecie coraz więcej osób mówi po angielsku ,

so it could be a very good use of your time to listen to non-native English as well.

więc warto poświęcić swój czas na słuchanie również języka angielskiego, który nie jest językiem ojczystym.

It’s not just about listening to different voices.

Nie chodzi tylko o słuchanie różnych głosów.

You should listen to as many different formats and sources as possible.

Powinieneś słuchać jak największej liczby różnych formatów i źródeł.

So, listen to songs, TV shows, films, audiobooks, textbook exercises, and anything else you

Słuchaj więc piosenek, programów telewizyjnych, filmów, audiobooków, ćwiczeń z podręczników i wszystkiego, co

can find.

znajdziesz.

All of the advice in this lesson will help you improve your English listening, but you

Wszystkie porady zawarte w tej lekcji pomogą Ci poprawić rozumienie ze słuchu w języku angielskim, ale

also need a practical plan to work on your English listening.

potrzebujesz również praktycznego planu pracy nad słuchaniem w języku angielskim.

Let’s make a plan together.

Zróbmy razem plan.

Ready?

Gotowy?

It’s very simple: you just need to follow two rules:

To bardzo proste: wystarczy przestrzegać dwóch zasad:

Rule number 1.

Zasada numer 1.

Do something every day.

Rób coś każdego dnia.

Rule number 2.

Zasada nr 2.

Do something different every day.

Każdego dnia rób coś innego.

Easy, right?

Łatwe, prawda?

“But, but, I don’t have time!”

„Ale, ale, nie mam czasu!”

You don’t need much time.

Nie potrzebujesz dużo czasu.

If you have ten minutes a day, spend ten minutes a day.

Jeśli masz dziesięć minut dziennie, poświęć dziesięć minut dziennie.

Of course, more is better, but be realistic.

Oczywiście im więcej, tym lepiej, ale bądźmy realistami.

Don’t say you’re going to spend an hour a day on English listening practice unless

Nie mów, że zamierzasz spędzić godzinę dziennie na ćwiczeniach z języka angielskiego, chyba że

you’re sure you will do it!

jesteś pewien, że to zrobisz!

A good target is 15-20 minutes a day.

Dobry cel to 15-20 minut dziennie.

This is not too much, so it should be easy to stick to.

To nie jest zbyt dużo, więc powinno być łatwe do trzymania.

It’s also enough to get better and improve.

To również wystarczy, aby być lepszym i doskonalić się.

What about the second rule?

A co z drugą zasadą?

You need to do something different every day so that you listen to different sources and

Każdego dnia musisz robić coś innego, aby słuchać różnych źródeł i

different voices.

różnych głosów.

If you do the same thing every day, you won’t get enough variety.

Jeśli robisz to samo każdego dnia, nie uzyskasz wystarczającej różnorodności.

Here’s what your listening plan for one week could look like:

Oto jak mógłby wyglądać Twój plan słuchania na jeden tydzień:

Monday: listen to 1-2 songs, 2-3 times each.

Poniedziałek: słuchaj 1-2 piosenek, 2-3 razy każda.

Tuesday: listen to a podcast with American voices.

Wtorek: posłuchaj podcastu z amerykańskimi głosami.

Wednesday: watch 15 minutes of a TV show from the UK.

Środa: obejrzyj 15 minut programu telewizyjnego z Wielkiej Brytanii.

Thursday: do a listening exercise from a textbook.

Czwartek: wykonaj ćwiczenie słuchania z podręcznika.

Friday: watch 15 minutes of a news show Saturday: watch 15 minutes of an old movie

Piątek: obejrzyj 15 minut programu informacyjnego Sobota: obejrzyj 15 minut starego filmu

Sunday: call a friend and spend 15 minutes speaking in English!

Niedziela: zadzwoń do znajomego i spędź 15 minut rozmawiając po angielsku!

This is just an example.

To tylko przykład.

Your plan might be different.

Twój plan może być inny. W

That’s fine!

porządku!

Here are some questions you probably have:

Oto kilka pytań, które prawdopodobnie masz:

“Where do I get materials?”

„Skąd wziąć materiały?”

Easy, get on Google or the search engine of your choice.

Spokojnie, wejdź do Google lub wybranej przez siebie wyszukiwarki.

There’s lots of stuff out there which is free if you have an Internet connection.

Istnieje wiele rzeczy, które są bezpłatne, jeśli masz połączenie z Internetem.

Yes, you have to work a little to find materials that will suit you.

Tak, musisz trochę popracować, aby znaleźć materiały, które będą Ci odpowiadać. Jest to

That’s necessary, because you should choose your own listening materials.

konieczne, ponieważ materiały do ​​odsłuchu należy wybrać samodzielnie.

“How do I choose something which is the right level?”

„Jak wybrać coś, co jest na odpowiednim poziomie?”

There’s a good rule here: the first time you listen to something, you should be able

Jest tu dobra zasada: słuchając czegoś po raz pierwszy, powinieneś być w stanie

to understand more than 50% and less than 90%.

zrozumieć więcej niż 50% i mniej niż 90%.

If you can’t understand half of what you hear the first time you listen, then it’s

Jeśli nie możesz zrozumieć połowy tego, co słyszysz za pierwszym razem, to jest to

too difficult.

zbyt trudne.

If you can understand more than 90% the first time you listen, then it’s too easy.

Jeśli możesz zrozumieć więcej niż 90% za pierwszym razem, gdy słuchasz, to jest to zbyt łatwe.

So, try to choose materials which are in this range.

Staraj się więc wybierać materiały, które mieszczą się w tym zakresie.

“How do I stick to my plan and make sure I don’t give up?”

„Jak mam trzymać się planu i upewnić się, że się nie poddam?”

Make your plan at the start of the week.

Zrób plan na początku tygodnia.

Write it down.

Zapisz to.

Stick it somewhere in your home, for example on the wall, or on your fridge.

Przyklej go gdzieś w domu, na przykład na ścianie lub na lodówce.

Think about what time of day you should do your English practice.

Zastanów się, o której porze dnia powinieneś ćwiczyć angielski.

Are you better in the mornings or in the evenings?

Lepiej Ci rano czy wieczorem?

Try to do your listening practice when your brain is at its best!

Spróbuj ćwiczyć słuchanie, gdy Twój mózg pracuje najlepiej!

Then, when you do your listening practice each day, cross it off your plan.

Następnie, kiedy każdego dnia ćwiczysz słuchanie, wykreśl to ze swojego planu. W

That way, you’ll see what you’re doing every day.

ten sposób zobaczysz, co robisz każdego dnia.

You won’t want to miss a day!

Nie chcesz przegapić żadnego dnia!

If you have good ideas for things to listen to in English, please share your suggestions

Jeśli masz dobre pomysły na rzeczy do słuchania po angielsku, podziel się swoimi sugestiami

with other English learners in the video comments.

z innymi uczącymi się angielskiego w komentarzach do filmów.

Did you enjoy this lesson? Don't forget to check out our website

Podobała ci się ta lekcja? Nie zapomnij zajrzeć na naszą stronę internetową, gdzie znajdziesz

for many more free English lessons:

wiele innych bezpłatnych lekcji angielskiego:

Oxford Online English.com.

Oxford Online English.com.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!