5 Words You Might Be Pronouncing Wrong! - Learn How to Pronounce These Difficult Words

Как произносить самые сложные слова в английском

Hi, I’m Daniel.

Привет, я Дэниэл.

Welcome to Oxford Online English!

Добро пожаловать на Oxford Online English!

I’ve got a challenge for you.

У меня есть задание для вас.

Read this sentence aloud, as fast as you can: ‘The Worcestershire rural brewery queue

Прочитай это предложение настолько быстро, насколько можно.

is the sixth longest in the world.’

Let’s try again: ‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the

Попробуй еще раз

world.’

Could you read the sentence quickly and fluently?

Получилось прочесть это предложение быстро и свободно?

There are many difficult words to pronounce in this sentence.

В этом предложении много сложных слов для произношения.

In this lesson, you’ll learn how to pronounce these and other difficult words in English.

В этом уроке ты узнаешь, как произносить эти и другие сложные слова на английском.

You’ll see what makes some words difficult to pronounce in English, and how you can train

Ты увидишь, что делает некоторые из этих слов трудными для произношения на английском, и как ты можешь тренировать

your pronunciation so that you can pronounce all of these words easily!

свое произношение так, чтобы произносить все эти слова просто!

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Перед тем, как начать, не забудь заглянуть на наш сайт: oxfordonlineenglish.com

You can see all our free lessons, including pronunciation lessons.

Ты можешь посмотреть все наши бесплатные уроки, включая уроки по произношению.

You can also study English in online classes.

Ты также можешь изучать английский в онлайн классе.

We have many qualified, professional teachers who you can choose from.

У нас много квалифицированных, профессиональных учителей, которых ты можешь выбрать.

But now, let’s get back to our difficult sentence.

Но сейчас давай вернемся к нашему сложному предложению.

Say ‘word’.

Скажи "word".

Now, say ‘world’.

Теперь скажи: ‘world’.

Many English learners can say ‘word’ easily, but ‘world’ is more difficult.

Многие студенты с легкостью произносят слово ‘word’, но ‘world’ уже сложнее.

Why?

Почему?

The only difference between the words is the /l/ sound: ‘word’, ‘world’.

Единственное различие между словами - это звук /l/: ‘word’, ‘world’.

Actually, the /l/ makes a big difference.

На самом деле звук /l/ создает большую разницу.

Let’s see why.

Давай посмотрим почему.

To say /l/, you probably know that your tongue needs to touch the top of your mouth: /l/.

Чтобы произнести /l/, ты наверное уже знаешь, что язык должен коснуться верха рта: /l/.

However, there are different ways to pronounce /l/.

Однако есть разные способы произношения звука /l/.

You can use the tip of your tongue or the blade (the wider part).

Ты можешь использовать кончик языка или спинку языка.

You can touch the top of your mouth just behind your teeth, or you can touch further back.

Можешь дотронуться верха рта сразу за зубами, или немного дальше.

Different languages produce /l/ sounds slightly differently.

В разных языках звук /l/ произносится немного по-разному.

The English /l/ is pronounced using the tip of your tongue, touching near the front of

Английский /l/ произносится кончиком языка, который касается передней части рта

your mouth—just above and behind your top teeth—like this: /l/ /l/

сразу над и немного за передними зубами - вот так: /l/.

For most English words, it doesn’t matter so much how you pronounce /l/.

Для большинства английских слов не так уж важно, как ты проносишь звук /l/.

However, if you produce /l/ differently from a native speaker, you’ll have problems with

Однако, если ты произносишь /l/ не так, как носитель языка, у тебя возникнут проблемы со словом

‘world’.

‘world’.

To say world, first say /w/ and /ɜː/: /wɛː/ /wɛː/

Чтобы сказать ‘world’, сначала скажи /w/ и /ɜː/: /wɛː/ /wɛː/

When you pronounce /ɜː/, your tongue should be fairly relaxed, sitting in the middle of

Когда ты произносишь звук /ɜː/, твой язык должен быть слегка расслаблен и находиться посередине

your mouth.

рта.

Next, the tip of your tongue moves up and touches the top of your mouth just above and

Далее, кончик языка двигается вверх и касается верха рта сразу

behind your top teeth.

за верхними зубами.

Don’t pull your tongue too far back.

Не ставь язык слишком далеко.

If you do, you won’t be able to move between the two sounds.

Если ты так сделаешь, у тебя не получится переход между двумя звуками.

You’ll pronounce it something like this: Don’t do this!

Ты произнесешь что-то наподобие: ... Не делай так!

Remember, just use the tip of your tongue, and move it slightly upwards to touch the

Запомни, используй только кончик языка и немного подними его вверх, чтобы коснуться

top of your mouth: ‘world.’

верха рта: ‘world.’

If you get it right, your tongue should be in the right position to pronounce the /d/

Если ты все сделал верно, то язык должен оказаться в правильной позиции для произношения звука /d/

sound without moving.

без перемещения.

This means you can move smoothly between /l/ and /d/.

Это значит, что ты можешь мягко перейти от /l/ к /d/.

If you have to move your tongue between /l/ and /d/, then your tongue is probably too

Если тебе нужно переставить язык между звуками /l/ и /d/, скорее всего он расположен слишком

far back.

далеко.

Try saying the /d/ sound.

Попробуй произнести звук /d/.

Can you feel where your tongue is?

Чувствуешь где находится язык?

This is where your tongue should be to pronounce /l/: ‘world’.

Это то место где должен находиться язык для произношения звука /l/: ‘world’.

‘World’.

‘World’.

When you say the word correctly, it’s a very small movement between /ɜː/, /l/ and

Когда ты произносишь слово правильно, движение между звуками /ɜː/, /l/ и /d/ очень маленькое.

/d/.

Try one more time: ‘world’.

Попробуй еще раз: ‘world’.

‘World’.

‘world’.

How’s that?

Ну как?

Can you do it at natural speed?

Можешь сделать это с нормальной скоростью?

‘World’.

‘world’.

‘World’.

‘world’.

Don’t worry if you can’t pronounce it correctly straight away.

Не волнуйся, если сразу не получается произнести это слово правильно.

Start by pronouncing it really slowly, one sound at a time.

Начни с очень медленного произношения по одному звуку.

Focus on the movement between /ɜː/, /l/ and /d/.

Сконцентрируйся на движении между /ɜː/, /l/ и /d/.

Remember that your tongue should not move at all between /l/ and /d/.

Помни, что твой язык не должен двигаться между звуками /l/ и /d/.

When the movements are correct and comfortable for you, try saying it faster.

Когда движения станут правильными и удобными, попробуй сказать слово быстрее.

Here are some other words you can practise with.

Вот еще несколько слов, на которых можно потренироваться.

These words have the same sound combination: ‘curled’.

У этих слов такая же комбинация звуков: curled’.

‘hurled’ ‘unfurled’

‘hurled’ ‘unfurled’

OK, one down.

Отлично, один готов.

What’s next?

Что дальше?

Ordinal numbers, like fifth, sixth or eighth can be especially difficult to pronounce for

Порядковые числительные, такие как fifth, sixth или eighth могут быть особенно сложны в произношении для

non-native speakers.

изучающих язык.

Why is that?

Почему так?

In all of these words, you have a lot of consonants together.

Во всех этих словах стоит много согласных подряд

Listen and look at the phonetics: ‘fifth’ ‘sixth’

Послушай и посмотри натранскрипцию: fifth’ ‘sixth’

‘eighth’ In particular, you have to combine different

‘eighth’. В частности, тебе нужно объединить разные

consonants with the /θ/ sound.

согласные со звуком /θ/.

First of all, you should be comfortable with the /θ/ sound before you practise this.

Во-первых, нужно привыкнуть к звуку /θ/, черед тем как начать тренироваться.

Say this sentence: ‘Both therapists think Theo’s teeth are thoroughly filthy.’

Скажи это предложение: ‘Both therapists think Theo’s teeth are thoroughly filthy.’

Can you pronounce /θ/ easily?

Получается произнести звук /θ/ с легкостью?

If not, pause the video, practise this sentence, and focus on /θ/.

Если нет - останови видео, потренируй это предложение, сконцентрируйся на звуке /θ/.

Read the sentence slowly, and make sure your tongue is between your teeth

Прочитай предложение медленно, и убедись, что ставишь язык между зубами

every time there’s a /θ/ sound.

каждый раз, когда встречается звук/θ/.

If you’re OK with the /θ/ sound, then let’s look at how you can combine /θ/ with other

Если у тебя все в порядке со звуком /θ/, давай посмотрим как нужно объединять его с другими

consonants.

согласными.

We’ll start with ‘fifth’.

Начнем со слова fifth’.

‘Fifth’ Can you work out what’s happening here?

fifth’. Ты можешь понять, что здесь происходит?

As you release the /f/ sound, your tongue needs to move between your teeth to produce

Как только бы произносишь звук /f/, твой язык должен переместиться между зубами, чтобы получился

the /θ/ sound.

звук /θ/.

The two movements—releasing the /f/ and pronouncing the /θ/--need to be very close

Два движения: произношение звука /f/ и произношение звука /θ/, должны быть очень близко

together.

друг к другу.

There shouldn’t be any gap between them, otherwise you’ll add a vowel sound and pronounce

Не должно быть никакого промежутка между ними, иначе добавится гласный звук и

the word incorrectly.

слово будет сказано неправильно.

Try it slowly.

Попробуй медленно.

First, start to say fifth, but stop on the second ‘f’, and hold the /f/ sound: /fɪfffffffff/

Начни произносить слово fifth, но остановись на второй ‘f’, и задержись на звуке /f/: /ffffffffff/

Here, you’re making the /f/ sound with your top teeth and your bottom lip: /fɪfffffffff/

Здесь ты производишь звук /f/ с помощью верхних зубов и нижней губы: /ffffffffff/

Next, you /f/ by pulling your bottom lip down, and at the same time you push your tongue

Далее ты убираешь нижнюю губу и в тоже время толкаешь язык

forward so it’s between your teeth, and pronounce /θ/: ‘fifth’

вперед так, чтобы он оказался между зубами, и произносишь /θ/: ‘fifth’

‘Fifth’ Remember, if it’s difficult, start slowly

‘Fifth’ Затони, если тебе сложно, начни медленно

and focus on producing the movements accurately.

и внимательно сконцентрируйся на движениях.

When it’s easier, try at a more natural speed: ‘fifth’

Когда станет легче попробуй более естественную скорость: ‘Fifth’

‘Fifth’ OK, but what about sixth?

‘Fifth’ Хорошо, но что насчет слова sixth?

The sound combination is different, but the principle is the same.

Комбинация звуков другая, но принцип тот же.

Look at the phonetics for sixth.

Посмотри на транскрипцию слова sixth

You need to move from /s/ to /θ/ very quickly, without relaxing.

Тебе нужно переместиться из /s/ в /θ/ очень быстро, без передышки.

First, pronounce /s/.

Сначала произнеси звук /s/.

Try to hold the sound.

Попробуй продлить этот звук.

Where’s your tongue?

Где находится язык?

It’s just above and behind your top teeth.

Он сразу за верхними зубами.

To move from /s/ to /θ/, your tongue needs to slide forward

Чтобы переместиться из /s/ в /θ/, твой язык должен соскользнуть вперед

and end between your teeth.

и остановиться между зубами.

Your tongue should be touching the top of your mouth the whole time.

Язык должен касаться верха рта все время.

Don’t relax and let your tongue move away from the top of your mouth.

Не расслабляй язык и не позволяй ему опуститься вниз.

Otherwise, you’ll add a vowel sound and mispronounce the word.

Иначе добавится гласный звук и слово будет произнесено неверно.

Try it slowly.

Попробуй медленно.

Say and hold /s/, then slide your tongue forward to pronounce /θ/, like this: /sθ

Скажи и задержи звук /s/, затем перемести язык, чтобы произнести /θ/, вот так: /sθ/

/sθ/ Practice this a few times until you can make

/sθ/ Потренируйся несколько раз пока не получится делать

the movement comfortably.

это движение комфортно.

Next, let’s try the full word: ‘sixth’ ‘Sixth’

Далее давай попробуем все слово: ‘sixth’ ‘Sixth’

Let’s try at full speed: ‘sixth’ ‘sixth’

Давай попробуем полную скорость: ‘sixth’ ‘Sixth’

Can you pronounce the sound combinations correctly?

Получается произнести комбинацию звуков правильно?

Remember, start slowly and train the movements.

Помни, начинай медленно и тренируй движения.

What about ‘eighth’?

Что насчет слова ‘eighth’?

It’s the same idea.

Все так же.

Think about what happens when you say /t/.

Подумай, что происходит, когда ты говоришь звук /t/.

You put your tongue above your top teeth, you build pressure, then you move your tongue

Ты ставишь язык над верхними зубами, создаешь давление, затем двигаешь язык

to release the pressure and release the sound: /t/.

чтобы отпустить давление и произнести звук /t/.

Normally, after you say /t/, your tongue relaxes and finishes in the middle of your mouth.

Обычно, после того, как ты скажешь /t/, твой язык расслабляется и останавливается в середине рта.

When you say ‘eighth,’ instead of relaxing your tongue, you need to release the /t/ so

Когда ты говоришь ‘eighth,’ вместо расслабления языка ты должен закончить /t/ так,

that your tongue finishes between your teeth and you can say /θ/.

чтобы язык остановился между зубами и ты смог сказать звук /θ/.

A good way to think about this: imagine you want to ‘catch’ the /t/ sound between

Хороший вариант представить, что ты хочешь "поймать" звук /t/

your teeth.

между зубами.

Let’s try slowly: ‘eighth’.

Давай попробуем медленно: ‘eighth’.

‘Eighth’.

‘eighth’.

Remember, you want your tongue to go directly from /t/ to /θ/.

Помни, ты хочешь, чтобы язык перешел сразу от /t/ к /θ/.

Don’t let your tongue relax or pull back.

Не давай языку расслабиться или уйти назад.

Let’s try at natural speed: ‘eighth’ ‘Eighth’.

Давай попробуем с естественной скоростью: ‘eighth’ ‘Eighth’.

With all these words, start slowly and train the movements.

Со всеми этими словами начинай медленно и тренируй движения.

When you are comfortable with the movement, then you can try going faster.

Когда тебе становится удобно, можешь попробовать быстрее.

On the other hand, if you can’t pronounce it correctly, slow down!

С другой стороны, если не получается правильное произношение - замедлись!

Get the sounds right first.

Сначала добейся правильных звуков.

You can work on speed later.

Ты сможешь поработать над скоростью позже.

Now, let’s look at our next word.

Теперь давай посмотрим на наше следующее слово.

Can you say ‘rural brewery’?

Ты можешь сказать ‘rural brewery’?

Many English learners say that these are some of the most difficult English words to pronounce

Многие говорят, что эти слова сложнее всего в английском произнести

correctly.

правильно.

So, what makes these words difficult?

Итак, что делает эти слова такими сложными?

Listen and look at the phonetics: ‘rural’, ‘brewery’.

Послушай и посмотри на транскрипцию: ‘rural’, ‘brewery’.

The combination of /r/ with the /ʊə/ vowel sound is the problem here.

Проблемой здесь является сочетание /r/ с гласным звуком /ʊə/.

Remember in part one we talked about /l/ sounds?

Помнишь, мы говорили про звуки /l/ в первой части?

You saw that there are different ways to produce /l/.

Ты увидел, что есть заныл способы произносить /l/.

/r/ is the same.

С /r/ тоже самое.

There are many ways to say /r/.

Есть много способов сказать /r/.

For example, in Spanish—and many other languages—/r/ is produced by touching your tongue to the

Например в испанском - и многих других языках - /r/ произносится прикосновением языка

top of your mouth.

к верху рта.

The English /r/ is produced differently.

Английский /r/ произносится по-другому.

To say ‘rural brewery’, you need to produce /r/ in the English way.

Чтобы сказать ‘rural brewery’ тебе нужно произнести английский /r/.

Otherwise, you’ll have a really bad time trying to say the words.

Иначе у тебя будут большие проблемы с попытками произносить слова.

It will make you angry.

Это тебя разозлит.

So, let’s see how to pronounce /r/.

Итак, давай посмотрим, как произносить /r/.

First, say /w/.

Во-первых, скажи /w/.

If possible, practise with a mirror.

Если это возможно, потренируйся перед зеркалом.

You see the way your lips move?

Видишь, как двигаются твои губы?

Your lips start closed, and then open to make the /w/ sound: /w/

Губы сначала сомкнуты, а затем открываются, чтобы произнести звук /w/: /w/.

/w/.

/w/.

Next, try to curl your tongue up and back, towards the back of your mouth, like this:

Далее, попробуй завернуть язык вверх и назад, вот так:

Very important: your tongue does not touch anything.

Очень важно: язык не должен ничего касаться.

It curls towards the top of your mouth, but it doesn’t touch the top of your mouth at

Он заворачивается по направлению к верху рта, но совсем его не касается.

all.

You can also pull the back of your tongue up towards the top of your mouth.

Ты также можешь поднять спинку языка вверх по направлению к нёбу.

It doesn’t matter whether you use the tip of your tongue or the back; you just need

Неважно, используешь ты кончик языка или спину; тебе только нужно

to pull your tongue towards the top of your mouth, but without touching it.

поднять язык к верху рта, но не касаться его.

So, let’s go back to where we were: you’re trying to make a /w/ sound, but with your

Итак, вернемся туда, откуда начали: ты пытаешься произнести звук /w/, но с

tongue pulled back and towards the top of your mouth.

языком, поднятым по направлению к верху твоего рта.

Your tongue should be tense.

Язык должен быть напряжен.

Do all of this and try to make a /w/ sound.

Сделай все это и попробуй сказать звук /w/.

If your tongue is in the right place, it will be difficult to say /w/ cleanly.

Если твой язык в правильном месте, тебе будет сложно произнести чешский звук /w/.

You’ll produce a sound between /w/ and /r/.

У тебя получится что-то среднее между /w/ и /r/.

Get your tongue in the right place, then try saying /r/ with a small movement of your lips:

Поставь язык в нужное место, затем попробуй сказать /r/ с легким движением губ:

/r/ /r/.

/r/ /r/.

So, why are we doing all this?

Так, почему мы все это делаем?

To say ‘rural’ or ‘brewery’ fluently and correctly, you need to say them without

Чтобы сказать ‘rural’ или ‘brewery’ бегло и правильно, тебе нужно произнести их не

moving your tongue--except at the end of ‘rural’ where your tongue moves forward to pronounce

двигая языком -за исключением конца слова ‘rural’, где твой язык подвинется, чтобы произнести

/l/.

/l/.

This is the secret.

В этом весь секрет.

If you move your tongue around, you won’t be able to connect the sounds smoothly.

Если ты будешь переставлять язык, у тебя не получится мягко соединить звуки.

In both words, your tongue stays pulled back, and your lips do most of the work.

В обоих словах, твой язык остается поднятым вверх, и основную работу ты выполняешь губами.

However, your lips also shouldn’t move too much.

Однако, твои губы тоже не должны двигаться слишком сильно.

If you open your mouth wide, it’ll be hard to pronounce the words.

Если ты широко откроешь рот, будет сложно произнести слова.

You need to make small, minimal movements: ‘rural’.

Тебе нужно делать маленькие, минимальные движения: ‘rural’.

‘rural’.

‘rural’.

Do you see how little my lips move?

Ты видишь как мало двигаются мои губы?

Remember, your tongue needs to be pulled back and tense through the whole word, until you

Помни, твой язык должен быть поднят вверх и напряжен на протяжение всего слова, пока ты не

move forwards to pronounce /l/ at the end.

переместишь его, чтобы произнести /l/ в конце.

To help you, let’s see how to pronounce the word one sound at a time.

Чтобы помочь тебе, Дава рассмотри, как слово произносится звук за звуком.

Pronounce /r/ with your lips, moving onto the round shape of /ʊ/, like this: /rʊ/

Произнеси /r/ формируя губами круг для /ʊ/, вот так: /ʊ/,

/rʊ/

/ʊ/

Relax the /ʊ/ sound to produce a schwa, but don’t move your lips too far: /rʊə/

Отпусти звук /ʊ/ чтобы произнести звук /ə/, но не перемещай губы слишком сильно: /rʊə/

/rʊə/

/rʊə/

Bring your lips together again, keeping your tongue pulled back, to produce another /r/

Снова сомкни губы, продолжая держать язык поднятым, чтобы произнести еще один

sound.

звук /r/.

Then relax to pronounce the second schwa, then move your tongue forwards to pronounce

Дальше расслабься, чтобы произнести второй /ə/, затем передвинь язык, чтобы произнести

/l/: ‘rural’.

/l/: ‘rural’.

Can you do it?

У тебя получилось?

Try it slowly: ‘rural’.

Попробуй медленно: ‘rural’.

Now let’s try a little faster: ‘rural’.

Теперь давай попробуем немного быстрее: ‘rural’.

‘Rural’.

‘Rural’.

What about brewery?

Что насчет слова brewery?

You can use the same techniques.

Здесь можно использовать ту же технику.

You need to move from /r/ to /ʊə/ and then back to /r/ again.

Тебе нужно сделать движения от /r/ к /ʊə/ и затем обратно к /r/.

Again, you need to keep your tongue pulled back, and use small lip movements to produce

И снова, тебе нужно держать язык оттянутым назад и использовать легкие движения губ, чтобы произнести

the sounds: ‘brewery’.

звуки: ‘brewery’.

‘Brewery’.

‘brewery’.

If it’s difficult, you need to practice the /rʊər/ sound combination some more.

Если это сложно, Тебе нужно немного потренировать сочетание звуков /rʊər/.

Go back to ‘rural’ and practise the steps to combine these sounds.

Вернись к слову ‘rural’ и потренируйся шаг за шагом объединять эти звуки.

If it’s easy, great!

Если тебе просто - отлично!

Let’s try at natural speed: ‘brewery’.

Давай попробуем с нормальной скоростью: ‘brewery’.

‘Brewery’.

‘brewery’.

Got it?

Получилось?

Let’s move on!

Давай продолжим!

Actually, ‘queue’ isn’t difficult to pronounce: /kjʊː/

На самом деле слово ‘queue’ произносить не сложно: /kjʊː/

But, many English learners mispronounce it.

Но многие произносят его неправильно.

Why?

Почему?

It’s because the spelling and the pronunciation are so different.

Все из-за того, что написание и произношение такие разные.

English is not a phonetic language.

Английский - это не фонетический язык.

The same letter can make different sounds in different words, and different letters

Одна и та же буква может образовывать разные звуки в разных словах, и разные буквы

can have the same sound.

могут звучать одинаково.

However, ‘queue’ is an extreme example, which is why many English learners get confused

Однако, слово ‘queue’ - это исключительный пример, поэтому многие путаются

and make mistakes.

и делают ошибки.

Remember: letters and sounds are not the same thing in English!

Помни: буквы и звуки - это не одно и то же в английском!

English spelling is not your friend.

Написание в английском не станет тебе другом.

The spelling does not necessarily tell you how to pronounce a word, and in many cases

Написание не всегда подскажет, как произносить слово, и во многих случаях

it can be actively confusing.

оно может очень путать.

What other words are like this?

Какие еще слова похожи на это?

The words ‘choir’ and ‘thoroughly’ are good examples, but there are many more.

Слова ‘choir’ и ‘thoroughly’ - хорошие примеры, но есть и много других.

What can you do?

Что здесь можно сделать?

You have two choices: you can complain and make yourself angry at how illogical English

У тебя да варианта: можешь жаловаться и злиться на то, как нелогично английское

spelling is, or you can learn phonetics.

написание слов, или ты можешь выучить транскрипцию.

Remember that in these words, the pronunciation itself is not generally difficult.

Запомни, что в этих словах произношение само по себе не сложное.

If you have a problem, it’s almost always because the spelling is confusing.

Если возникает проблема, это почти всегда из-за сложного написания.

Unlike English spelling, phonetics are logical and regular.

В отличие от английского правописания, транскрипция логична и постоянна.

Phonetics will never lie to you.

Транскрипция никогда тебе не соврет.

Learn phonetics!

Учи транскрипцию!

Or just get angry and complain.

Ну или злись и жалуйся.

Your choice!

Тебе решать!

Let’s look at one last thing.

Давай посмотрим на одну последнюю вещь.

Similar to part four, the pronunciation of ‘Worcestershire’ isn’t so difficult,

Так же как в части четыре, произношение слова ‘Worcestershire’ не такое уж сложное,

but the spelling and pronunciation are not closely connected: ‘Worcestershire’.

но написание и произношение не особо связаны: ‘Worcestershire’

In particular, the word Worcestershire has a lot of silent letters.

В частности, слово ‘Worcestershire’ имеет много немых букв.

In fact, it’s only three syllables: /'wʊ-stə-ʃe/

В действительности в нем только три слога: /'wʊ-stə-ʃe/

Many English place names are like this: the pronunciation can be difficult to guess from

Многие английские названия мест похожи на это: произношение может быть сложно определить из

the spelling.

написания.

For example, how would you pronounce these place names?

Например, как бы ты произнес названия этих мест?

Pause the video and think about it if you want.

Нажми на паузу и подумай, если хочешь.

Ready?

Готов?

Let’s check: ‘Leicester.’

Давай проверим: ‘Leicester.’

‘Salisbury’.

‘Salisbury’.

‘Warwick.’

‘Warwick.’

‘Berkshire’.

‘Berkshire’.

Did you guess the correct pronunciations?

Ты угадал правильное произношение?

Again, you can see that the pronunciation doesn’t match the spelling at all.

И снова, мы видим, что произношение совсем не совпадает с написанием.

Don’t worry if this is confusing.

Не переживай, если это сбивает с толка.

Many visitors from to the UK from other English-speaking countries also find it difficult!

Многие туристы в Англии из других англоговорящих стран тоже находят это сложным!

Do you remember the sentence from the beginning of the lesson?

Ты помнишь предложение из начала урока?

‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the world.’

The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the world.’

Try saying it.

Попробуй произнести его.

Has your pronunciation improved?

Твое произношение улучшилось?

I hope so!

Я надеюсь!

If not, just keep practising.

Если нет, продолжай тренироваться.

It can take time to get better.

Улучшение может занять время.

What other English words do you find especially difficult to pronounce?

Какие еще английские слова тебе сложно произносить?

Let us know in the comments, and maybe they’ll appear in a future video!

Дай нам знать в комментариях, и может быть они появятся в следующих видео!

Thanks for watching!

Спасибо за просмотр!

See you next time!

Увидимся в следующий раз!