5 Words You Might Be Pronouncing Wrong! - Learn How to Pronounce These Difficult Words

كيف تنطق أكثر الكلمات صعوبة فى الانجليزية

Hi, I’m Daniel.

مرحبا ، أنا دانيال.

Welcome to Oxford Online English!

مرحبًا بك في Oxford Online English!

I’ve got a challenge for you.

لدي تحدٍ لك.

Read this sentence aloud, as fast as you can: ‘The Worcestershire rural brewery queue

اقرأ هذه الجملة بصوت عالٍ ، بأسرع ما يمكن: طابور مصنع الجعة الريفي في رسيستيرشاير

is the sixth longest in the world.’

هو السادس الأطول في العالم.

Let’s try again: ‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the

دعونا نحاول مرة أخرى: 'ورسسترشاير الريفية طابور الجعة هي السادسة الأطول في

world.’

العالمية.'

Could you read the sentence quickly and fluently?

هل يمكن أن تقرأ الجملة بسرعة وبطلاقة؟

There are many difficult words to pronounce in this sentence.

هناك العديد من الكلمات الصعبة في النطق في هذه الجملة.

In this lesson, you’ll learn how to pronounce these and other difficult words in English.

في هذا الدرس ، ستتعلم كيف تنطق هذه وغيرها من الكلمات الصعبة في اللغة الإنجليزية.

You’ll see what makes some words difficult to pronounce in English, and how you can train

سترى ما يجعل بعض الكلمات صعبة تنطق باللغة الإنجليزية ، وكيف يمكنك تدريب

your pronunciation so that you can pronounce all of these words easily!

النطق الخاص بك حتى تتمكن من نطق كل هذه الكلمات بسهولة!

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

قبل أن نبدأ ، لا تنسى زيارة موقعنا الموقع الإلكتروني: Oxford Online English dot com.

You can see all our free lessons, including pronunciation lessons.

يمكنك الاطلاع على جميع الدروس المجانية ، بما في ذلك دروس النطق.

You can also study English in online classes.

يمكنك أيضًا دراسة اللغة الإنجليزية في فصول عبر الإنترنت.

We have many qualified, professional teachers who you can choose from.

لدينا العديد من المعلمين المؤهلين والمهنيين من يمكنك الاختيار من بينها.

But now, let’s get back to our difficult sentence.

ولكن الآن ، دعونا نعود إلى الصعب لدينا جملة او حكم على.

Say ‘word’.

قل كلمة'.

Now, say ‘world’.

الآن ، قل "العالم".

Many English learners can say ‘word’ easily, but ‘world’ is more difficult.

يمكن للعديد من متعلمي اللغة الإنجليزية قول "كلمة" بسهولة ، لكن "العالم" أكثر صعوبة.

Why?

لماذا ا؟

The only difference between the words is the /l/ sound: ‘word’, ‘world’.

الفرق الوحيد بين الكلمات هو / ل / الصوت: "كلمة" ، "العالم".

Actually, the /l/ makes a big difference.

في الواقع ، فإن / l / يصنع فرقًا كبيرًا.

Let’s see why.

دعنا نرى لماذا.

To say /l/, you probably know that your tongue needs to touch the top of your mouth: /l/.

لقول / لتر / ، ربما تعلم أن لسانك يحتاج إلى لمس الجزء العلوي من فمك: / لتر /.

However, there are different ways to pronounce /l/.

ومع ذلك ، هناك طرق مختلفة للنطق / لتر /.

You can use the tip of your tongue or the blade (the wider part).

يمكنك استخدام غيض من لسانك أو شفرة (الجزء الأوسع).

You can touch the top of your mouth just behind your teeth, or you can touch further back.

يمكنك لمس الجزء العلوي من فمك خلفك تمامًا أسنانك ، أو يمكنك اللمس مرة أخرى.

Different languages produce /l/ sounds slightly differently.

لغات مختلفة تنتج / لتر / الأصوات قليلا بشكل مختلف.

The English /l/ is pronounced using the tip of your tongue, touching near the front of

يتم نطق الإنجليزية / لتر / باستخدام الحافة لسانك ، ولمس بالقرب من أمام

your mouth—just above and behind your top teeth—like this: /l/ /l/

فمك - أعلى وفوقك الأسنان - مثل هذا: / l / / l /

For most English words, it doesn’t matter so much how you pronounce /l/.

بالنسبة لمعظم الكلمات الإنجليزية ، لا يهم كثيرا كيف تنطق / ل /.

However, if you produce /l/ differently from a native speaker, you’ll have problems with

ومع ذلك ، إذا كنت تنتج / لتر / بشكل مختلف عن متحدث أصلي ، سيكون لديك مشاكل مع

‘world’.

'العالمية'.

To say world, first say /w/ and /ɜː/: /wɛː/ /wɛː/

لقول العالم ، أولاً قل / w / و / ɜː /: / wɛː / / wɛː /

When you pronounce /ɜː/, your tongue should be fairly relaxed, sitting in the middle of

عندما تنطق / ɜː / ، ينبغي لسانك أن تكون مريحة إلى حد ما ، ويجلس في منتصف

your mouth.

فمك.

Next, the tip of your tongue moves up and touches the top of your mouth just above and

المقبل ، غيض لسانك يتحرك صعودا و يلمس الجزء العلوي من فمك فقط فوق و

behind your top teeth.

وراء أسنانك العليا.

Don’t pull your tongue too far back.

لا تسحب لسانك بعيدًا جدًا.

If you do, you won’t be able to move between the two sounds.

إذا قمت بذلك ، فلن تكون قادرًا على التنقل بين الصوتين.

You’ll pronounce it something like this: Don’t do this!

سوف نطقها بشيء مثل هذا: لا تفعل هذا!

Remember, just use the tip of your tongue, and move it slightly upwards to touch the

تذكر ، مجرد استخدام طرف لسانك ، ونقله إلى الأعلى قليلاً للمس

top of your mouth: ‘world.’

أعلى فمك: "العالم".

If you get it right, your tongue should be in the right position to pronounce the /d/

إذا حصلت عليها بشكل صحيح ، يجب أن تكون لسانك في الموضع المناسب لفظ / d /

sound without moving.

الصوت دون تحريك.

This means you can move smoothly between /l/ and /d/.

هذا يعني أنه يمكنك التحرك بسلاسة بين / لتر / و / د /.

If you have to move your tongue between /l/ and /d/, then your tongue is probably too

إذا كان عليك تحريك لسانك بين / l / و / د / ، ثم لسانك هو أيضا ربما

far back.

الى الوراء.

Try saying the /d/ sound.

حاول قول / d / الصوت.

Can you feel where your tongue is?

هل يمكن أن تشعر أين لسانك؟

This is where your tongue should be to pronounce /l/: ‘world’.

هذا هو المكان الذي يجب أن يكون لسانك النطق / ل /: "العالم".

‘World’.

'العالمية'.

When you say the word correctly, it’s a very small movement between /ɜː/, /l/ and

عندما تقول الكلمة بشكل صحيح ، إنها كلمة حركة صغيرة جدا بين / ɜː / ، / لتر / و

/d/.

/د/.

Try one more time: ‘world’.

حاول مرة أخرى: "العالم".

‘World’.

'العالمية'.

How’s that?

كيف ذلك؟

Can you do it at natural speed?

يمكنك أن تفعل ذلك بسرعة طبيعية؟

‘World’.

'العالمية'.

‘World’.

'العالمية'.

Don’t worry if you can’t pronounce it correctly straight away.

لا تقلق إذا لم تستطع نطقها بشكل صحيح على الفور.

Start by pronouncing it really slowly, one sound at a time.

ابدأ بالتنطق به ببطء شديد الصوت في وقت واحد.

Focus on the movement between /ɜː/, /l/ and /d/.

التركيز على الحركة بين / ɜː / ، / لتر / و / د /.

Remember that your tongue should not move at all between /l/ and /d/.

تذكر أن لسانك يجب ألا يتحرك على الإطلاق بين / l / و / d /.

When the movements are correct and comfortable for you, try saying it faster.

عندما تكون الحركات صحيحة ومريحة بالنسبة لك ، حاول قولها بشكل أسرع.

Here are some other words you can practise with.

إليك بعض الكلمات الأخرى التي يمكنك ممارستها مع.

These words have the same sound combination: ‘curled’.

هذه الكلمات لها نفس تركيبة الصوت: "كرة لولبية.

‘hurled’ ‘unfurled’

"ألقى" "رفعوا"

OK, one down.

حسنا ، واحد لأسفل.

What’s next?

ماذا بعد؟

Ordinal numbers, like fifth, sixth or eighth can be especially difficult to pronounce for

الأرقام العادية ، مثل الخامسة أو السادسة أو الثامنة يمكن أن يكون من الصعب خاصة نطق ل

non-native speakers.

غير الناطقين بها.

Why is that?

لماذا هذا؟

In all of these words, you have a lot of consonants together.

في كل هذه الكلمات ، لديك الكثير من الحروف الساكنة سويا.

Listen and look at the phonetics: ‘fifth’ ‘sixth’

استمع وانظر إلى الصوتيات: "الخامس" 'السادس'

‘eighth’ In particular, you have to combine different

'ثامن' على وجه الخصوص ، عليك الجمع بين مختلف

consonants with the /θ/ sound.

الحروف الساكنة مع / θ / الصوت.

First of all, you should be comfortable with the /θ/ sound before you practise this.

بادئ ذي بدء ، يجب أن تكون مريحة مع / θ / الصوت قبل ممارسة هذا.

Say this sentence: ‘Both therapists think Theo’s teeth are thoroughly filthy.’

قل هذه الجملة: "يعتقد كلا المعالجين أسنان ثيو قذرة تمامًا.

Can you pronounce /θ/ easily?

يمكنك نطق / θ / بسهولة؟

If not, pause the video, practise this sentence, and focus on /θ/.

إن لم يكن ، وقفة الفيديو ، وممارسة هذه الجملة ، والتركيز على / θ /.

Read the sentence slowly, and make sure your tongue is between your teeth

قراءة الجملة ببطء ، وتأكد من اللسان بين أسنانك

every time there’s a /θ/ sound.

في كل مرة يوجد صوت /. /.

If you’re OK with the /θ/ sound, then let’s look at how you can combine /θ/ with other

إذا كنت موافقًا على الصوت / θ / ، فلنقم بذلك انظر كيف يمكنك الجمع بين / θ / مع الآخر

consonants.

الحروف الساكنة.

We’ll start with ‘fifth’.

سنبدأ بـ "الخامس".

‘Fifth’ Can you work out what’s happening here?

"الخامس" يمكنك معرفة ما يحدث هنا؟

As you release the /f/ sound, your tongue needs to move between your teeth to produce

عند تحرير / f / الصوت ، لسانك يحتاج إلى التحرك بين أسنانك لإنتاج

the /θ/ sound.

/ θ / الصوت.

The two movements—releasing the /f/ and pronouncing the /θ/--need to be very close

الحركتان - إطلاق / f / and نطق / θ / - بحاجة إلى أن تكون قريبة جدا

together.

سويا.

There shouldn’t be any gap between them, otherwise you’ll add a vowel sound and pronounce

لا ينبغي أن يكون هناك أي فجوة بينهما ، وإلا عليك إضافة صوت حرف علة ونطق

the word incorrectly.

الكلمة بشكل غير صحيح.

Try it slowly.

جربه ببطء.

First, start to say fifth, but stop on the second ‘f’, and hold the /f/ sound: /fɪfffffffff/

أولاً ، ابدأ بالقول الخامس ، لكن توقف على الثانية "f" ، مع الاستمرار على / f / sound: / fɪfffffffff /

Here, you’re making the /f/ sound with your top teeth and your bottom lip: /fɪfffffffff/

هنا ، أنت تقوم بإجراء / f / الصوت مع أعلى الأسنان وشفتك السفلية: / fɪfffffffff /

Next, you /f/ by pulling your bottom lip down, and at the same time you push your tongue

بعد ذلك ، أنت / و / عن طريق سحب الشفة السفلية لأسفل وفي الوقت نفسه تدفع لسانك

forward so it’s between your teeth, and pronounce /θ/: ‘fifth’

إلى الأمام لذلك بين أسنانك ، و نطق / θ /: 'الخامسة'

‘Fifth’ Remember, if it’s difficult, start slowly

"الخامس" تذكر ، إذا كان الأمر صعبًا ، ابدأ ببطء

and focus on producing the movements accurately.

والتركيز على إنتاج الحركات بدقة.

When it’s easier, try at a more natural speed: ‘fifth’

عندما يكون الأمر أسهل ، حاول بطريقة طبيعية السرعة: "الخامس"

‘Fifth’ OK, but what about sixth?

"الخامس" حسنا ، ولكن ماذا عن السادس؟

The sound combination is different, but the principle is the same.

مزيج الصوت مختلف ، ولكن المبدأ هو نفسه.

Look at the phonetics for sixth.

انظر إلى الصوتيات في المرتبة السادسة.

You need to move from /s/ to /θ/ very quickly, without relaxing.

تحتاج إلى الانتقال من / s / إلى / θ / بسرعة كبيرة ، دون الاسترخاء.

First, pronounce /s/.

أولا ، نطق / ق /.

Try to hold the sound.

محاولة لعقد الصوت.

Where’s your tongue?

أين لسانك؟

It’s just above and behind your top teeth.

انها مجرد أعلى وراء أسنانك العليا.

To move from /s/ to /θ/, your tongue needs to slide forward

للانتقال من / s / إلى / θ / ، يحتاج لسانك لتنزلق إلى الأمام

and end between your teeth.

وينتهي بين أسنانك.

Your tongue should be touching the top of your mouth the whole time.

يجب أن يكون لسانك لمس الجزء العلوي من فمك طوال الوقت.

Don’t relax and let your tongue move away from the top of your mouth.

لا تسترعي ودع لسانك يبتعد من قمة فمك.

Otherwise, you’ll add a vowel sound and mispronounce the word.

خلاف ذلك ، عليك إضافة صوت حرف علة و سوء نطق الكلمة.

Try it slowly.

جربه ببطء.

Say and hold /s/, then slide your tongue forward to pronounce /θ/, like this: /sθ

قل مع الاستمرار / s / ، ثم حرك لسانك للأمام تنطق / θ /، مثل هذا: / sθ

/sθ/ Practice this a few times until you can make

/ sθ / ممارسة هذا عدة مرات حتى تتمكن من القيام بها

the movement comfortably.

الحركة بشكل مريح.

Next, let’s try the full word: ‘sixth’ ‘Sixth’

بعد ذلك ، دعونا نجرب الكلمة الكاملة: "سادس" 'السادس'

Let’s try at full speed: ‘sixth’ ‘sixth’

دعونا نحاول بأقصى سرعة: "السادس" 'السادس'

Can you pronounce the sound combinations correctly?

يمكنك نطق مجموعات الصوت بشكل صحيح؟

Remember, start slowly and train the movements.

تذكر ، ابدأ ببطء وقم بتدريب الحركات.

What about ‘eighth’?

ماذا عن "الثامن"؟

It’s the same idea.

إنها نفس الفكرة.

Think about what happens when you say /t/.

فكر فيما يحدث عندما تقول / t /.

You put your tongue above your top teeth, you build pressure, then you move your tongue

وضعت لسانك فوق أسنانك العلوية ، أنت تبني الضغط ، ثم تحرك لسانك

to release the pressure and release the sound: /t/.

لتحرير الضغط وإطلاق الصوت: / ر /.

Normally, after you say /t/, your tongue relaxes and finishes in the middle of your mouth.

عادة ، بعد قولك / t / ، يرتاح لسانك وينتهي في منتصف فمك.

When you say ‘eighth,’ instead of relaxing your tongue, you need to release the /t/ so

عندما تقول "الثامن" ، بدلاً من الاسترخاء لسانك ، أنت بحاجة إلى تحرير / t / هكذا

that your tongue finishes between your teeth and you can say /θ/.

أن لسانك ينتهي بين أسنانك ويمكنك أن تقول / θ /.

A good way to think about this: imagine you want to ‘catch’ the /t/ sound between

طريقة جيدة للتفكير في هذا: تخيلك تريد "اللحاق" / t / الصوت بين

your teeth.

أسنانك.

Let’s try slowly: ‘eighth’.

دعونا نحاول ببطء: "الثامن".

‘Eighth’.

'ثامن'.

Remember, you want your tongue to go directly from /t/ to /θ/.

تذكر أنك تريد أن تذهب لسانك مباشرة من / t / إلى / θ /.

Don’t let your tongue relax or pull back.

لا تدع لسانك يسترخي أو يتراجع.

Let’s try at natural speed: ‘eighth’ ‘Eighth’.

دعونا نحاول بسرعة طبيعية: "الثامن" 'ثامن'.

With all these words, start slowly and train the movements.

مع كل هذه الكلمات ، ابدأ ببطء وتدريب الحركات.

When you are comfortable with the movement, then you can try going faster.

عندما تشعر بالراحة مع الحركة ، ثم يمكنك محاولة الذهاب بشكل أسرع.

On the other hand, if you can’t pronounce it correctly, slow down!

من ناحية أخرى ، إذا كنت لا تستطيع نطق صحيح ، تبطئ!

Get the sounds right first.

الحصول على الأصوات الصحيحة أولا.

You can work on speed later.

يمكنك العمل على السرعة في وقت لاحق.

Now, let’s look at our next word.

الآن ، دعونا ننظر إلى كلمتنا التالية.

Can you say ‘rural brewery’?

يمكنك أن تقول "مصنع الجعة الريفية"؟

Many English learners say that these are some of the most difficult English words to pronounce

يقول العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية أن هؤلاء هم بعض من أصعب الكلمات الإنجليزية تنطق

correctly.

بشكل صحيح.

So, what makes these words difficult?

لذا ، ما الذي يجعل هذه الكلمات صعبة؟

Listen and look at the phonetics: ‘rural’, ‘brewery’.

استمع وانظر إلى الصوتيات: "ريفي" ، "الجعة".

The combination of /r/ with the /ʊə/ vowel sound is the problem here.

مزيج من / r / مع / ʊə / حرف علة الصوت هو المشكلة هنا.

Remember in part one we talked about /l/ sounds?

تذكر في الجزء الأول تحدثنا عن / لتر / الأصوات؟

You saw that there are different ways to produce /l/.

رأيت أن هناك طرق مختلفة لإنتاج / لتر /.

/r/ is the same.

/ ص / هو نفسه.

There are many ways to say /r/.

هناك العديد من الطرق ليقول / ص /.

For example, in Spanish—and many other languages—/r/ is produced by touching your tongue to the

على سبيل المثال ، باللغة الإسبانية - والعديد من اللغات الأخرى - / r / وينتج عن طريق لمس لسانك إلى

top of your mouth.

قمة فمك.

The English /r/ is produced differently.

يتم إنتاج اللغة الإنجليزية / ص / بشكل مختلف.

To say ‘rural brewery’, you need to produce /r/ in the English way.

لقول "مصنع الجعة الريفية" ، تحتاج إلى إنتاج / ص / في الطريقة الإنجليزية.

Otherwise, you’ll have a really bad time trying to say the words.

خلاف ذلك ، سيكون لديك وقت سيء حقا يحاول أن يقول الكلمات.

It will make you angry.

سوف يجعلك غاضبا.

So, let’s see how to pronounce /r/.

لذلك ، دعونا نرى كيف تنطق / r /.

First, say /w/.

أولا ، قل / ث /.

If possible, practise with a mirror.

إذا كان ذلك ممكنا ، الممارسة مع مرآة.

You see the way your lips move?

ترى الطريقة التي تتحرك شفتيك؟

Your lips start closed, and then open to make the /w/ sound: /w/

شفتيك تبدأ مغلقة ، ثم مفتوحة لجعل / ث / الصوت: / ث /

/w/.

/ ث /.

Next, try to curl your tongue up and back, towards the back of your mouth, like this:

بعد ذلك ، حاول حليقة لسانك لأعلى وللخلف ، نحو الجزء الخلفي من فمك ، مثل هذا:

Very important: your tongue does not touch anything.

مهم جدا: لسانك لا يلمس اى شى.

It curls towards the top of your mouth, but it doesn’t touch the top of your mouth at

تجعيد الشعر نحو الجزء العلوي من فمك ، ولكن انها لا تلمس الجزء العلوي من فمك في

all.

الكل.

You can also pull the back of your tongue up towards the top of your mouth.

يمكنك أيضًا سحب الجزء الخلفي لسانك يصل نحو الجزء العلوي من فمك.

It doesn’t matter whether you use the tip of your tongue or the back; you just need

لا يهم ما إذا كنت تستخدم الحافة لسانك أو الظهر ؛ تحتاج فقط

to pull your tongue towards the top of your mouth, but without touching it.

لسحب لسانك نحو أعلى الخاص بك الفم ، ولكن دون لمسها.

So, let’s go back to where we were: you’re trying to make a /w/ sound, but with your

لذلك ، دعنا نعود إلى حيث كنا: أنت محاولة لجعل / ث / الصوت ، ولكن مع الخاص بك

tongue pulled back and towards the top of your mouth.

انسحب اللسان نحو الأعلى فمك.

Your tongue should be tense.

يجب أن تكون لسانك متوترة.

Do all of this and try to make a /w/ sound.

افعل كل هذا وحاول تكوين صوت / w /.

If your tongue is in the right place, it will be difficult to say /w/ cleanly.

إذا كان لسانك في المكان المناسب ، فستكون كذلك يكون من الصعب القول / ث / نظيفة.

You’ll produce a sound between /w/ and /r/.

ستنتج صوتًا بين / w / و / r /.

Get your tongue in the right place, then try saying /r/ with a small movement of your lips:

احصل على لسانك في المكان المناسب ، ثم حاول قول / ص / مع حركة صغيرة من شفتيك:

/r/ /r/.

/ ص / / ص /.

So, why are we doing all this?

فلماذا نفعل كل هذا؟

To say ‘rural’ or ‘brewery’ fluently and correctly, you need to say them without

لقول "الريفية" أو "مصنع الجعة" بطلاقة وبشكل صحيح ، عليك أن تقول لهم دون

moving your tongue--except at the end of ‘rural’ where your tongue moves forward to pronounce

تحريك لسانك - إلا في نهاية "الريف" حيث ينتقل لسانك للأمام

/l/.

/ لتر /.

This is the secret.

هذا هو السر.

If you move your tongue around, you won’t be able to connect the sounds smoothly.

إذا قمت بتحريك لسانك ، فلن تفعل ذلك تكون قادرة على توصيل الأصوات بسلاسة.

In both words, your tongue stays pulled back, and your lips do most of the work.

في كلتا الحالتين ، لسانك يبقى انسحب ، والشفاه تفعل معظم العمل.

However, your lips also shouldn’t move too much.

ومع ذلك ، لا ينبغي أن تتحرك شفتيك أيضًا كثير.

If you open your mouth wide, it’ll be hard to pronounce the words.

إذا قمت بفتح فمك على نطاق واسع ، فسيكون ذلك صعبًا نطق الكلمات.

You need to make small, minimal movements: ‘rural’.

تحتاج إلى جعل حركات صغيرة ، الحد الأدنى: "الريف".

‘rural’.

"الريف".

Do you see how little my lips move?

هل ترى كيف تحرك شفتي قليلا؟

Remember, your tongue needs to be pulled back and tense through the whole word, until you

تذكر أن لسانك يحتاج إلى التراجع ومتوترة من خلال الكلمة بأكملها ، حتى أنت

move forwards to pronounce /l/ at the end.

التحرك إلى الأمام لفظ / لتر / في النهاية.

To help you, let’s see how to pronounce the word one sound at a time.

لمساعدتك ، دعونا نرى كيف تنطق كلمة صوت واحد في وقت واحد.

Pronounce /r/ with your lips, moving onto the round shape of /ʊ/, like this: /rʊ/

انطق / r / مع شفتيك ، والانتقال إليه الشكل المستدير لـ / ʊ / ، مثل هذا: / rʊ /

/rʊ/

/ rʊ /

Relax the /ʊ/ sound to produce a schwa, but don’t move your lips too far: /rʊə/

الاسترخاء / ʊ / الصوت لإنتاج schwa ، ولكن لا تحرك شفتيك بعيدا: / rʊə /

/rʊə/

/ rʊə /

Bring your lips together again, keeping your tongue pulled back, to produce another /r/

اجمع شفتيك مرة أخرى مع الحفاظ على انسحب اللسان مرة أخرى ، لإنتاج آخر / ص /

sound.

صوت.

Then relax to pronounce the second schwa, then move your tongue forwards to pronounce

ثم الاسترخاء لنطق schwa الثاني ، ثم حرك لسانك للأمام للنطق

/l/: ‘rural’.

/ ل /: "الريفية".

Can you do it?

يمكنك أن تفعل ذلك؟

Try it slowly: ‘rural’.

جربه ببطء: "ريفي".

Now let’s try a little faster: ‘rural’.

الآن لنجرب بشكل أسرع قليلاً: "ريفي".

‘Rural’.

"الريفية".

What about brewery?

ماذا عن مصنع الجعة؟

You can use the same techniques.

يمكنك استخدام نفس التقنيات.

You need to move from /r/ to /ʊə/ and then back to /r/ again.

تحتاج إلى الانتقال من / r / إلى / ʊə / ثم العودة إلى / ص / مرة أخرى.

Again, you need to keep your tongue pulled back, and use small lip movements to produce

مرة أخرى ، تحتاج إلى الحفاظ على لسانك سحبها مرة أخرى ، واستخدام حركات الشفة الصغيرة لإنتاج

the sounds: ‘brewery’.

الأصوات: "مصنع الجعة".

‘Brewery’.

'بيرة'.

If it’s difficult, you need to practice the /rʊər/ sound combination some more.

إذا كان الأمر صعبًا ، فأنت بحاجة إلى التدريب / rʊər / صوت مزيج بعض أكثر.

Go back to ‘rural’ and practise the steps to combine these sounds.

العودة إلى "الريف" وممارسة الخطوات للجمع بين هذه الأصوات.

If it’s easy, great!

إذا كان من السهل ، عظيم!

Let’s try at natural speed: ‘brewery’.

دعونا نحاول بسرعة طبيعية: "مصنع الجعة".

‘Brewery’.

'بيرة'.

Got it?

فهمتك؟

Let’s move on!

هيا لنذهب!

Actually, ‘queue’ isn’t difficult to pronounce: /kjʊː/

في الواقع ، "قائمة الانتظار" ليست صعبة نطق: / kjʊː /

But, many English learners mispronounce it.

لكن العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية أسيء نطقها.

Why?

لماذا ا؟

It’s because the spelling and the pronunciation are so different.

ذلك لأن الإملاء والنطق مختلفة جدا.

English is not a phonetic language.

اللغة الإنجليزية ليست لغة صوتية.

The same letter can make different sounds in different words, and different letters

نفس الرسالة يمكن أن تجعل أصوات مختلفة بكلمات مختلفة ، ورسائل مختلفة

can have the same sound.

يمكن أن يكون لها نفس الصوت.

However, ‘queue’ is an extreme example, which is why many English learners get confused

ومع ذلك ، "قائمة الانتظار" هو مثال متطرف ، وهذا هو السبب في الحصول على الخلط بين العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية

and make mistakes.

وارتكب أخطاء.

Remember: letters and sounds are not the same thing in English!

تذكر: الحروف والأصوات ليست هي نفسها شيء باللغة الإنجليزية!

English spelling is not your friend.

هجاء اللغة الإنجليزية ليس صديقك.

The spelling does not necessarily tell you how to pronounce a word, and in many cases

الإملاء لا يخبرك بالضرورة كيف تنطق كلمة ، وفي كثير من الحالات

it can be actively confusing.

يمكن أن يكون مربكا بنشاط.

What other words are like this?

ما هي الكلمات الأخرى مثل هذا؟

The words ‘choir’ and ‘thoroughly’ are good examples, but there are many more.

عبارة "جوقة" و "بدقة" أمثلة جيدة ، ولكن هناك الكثير.

What can you do?

ما الذي تستطيع القيام به؟

You have two choices: you can complain and make yourself angry at how illogical English

لديك خياران: يمكنك تقديم شكوى و تجعل نفسك غاضبا من كيف غير منطقي الإنجليزية

spelling is, or you can learn phonetics.

الإملاء هو ، أو يمكنك تعلم الصوتيات.

Remember that in these words, the pronunciation itself is not generally difficult.

تذكر أنه في هذه الكلمات ، نطق نفسها ليست صعبة عموما.

If you have a problem, it’s almost always because the spelling is confusing.

إذا كانت لديك مشكلة ، فغالبًا ما يكون ذلك دائمًا لأن الإملاء محير.

Unlike English spelling, phonetics are logical and regular.

بخلاف الهجاء الإنجليزي ، فإن الصوتيات منطقية و منتظم.

Phonetics will never lie to you.

علم الصوتيات لن يكذب عليك أبدًا.

Learn phonetics!

تعلم الصوتيات!

Or just get angry and complain.

أو مجرد تغضب ويشكو.

Your choice!

اختيارك!

Let’s look at one last thing.

دعنا ننظر إلى شيء أخير.

Similar to part four, the pronunciation of ‘Worcestershire’ isn’t so difficult,

على غرار الجزء الرابع ، نطق "رسيستيرشاير" ليست صعبة للغاية ،

but the spelling and pronunciation are not closely connected: ‘Worcestershire’.

لكن الإملاء والنطق ليسا كذلك ترتبط ارتباطا وثيقا: "رسيستيرشاير".

In particular, the word Worcestershire has a lot of silent letters.

على وجه الخصوص ، كلمة رسيستيرشاير لديها الكثير من الحروف الصامتة.

In fact, it’s only three syllables: /'wʊ-stə-ʃe/

في الواقع ، هناك ثلاثة مقاطع فقط: / 'wʊ-stə-ʃe /

Many English place names are like this: the pronunciation can be difficult to guess from

أسماء الأماكن الإنجليزية كثيرة مثل هذا: النطق يمكن أن يكون من الصعب تخمين من

the spelling.

التهجئة.

For example, how would you pronounce these place names?

على سبيل المثال ، كيف يمكنك نطق هذه أسماء الأماكن؟

Pause the video and think about it if you want.

وقفة الفيديو والتفكير في ذلك إذا كنت تريد.

Ready?

جاهز؟

Let’s check: ‘Leicester.’

لنفحص: "ليستر".

‘Salisbury’.

"ساليسبري".

‘Warwick.’

"وارويك".

‘Berkshire’.

"بيركشاير".

Did you guess the correct pronunciations?

هل تخمين النطق الصحيح؟

Again, you can see that the pronunciation doesn’t match the spelling at all.

مرة أخرى ، يمكنك أن ترى أن النطق لا يطابق الإملاء على الإطلاق.

Don’t worry if this is confusing.

لا تقلق إذا كان هذا مربكا.

Many visitors from to the UK from other English-speaking countries also find it difficult!

العديد من الزوار من المملكة المتحدة من الناطقين باللغة الإنجليزية البلدان تجد صعوبة أيضا!

Do you remember the sentence from the beginning of the lesson?

هل تتذكر الجملة من البداية من الدرس؟

‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the world.’

طابور مصنع الجعة الريفي في رسيستيرشاير هو السادس الأطول في العالم.

Try saying it.

حاول قولها.

Has your pronunciation improved?

هل تم تحسين نطقك؟

I hope so!

أنا امل ذلك!

If not, just keep practising.

إذا لم يكن كذلك ، فقط استمر في ممارسة الرياضة.

It can take time to get better.

قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتحسن.

What other English words do you find especially difficult to pronounce?

ما هي الكلمات الإنجليزية الأخرى التي تجدها خاصة من الصعب نطقه؟

Let us know in the comments, and maybe they’ll appear in a future video!

اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات ، وربما سوف تظهر في شريط فيديو في المستقبل!

Thanks for watching!

شكرا للمشاهدة!

See you next time!

أراك المرة القادمة!