Family life Conversation (I can't stand mom's new boyfriend) English Conversation Practice

hello George I was looking for you  the whole morning where have you been

Hallo George, ich habe dich den ganzen Morgen gesucht, wo warst du,

I was playing with my friends so what  are you gonna tell me now what to do

ich habe mit meinen Freunden gespielt, also, was wirst du mir jetzt sagen, was ich tun soll,

no of course not I just wanted to invite  you to eat some ice cream I know you like it

nein, natürlich nicht, ich wollte dich nur zum Eisessen einladen, ich weiß, dass du es magst es hat

I liked that before in the past  no I don't like ice cream anymore

mir früher gefallen nein ich mag kein eis mehr

oh come on we will go to the ice cream  parlor here in the corner what do you say

oh komm wir gehen in die eisdiele hier in der ecke was sagst du

I say no I am busy thanks I have  a lot of things to do sorry sir

ich sage nein ich bin beschäftigt danke ich habe viel zu tun Tut mir leid, Sir

don't call me like that I know we don't know  each other very well but you can call me

, nennen Sie mich nicht so. Ich weiß, wir kennen uns nicht sehr gut, aber Sie können mich so nennen,

what that you're a kitten  right that's not gonna happen

dass Sie ein Kätzchen sind, richtig, das wird nicht passieren.

you're not my dad and you will never be  like him I hope this is clear to you sir

Sie sind nicht mein Vater und Sie werden nie so sein ihm, ich hoffe, das ist Ihnen klar, Sir,

no no I will never ask you to do that  I know I am not your dad don't worry

nein, nein, ich werde Sie niemals darum bitten. Ich weiß, dass ich nicht Ihr Vater bin, keine Sorge,

and I don't want to be like him that would  be impossible I just want to be your friend

und ich möchte nicht wie er sein, das wäre unmöglich Freund

that's why I want to ask you to call  me by my name Anthony that's my name

, deshalb möchte ich Sie bitten, mich bei meinem Namen zu nennen, Anthony, das ist mein Name,

I already know your name sir thank you  now leave please I have some things to do

ich kenne Ihren Namen bereits,

look I know you don't like me but I'm sure  that with the time we could be friends someday

Sir Du magst mich nicht, aber ich bin mir sicher, dass wir eines Tages Freunde sein könnten,

haven't you heard what I just told  you get out of here you're not my dad

hast du nicht gehört, was ich dir gerade gesagt habe? Verschwinde von hier, du bist nicht mein Vater

you are in my room I want to be alone  what are you waiting for get out

, du bist in meinem Zimmer, ich möchte allein sein Worauf wartest du, komm raus,

all right don't worry I'm  sorry to bother you see you

alles klar, keine Sorge, es tut mir leid, dass ich dich störe, dich zu sehen,

oh finally he left I don't want to know  anything about that guy to the hell

oh, endlich ist er gegangen. Ich will zum Teufel nichts über diesen Typen wissen,

honey I've just seen Anthony  going downstairs what happened

Schatz, ich habe gerade gesehen, wie Anthony die Treppe runtergegangen ist ist passiert

what happened what did that Anthony  tell you now did he complain

was ist passiert was hat dir dieser Anthony jetzt erzählt hat er sich beschwert

no no he didn't tell me anything but  I saw he was really sad what happened

nein nein er hat mir nichts erzählt aber ich habe gesehen er war wirklich traurig was ist passiert

you divorced my dad that's what happened  and then you brought that man here

du hast dich von meinem vater scheiden lassen das ist passiert und dann hast du diesen mann hergebracht

look I know you're angry because your dad and I  aren't together anymore but it was long time ago

schau ich kenne dich Wir sind wütend, weil dein Vater und ich nicht mehr zusammen sind, aber es ist lange her.

I know it was five years ago and I don't  care you should be together he should be here

Ich weiß, es ist fünf Jahre her, und es ist mir egal, dass du zusammen sein solltest, er sollte hier sein,

not that idiot who is he why  is he here tell him to leave

nicht dieser Idiot, wer ist er, warum ist er hier, sag es ihn zu verlassen,

George we have already talked about it  Anthony won't live here for the moment

George, wir haben bereits darüber gesprochen, Anthony wird vorerst nicht hier wohnen,

not until you and he start getting  along that's what we agreed remember

nicht bis er und du miteinander auskommen, das ist es, was w Wir haben zugestimmt, denk daran

that's why he came here today just  today because he wants to be your friend

, deshalb ist er heute hierher gekommen, weil er dein Freund sein will.

yeah I know you told me you were going out  with that Anthony but I don't like that Mom

Ja, ich weiß, du hast mir gesagt, du würdest mit diesem Anthony ausgehen, aber ich mag das nicht, Mama,

my father is your husband not that  man why don't you talk to my dad again

mein Vater ist dein Ehemann, nicht dieser Mann, warum nicht? Wenn du nicht noch einmal mit meinem Vater sprichst,

maybe you can solve your problems  and he can come back home do it Mom

kannst du vielleicht deine Probleme lösen und er kann nach Hause kommen, mach es Mama

George you need to understand your father  will no longer return to this house

George, du musst verstehen, dass dein Vater nicht mehr in dieses Haus zurückkehren wird,

he hurt me a lot and you know that I will  never forgive him you know what he did

er hat mir sehr wehgetan, und du weißt, dass ich ihm nie vergeben werde Du weißt, was er getan hat,

yes I know that but we all make mistakes  and maybe you should give him another chance

ja, das weiß ich, aber wir alle machen Fehler und vielleicht solltest du ihm noch eine Chance geben,

George please do not do it more difficult  then it is already he's not coming back

George, bitte mach es nicht schwieriger, dann kommt er schon nicht mehr zurück,

and I deserve to be happy don't you  think Anthony is a good man seriously

und ich verdiene es, glücklich zu sein, findest du nicht, Anthony ist ein guter Mann im Ernst

you could know that if you gave yourself  the chance to know him please do it for me

, du könntest wissen, dass, wenn du dir die Chance gibst, ihn kennenzulernen, bitte tu es für mich

tell me something don't you want  your mom to be happy again don't you

, sag mir etwas, willst du nicht, dass deine Mutter wieder glücklich ist, nicht wahr

don't you remember how I was before  meeting Anthony do you remember

, erinnerst du dich nicht, wie ich vorher war? Treffen mit Anthony, erinnerst du dich,

yeah you used to cry all day every single day  you were always sad and angry at the same time

ja, du hast jeden Tag den ganzen Tag geweint, du wir Ich bin immer traurig und wütend zugleich,

exactly your father had hurt  me a lot George I felt terrible

genau dein Vater hat mich sehr verletzt, George, ich fühlte mich schrecklich,

I wanted to die and Anthony helped me a  lot he was my friend and he listened to me

ich wollte sterben, und Anthony hat mir sehr geholfen, er war mein Freund, und er hat mir zugehört,

he made me laugh all the time and with the  time we fell in love we couldn't help it

er hat mich die ganze Zeit zum Lachen gebracht und mit dem Mal, als wir uns verliebten, konnten wir nicht anders,

he is a great man believe me  please just give him an opportunity

er ist ein großartiger Mann, glauben Sie mir, bitte geben Sie ihm einfach eine Gelegenheit

will you do that for me or your  mom who loves you a lot please baby

, werden Sie das für mich oder Ihre Mutter tun, die Sie sehr liebt, bitte, Baby,

all right I suppose I can give him a  chance but I'm not going out with him now

alles klar, ich schätze, ich kann ihm eine Chance geben aber ich gehe jetzt nicht mit ihm

you don't have to go out with him or be  best friends right now just talk to him

aus, du musst jetzt nicht mit ihm ausgehen oder beste Freunde sein, rede einfach mit ihm,

you will realize he can be an excellent friend  so what do you say can I tell him to come

du wirst erkennen, dass er ein ausgezeichneter Freund sein kann, also was sagst du, kann ich ihm sagen, dass er kommen soll?

yeah all right tell him to come I  would talk to him but I promise nothing

Ja, alles klar, sag ihm, er soll kommen. Ich würde mit ihm reden, aber ich verspreche nichts.

thank you sweetheart you're making your  mom really happy with this I will call him

Danke

hello again George your mother told me  you wanted to talk to me are you okay

, Schatz, damit machst du deine Mutter wirklich

yeah well in fact I am not sure I don't know sorry

glücklich Nun, eigentlich bin ich mir nicht sicher, ich weiß es nicht, tut mir leid

don't worry do you think we can  talk for a minute what do you say

, keine Sorge, denkst du, wir können eine Minute reden, was sagst du?

yeah I suppose we can talk but  what are we gonna talk about

Ja, ich nehme an, wir können reden, aber worüber sollen wir reden?

I want to tell you a story it happened when  I was 10 years old just like you right now

Ich möchte dir eine Geschichte erzählen, die passierte, als ich 10 Jahre alt war, genau wie du jetzt

okay well I suppose that was  long time ago what's with that

Okay, ich nehme an, das ist lange her, was ist mit

well like you my parents also got  divorced and I felt terrible believe me

dir, meine Eltern ließen sich auch scheiden, und ich fühlte mich schrecklich, glaube mir,

I think that was the worst time of my life  I didn't want to talk I didn't want to eat

ich denke, das war die schlimmste Zeit meines Lebens. Ich wollte nicht reden, ich wollte nicht essen

it was just Mom and I together my dad had  traveled to another country by that time

Es waren nur Mom und ich zusammen. Mein Vater war in ein anderes Land gereist, als

he practically abandoned us my mom and me  I was not okay but my mom was even worse  

er uns, meine Mutter und mich, praktisch verlassen hatte. Mir ging es nicht gut, aber meiner Mutter ging es noch schlimmer.

she cried the whole day she was angry all the  time she pretended to be well but she wasn't

Sie weinte den ganzen Tag Nun, aber sie war es nicht,

as time went by I thought she was getting  better but that was not true she just pretended  

als die Zeit verging. Ich dachte, sie würde besser werden, aber das stimmte nicht. Sie tat nur

then she met an awesome man who was  very handsome and also a good person

so, als sie einen großartigen Mann traf, der sehr gutaussehend und auch ein guter Mensch war.

my mom and he started going out as friends and  then they fell in love her expression changed  

Meine Mutter und er begannen, als Freunde auszugehen, und dann Sie haben sich verliebt, ihr Gesichtsausdruck hat sich verändert

so now you're gonna tell me she married him  and they live happy together as a family right

, also wirst du mir jetzt sagen, dass sie ihn geheiratet hat und sie als Familie glücklich zusammenleben,

no I mean I wish that will happen  but no and all because of me

nein, ich meine, ich wünschte, das würde passieren, aber nein, und alles wegen mir,

because of you and why what  did you do to him tell me

wegen dir und warum, was hast du getan? mach ihm nichts sag

to him nothing but my mom yes I heard her a lot

ihm nichts aber meine mutter ja ich hab ihr viel zugehört hab ich ihr

I told her I didn't want a new dad and that she  had to be only with my father I didn't like the  

gesagt Ich wollte keinen neuen Vater und dass sie nur bei meinem Vater sein musste. Mir gefiel die

idea I thought she would be back with my  father someday but that never happened

Idee nicht. Ich dachte, sie würde eines Tages wieder bei meinem Vater sein, aber das ist nie passiert,

she could have been happy George  but I didn't let that to happen

sie hätte glücklich sein können, George, aber ich nicht lass das zu,

I will never forgive myself for that she  suffered every day and I denied her that chance

ich werde mir nie verzeihen, dass sie jeden Tag gelitten hat und ich habe ihr diese Chance verweigert,

now you're doing the same I don't pretend  to be your dad no I know that's impossible

jetzt machst du dasselbe. Ich gebe nicht vor, dein Vater zu sein, nein, ich weiß, das ist unmöglich

but I love your mom so much seriously I  love her a lot she's a wonderful woman  

, aber ich liebe deine Mutter so sehr Ich liebe sie sehr, sie ist eine wunderbare Frau

and all I want is to make her smile  again make her happy so that's why  

und alles, was ich will, ist, sie wieder zum Lächeln zu bringen, sie glücklich zu machen, deshalb

I ask you for the opportunity to be friends  at least you can try that for your mom

bitte ich dich um die Gelegenheit, Freunde zu sein, zumindest kannst du das für deine Mutter versuchen,

so what do you say can we go for some ice  cream and you tell me whatever you want

also was sagst du, können wir geh Eis essen und sag mir was du willst

whatever I want like what I don't  have anything to tell you I'm boring

was ich will wie was ich habe dir nichts zu sagen ich bin langweilig

oh for example about your hobbies what  do you like to do play video games

oh zum Beispiel über deine Hobbies was machst du gerne Videospiele spielen

well yeah I like video games  I usually play Resident Evil

ja ich mag Videos Spiele Normalerweise spiele

seriously I love that game why  don't you show me your game console

ich ernsthaft Resident Evil. Ich liebe dieses Spiel, warum zeigst du mir nicht deine Spielkonsole,

okay Anthony it's over here come  with me we can play together

okay, Anthon y es ist hier drüben, komm mit mir, wir können zusammen spielen.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Ich hoffe, dir hat dieses Gespräch gefallen, wenn du dein Englisch ein wenig verbessern könntest

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

, abonniere bitte den Kanal und teile dieses Video mit einem Freund, und wenn du

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

diesen Kanal unterstützen möchtest, kannst du uns beitreten oder klicken Sie auf den Super-Danke-Button.

thank you very much for your support take care

Vielen Dank für Ihre Unterstützung