5 Words You Might Be Pronouncing Wrong! - Learn How to Pronounce These Difficult Words

Cum să pronunțați cele mai dificile cuvinte în engleză

Hi, I’m Daniel.

Salut, sunt Daniel.

Welcome to Oxford Online English!

Bine ai venit la Oxford Online English!

I’ve got a challenge for you.

Am o provocare pentru tine!

Read this sentence aloud, as fast as you can: ‘The Worcestershire rural brewery queue

Citește propoziția aceasta cu voce tare, cât de repede poți: "The Worcestershire rural brewery queue

is the sixth longest in the world.’

is the sixth longest in the world."

Let’s try again: ‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the

Să încercăm din nou: "The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the

world.’

world."

Could you read the sentence quickly and fluently?

Ai putut citi propoziția rapid și fluent?

There are many difficult words to pronounce in this sentence.

Există multe cuvinte dificil de pronunțat în această propoziție.

In this lesson, you’ll learn how to pronounce these and other difficult words in English.

În această lecție, vei învăța cum să le pronunți pe acestea, dar și alte cuvinte dificile din engleză.

You’ll see what makes some words difficult to pronounce in English, and how you can train

Vei vedea ce anume face unele cuvinte să fie dificil de pronunțat în engleză și cum să îți antrenezi

your pronunciation so that you can pronounce all of these words easily!

pronunția, astfel încât să poți pronunța toate aceste cuvinte cu ușurință!

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Înainte de a începe, nu uita să vizitezi site-ul nostru web: OxfordOnlineEnglish.com.

You can see all our free lessons, including pronunciation lessons.

Poți vedea toate lecțiile noastre gratuite, inclusiv lecțiile de pronunție.

You can also study English in online classes.

Poți de asemenea studia engleza și în cursuri online.

We have many qualified, professional teachers who you can choose from.

Avem mulți profesori calificați și profesioniști din care poți alege.

But now, let’s get back to our difficult sentence.

Dar acum, să revenim la fraza noastră dificilă.

Say ‘word’.

Spune "word"

Now, say ‘world’.

Acum, spune "world".

Many English learners can say ‘word’ easily, but ‘world’ is more difficult.

Mulți dintre cei care învață engleză pot spune ”word” cu ușurință dar ”world” este mai dificil.

Why?

De ce?

The only difference between the words is the /l/ sound: ‘word’, ‘world’.

Singura diferență dintre cuvinte este sunetul /l/: ”word”, ”world”.

Actually, the /l/ makes a big difference.

De fapt, acest /l/ face o mare diferență.

Let’s see why.

Hai să vedem de ce.

To say /l/, you probably know that your tongue needs to touch the top of your mouth: /l/.

Pentru a spune /l/, probabil ști că limba trebuie să atingă partea de sus a gurii: /l/.

However, there are different ways to pronounce /l/.

Totuși, există diferite moduri de a pronunța /l/.

You can use the tip of your tongue or the blade (the wider part).

Poți folosi vârful limbii sau partea mai lată a limbii.

You can touch the top of your mouth just behind your teeth, or you can touch further back.

Poți atinge cerul gurii chiar în spatele dinților sau mai în spate.

Different languages produce /l/ sounds slightly differently.

În diferite limbi, sunetul /l/ este pronunțat ușor diferit.

The English /l/ is pronounced using the tip of your tongue, touching near the front of

Sunetul /l/ din engleză este pronunțat folosind vârful limbii care atinge cerul gurii

your mouth—just above and behind your top teeth—like this: /l/ /l/

chiar deasupra și în spatele dinților din față - așa /l/ /l/

For most English words, it doesn’t matter so much how you pronounce /l/.

Pentru cele mai multe cuvinte din engleză, nu contează așa de mult cum pronunți /l/.

However, if you produce /l/ differently from a native speaker, you’ll have problems with

Totuși, dacă pronunți sunetul /l/ diferit față de un vorbitor nativ, vei avea probleme cu

‘world’.

‘world’.

To say world, first say /w/ and /ɜː/: /wɛː/ /wɛː/

Pentru a spune ‘world’, întâi spuneți /w/ și /ɜː/: /wɜ:/ /wɜ:/

When you pronounce /ɜː/, your tongue should be fairly relaxed, sitting in the middle of

Când pronunți /ɜː/, limba ta trebuie să fie destul de relaxată, stând în mijlocul

your mouth.

gurii.

Next, the tip of your tongue moves up and touches the top of your mouth just above and

Apoi, vârful limbii merge în sus și atinge cerul gurii, chiar deasupra

behind your top teeth.

și în spatele dinților din față.

Don’t pull your tongue too far back.

Nu îți retrage limba foarte mult.

If you do, you won’t be able to move between the two sounds.

Dacă o faci, nu vei putea să comuți între cele două sunete.

You’ll pronounce it something like this: Don’t do this!

Și vei pronunța ceva cam așa: Nu face asta!

Remember, just use the tip of your tongue, and move it slightly upwards to touch the

Ține minte! Folosește-ți vârful limbii și ridică-l puțin sus pentru a atinge

top of your mouth: ‘world.’

cerul gurii: 'world'.

If you get it right, your tongue should be in the right position to pronounce the /d/

Dacă faci cum trebuie, limba ta ar trebui să fie în poziția necesară pronunțării sunetului /d/

sound without moving.

fără să se miște.

This means you can move smoothly between /l/ and /d/.

Asta înseamnă că poți comuta fără probleme între /l/ și /d/.

If you have to move your tongue between /l/ and /d/, then your tongue is probably too

Dacă trebuie să îți miști limba între /l/ și /d/, atunci probabil limba ta e prea

far back.

în spate.

Try saying the /d/ sound.

Încearcă să pronunți sunetul /d/.

Can you feel where your tongue is?

Poți simți unde e limba ta?

This is where your tongue should be to pronounce /l/: ‘world’.

Aici ar trebui să fie limba ta pentru a pronunța /l/: 'world'.

‘World’.

'World'.

When you say the word correctly, it’s a very small movement between /ɜː/, /l/ and

Când pronunți corect cuvântul, e o mișcare foarte mică între sunetul /ɜ:/, /l/

/d/.

și /d/.

Try one more time: ‘world’.

Hai să mai încercăm o dată: 'world'.

‘World’.

'World'.

How’s that?

Cum merge?

Can you do it at natural speed?

Poți să o faci la o viteză naturală?

‘World’.

'World'.

‘World’.

'World'.

Don’t worry if you can’t pronounce it correctly straight away.

Nu te îngrijora dacă nu poți pronunța corect din prima.

Start by pronouncing it really slowly, one sound at a time.

Începe prin a pronunța foarte încet, câte un sunet odată.

Focus on the movement between /ɜː/, /l/ and /d/.

Concentrează-te pe mișcarea dintre /ɜ:/, /l/ și /d/.

Remember that your tongue should not move at all between /l/ and /d/.

Ține minte că limba ta nu ar trebui să se miște deloc între sunetele /l/ și /d/.

When the movements are correct and comfortable for you, try saying it faster.

Când mișcarea corectă devine comfortabilă, înceracă să spui mai rapid.

Here are some other words you can practise with.

Uite alte cuvinte cu care poți exersa.

These words have the same sound combination: ‘curled’.

Aceste cuvinte au acceași combinație de sunete: 'curled'.

‘hurled’ ‘unfurled’

'hurled' 'unfurled'.

OK, one down.

Ok, gata cu unul.

What’s next?

Ce urmează?

Ordinal numbers, like fifth, sixth or eighth can be especially difficult to pronounce for

Numeralele ordinale, cum ar fi 'fifth', 'sixth' sau 'eighth', pot fi destul de dificil de pronunțat pentru

non-native speakers.

vorbitorii care nu sunt nativi.

Why is that?

De ce?

In all of these words, you have a lot of consonants together.

În toate aceste cuvinte, ai foarte multe consoane împreună.

Listen and look at the phonetics: ‘fifth’ ‘sixth’

Ascultă și uită-te la scrierea fonetică: 'fifth' 'sixth'.

‘eighth’ In particular, you have to combine different

'eighth'. În principiu, trebuie să combini diferite

consonants with the /θ/ sound.

consoae cu sunetul /θ/.

First of all, you should be comfortable with the /θ/ sound before you practise this.

În primul rând, ar trebui să fii comfortabil cu sunetul /θ/ înainte să începi să exersezi aceste cuvinte.

Say this sentence: ‘Both therapists think Theo’s teeth are thoroughly filthy.’

Spune această propoziție: 'Both therapists think Theo's teeth are thoroughly filthy'.

Can you pronounce /θ/ easily?

Poți pronunța sunetul /θ/ cu ușurință?

If not, pause the video, practise this sentence, and focus on /θ/.

Dacă nu, pune pauză videoclipului, exersează pronunțarea acestei fraze și concentrează-te pe /θ/.

Read the sentence slowly, and make sure your tongue is between your teeth

Citește fraza rar și asigură-te că ai limba între dinți

every time there’s a /θ/ sound.

de fiecare dată când pronunți sunetul /θ/.

If you’re OK with the /θ/ sound, then let’s look at how you can combine /θ/ with other

Dacă te descurci cu sunetul /θ/, atunci haide să vedem cum poți combina sunetul /θ/ cu alte consoane.

consonants.

We’ll start with ‘fifth’.

O să începem cu 'fifth'.

‘Fifth’ Can you work out what’s happening here?

'Fifth'. Poți înțelege ce se întâmplă aici?

As you release the /f/ sound, your tongue needs to move between your teeth to produce

Cum eliberezi sunetul /f/, limba ta trebuie să se miște între dinți pentru a produce

the /θ/ sound.

sunetul /θ/.

The two movements—releasing the /f/ and pronouncing the /θ/--need to be very close

Cele două mișcări - eliberarea sunetului /f/ și pronunția sunetului /θ/ - trebuie să fie foarte apropiate.

together.

There shouldn’t be any gap between them, otherwise you’ll add a vowel sound and pronounce

Nu ar trebui să existe o pauză între ele, altfel vei adăuga o vocală și vei pronunța

the word incorrectly.

cuvântul incorect.

Try it slowly.

Încearcă încet.

First, start to say fifth, but stop on the second ‘f’, and hold the /f/ sound: /fɪfffffffff/

În primul rând, încearcă să spui 'fifth', dar oprește-te la al doilea 'f' și continuă să-l pronunți: /fɪfffffffff/.

Here, you’re making the /f/ sound with your top teeth and your bottom lip: /fɪfffffffff/

Uite, produci sunetul /f/ cu vârful dinților de sus și buza de jos: /fɪfffffffff/

Next, you /f/ by pulling your bottom lip down, and at the same time you push your tongue

Acum, trage buza puțin în jos și în același timp împinge limba

forward so it’s between your teeth, and pronounce /θ/: ‘fifth’

în față astfel încât să fie între dinți. Și așa se pronunță sunnetul /θ/: 'fifth'.

‘Fifth’ Remember, if it’s difficult, start slowly

'Fifth'. Ține minte, e dificil, așa că începe ușor

and focus on producing the movements accurately.

și concentrează-te să faci mișcările corect.

When it’s easier, try at a more natural speed: ‘fifth’

Când devine ușor, încearcă la o viteză mai naturală: 'fifth'.

‘Fifth’ OK, but what about sixth?

'Fifth'. Ok, dar 'sixth'?

The sound combination is different, but the principle is the same.

Combinația de sunete e diferită, dar principiul este același.

Look at the phonetics for sixth.

Uite scrierea fonetică a lui 'sixth'.

You need to move from /s/ to /θ/ very quickly, without relaxing.

Trebuie să treci de la sunetul /s/ la /θ/ foarte repede fără să relaxezi.

First, pronounce /s/.

Întâi, pronunță sunetul /s/.

Try to hold the sound.

Încercă să menții sunetul.

Where’s your tongue?

Unde se află limba ta?

It’s just above and behind your top teeth.

Ar trebui să fie chiar desupra și în spatele dinților tăi.

To move from /s/ to /θ/, your tongue needs to slide forward

Pentru a trece de la /s/ la /θ/, limba ta trebuie să ”alunece” în față

and end between your teeth.

și să ajungă între dinți.

Your tongue should be touching the top of your mouth the whole time.

Limba ta ar trebui să atingă cerul gurii tot timpul.

Don’t relax and let your tongue move away from the top of your mouth.

Nu relaxa și nu lăsa limba să se îndepărteze de cerul gurii.

Otherwise, you’ll add a vowel sound and mispronounce the word.

Altminteri, vei adăuga o vocală și vei pronunța incorect sunetul.

Try it slowly.

Încearcă ușor.

Say and hold /s/, then slide your tongue forward to pronounce /θ/, like this: /sθ

Pronunță și continuă să pronunți sunetul /s/, apoi fă limba să alunece astfel încât să ajungă între dinți pentru

/sθ/ Practice this a few times until you can make

a pronunța sunetul /θ/, așa: /sθ/ /sθ/. Exersează de câteva ori până când poți face

the movement comfortably.

această mișcare cu ușurință.

Next, let’s try the full word: ‘sixth’ ‘Sixth’

Să încercăm cuvântul cu totul: 'sixth' 'sixth'.

Let’s try at full speed: ‘sixth’ ‘sixth’

Să încercăm la viteză maximă: 'sixth' 'sixth'.

Can you pronounce the sound combinations correctly?

Poți pronunța combinația de sunete corect?

Remember, start slowly and train the movements.

Ține minte, începe ușor și antrenează-te pentru a face mișcările.

What about ‘eighth’?

Cum rămâne cu 'eighth'?

It’s the same idea.

E același principiu.

Think about what happens when you say /t/.

Gândește-te ce se întâmplă când spui /t/.

You put your tongue above your top teeth, you build pressure, then you move your tongue

Aduci limba deasupra dinților de sus, împingi, apoi îți miști limba pentru a elibera presiunea

to release the pressure and release the sound: /t/.

și pentru a produce sunetul /t/.

Normally, after you say /t/, your tongue relaxes and finishes in the middle of your mouth.

În mod normal, după ce spui /t/, limba ta se relaxează și ajunge în mijlocul gurii.

When you say ‘eighth,’ instead of relaxing your tongue, you need to release the /t/ so

Când spui 'eighth', în loc să relaxezi imba, trebuie să eliberezi sunetul /t/ astfel încât

that your tongue finishes between your teeth and you can say /θ/.

limba ta ajunge între dinți ca să poți spune /θ/.

A good way to think about this: imagine you want to ‘catch’ the /t/ sound between

Un mod bun de a te gândi la asta este acesta: imaginează-ți că vrei să 'prinzi' sunetul /t/

your teeth.

între dinți.

Let’s try slowly: ‘eighth’.

Să încercăm ușor: 'eighth'.

‘Eighth’.

'Eighth'.

Remember, you want your tongue to go directly from /t/ to /θ/.

Ține minte, vrei ca limba ta să treacă de la sunetul /t/ la sunetul /θ/.

Don’t let your tongue relax or pull back.

Nu-ți lăsa limba să se relaxeze sau să se retragă.

Let’s try at natural speed: ‘eighth’ ‘Eighth’.

Să încercăm la o viteză naturală: 'eighth' 'eighth'.

With all these words, start slowly and train the movements.

Cu toate aceste cuvinte, începi ușor și antrenează-te pentru a face mișcările corect.

When you are comfortable with the movement, then you can try going faster.

Când mișcarea îți e confortabilă, poți încerca mai repede.

On the other hand, if you can’t pronounce it correctly, slow down!

Pe de altă parte, dacă nu poți pronunța corect, pronunță mai ușor.

Get the sounds right first.

Întâi trebuie să faci sunetele corect.

You can work on speed later.

Poți lucra la viteză mai târziu.

Now, let’s look at our next word.

Acum, să vedem umătorul cuvânt.

Can you say ‘rural brewery’?

Poți spune 'rural brewery'?

Many English learners say that these are some of the most difficult English words to pronounce

Mulți dintre cei care învață engleză spun că aceste cuvinte sunt printre cele mai dificile

correctly.

cuvinte de pronunțat din limba engleză.

So, what makes these words difficult?

Deci, ce le face să fie atât de dificile?

Listen and look at the phonetics: ‘rural’, ‘brewery’.

Ascultă și uită-te la scrierea fonetică: 'rural' 'brewery'.

The combination of /r/ with the /ʊə/ vowel sound is the problem here.

Combinația dintre sunetul /r/ și sunetul /ʊə/ este problema aici.

Remember in part one we talked about /l/ sounds?

Ții minte prima parte în care am vorbit despre sunetul /l/?

You saw that there are different ways to produce /l/.

Ai văzut că există moduri diferite de a pronunța /l/.

/r/ is the same.

La fel este și cu /r/.

There are many ways to say /r/.

Există multe moduri de a spune /r/.

For example, in Spanish—and many other languages—/r/ is produced by touching your tongue to the

De exemplu, in spaniolă - și multe alte limbi - /r/ este produs atunci când atingi cerul gurii

top of your mouth.

cu limba.

The English /r/ is produced differently.

Sunetul /r/ în engleză este produs diferit.

To say ‘rural brewery’, you need to produce /r/ in the English way.

Pentru a spune 'rural brewery', trebuie să produci sunetul /r/ în modul englezesc.

Otherwise, you’ll have a really bad time trying to say the words.

Altfel, o să îți fie foarte greu să pronunți aceste cuvinte.

It will make you angry.

O să te enerveze.

So, let’s see how to pronounce /r/.

Deci, să vedem cum să pronunțăm /r/.

First, say /w/.

Întâi, spune /w/.

If possible, practise with a mirror.

Dacă poți, exersează asta în fața unei oglinzi.

You see the way your lips move?

Vezi cum se mișcă buzele tale?

Your lips start closed, and then open to make the /w/ sound: /w/

Buzele întâi sunt unite, dar după se despart pentru a face sunetul /w/: /w/ /w/.

/w/.

Next, try to curl your tongue up and back, towards the back of your mouth, like this:

Acum, încearcă să îțî ondulezi limba în sus și înapoi, așa.

Very important: your tongue does not touch anything.

Foarte important: limba ta nu ar trebui să atingă nimic.

It curls towards the top of your mouth, but it doesn’t touch the top of your mouth at

Se ondulează spre cerul gurii, dar nu atinge cerul gurii deloc.

all.

You can also pull the back of your tongue up towards the top of your mouth.

Poți de asemenea să îți folosești partea din spate a limbii pe care să o aduci spre cerul gurii.

It doesn’t matter whether you use the tip of your tongue or the back; you just need

Nu contează dacă folosești vârful sau partea din spate a limbii; trebuie doar să îți duci limba

to pull your tongue towards the top of your mouth, but without touching it.

spre cerul gurii, dar fără să-l atingi.

So, let’s go back to where we were: you’re trying to make a /w/ sound, but with your

Deci, să revenim: trebuie să faci sunetul /w/, dar cu limba

tongue pulled back and towards the top of your mouth.

ondulată înapoi și îndreptată spre cerul gurii.

Your tongue should be tense.

Limba ta ar trebui să fie încordată.

Do all of this and try to make a /w/ sound.

Fă toate astea și încearcă să faci sunetul /w/.

If your tongue is in the right place, it will be difficult to say /w/ cleanly.

Dacă faci ceea ce trebuie, va fi dificil să spui /w/ cum ai face-o normal.

You’ll produce a sound between /w/ and /r/.

O să iasă un sunet între /w/ și /r/.

Get your tongue in the right place, then try saying /r/ with a small movement of your lips:

Pune limba în același loc, în același mod, apoi încearcă să spui /r/ cu o mișcare subtilă

/r/ /r/.

a buzelor tale: /r/ /r/.

So, why are we doing all this?

Deci, de ce facem toate astea?

To say ‘rural’ or ‘brewery’ fluently and correctly, you need to say them without

Pentru a spune 'rural' sau 'brewery' fluent și corect, trebuie să le spunem fără a

moving your tongue--except at the end of ‘rural’ where your tongue moves forward to pronounce

mișca limba - mai puțin la finalul cuvântului 'rural' unde limba se mișcă în față

/l/.

pentru a produce sunetul /l/.

This is the secret.

Acesta este secretul.

If you move your tongue around, you won’t be able to connect the sounds smoothly.

Dacă îți miști limba, nu vei putea face trecerea între sunete ușor.

In both words, your tongue stays pulled back, and your lips do most of the work.

În ambele cuvinte, limba ta stă trasă înapoi, iar buzele tale fac treaba.

However, your lips also shouldn’t move too much.

Totuși, nici buzele tale nu ar trebui să se miște prea mult.

If you open your mouth wide, it’ll be hard to pronounce the words.

Dacă îți deschizi gura prea larg, va fi dificil să pronunți cuvintele.

You need to make small, minimal movements: ‘rural’.

Trebuie să faci mișcări mici, minimale: 'rural'.

‘rural’.

'rural'.

Do you see how little my lips move?

Vezi cât de puțin se mișcă buzele mele?

Remember, your tongue needs to be pulled back and tense through the whole word, until you

Ține minte, limba ta trebuie să fie retrasă și încordată pe tot parcursul pronunțării cuvântului

move forwards to pronounce /l/ at the end.

până când ajungi să pronunți sunetul /l/.

To help you, let’s see how to pronounce the word one sound at a time.

Pentru a te ajuta, hai să vedem cum să pronunțăm cuvântul sunet cu sunet.

Pronounce /r/ with your lips, moving onto the round shape of /ʊ/, like this: /rʊ/

Pronunță /r/ cu ajutorul buzelor tale, după care să le rotunjești, astfel: /rʊ/.

/rʊ/

/rʊ/

Relax the /ʊ/ sound to produce a schwa, but don’t move your lips too far: /rʊə/

Relaxează sunetul /ʊ/ pentru a produce sunetul schwa /ə/, dar nu îți mișca buzele prea mult: /rʊə/.

/rʊə/

/rʊə/

Bring your lips together again, keeping your tongue pulled back, to produce another /r/

Adu-ți buzele împreună din nou, iar în același timp ține limba retrasă, pentru a produce un alt sunet /r/.

sound.

Then relax to pronounce the second schwa, then move your tongue forwards to pronounce

Apoi, relaxează pentru a produce un al doilea sunet schwa /ə/, apoi adu limba în față pentru a pronunța

/l/: ‘rural’.

/l/: 'rural'.

Can you do it?

O poți face?

Try it slowly: ‘rural’.

Încearcă mai întâi rar: 'rural'.

Now let’s try a little faster: ‘rural’.

Acum să încercăm puțin mai repede: 'rural'.

‘Rural’.

'Rural'.

What about brewery?

Dar cum rămâne cu 'brewery'?

You can use the same techniques.

Poți folosi aceleași tehnici.

You need to move from /r/ to /ʊə/ and then back to /r/ again.

Trebuie să comuți de la /r/ la /ʊə/, iar după înapoi la /r/.

Again, you need to keep your tongue pulled back, and use small lip movements to produce

Din nou, trebuie să îți menții limba retrasă și să îți folosești buzele pentru a face mișcări

the sounds: ‘brewery’.

subtile și să produci sunetele: 'brewery'.

‘Brewery’.

'Brewery'.

If it’s difficult, you need to practice the /rʊər/ sound combination some more.

Dacă e dificil, trebuie să exersezi pronunțarea combinației de sunete /rʊər/ mai mult.

Go back to ‘rural’ and practise the steps to combine these sounds.

Întoarce-te la 'rural' și exersează pașii pentru a combina aceste sunete.

If it’s easy, great!

Dacă e simplu, atunci... super!

Let’s try at natural speed: ‘brewery’.

Să încercăm la o viteză naturală: 'brewery'.

‘Brewery’.

'Brewery'.

Got it?

Ai reușit?

Let’s move on!

Să mergem mai departe!

Actually, ‘queue’ isn’t difficult to pronounce: /kjʊː/

De fapt, 'queue' nu e dificil de pronunțat: /kjʊː/.

But, many English learners mispronounce it.

Dar mulți dintre cei care învață engleză îl pronunță greșit.

Why?

De ce?

It’s because the spelling and the pronunciation are so different.

Pentru că scrierea și pronunția sunt atât de diferite.

English is not a phonetic language.

Engleza nu e o limbă fonetică.

The same letter can make different sounds in different words, and different letters

Aceeași literă poate face un sunet diferit în diferite cuvinte și diferite litere

can have the same sound.

pot face același sunet.

However, ‘queue’ is an extreme example, which is why many English learners get confused

Totuși, 'queue' este un exemplu extrem, și de aceea mulți dintre cei care învață engleză devin confuzi

and make mistakes.

și fac greșeli.

Remember: letters and sounds are not the same thing in English!

Ține minte! Literele și sunetele nu sunt același lucru în engleză!

English spelling is not your friend.

Scrierea în engleză nu e prietenul tău.

The spelling does not necessarily tell you how to pronounce a word, and in many cases

Scrierea nu îți spune neapărat cum se pronunță un cuvânt, și de multe ori

it can be actively confusing.

poate chiar crea confuzie.

What other words are like this?

Ce alte cuvinte sunt așa?

The words ‘choir’ and ‘thoroughly’ are good examples, but there are many more.

Cuvinte precum 'choir' și 'thoroughly' sunt exemple bune, dar mai există multe altele.

What can you do?

Ce poți face?

You have two choices: you can complain and make yourself angry at how illogical English

Ai două opțiuni: poți să te plângi și să te enervezi că scrierea în engleză

spelling is, or you can learn phonetics.

nu are logică sau poți învăța fonetica.

Remember that in these words, the pronunciation itself is not generally difficult.

Ține minte că la aceste cuvinte pronunția însăși nu e o problemă.

If you have a problem, it’s almost always because the spelling is confusing.

Dacă ai o problemă, aceasta aproape întotdeauna este din cauza scrierii.

Unlike English spelling, phonetics are logical and regular.

Spre deosebire de scrierea în limba engleză, fonetica este logică.

Phonetics will never lie to you.

Fonetica niciodată nu te va minți.

Learn phonetics!

Învață fonetica!

Or just get angry and complain.

Sau enervează-te și plange-te.

Your choice!

Tu alegi!

Let’s look at one last thing.

Hai să aruncăm o privire la un ultim lucru.

Similar to part four, the pronunciation of ‘Worcestershire’ isn’t so difficult,

Ca în partea a patra, pronunția cuvântului 'Worcestershire' nu e atât de dificilă,

but the spelling and pronunciation are not closely connected: ‘Worcestershire’.

dar scrierea și pronunția nu seamănă: 'Worcestershire'.

In particular, the word Worcestershire has a lot of silent letters.

Îndeosebi, acest cuvânt are multe litere care nu se pronunță.

In fact, it’s only three syllables: /'wʊ-stə-ʃe/

De fapt, sunt doar 3 silabe: /'wʊ-stə-ʃe/.

Many English place names are like this: the pronunciation can be difficult to guess from

Multe nume de locuri englezești sunt așa. Pronunția poate fi dificil de ghicit

the spelling.

dacă te uiți la cum se scrie.

For example, how would you pronounce these place names?

De exemplu, cum ai pronunța aceste nume de locuri?

Pause the video and think about it if you want.

Pune pauză videoclipului și gândește-te dacă vrei.

Ready?

Gata?

Let’s check: ‘Leicester.’

Să verificăm! ‘Leicester.’

‘Salisbury’.

‘Salisbury’.

‘Warwick.’

‘Warwick.’

‘Berkshire’.

‘Berkshire’.

Did you guess the correct pronunciations?

Ai reușit să le pronunți corect?

Again, you can see that the pronunciation doesn’t match the spelling at all.

Din nou, poți vedea că pronunția nu se potrivește cu scrierea deloc.

Don’t worry if this is confusing.

Nu te îngrijora dacă devii confuz.

Many visitors from to the UK from other English-speaking countries also find it difficult!

Mulți vizitatori care vin în Regatul Unit din alte țări vorbitoare de engleză găsesc asta dificil!

Do you remember the sentence from the beginning of the lesson?

Îți mai aduci aminte fraza de la începutul lecției?

‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the world.’

‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the world.’

Try saying it.

Încearcă să o spui.

Has your pronunciation improved?

Ți s-a îmbunătățit pronunția?

I hope so!

Sper că da!

If not, just keep practising.

Dacă nu, continuă să exersezi.

It can take time to get better.

Poate dura ceva până să se îmbunătățească.

What other English words do you find especially difficult to pronounce?

Ce alte cuvinte găsești îndeosebi dificil de pronunțat?

Let us know in the comments, and maybe they’ll appear in a future video!

Spune-ne în secțiunea de comentarii și poate vor apărea într-un videoclip viitor!

Thanks for watching!

Mulțumim pentru vizionare!

See you next time!

Ne vedem data viitoare!