5 Words You Might Be Pronouncing Wrong! - Learn How to Pronounce These Difficult Words

Comment prononcer les mots les plus difficiles en Anglais

Hi, I’m Daniel.

Salut, je suis Daniel.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

I’ve got a challenge for you.

J'ai un défi pour vous.

Read this sentence aloud, as fast as you can: ‘The Worcestershire rural brewery queue

Lisez cette phrase à haute voix, aussi vite que vous le pouvez : " La file d'attente de la brasserie rurale du Worcestershire

is the sixth longest in the world.’

est la sixième plus longue au monde."

Let’s try again: ‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the

Essayons à nouveau : " La file d'attente de la brasserie rurale du Worcestershire est la sixième plus longue au

world.’

monde."

Could you read the sentence quickly and fluently?

Pourriez-vous lire la phrase rapidement et couramment?

There are many difficult words to pronounce in this sentence.

Il y a beaucoup de mots difficiles à prononcer dans cette phrase.

In this lesson, you’ll learn how to pronounce these and other difficult words in English.

Dans cette leçon, vous apprendrez à prononcer ces mots et d'autres mots difficiles en anglais.

You’ll see what makes some words difficult to pronounce in English, and how you can train

Vous verrez ce qui rend certains mots difficiles à prononcer en anglais, et comment vous pouvez entraîner

your pronunciation so that you can pronounce all of these words easily!

votre prononciation afin de pouvoir prononcer tous ces mots facilement !

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Avant de commencer, n'oubliez pas de visiter notre site Web : Oxford Online English dot com.

You can see all our free lessons, including pronunciation lessons.

Vous pouvez voir toutes nos leçons gratuites, y compris les leçons de prononciation.

You can also study English in online classes.

Vous pouvez également étudier l'anglais dans des cours en ligne.

We have many qualified, professional teachers who you can choose from.

Nous avons de nombreux professeurs qualifiés et professionnels parmi lesquels vous pouvez choisir.

But now, let’s get back to our difficult sentence.

Mais maintenant, revenons à notre phrase difficile.

Say ‘word’.

Dites "mot".

Now, say ‘world’.

Maintenant, dites "monde".

Many English learners can say ‘word’ easily, but ‘world’ is more difficult.

De nombreux apprenants d'anglais peuvent facilement dire "mot", mais "monde" est plus difficile.

Why?

Pourquoi?

The only difference between the words is the /l/ sound: ‘word’, ‘world’.

La seule différence entre les mots est le son /l/ : ‘mot’, ‘monde’.

Actually, the /l/ makes a big difference.

En fait, le /l/ fait une grande différence.

Let’s see why.

Voyons pourquoi.

To say /l/, you probably know that your tongue needs to touch the top of your mouth: /l/.

Pour dire /l/, vous savez probablement que votre langue doit toucher le haut de votre bouche : /l/.

However, there are different ways to pronounce /l/.

Cependant, il existe différentes manières de prononcer /l/.

You can use the tip of your tongue or the blade (the wider part).

Vous pouvez utiliser le bout de votre langue ou la lame (la partie la plus large).

You can touch the top of your mouth just behind your teeth, or you can touch further back.

Vous pouvez toucher le haut de votre bouche juste derrière vos dents, ou vous pouvez toucher plus en arrière.

Different languages produce /l/ sounds slightly differently.

Différentes langues produisent des sons /l/ légèrement différents.

The English /l/ is pronounced using the tip of your tongue, touching near the front of

Le /l/ anglais se prononce en utilisant le bout de votre langue, touchant près de l'avant de

your mouth—just above and behind your top teeth—like this: /l/ /l/

votre bouche, juste au-dessus et derrière vos dents du haut, comme ceci : /l/ /l/

For most English words, it doesn’t matter so much how you pronounce /l/.

Pour la plupart des mots anglais, cela n'a pas d' importance. beaucoup comment vous prononcez /l/.

However, if you produce /l/ differently from a native speaker, you’ll have problems with

Cependant, si vous produisez /l/ différemment d' un locuteur natif, vous aurez des problèmes avec

‘world’.

'world'.

To say world, first say /w/ and /ɜː/: /wɛː/ /wɛː/

Pour dire monde, dites d'abord /w/ et /ɜː/ : /wɛː/ /wɛː/

When you pronounce /ɜː/, your tongue should be fairly relaxed, sitting in the middle of

Lorsque vous prononcez /ɜː/, votre langue doit être assez détendue, assise au milieu de

your mouth.

votre bouche.

Next, the tip of your tongue moves up and touches the top of your mouth just above and

Ensuite, le bout de votre langue remonte et touche le haut de votre bouche juste au-dessus et

behind your top teeth.

derrière vos dents du haut.

Don’t pull your tongue too far back.

Ne tirez pas votre langue trop loin en arrière.

If you do, you won’t be able to move between the two sounds.

Si vous le faites, vous ne pourrez pas vous déplacer entre les deux sons.

You’ll pronounce it something like this: Don’t do this!

Vous le prononcerez quelque chose comme ça : Ne fais pas ça !

Remember, just use the tip of your tongue, and move it slightly upwards to touch the

N'oubliez pas qu'il suffit d'utiliser le bout de votre langue et de le déplacer légèrement vers le haut pour toucher le

top of your mouth: ‘world.’

haut de votre bouche : "monde".

If you get it right, your tongue should be in the right position to pronounce the /d/

Si vous le faites correctement, votre langue doit être dans la bonne position pour prononcer le son /d

sound without moving.

/ sans bouger. .

This means you can move smoothly between /l/ and /d/.

Cela signifie que vous pouvez vous déplacer en douceur entre /l/ et /d/.

If you have to move your tongue between /l/ and /d/, then your tongue is probably too

Si vous devez déplacer votre langue entre /l/ et /d/, c'est que votre langue est probablement trop en

far back.

arrière.

Try saying the /d/ sound.

Essayez de prononcer le son /d/.

Can you feel where your tongue is?

Pouvez-vous sentir où est votre langue ?

This is where your tongue should be to pronounce /l/: ‘world’.

C'est là que votre langue doit se trouver pour prononcer /l/ : "monde".

‘World’.

'Monde'.

When you say the word correctly, it’s a very small movement between /ɜː/, /l/ and

Lorsque vous prononcez le mot correctement, il s'agit d'un tout petit mouvement entre /ɜː/, /l/ et

/d/.

/d/.

Try one more time: ‘world’.

Essayez encore une fois : "monde".

‘World’.

'Monde'.

How’s that?

Comment est-ce?

Can you do it at natural speed?

Pouvez-vous le faire à vitesse naturelle?

‘World’.

'Monde'.

‘World’.

'Monde'.

Don’t worry if you can’t pronounce it correctly straight away.

Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas le prononcer correctement tout de suite.

Start by pronouncing it really slowly, one sound at a time.

Commencez par le prononcer très lentement, un son à la fois.

Focus on the movement between /ɜː/, /l/ and /d/.

Concentrez-vous sur le mouvement entre /ɜː/, /l/ et /d/.

Remember that your tongue should not move at all between /l/ and /d/.

Rappelez-vous que votre langue ne doit pas bouger du tout entre /l/ et /d/.

When the movements are correct and comfortable for you, try saying it faster.

Lorsque les mouvements sont corrects et confortables pour vous, essayez de le dire plus rapidement.

Here are some other words you can practise with.

Voici quelques autres mots avec lesquels vous pouvez vous exercer.

These words have the same sound combination: ‘curled’.

Ces mots ont la même combinaison sonore : « enroulé ».

‘hurled’ ‘unfurled’

"lancer" "déployer"

OK, one down.

OK, un vers le bas.

What’s next?

Et après?

Ordinal numbers, like fifth, sixth or eighth can be especially difficult to pronounce for

Les nombres ordinaux, comme le cinquième, le sixième ou le huitième peuvent être particulièrement difficiles à prononcer pour

non-native speakers.

les locuteurs non natifs.

Why is that?

Pourquoi donc?

In all of these words, you have a lot of consonants together.

Dans tous ces mots, vous avez beaucoup de consonnes ensemble.

Listen and look at the phonetics: ‘fifth’ ‘sixth’

Écoutez et regardez la phonétique : ‘cinquième’ ‘sixième’

‘eighth’ In particular, you have to combine different

‘huitième’ En particulier, vous devez combiner différentes

consonants with the /θ/ sound.

consonnes avec le son /θ/.

First of all, you should be comfortable with the /θ/ sound before you practise this.

Tout d'abord, vous devez être à l'aise avec le son /θ/ avant de vous entraîner.

Say this sentence: ‘Both therapists think Theo’s teeth are thoroughly filthy.’

Dites cette phrase : "Les deux thérapeutes pensent que les dents de Théo sont complètement sales."

Can you pronounce /θ/ easily?

Pouvez-vous prononcer /θ/ facilement ?

If not, pause the video, practise this sentence, and focus on /θ/.

Sinon, mettez la vidéo en pause, pratiquez cette phrase et concentrez-vous sur /θ/.

Read the sentence slowly, and make sure your tongue is between your teeth

Lisez la phrase lentement et assurez-vous que votre langue est entre vos dents

every time there’s a /θ/ sound.

chaque fois qu'il y a un son /θ/.

If you’re OK with the /θ/ sound, then let’s look at how you can combine /θ/ with other

Si vous êtes d'accord avec le son /θ/, voyons comment vous pouvez combiner /θ/ avec d'autres

consonants.

consonnes.

We’ll start with ‘fifth’.

Nous allons commencer par "cinquième".

‘Fifth’ Can you work out what’s happening here?

"Cinquième" Pouvez-vous comprendre ce qui se passe ici ?

As you release the /f/ sound, your tongue needs to move between your teeth to produce

Lorsque vous relâchez le son /f/, votre langue doit se déplacer entre vos dents pour produire

the /θ/ sound.

le son /θ/.

The two movements—releasing the /f/ and pronouncing the /θ/--need to be very close

Les deux mouvements - relâcher le /f/ et prononcer le /θ/ - doivent être très proches l'

together.

un de l'autre.

There shouldn’t be any gap between them, otherwise you’ll add a vowel sound and pronounce

Il ne devrait y avoir aucun espace entre eux, sinon vous ajouterez un son de voyelle et prononcerez

the word incorrectly.

le mot de manière incorrecte.

Try it slowly.

Essayez-le lentement.

First, start to say fifth, but stop on the second ‘f’, and hold the /f/ sound: /fɪfffffffff/

D'abord, commencez à dire cinquième, mais arrêtez-vous sur le deuxième 'f', et maintenez le son /f/ : /fɪfffffffff/

Here, you’re making the /f/ sound with your top teeth and your bottom lip: /fɪfffffffff/

Ici, vous faites le son /f/ avec vos dents du haut et votre lèvre inférieure : /fɪfffffffff/

Next, you /f/ by pulling your bottom lip down, and at the same time you push your tongue

Ensuite, vous /f/ en tirant votre lèvre inférieure vers le bas, et en même temps vous poussez votre langue

forward so it’s between your teeth, and pronounce /θ/: ‘fifth’

vers l'avant pour qu'elle soit entre vos dents, et prononcez /θ/ : 'cinquième' '

‘Fifth’ Remember, if it’s difficult, start slowly

cinquième' Rappelez-vous, si c'est difficile, commencez lentement

and focus on producing the movements accurately.

et concentrez-vous sur la production précise des mouvements.

When it’s easier, try at a more natural speed: ‘fifth’

Quand c'est plus facile, essayez à une vitesse plus naturelle : « cinquième »

‘Fifth’ OK, but what about sixth?

« cinquième » OK, mais qu'en est-il de la sixième ?

The sound combination is different, but the principle is the same.

La combinaison sonore est différente, mais le principe est le même.

Look at the phonetics for sixth.

Regardez la phonétique pour le sixième.

You need to move from /s/ to /θ/ very quickly, without relaxing.

Vous devez passer du /s/ au /θ/ très rapidement, sans vous détendre.

First, pronounce /s/.

D'abord, prononcez /s/.

Try to hold the sound.

Essayez de retenir le son.

Where’s your tongue?

Où est ta langue ?

It’s just above and behind your top teeth.

C'est juste au-dessus et derrière vos dents supérieures.

To move from /s/ to /θ/, your tongue needs to slide forward

Pour passer de /s/ à /θ/, votre langue doit glisser vers l'avant

and end between your teeth.

et se terminer entre vos dents.

Your tongue should be touching the top of your mouth the whole time.

Votre langue doit toucher le haut de votre bouche tout le temps.

Don’t relax and let your tongue move away from the top of your mouth.

Ne vous détendez pas et laissez votre langue s'éloigner du haut de votre bouche.

Otherwise, you’ll add a vowel sound and mispronounce the word.

Sinon, vous ajouterez un son de voyelle et prononcez mal le mot.

Try it slowly.

Essayez-le lentement.

Say and hold /s/, then slide your tongue forward to pronounce /θ/, like this: /sθ

Dites et maintenez /s/, puis faites glisser votre langue vers l'avant pour prononcer /θ/, comme ceci : /sθ

/sθ/ Practice this a few times until you can make

/sθ/ Pratiquez ceci plusieurs fois jusqu'à ce que vous puissiez effectuer

the movement comfortably.

le mouvement confortablement.

Next, let’s try the full word: ‘sixth’ ‘Sixth’

Ensuite, essayons le mot complet : "sixth" "Sixth"

Let’s try at full speed: ‘sixth’ ‘sixth’

Essayons à toute vitesse : "sixth" "sixth"

Can you pronounce the sound combinations correctly?

Pouvez-vous prononcer correctement les combinaisons de sons ?

Remember, start slowly and train the movements.

Rappelez-vous, commencez lentement et entraînez les mouvements.

What about ‘eighth’?

Qu'en est-il du "huitième" ?

It’s the same idea.

C'est la même idée.

Think about what happens when you say /t/.

Pensez à ce qui se passe lorsque vous dites /t/.

You put your tongue above your top teeth, you build pressure, then you move your tongue

Tu mets ta langue au-dessus de tes dents du haut, tu fais monter la pression, puis tu bouges ta langue

to release the pressure and release the sound: /t/.

pour relâcher la pression et sortir le son : /t/.

Normally, after you say /t/, your tongue relaxes and finishes in the middle of your mouth.

Normalement, après avoir dit /t/, votre langue se détend et se termine au milieu de votre bouche.

When you say ‘eighth,’ instead of relaxing your tongue, you need to release the /t/ so

Lorsque vous dites « huitième », au lieu de relâcher votre langue, vous devez relâcher le /t/ pour

that your tongue finishes between your teeth and you can say /θ/.

que votre langue se termine entre vos dents et que vous puissiez dire /θ/.

A good way to think about this: imagine you want to ‘catch’ the /t/ sound between

Une bonne façon d'y penser : imaginez que vous vouliez « attraper » le son /t/ entre

your teeth.

vos dents.

Let’s try slowly: ‘eighth’.

Essayons lentement : "huitième".

‘Eighth’.

'Huitième'.

Remember, you want your tongue to go directly from /t/ to /θ/.

N'oubliez pas que vous voulez que votre langue aille directement de /t/ à /θ/.

Don’t let your tongue relax or pull back.

Ne laissez pas votre langue se détendre ou se retirer.

Let’s try at natural speed: ‘eighth’ ‘Eighth’.

Essayons à vitesse naturelle : « huitième » « huitième ».

With all these words, start slowly and train the movements.

Avec tous ces mots, commencez lentement et entraînez les mouvements.

When you are comfortable with the movement, then you can try going faster.

Lorsque vous êtes à l'aise avec le mouvement , vous pouvez essayer d'aller plus vite.

On the other hand, if you can’t pronounce it correctly, slow down!

En revanche, si vous n'arrivez pas à le prononcer correctement, ralentissez !

Get the sounds right first.

Obtenez les bons sons en premier.

You can work on speed later.

Vous pouvez travailler sur la vitesse plus tard.

Now, let’s look at our next word.

Maintenant, regardons notre prochain mot.

Can you say ‘rural brewery’?

Pouvez-vous dire « brasserie rurale » ?

Many English learners say that these are some of the most difficult English words to pronounce

De nombreux apprenants d'anglais disent que ce sont certains des mots anglais les plus difficiles à prononcer

correctly.

correctement.

So, what makes these words difficult?

Alors, qu'est-ce qui rend ces mots difficiles?

Listen and look at the phonetics: ‘rural’, ‘brewery’.

Écoutez et regardez la phonétique : « rural », « brasserie ».

The combination of /r/ with the /ʊə/ vowel sound is the problem here.

La combinaison de /r/ avec la voyelle /ʊə/ est le problème ici.

Remember in part one we talked about /l/ sounds?

Rappelez-vous dans la première partie, nous avons parlé des sons /l/ ?

You saw that there are different ways to produce /l/.

Vous avez vu qu'il existe différentes manières de produire /l/.

/r/ is the same.

/r/ est le même.

There are many ways to say /r/.

Il y a plusieurs façons de dire /r/.

For example, in Spanish—and many other languages—/r/ is produced by touching your tongue to the

Par exemple, en espagnol et dans de nombreuses autres langues, le /r/ est produit en touchant le

top of your mouth.

haut de la bouche avec la langue.

The English /r/ is produced differently.

Le /r/ anglais est produit différemment.

To say ‘rural brewery’, you need to produce /r/ in the English way.

Pour dire « brasserie rurale », vous devez produire /r/ à la manière anglaise.

Otherwise, you’ll have a really bad time trying to say the words.

Sinon, vous passerez un très mauvais moment à essayer de dire les mots.

It will make you angry.

Cela vous mettra en colère.

So, let’s see how to pronounce /r/.

Alors, voyons comment prononcer /r/.

First, say /w/.

D'abord, dites /w/.

If possible, practise with a mirror.

Si possible, entraînez-vous avec un miroir.

You see the way your lips move?

Vous voyez la façon dont vos lèvres bougent ?

Your lips start closed, and then open to make the /w/ sound: /w/

Vos lèvres commencent par se fermer, puis s'ouvrent pour produire le son /w/ : /w/

/w/.

/w/.

Next, try to curl your tongue up and back, towards the back of your mouth, like this:

Ensuite, essayez de recourber votre langue vers le haut et l'arrière, vers l'arrière de votre bouche, comme ceci :

Very important: your tongue does not touch anything.

Très important : votre langue ne touche à rien.

It curls towards the top of your mouth, but it doesn’t touch the top of your mouth at

Il s'enroule vers le haut de votre bouche, mais il ne touche pas du tout le haut de votre

all.

bouche.

You can also pull the back of your tongue up towards the top of your mouth.

Vous pouvez également tirer le dos de votre langue vers le haut de votre bouche.

It doesn’t matter whether you use the tip of your tongue or the back; you just need

Peu importe que vous utilisiez le bout de votre langue ou le dos ; il suffit

to pull your tongue towards the top of your mouth, but without touching it.

de tirer la langue vers le haut de la bouche, mais sans la toucher.

So, let’s go back to where we were: you’re trying to make a /w/ sound, but with your

Alors, revenons là où nous en étions : vous essayez de faire un son /w/, mais avec votre

tongue pulled back and towards the top of your mouth.

langue tirée vers l'arrière et vers le haut de votre bouche.

Your tongue should be tense.

Votre langue doit être tendue.

Do all of this and try to make a /w/ sound.

Faites tout cela et essayez de faire un son /w/.

If your tongue is in the right place, it will be difficult to say /w/ cleanly.

Si votre langue est au bon endroit, il sera difficile de dire /w/ proprement.

You’ll produce a sound between /w/ and /r/.

Vous produirez un son entre /w/ et /r/.

Get your tongue in the right place, then try saying /r/ with a small movement of your lips:

Mettez votre langue au bon endroit, puis essayez de dire /r/ avec un petit mouvement des lèvres :

/r/ /r/.

/r/ /r/.

So, why are we doing all this?

Alors, pourquoi faisons-nous tout cela ?

To say ‘rural’ or ‘brewery’ fluently and correctly, you need to say them without

Pour dire « rural » ou « brasserie » couramment et correctement, vous devez les prononcer sans

moving your tongue--except at the end of ‘rural’ where your tongue moves forward to pronounce

bouger la langue, sauf à la fin de « rural » où votre langue avance pour prononcer

/l/.

/l/.

This is the secret.

C'est le secret.

If you move your tongue around, you won’t be able to connect the sounds smoothly.

Si vous bougez votre langue, vous ne pourrez pas connecter les sons en douceur.

In both words, your tongue stays pulled back, and your lips do most of the work.

Dans les deux mots, votre langue reste tirée en arrière et vos lèvres font la majeure partie du travail.

However, your lips also shouldn’t move too much.

Cependant, vos lèvres ne doivent pas non plus trop bouger .

If you open your mouth wide, it’ll be hard to pronounce the words.

Si vous ouvrez grand la bouche, il sera difficile de prononcer les mots.

You need to make small, minimal movements: ‘rural’.

Vous devez faire de petits mouvements minimaux : « rural ».

‘rural’.

'rural'.

Do you see how little my lips move?

Vois-tu comme mes lèvres bougent peu ?

Remember, your tongue needs to be pulled back and tense through the whole word, until you

N'oubliez pas que votre langue doit être tirée vers l'arrière et tendue tout au long du mot, jusqu'à ce que

move forwards to pronounce /l/ at the end.

vous avanciez pour prononcer /l/ à la fin.

To help you, let’s see how to pronounce the word one sound at a time.

Pour vous aider, voyons comment prononcer le mot un son à la fois.

Pronounce /r/ with your lips, moving onto the round shape of /ʊ/, like this: /rʊ/

Prononcez /r/ avec vos lèvres, en vous déplaçant sur la forme ronde de /ʊ/, comme ceci : /rʊ/

/rʊ/

/rʊ/

Relax the /ʊ/ sound to produce a schwa, but don’t move your lips too far: /rʊə/

Détendez le son /ʊ/ pour produire un schwa, mais ne bougez pas trop vos lèvres : /rʊə /

/rʊə/

/rʊə/

Bring your lips together again, keeping your tongue pulled back, to produce another /r/

Rapprochez vos lèvres, en gardant la langue tirée vers l'arrière, pour produire un autre son /r

sound.

/.

Then relax to pronounce the second schwa, then move your tongue forwards to pronounce

Détendez-vous ensuite pour prononcer le deuxième schwa, puis avancez votre langue pour prononcer

/l/: ‘rural’.

/l/ : « rural ».

Can you do it?

Pouvez-vous le faire?

Try it slowly: ‘rural’.

Essayez-le lentement : « rural ».

Now let’s try a little faster: ‘rural’.

Essayons maintenant un peu plus vite : « rural ».

‘Rural’.

'Rural'.

What about brewery?

Et la brasserie ?

You can use the same techniques.

Vous pouvez utiliser les mêmes techniques.

You need to move from /r/ to /ʊə/ and then back to /r/ again.

Vous devez passer de /r/ à /ʊə/ puis revenir à /r/ à nouveau.

Again, you need to keep your tongue pulled back, and use small lip movements to produce

Encore une fois, vous devez garder votre langue tirée en arrière et utiliser de petits mouvements des lèvres pour produire

the sounds: ‘brewery’.

les sons : "brasserie".

‘Brewery’.

'Brasserie'.

If it’s difficult, you need to practice the /rʊər/ sound combination some more.

Si c'est difficile, vous devez pratiquer davantage la combinaison de sons /rʊər/.

Go back to ‘rural’ and practise the steps to combine these sounds.

Revenez à « rural » et pratiquez les étapes pour combiner ces sons.

If it’s easy, great!

Si c'est facile, tant mieux !

Let’s try at natural speed: ‘brewery’.

Essayons à vitesse naturelle : "brasserie".

‘Brewery’.

'Brasserie'.

Got it?

J'ai compris?

Let’s move on!

Allons-nous en!

Actually, ‘queue’ isn’t difficult to pronounce: /kjʊː/

En fait, « file d'attente » n'est pas difficile à prononcer : /kjʊː/

But, many English learners mispronounce it.

Mais, de nombreux apprenants d'anglais le prononcent mal.

Why?

Pourquoi?

It’s because the spelling and the pronunciation are so different.

C'est parce que l'orthographe et la prononciation sont si différentes.

English is not a phonetic language.

L'anglais n'est pas une langue phonétique.

The same letter can make different sounds in different words, and different letters

La même lettre peut faire des sons différents dans des mots différents, et différentes lettres

can have the same sound.

peuvent avoir le même son.

However, ‘queue’ is an extreme example, which is why many English learners get confused

Cependant, la «file d'attente» est un exemple extrême , c'est pourquoi de nombreux apprenants d'anglais sont confus

and make mistakes.

et font des erreurs.

Remember: letters and sounds are not the same thing in English!

N'oubliez pas : les lettres et les sons ne sont pas la même chose en anglais !

English spelling is not your friend.

L'orthographe anglaise n'est pas votre amie.

The spelling does not necessarily tell you how to pronounce a word, and in many cases

L'orthographe ne vous dit pas nécessairement comment prononcer un mot, et dans de nombreux cas,

it can be actively confusing.

cela peut prêter à confusion.

What other words are like this?

Quels autres mots sont comme ça ?

The words ‘choir’ and ‘thoroughly’ are good examples, but there are many more.

Les mots « choeur » et « à fond » sont de bons exemples, mais il y en a bien d'autres.

What can you do?

Que pouvez-vous faire?

You have two choices: you can complain and make yourself angry at how illogical English

Vous avez deux choix : vous pouvez vous plaindre et vous mettre en colère contre l'illogisme de l'

spelling is, or you can learn phonetics.

orthographe anglaise, ou vous pouvez apprendre la phonétique.

Remember that in these words, the pronunciation itself is not generally difficult.

Rappelez-vous que dans ces mots, la prononciation elle-même n'est généralement pas difficile.

If you have a problem, it’s almost always because the spelling is confusing.

Si vous avez un problème, c'est presque toujours parce que l'orthographe prête à confusion.

Unlike English spelling, phonetics are logical and regular.

Contrairement à l'orthographe anglaise, la phonétique est logique et régulière.

Phonetics will never lie to you.

La phonétique ne vous mentira jamais.

Learn phonetics!

Apprenez la phonétique !

Or just get angry and complain.

Ou tout simplement se mettre en colère et se plaindre.

Your choice!

Votre choix!

Let’s look at one last thing.

Voyons une dernière chose.

Similar to part four, the pronunciation of ‘Worcestershire’ isn’t so difficult,

Semblable à la quatrième partie, la prononciation de «Worcestershire» n'est pas si difficile,

but the spelling and pronunciation are not closely connected: ‘Worcestershire’.

mais l'orthographe et la prononciation ne sont pas étroitement liées: «Worcestershire».

In particular, the word Worcestershire has a lot of silent letters.

En particulier, le mot Worcestershire a beaucoup de lettres muettes.

In fact, it’s only three syllables: /'wʊ-stə-ʃe/

En fait, il ne s'agit que de trois syllabes : /'wʊ-stə-ʃe/

Many English place names are like this: the pronunciation can be difficult to guess from

De nombreux noms de lieux anglais ressemblent à ceci : la prononciation peut être difficile à deviner à partir de

the spelling.

l'orthographe.

For example, how would you pronounce these place names?

Par exemple, comment prononceriez-vous ces noms de lieux ?

Pause the video and think about it if you want.

Mettez la vidéo en pause et réfléchissez-y si vous le souhaitez.

Ready?

Prêt?

Let’s check: ‘Leicester.’

Vérifions : "Leicester".

‘Salisbury’.

"Salisbury".

‘Warwick.’

« Warwick ».

‘Berkshire’.

« Berkshire ».

Did you guess the correct pronunciations?

Avez-vous deviné les prononciations correctes ?

Again, you can see that the pronunciation doesn’t match the spelling at all.

Encore une fois, vous pouvez voir que la prononciation ne correspond pas du tout à l'orthographe.

Don’t worry if this is confusing.

Ne vous inquiétez pas si cela prête à confusion.

Many visitors from to the UK from other English-speaking countries also find it difficult!

De nombreux visiteurs du Royaume-Uni en provenance d'autres pays anglophones trouvent également cela difficile !

Do you remember the sentence from the beginning of the lesson?

Vous souvenez-vous de la phrase du début de la leçon ?

‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the world.’

"La file d'attente de la brasserie rurale du Worcestershire est la sixième plus longue au monde."

Try saying it.

Essayez de le dire.

Has your pronunciation improved?

Votre prononciation s'est-elle améliorée ?

I hope so!

Je l'espère!

If not, just keep practising.

Si ce n'est pas le cas, continuez simplement à vous entraîner.

It can take time to get better.

Cela peut prendre du temps pour aller mieux.

What other English words do you find especially difficult to pronounce?

Quels autres mots anglais trouvez-vous particulièrement difficiles à prononcer ?

Let us know in the comments, and maybe they’ll appear in a future video!

Faites-le nous savoir dans les commentaires, et peut-être qu'ils apparaîtront dans une future vidéo !

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!