Family life Conversation (I can't stand mom's new boyfriend) English Conversation Practice

hello George I was looking for you  the whole morning where have you been

สวัสดีจอร์จ ฉันมองหาคุณเมื่อเช้า คุณไปไหนมา

I was playing with my friends so what  are you gonna tell me now what to do

ฉันกำลังเล่นกับเพื่อน ๆ อยู่ จะบอกฉันว่ายังไงดี

no of course not I just wanted to invite  you to eat some ice cream I know you like it

ไม่ แน่นอน ฉันแค่อยากจะชวนคุณกินไอศกรีม ฉันรู้ว่าคุณชอบ ฉันชอบ เมื่อ

I liked that before in the past  no I don't like ice cream anymore

ก่อน ไม่ ฉันไม่ชอบไอศกรีมอีกต่อไป

oh come on we will go to the ice cream  parlor here in the corner what do you say

โอ้ มาเลย เราจะไปร้านไอศกรีมตรงหัวมุม คุณพูดว่าอะไร

I say no I am busy thanks I have  a lot of things to do sorry sir

ฉันตอบว่าไม่ ฉันยุ่ง ขอบคุณ ฉันมีหลายสิ่งต้องทำ ขอโทษครับ คุณ

don't call me like that I know we don't know  each other very well but you can call me

อย่าเรียกผมแบบนั้น ผมรู้ว่าเราไม่รู้จักกันดีนัก แต่คุณจะเรียกผม

what that you're a kitten  right that's not gonna happen

ว่า คุณเป็นลูกแมวได้ใช่ไหม นั่นจะไม่เกิดขึ้น

you're not my dad and you will never be  like him I hope this is clear to you sir

คุณไม่ใช่พ่อของผม และคุณจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น เขา ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะชัดเจนสำหรับคุณ

no no I will never ask you to do that  I know I am not your dad don't worry

ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ขอให้คุณทำอย่างนั้น ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่พ่อของคุณ อย่ากังวล

and I don't want to be like him that would  be impossible I just want to be your friend

และฉันไม่ต้องการเป็นเหมือนเขาที่เป็นไปไม่ได้ ฉันแค่อยากจะเป็นของคุณ เพื่อน

that's why I want to ask you to call  me by my name Anthony that's my name

นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการขอให้คุณเรียกฉันด้วยชื่อของฉัน แอนโทนี่ นั่นคือชื่อของ

I already know your name sir thank you  now leave please I have some things to do

ฉัน ฉันรู้ชื่อของคุณแล้ว ขอบคุณ ตอนนี้ออกไป ได้โปรด ฉันมีบางสิ่งต้องทำ

look I know you don't like me but I'm sure  that with the time we could be friends someday

ดูสิ ฉันรู้จักคุณ คุณไม่ชอบฉัน แต่ฉันแน่ใจว่าสักวันเราคงเป็นเพื่อนกัน

haven't you heard what I just told  you get out of here you're not my dad

ได้ คุณไม่ได้ยินที่ฉันเพิ่งบอกคุณ ออกไปจากที่นี่ คุณไม่ใช่พ่อของฉัน

you are in my room I want to be alone  what are you waiting for get out

คุณอยู่ในห้องของฉัน ฉันอยากอยู่คนเดียว คุณกำลังรออะไรอยู่ ออกไป

all right don't worry I'm  sorry to bother you see you

เลย ไม่ต้องห่วง ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แล้วเจอ

oh finally he left I don't want to know  anything about that guy to the hell

กัน โอ้ ในที่สุดเขาก็จากไป ฉันไม่อยากรับรู้อะไรเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นเลย ที่

honey I've just seen Anthony  going downstairs what happened

รัก ฉันเพิ่งเห็นว่าแอนโทนี่ลงไปข้างล่าง มีอะไร เกิด

what happened what did that Anthony  tell you now did he complain

อะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น แอนโทนี่บอกคุณตอนนี้หรือเปล่า เขาบ่น

no no he didn't tell me anything but  I saw he was really sad what happened

ไม่ ไม่ เขาไม่ได้บอกอะไรฉัน แต่ฉันเห็นว่าเขาเสียใจจริงๆ เกิดอะไรขึ้น

you divorced my dad that's what happened  and then you brought that man here

คุณหย่ากับพ่อของฉัน นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น แล้วคุณก็พาผู้ชายคนนั้นมาที่นี่

look I know you're angry because your dad and I  aren't together anymore but it was long time ago

ฉันรู้จักคุณ โกรธเพราะพ่อคุณกับฉันไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว แต่มันนานมาแล้ว

I know it was five years ago and I don't  care you should be together he should be here

ฉันรู้ว่ามันผ่านมาห้าปีแล้ว และฉันไม่สนว่าคุณควรอยู่ด้วยกัน เขาควรจะอยู่ที่นี่

not that idiot who is he why  is he here tell him to leave

ไม่ใช่ไอ้งี่เง่านั่น เขาเป็นใคร ทำไมเขามาอยู่ที่นี่ บอก เขาจะทิ้ง

George we have already talked about it  Anthony won't live here for the moment

จอร์จ เราได้คุยกันแล้วเกี่ยวกับเรื่องนี้ แอนโธนี่จะไม่อยู่ที่นี่ชั่วขณะหนึ่ง

not until you and he start getting  along that's what we agreed remember

จนกว่าคุณและเขาจะเริ่มเข้ากันได้ นั่นคือสิ่งที่ e ตกลง จำไว้

that's why he came here today just  today because he wants to be your friend

ว่านั่นคือเหตุผลที่เขามาที่นี่วันนี้ เพียงวันนี้เพราะเขาต้องการเป็นเพื่อนกับคุณ

yeah I know you told me you were going out  with that Anthony but I don't like that Mom

ใช่ ฉันรู้ว่าคุณบอกฉันว่าคุณไปเที่ยวกับ Anthony แต่ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น แม่

my father is your husband not that  man why don't you talk to my dad again

พ่อของฉันเป็นสามีของคุณ ไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น ทำไมไม่ทำ คุณคุยกับพ่อฉันอีกครั้ง

maybe you can solve your problems  and he can come back home do it Mom

บางทีคุณอาจจะแก้ปัญหาของคุณและเขาสามารถกลับบ้านได้ แม่

George you need to understand your father  will no longer return to this house

จอร์จ คุณต้องเข้าใจว่าพ่อของคุณจะไม่กลับมาที่บ้านนี้อีกต่อไป

he hurt me a lot and you know that I will  never forgive him you know what he did

เขาทำร้ายฉันมาก และคุณรู้ว่าฉันจะไม่มีวันให้อภัยเขา คุณรู้ว่าสิ่งที่เขาทำ

yes I know that but we all make mistakes  and maybe you should give him another chance

ใช่ ฉันรู้ แต่เราทุกคนต่างก็ทำผิดพลาด และบางทีคุณควรให้โอกาสเขาอีกครั้ง

George please do not do it more difficult  then it is already he's not coming back

จอร์จ ได้โปรดอย่าทำให้มันยากไปกว่านี้ มันไม่กลับมา

and I deserve to be happy don't you  think Anthony is a good man seriously

แล้ว และฉันสมควรที่จะมีความสุข คุณไม่คิดว่าแอนโทนี่ เป็นคนดีอย่างจริงจัง

you could know that if you gave yourself  the chance to know him please do it for me

เธอคงรู้นะว่าถ้าคุณให้โอกาสตัวเองได้รู้จักเขา ได้โปรดทำเพื่อฉัน

tell me something don't you want  your mom to be happy again don't you

บอกฉันหน่อยสิ ไม่อยากให้แม่มีความสุขอีกเหรอ

don't you remember how I was before  meeting Anthony do you remember

จำไม่ได้เหรอว่าเมื่อก่อนฉันเป็นยังไง การพบกับแอนโทนี่ คุณจำได้ไหม

yeah you used to cry all day every single day  you were always sad and angry at the same time

ใช่ คุณเคยร้องไห้ทั้งวัน ทุกๆ วัน ฉันเศร้าและโกรธในเวลาเดียวกันเสมอ

exactly your father had hurt  me a lot George I felt terrible

พ่อของคุณทำร้ายฉันมาก จอร์จ ฉันรู้สึกแย่มาก

I wanted to die and Anthony helped me a  lot he was my friend and he listened to me

ฉันอยากตาย และแอนโทนี่ช่วยฉันมาก เขาเป็นเพื่อนของฉัน และเขาฟังฉัน

he made me laugh all the time and with the  time we fell in love we couldn't help it

เขาทำให้ฉันหัวเราะตลอดเวลา และด้วยความ เวลาที่เราตกหลุมรัก เราไม่สามารถช่วยได้

he is a great man believe me  please just give him an opportunity

เขาเป็นคนที่ดี เชื่อฉัน ได้โปรดให้โอกาสเขา

will you do that for me or your  mom who loves you a lot please baby

คุณจะทำเพื่อฉันหรือแม่ของคุณที่รักคุณมาก ได้โปรด ที่รัก

all right I suppose I can give him a  chance but I'm not going out with him now

เอาล่ะ ฉันคิดว่าฉันสามารถให้โอกาสเขาได้ แต่ฉันจะไม่ไปกับเขาตอนนี้

you don't have to go out with him or be  best friends right now just talk to him

คุณไม่จำเป็นต้องไปกับเขาหรือเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตอนนี้ แค่คุยกับเขา

you will realize he can be an excellent friend  so what do you say can I tell him to come

คุณจะรู้ว่าเขาสามารถเป็นเพื่อนที่ดีได้ ดังนั้นคุณจะพูดอะไร ฉันจะบอกให้เขามา

yeah all right tell him to come I  would talk to him but I promise nothing

ใช่ บอกเขามา ฉันจะคุยกับเขา แต่ฉันสัญญาว่าจะไม่มีอะไร

thank you sweetheart you're making your  mom really happy with this I will call him

ขอบคุณ ที่รัก คุณทำให้แม่ของคุณมีความสุขมากกับสิ่งนี้ ฉันจะโทรหาเขา

hello again George your mother told me  you wanted to talk to me are you okay

อีกครั้ง จอร์จ แม่ของคุณบอกว่าคุณต้องการคุยกับฉัน คุณโอเคไหม

yeah well in fact I am not sure I don't know sorry

ใช่ อันที่จริง ฉันไม่แน่ใจ ฉันไม่รู้ ขอโทษ

don't worry do you think we can  talk for a minute what do you say

ไม่ต้องกังวล คุณคิดว่าเราสามารถคุยกันสักครู่ คุณจะพูดอะไร

yeah I suppose we can talk but  what are we gonna talk about

ใช่ ฉันคิดว่าเราคุยกันได้ แต่เราจะคุยอะไรกันดี

I want to tell you a story it happened when  I was 10 years old just like you right now

ฉันอยากจะเล่าเรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อฉันอายุ 10 ขวบเหมือนคุณในตอนนี้

okay well I suppose that was  long time ago what's with that

โอเค ฉันว่ามันก็นานมาแล้วที่เป็นอะไร

well like you my parents also got  divorced and I felt terrible believe me

กันเหมือนคุณ พ่อแม่ของฉันก็หย่าร้างกัน และฉันรู้สึกแย่มาก เชื่อฉันสิ

I think that was the worst time of my life  I didn't want to talk I didn't want to eat

ฉันคิดว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันไม่อยากคุย ไม่อยากกินข้าว

it was just Mom and I together my dad had  traveled to another country by that time

มันเป็นแค่แม่และฉันด้วยกัน พ่อของฉันเดินทางไปต่างประเทศ ตอนนั้น

he practically abandoned us my mom and me  I was not okay but my mom was even worse  

เขาเกือบจะทิ้งเราไป แม่กับฉัน ฉันไม่โอเค แต่แม่ของฉันแย่กว่า

she cried the whole day she was angry all the  time she pretended to be well but she wasn't

นั้น เธอร้องไห้ทั้งวัน เธอโกรธตลอดเวลาที่เธอแสร้งทำเป็น ก็ดี แต่เธอไม่ทัน

as time went by I thought she was getting  better but that was not true she just pretended  

ฉันนึกว่าเธอดีขึ้นแล้ว แต่นั่นไม่จริง เธอแค่แสร้ง

then she met an awesome man who was  very handsome and also a good person

ทำ แล้วเธอก็ได้พบกับผู้ชายที่ยอดเยี่ยม หล่อมาก แถมยังเป็นคนดีอีกด้วย

my mom and he started going out as friends and  then they fell in love her expression changed  

แม่ของฉันและเขาก็เริ่มออกไปเป็นเพื่อนกัน และจากนั้น พวกเขาตกหลุมรักการแสดงออกของเธอเปลี่ยนไป

so now you're gonna tell me she married him  and they live happy together as a family right

ดังนั้นตอนนี้คุณจะบอกฉันว่าเธอแต่งงานกับเขาและพวกเขาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขในฐานะครอบครัว ใช่

no I mean I wish that will happen  but no and all because of me

ฉันหมายความว่าฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้น แต่ไม่ และทั้งหมดเป็นเพราะฉัน

because of you and why what  did you do to him tell me

เพราะคุณ และทำไมคุณถึงทำอะไร ทำกับเขา บอกฉัน

to him nothing but my mom yes I heard her a lot

ไม่มีอะไรกับเขา แต่แม่ของฉัน ใช่ ฉันได้ยินเธอมามากที่

I told her I didn't want a new dad and that she  had to be only with my father I didn't like the  

ฉันบอกเธอ ฉันไม่ต้องการมีพ่อใหม่และเธอต้องอยู่กับพ่อของฉันเท่านั้น ฉันไม่ชอบ

idea I thought she would be back with my  father someday but that never happened

ความคิดที่ฉันคิดว่าเธอจะกลับมาอยู่กับพ่อของฉันในสักวันหนึ่ง แต่นั่นไม่เคยเกิดขึ้น

she could have been happy George  but I didn't let that to happen

เธอน่าจะมีความสุขนะจอร์จ แต่ฉันไม่ทำ ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

I will never forgive myself for that she  suffered every day and I denied her that chance

ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานทุกวัน และฉันก็ปฏิเสธโอกาสนั้นของเธอ

now you're doing the same I don't pretend  to be your dad no I know that's impossible

ตอนนี้เธอก็ทำแบบเดียวกัน ฉันไม่แสร้งเป็นพ่อของเธอ ไม่ ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้

but I love your mom so much seriously I  love her a lot she's a wonderful woman  

แต่ฉันรักแม่ของเธอมากอย่างจริงจัง ฉันรักเธอมาก เธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษ

and all I want is to make her smile  again make her happy so that's why  

และสิ่งที่ฉันต้องการก็คือทำให้เธอยิ้มได้อีกครั้ง ทำให้เธอมีความสุข นั่นคือเหตุผลที่

I ask you for the opportunity to be friends  at least you can try that for your mom

ฉันขอโอกาสคุณเป็นเพื่อน อย่างน้อยคุณก็ลองทำเพื่อแม่ของคุณ

so what do you say can we go for some ice  cream and you tell me whatever you want

แล้วคุณจะว่าอะไรเราได้บ้าง ไปทานไอศกรีมและคุณบอกฉันว่าคุณต้องการ

whatever I want like what I don't  have anything to tell you I'm boring

อะไร อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ เช่น สิ่งที่ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ ฉันเบื่อ

oh for example about your hobbies what  do you like to do play video games

โอ้ เช่น งานอดิเรกของคุณ คุณชอบทำอะไร เล่นวิดีโอเกม

well yeah I like video games  I usually play Resident Evil

ใช่ ฉันชอบวิดีโอ เกม ฉันมักจะเล่น Resident Evil

seriously I love that game why  don't you show me your game console

อย่างจริงจัง ฉันรักเกมนั้น ทำไมคุณไม่แสดงคอนโซลเกมของคุณให้ฉันดู

okay Anthony it's over here come  with me we can play together

ล่ะ Anthon มันจบแล้ว มากับฉัน เราเล่นด้วยกันได้

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้ หรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ

thank you very much for your support take care

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนดูแล