5 Words You Might Be Pronouncing Wrong! - Learn How to Pronounce These Difficult Words

Hi, I’m Daniel.

Cześć, jestem Daniel.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

I’ve got a challenge for you.

Mam dla Ciebie wyzwanie.

Read this sentence aloud, as fast as you can: ‘The Worcestershire rural brewery queue

Przeczytaj to zdanie na głos, tak szybko, jak potrafisz: „ Kolejka do browaru wiejskiego w Worcestershire

is the sixth longest in the world.’

jest szóstą co do długości na świecie”.

Let’s try again: ‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the

Spróbujmy jeszcze raz: „ Kolejka do browaru wiejskiego w Worcestershire jest szósta pod względem długości na

world.’

świecie”.

Could you read the sentence quickly and fluently?

Czy mógłbyś przeczytać to zdanie? szybko i płynnie? W tym zdaniu

There are many difficult words to pronounce in this sentence.

jest wiele trudnych słów do wymówienia .

In this lesson, you’ll learn how to pronounce these and other difficult words in English.

W tej lekcji nauczysz się wymawiać te i inne trudne słowa po angielsku.

You’ll see what makes some words difficult to pronounce in English, and how you can train

Zobaczysz, co sprawia, że ​​niektóre słowa są trudne do wymówienia w języku angielskim i jak możesz ćwiczyć

your pronunciation so that you can pronounce all of these words easily!

wymowę, aby móc łatwo wymawiać wszystkie te słowa!

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Zanim zaczniemy, nie zapomnij odwiedzić naszej strony internetowej: Oxford Online English dot com.

You can see all our free lessons, including pronunciation lessons.

Możesz zobaczyć wszystkie nasze bezpłatne lekcje, w tym lekcje wymowy.

You can also study English in online classes.

Możesz także uczyć się angielskiego na zajęciach online.

We have many qualified, professional teachers who you can choose from.

Mamy wielu wykwalifikowanych, profesjonalnych nauczycieli, z których możesz wybierać.

But now, let’s get back to our difficult sentence.

Ale teraz wróćmy do naszego trudnego zdania.

Say ‘word’.

Powiedz słowo'. A

Now, say ‘world’.

teraz powiedz „świat”.

Many English learners can say ‘word’ easily, but ‘world’ is more difficult.

Wielu uczących się języka angielskiego może z łatwością powiedzieć „słowo”, ale „świat” jest trudniejsze.

Why?

Dlaczego?

The only difference between the words is the /l/ sound: ‘word’, ‘world’.

Jedyną różnicą między słowami jest dźwięk /l/: „słowo”, „świat”.

Actually, the /l/ makes a big difference.

Właściwie /l/ robi dużą różnicę.

Let’s see why.

Zobaczmy dlaczego.

To say /l/, you probably know that your tongue needs to touch the top of your mouth: /l/.

Aby powiedzieć /l/, prawdopodobnie wiesz, że język musi dotykać górnej części ust: /l/.

However, there are different ways to pronounce /l/.

Istnieją jednak różne sposoby wymawiania /l/.

You can use the tip of your tongue or the blade (the wider part).

Możesz użyć czubka języka lub ostrza (szerszej części).

You can touch the top of your mouth just behind your teeth, or you can touch further back.

Możesz dotknąć górnej części ust tuż za zębami lub dotknąć dalej. W

Different languages produce /l/ sounds slightly differently.

różnych językach dźwięk /l/ brzmi nieco inaczej.

The English /l/ is pronounced using the tip of your tongue, touching near the front of

Angielskie /l/ wymawia się czubkiem języka, dotykając przedniej części

your mouth—just above and behind your top teeth—like this: /l/ /l/

ust — tuż nad i za górnymi zębami — w ten sposób: /l/ /l/

For most English words, it doesn’t matter so much how you pronounce /l/.

W przypadku większości angielskich słów nie ma to znaczenia, więc jak wymawiasz /l/.

However, if you produce /l/ differently from a native speaker, you’ll have problems with

Jeśli jednak wymawiasz /l/ inaczej niż native speaker, będziesz miał problemy ze

‘world’.

„światem”.

To say world, first say /w/ and /ɜː/: /wɛː/ /wɛː/

Aby powiedzieć świat, najpierw powiedz /w/ i /ɜː/: /wɛː/ /wɛː/

When you pronounce /ɜː/, your tongue should be fairly relaxed, sitting in the middle of

Kiedy wymawiasz /ɜː/, twój język powinien być dość rozluźniony i znajdować się pośrodku

your mouth.

ust.

Next, the tip of your tongue moves up and touches the top of your mouth just above and

Następnie czubek języka przesuwa się w górę i dotyka górnej części ust tuż nad

behind your top teeth.

górnymi zębami i za nimi.

Don’t pull your tongue too far back.

Nie cofaj języka zbyt daleko.

If you do, you won’t be able to move between the two sounds.

Jeśli to zrobisz, nie będziesz mógł poruszać się między dwoma dźwiękami.

You’ll pronounce it something like this: Don’t do this!

Wymówisz to mniej więcej tak: Nie rób tego!

Remember, just use the tip of your tongue, and move it slightly upwards to touch the

Pamiętaj, po prostu użyj czubka języka i przesuń go lekko w górę, aby dotknąć

top of your mouth: ‘world.’

górnej części ust: „świat”.

If you get it right, your tongue should be in the right position to pronounce the /d/

Jeśli zrobisz to dobrze, Twój język powinien być w odpowiedniej pozycji, aby wymówić dźwięk /d/

sound without moving.

bez poruszania się .

This means you can move smoothly between /l/ and /d/.

Oznacza to, że możesz płynnie przechodzić między /l/ a /d/.

If you have to move your tongue between /l/ and /d/, then your tongue is probably too

Jeśli musisz przesuwać językiem między /l/ a /d/, prawdopodobnie jest on za

far back.

daleko do tyłu.

Try saying the /d/ sound.

Spróbuj wypowiedzieć dźwięk /d/.

Can you feel where your tongue is?

Czy czujesz, gdzie jest twój język? W

This is where your tongue should be to pronounce /l/: ‘world’.

tym miejscu powinien znajdować się twój język, aby wymówić /l/: „świat”.

‘World’.

'Świat'.

When you say the word correctly, it’s a very small movement between /ɜː/, /l/ and

Kiedy wymawiasz to słowo poprawnie, jest to bardzo mały ruch między /ɜː/, /l/ i

/d/.

/d/.

Try one more time: ‘world’.

Spróbuj jeszcze raz: „świat”.

‘World’.

'Świat'.

How’s that?

Jak to? Czy

Can you do it at natural speed?

możesz to zrobić z naturalną prędkością?

‘World’.

'Świat'.

‘World’.

'Świat'.

Don’t worry if you can’t pronounce it correctly straight away.

Nie martw się, jeśli nie możesz od razu wymówić go poprawnie.

Start by pronouncing it really slowly, one sound at a time.

Zacznij od wymówienia go bardzo powoli, jeden dźwięk na raz.

Focus on the movement between /ɜː/, /l/ and /d/.

Skoncentruj się na ruchu między /ɜː/, /l/ i /d/.

Remember that your tongue should not move at all between /l/ and /d/.

Pamiętaj, że język nie powinien w ogóle poruszać się między /l/ a /d/.

When the movements are correct and comfortable for you, try saying it faster.

Kiedy ruchy są dla ciebie prawidłowe i wygodne , spróbuj powiedzieć to szybciej.

Here are some other words you can practise with.

Oto kilka innych słów, z którymi możesz ćwiczyć .

These words have the same sound combination: ‘curled’.

Te słowa mają tę samą kombinację dźwiękową: „zwinięty”.

‘hurled’ ‘unfurled’

„rzucony” „rozwinięty”

OK, one down.

OK, jeden w dół.

What’s next?

Co dalej?

Ordinal numbers, like fifth, sixth or eighth can be especially difficult to pronounce for

Liczebniki porządkowe, takie jak piąta, szósta lub ósma, mogą być szczególnie trudne do wymówienia dla

non-native speakers.

osób, dla których język ten nie jest językiem ojczystym.

Why is that?

Dlaczego?

In all of these words, you have a lot of consonants together.

We wszystkich tych słowach masz razem wiele spółgłosek .

Listen and look at the phonetics: ‘fifth’ ‘sixth’

Posłuchaj i przyjrzyj się fonetyce: „piąta” „szósta”

‘eighth’ In particular, you have to combine different

„ósma” W szczególności musisz połączyć różne

consonants with the /θ/ sound.

spółgłoski z dźwiękiem /θ/. Po

First of all, you should be comfortable with the /θ/ sound before you practise this.

pierwsze, zanim zaczniesz to ćwiczyć, powinieneś oswoić się z dźwiękiem /θ/.

Say this sentence: ‘Both therapists think Theo’s teeth are thoroughly filthy.’

Powiedz to zdanie: „Obaj terapeuci uważają, że zęby Theo są całkowicie brudne”. Czy

Can you pronounce /θ/ easily?

możesz łatwo wymówić /θ/?

If not, pause the video, practise this sentence, and focus on /θ/.

Jeśli nie, zatrzymaj film, przećwicz to zdanie i skup się na /θ/.

Read the sentence slowly, and make sure your tongue is between your teeth

Przeczytaj zdanie powoli i upewnij się, że język jest między zębami za

every time there’s a /θ/ sound.

każdym razem, gdy pojawia się dźwięk /θ/.

If you’re OK with the /θ/ sound, then let’s look at how you can combine /θ/ with other

Jeśli nie masz nic przeciwko dźwiękowi /θ/, spójrzmy, jak możesz połączyć /θ/ z innymi

consonants.

spółgłoskami.

We’ll start with ‘fifth’.

Zaczniemy od „piątej”.

‘Fifth’ Can you work out what’s happening here?

„Piąty” Czy możesz rozgryźć, co się tutaj dzieje?

As you release the /f/ sound, your tongue needs to move between your teeth to produce

Kiedy wydajesz dźwięk /f/, język musi poruszać się między zębami, aby wydobyć

the /θ/ sound.

dźwięk /θ/.

The two movements—releasing the /f/ and pronouncing the /θ/--need to be very close

Te dwa ruchy – puszczenie /f/ i wymówienie /θ/ – muszą być bardzo blisko

together.

siebie.

There shouldn’t be any gap between them, otherwise you’ll add a vowel sound and pronounce

Nie powinno być między nimi żadnej przerwy, w przeciwnym razie dodasz dźwięk samogłoski i

the word incorrectly.

źle wymówisz słowo.

Try it slowly.

Spróbuj powoli.

First, start to say fifth, but stop on the second ‘f’, and hold the /f/ sound: /fɪfffffffff/

Najpierw zacznij wymawiać piątą, ale zatrzymaj się na drugim „f” i przytrzymaj dźwięk /f/: /fɪffffffffff/

Here, you’re making the /f/ sound with your top teeth and your bottom lip: /fɪfffffffff/

Tutaj wydajesz dźwięk /f/ górnymi zębami i dolną wargą: /fɪffffffffff/

Next, you /f/ by pulling your bottom lip down, and at the same time you push your tongue

Następnie /f/ ściągając dolną wargę w dół, jednocześnie przesuwając język do

forward so it’s between your teeth, and pronounce /θ/: ‘fifth’

przodu, tak aby znalazł się między zębami, wymawiamy /θ/: „piąta” „

‘Fifth’ Remember, if it’s difficult, start slowly

piąta” Pamiętaj, jeśli jest to trudne, zacznij powoli

and focus on producing the movements accurately.

i skup się na precyzyjnym wykonywaniu ruchów.

When it’s easier, try at a more natural speed: ‘fifth’

Kiedy jest łatwiej, spróbuj z bardziej naturalną prędkością: „piąta”

‘Fifth’ OK, but what about sixth?

„Piąta” OK, ale co z szóstą?

The sound combination is different, but the principle is the same.

Kombinacja dźwięków jest inna, ale zasada jest taka sama.

Look at the phonetics for sixth.

Spójrz na fonetykę szóstej.

You need to move from /s/ to /θ/ very quickly, without relaxing.

Musisz przejść z /s/ do /θ/ bardzo szybko, bez odprężenia.

First, pronounce /s/.

Najpierw wymów /s/.

Try to hold the sound.

Spróbuj zatrzymać dźwięk.

Where’s your tongue?

Gdzie jest twój język?

It’s just above and behind your top teeth.

Znajduje się tuż nad i za górnymi zębami.

To move from /s/ to /θ/, your tongue needs to slide forward

Aby przejść z /s/ na /θ/, język musi przesunąć się do przodu

and end between your teeth.

i znaleźć się między zębami.

Your tongue should be touching the top of your mouth the whole time.

Twój język powinien cały czas dotykać górnej części ust.

Don’t relax and let your tongue move away from the top of your mouth.

Nie rozluźniaj się i nie pozwól, aby język odsunął się od górnej części ust.

Otherwise, you’ll add a vowel sound and mispronounce the word.

W przeciwnym razie dodasz dźwięk samogłoski i źle wymówisz słowo.

Try it slowly.

Spróbuj powoli.

Say and hold /s/, then slide your tongue forward to pronounce /θ/, like this: /sθ

Powiedz i przytrzymaj /s/, a następnie przesuń język do przodu, aby wymówić /θ/, na przykład: /sθ

/sθ/ Practice this a few times until you can make

/sθ/ Przećwicz to kilka razy, aż będziesz mógł

the movement comfortably.

swobodnie wykonywać ruch.

Next, let’s try the full word: ‘sixth’ ‘Sixth’

Następnie spróbujmy pełnego słowa: „szósty” „Szósty”

Let’s try at full speed: ‘sixth’ ‘sixth’

Spróbujmy na pełnych obrotach: „szósty” „szósty” Czy

Can you pronounce the sound combinations correctly?

potrafisz poprawnie wymówić kombinacje dźwięków?

Remember, start slowly and train the movements.

Pamiętaj, zacznij powoli i trenuj ruchy.

What about ‘eighth’?

A co z „ósemką”? To ten

It’s the same idea.

sam pomysł.

Think about what happens when you say /t/.

Pomyśl, co się stanie, gdy powiesz /t/.

You put your tongue above your top teeth, you build pressure, then you move your tongue

Kładziesz język nad górnymi zębami, budujesz nacisk, następnie poruszasz językiem,

to release the pressure and release the sound: /t/.

aby zwolnić nacisk i wydobyć dźwięk: /t/.

Normally, after you say /t/, your tongue relaxes and finishes in the middle of your mouth.

Zwykle po wypowiedzeniu /t/ język rozluźnia się i kończy w środku ust.

When you say ‘eighth,’ instead of relaxing your tongue, you need to release the /t/ so

Kiedy mówisz „ósemka”, zamiast rozluźniać język, musisz zwolnić /t/, tak

that your tongue finishes between your teeth and you can say /θ/.

aby język znalazł się między zębami i można było powiedzieć /θ/.

A good way to think about this: imagine you want to ‘catch’ the /t/ sound between

Dobry sposób na zastanowienie się nad tym: wyobraź sobie, że chcesz „złapać” dźwięk /t/ między

your teeth.

zębami.

Let’s try slowly: ‘eighth’.

Spróbujmy powoli: „ósemka”.

‘Eighth’.

'Ósma'.

Remember, you want your tongue to go directly from /t/ to /θ/.

Pamiętaj, że chcesz, aby Twój język przechodził bezpośrednio z /t/ do /θ/.

Don’t let your tongue relax or pull back.

Nie pozwól, aby język się rozluźnił ani cofnął.

Let’s try at natural speed: ‘eighth’ ‘Eighth’.

Spróbujmy z naturalną prędkością: „ósemka” „ósemka”.

With all these words, start slowly and train the movements.

Z tymi wszystkimi słowami zacznij powoli i trenuj ruchy.

When you are comfortable with the movement, then you can try going faster.

Kiedy czujesz się komfortowo z ruchem, możesz spróbować przyspieszyć.

On the other hand, if you can’t pronounce it correctly, slow down!

Z drugiej strony, jeśli nie możesz tego poprawnie wymówić, zwolnij!

Get the sounds right first.

Najpierw zadbaj o dźwięki.

You can work on speed later.

Później możesz popracować nad szybkością.

Now, let’s look at our next word.

Teraz spójrzmy na nasze następne słowo. Czy

Can you say ‘rural brewery’?

można powiedzieć „wiejski browar”?

Many English learners say that these are some of the most difficult English words to pronounce

Wielu uczących się języka angielskiego twierdzi, że są to jedne z najtrudniejszych angielskich słów do

correctly.

poprawnego wymówienia.

So, what makes these words difficult?

Co sprawia, że ​​te słowa są trudne?

Listen and look at the phonetics: ‘rural’, ‘brewery’.

Posłuchaj i przyjrzyj się fonetyce: „wiejski”, „browar”. Problemem jest tu

The combination of /r/ with the /ʊə/ vowel sound is the problem here.

połączenie /r/ z samogłoską /ʊə/ .

Remember in part one we talked about /l/ sounds?

Pamiętasz, jak w części pierwszej rozmawialiśmy o dźwiękach /l/?

You saw that there are different ways to produce /l/.

Widziałeś, że istnieją różne sposoby tworzenia /l/.

/r/ is the same.

/ r / jest taki sam.

There are many ways to say /r/.

Istnieje wiele sposobów, aby powiedzieć /r/.

For example, in Spanish—and many other languages—/r/ is produced by touching your tongue to the

Na przykład w języku hiszpańskim — i wielu innych — /r/ jest tworzone przez dotknięcie językiem

top of your mouth.

górnej części ust.

The English /r/ is produced differently.

Angielskie / r / jest produkowane inaczej.

To say ‘rural brewery’, you need to produce /r/ in the English way.

Aby powiedzieć „rural brewery”, musisz wyprodukować /r/ po angielsku.

Otherwise, you’ll have a really bad time trying to say the words.

W przeciwnym razie będziesz miał naprawdę zły czas, próbując wypowiedzieć słowa.

It will make you angry.

To cię złości.

So, let’s see how to pronounce /r/.

Zobaczmy więc, jak wymawia się /r/.

First, say /w/.

Najpierw powiedz /w/.

If possible, practise with a mirror.

Jeśli to możliwe, ćwicz z lustrem.

You see the way your lips move?

Widzisz, jak poruszają się twoje usta?

Your lips start closed, and then open to make the /w/ sound: /w/

Twoje usta zaczynają się zamykać, a następnie otwierają, aby wydać dźwięk /w/: /w/ /

/w/.

w/.

Next, try to curl your tongue up and back, towards the back of your mouth, like this:

Następnie spróbuj zwinąć język w górę i do tyłu, w kierunku tylnej części ust, tak:

Very important: your tongue does not touch anything.

Bardzo ważne: język niczego nie dotyka .

It curls towards the top of your mouth, but it doesn’t touch the top of your mouth at

Zwija się w kierunku górnej części ust, ale w ogóle nie dotyka górnej części ust

all.

.

You can also pull the back of your tongue up towards the top of your mouth.

Możesz także pociągnąć tylną część języka w kierunku górnej części ust.

It doesn’t matter whether you use the tip of your tongue or the back; you just need

Nie ma znaczenia, czy używasz czubka języka, czy grzbietu; wystarczy

to pull your tongue towards the top of your mouth, but without touching it.

przyciągnąć język do górnej części ust, ale bez dotykania go.

So, let’s go back to where we were: you’re trying to make a /w/ sound, but with your

Wróćmy więc do punktu wyjścia: próbujesz wydać dźwięk /w/, ale

tongue pulled back and towards the top of your mouth.

język jest cofnięty i skierowany w stronę górnej części ust.

Your tongue should be tense.

Twój język powinien być napięty.

Do all of this and try to make a /w/ sound.

Zrób to wszystko i spróbuj wydać dźwięk /w/.

If your tongue is in the right place, it will be difficult to say /w/ cleanly.

Jeśli twój język jest we właściwym miejscu, trudno będzie powiedzieć czysto /w/.

You’ll produce a sound between /w/ and /r/.

Wygenerujesz dźwięk pomiędzy /w/ a /r/.

Get your tongue in the right place, then try saying /r/ with a small movement of your lips:

Ułóż język we właściwym miejscu, a następnie spróbuj powiedzieć /r/ niewielkim ruchem ust:

/r/ /r/.

/r/ /r/.

So, why are we doing all this?

Więc po co to wszystko robimy?

To say ‘rural’ or ‘brewery’ fluently and correctly, you need to say them without

Aby płynnie i poprawnie powiedzieć „wiejski” lub „browar” , musisz wymówić je bez

moving your tongue--except at the end of ‘rural’ where your tongue moves forward to pronounce

poruszania językiem – z wyjątkiem końcówki „wiejski”, kiedy język przesuwa się do przodu, aby wymówić

/l/.

/l/.

This is the secret.

To jest sekret.

If you move your tongue around, you won’t be able to connect the sounds smoothly.

Jeśli poruszasz językiem, nie będziesz w stanie płynnie połączyć dźwięków.

In both words, your tongue stays pulled back, and your lips do most of the work.

W obu słowach język pozostaje cofnięty, a usta wykonują większość pracy.

However, your lips also shouldn’t move too much.

Jednak twoje usta również nie powinny się zbytnio poruszać .

If you open your mouth wide, it’ll be hard to pronounce the words.

Jeśli szeroko otworzysz usta, trudno będzie wymówić słowa.

You need to make small, minimal movements: ‘rural’.

Musisz wykonywać małe, minimalne ruchy: „wiejskie”.

‘rural’.

'wiejski'. Czy

Do you see how little my lips move?

widzisz, jak mało poruszają się moje usta?

Remember, your tongue needs to be pulled back and tense through the whole word, until you

Pamiętaj, że Twój język musi być cofnięty i napięty przez całe słowo, aż do momentu, gdy

move forwards to pronounce /l/ at the end.

przesuniesz się do przodu, aby wymówić /l/ na końcu.

To help you, let’s see how to pronounce the word one sound at a time.

Aby Ci pomóc, zobaczmy, jak wymawiać słowo po jednym dźwięku na raz.

Pronounce /r/ with your lips, moving onto the round shape of /ʊ/, like this: /rʊ/

Wymów /r/ ustami, przechodząc do okrągłego kształtu /ʊ/, w ten sposób: /rʊ/ /

/rʊ/

rʊ/

Relax the /ʊ/ sound to produce a schwa, but don’t move your lips too far: /rʊə/

Rozluźnij dźwięk /ʊ/, aby wydobyć schwa, ale nie poruszaj ustami zbyt daleko: /rʊə /

/rʊə/

/rʊə/

Bring your lips together again, keeping your tongue pulled back, to produce another /r/

Znów złącz usta, trzymając język odciągnięty, aby wydobyć kolejny dźwięk /r/

sound.

.

Then relax to pronounce the second schwa, then move your tongue forwards to pronounce

Następnie zrelaksuj się, aby wymówić drugą schwa, a następnie przesuń język do przodu, aby wymówić

/l/: ‘rural’.

/l/: „wiejski”.

Can you do it?

Możesz to zrobić?

Try it slowly: ‘rural’.

Spróbuj powoli: „wiejski”.

Now let’s try a little faster: ‘rural’.

Teraz spróbujmy trochę szybciej: „wiejski”.

‘Rural’.

'Wiejski'.

What about brewery?

A co z browarem?

You can use the same techniques.

Możesz użyć tych samych technik.

You need to move from /r/ to /ʊə/ and then back to /r/ again.

Musisz przejść z /r/ do /ʊə/, a następnie ponownie do /r/.

Again, you need to keep your tongue pulled back, and use small lip movements to produce

Ponownie musisz trzymać język odciągnięty do tyłu i wykonywać drobne ruchy warg, aby wydobyć

the sounds: ‘brewery’.

dźwięki: „browar”.

‘Brewery’.

'Browar'.

If it’s difficult, you need to practice the /rʊər/ sound combination some more.

Jeśli to trudne, musisz jeszcze trochę poćwiczyć kombinację dźwięków /rʊər/.

Go back to ‘rural’ and practise the steps to combine these sounds.

Wróć do „wiejskich” i przećwicz kroki, aby połączyć te dźwięki.

If it’s easy, great!

Jeśli to łatwe, świetnie!

Let’s try at natural speed: ‘brewery’.

Spróbujmy z naturalną prędkością: „browar”.

‘Brewery’.

'Browar'.

Got it?

Rozumiem?

Let’s move on!

Przejdźmy dalej!

Actually, ‘queue’ isn’t difficult to pronounce: /kjʊː/

W rzeczywistości słowo „queue” nie jest trudne do wymówienia: /kjʊː/

But, many English learners mispronounce it.

Jednak wielu uczących się języka angielskiego wymawia je błędnie.

Why?

Dlaczego?

It’s because the spelling and the pronunciation are so different.

To dlatego, że pisownia i wymowa są tak różne.

English is not a phonetic language.

Angielski nie jest językiem fonetycznym.

The same letter can make different sounds in different words, and different letters

Ta sama litera może wydawać różne dźwięki w różnych słowach, a różne litery

can have the same sound.

mogą mieć ten sam dźwięk.

However, ‘queue’ is an extreme example, which is why many English learners get confused

Jednak „kolejka” to skrajny przykład, dlatego wielu uczących się języka angielskiego jest zdezorientowanych

and make mistakes.

i popełnia błędy.

Remember: letters and sounds are not the same thing in English!

Pamiętaj: litery i dźwięki to nie to samo w języku angielskim!

English spelling is not your friend.

Angielska pisownia nie jest twoim przyjacielem.

The spelling does not necessarily tell you how to pronounce a word, and in many cases

Pisownia niekoniecznie mówi ci, jak wymówić słowo, aw wielu przypadkach

it can be actively confusing.

może być myląca.

What other words are like this?

Jakie inne słowa są podobne do tego?

The words ‘choir’ and ‘thoroughly’ are good examples, but there are many more.

Słowa „chór” i „całkowicie” są dobrymi przykładami, ale jest ich znacznie więcej.

What can you do?

Co możesz zrobić?

You have two choices: you can complain and make yourself angry at how illogical English

Masz dwie możliwości: możesz narzekać i złościć się na to, jak nielogiczna

spelling is, or you can learn phonetics.

jest angielska pisownia, albo możesz nauczyć się fonetyki.

Remember that in these words, the pronunciation itself is not generally difficult.

Pamiętaj, że w tych słowach sama wymowa nie jest generalnie trudna.

If you have a problem, it’s almost always because the spelling is confusing.

Jeśli masz problem, prawie zawsze dzieje się tak dlatego, że pisownia jest myląca.

Unlike English spelling, phonetics are logical and regular.

W przeciwieństwie do pisowni angielskiej fonetyka jest logiczna i regularna.

Phonetics will never lie to you.

Fonetyka nigdy cię nie okłamie.

Learn phonetics!

Naucz się fonetyki!

Or just get angry and complain.

Albo po prostu złość się i narzekaj.

Your choice!

Twój wybór!

Let’s look at one last thing.

Spójrzmy na ostatnią rzecz.

Similar to part four, the pronunciation of ‘Worcestershire’ isn’t so difficult,

Podobnie jak w przypadku części czwartej, wymowa „Worcestershire” nie jest taka trudna,

but the spelling and pronunciation are not closely connected: ‘Worcestershire’.

ale pisownia i wymowa nie są ze sobą ściśle powiązane: „Worcestershire”.

In particular, the word Worcestershire has a lot of silent letters.

W szczególności słowo Worcestershire ma wiele niemych liter.

In fact, it’s only three syllables: /'wʊ-stə-ʃe/

W rzeczywistości to tylko trzy sylaby: /'wʊ-stə-ʃe/

Many English place names are like this: the pronunciation can be difficult to guess from

Wiele angielskich nazw miejsc wygląda tak: wymowa może być trudna do odgadnięcia na podstawie

the spelling.

pisowni.

For example, how would you pronounce these place names?

Na przykład, jak wymówiłbyś te nazwy miejsc?

Pause the video and think about it if you want.

Zatrzymaj wideo i pomyśl o tym, jeśli chcesz.

Ready?

Gotowy?

Let’s check: ‘Leicester.’

Sprawdźmy: „Leicester”.

‘Salisbury’.

„Salisbury”.

‘Warwick.’

„Warwick”.

‘Berkshire’.

„Berkshire”. Czy

Did you guess the correct pronunciations?

odgadłeś poprawną wymowę?

Again, you can see that the pronunciation doesn’t match the spelling at all.

Ponownie widać, że wymowa w ogóle nie pasuje do pisowni.

Don’t worry if this is confusing.

Nie martw się, jeśli jest to mylące.

Many visitors from to the UK from other English-speaking countries also find it difficult!

Wielu przyjezdnych przybywających do Wielkiej Brytanii z innych krajów anglojęzycznych również ma z tym trudności!

Do you remember the sentence from the beginning of the lesson?

Pamiętasz zdanie z początku lekcji?

‘The Worcestershire rural brewery queue is the sixth longest in the world.’

„Kolejka do wiejskiego browaru w Worcestershire jest szóstą najdłuższą kolejką na świecie”.

Try saying it.

Spróbuj to powiedzieć.

Has your pronunciation improved?

Czy poprawiła się Twoja wymowa?

I hope so!

Mam nadzieję!

If not, just keep practising.

Jeśli nie, po prostu ćwicz dalej.

It can take time to get better.

Poprawa może zająć trochę czasu.

What other English words do you find especially difficult to pronounce?

Jakie inne angielskie słowa są dla ciebie szczególnie trudne do wymówienia?

Let us know in the comments, and maybe they’ll appear in a future video!

Daj nam znać w komentarzach, a być może pojawią się w przyszłym filmie!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!