Family life Conversation (I can't stand mom's new boyfriend) English Conversation Practice

hello George I was looking for you  the whole morning where have you been

ciao George ti stavo cercando tutta la mattina dove sei stato stavo

I was playing with my friends so what  are you gonna tell me now what to do

giocando con i miei amici quindi cosa mi dirai adesso cosa fare

no of course not I just wanted to invite  you to eat some ice cream I know you like it

no certo no volevo solo invitarti a mangiare un gelato so che ti piace it

I liked that before in the past  no I don't like ice cream anymore

mi piaceva che prima in passato no non mi piace più il gelato

oh come on we will go to the ice cream  parlor here in the corner what do you say

oh dai andiamo in gelateria qui nell'angolo che ne dici dico

I say no I am busy thanks I have  a lot of things to do sorry sir

no sono occupato grazie ho un sacco di cose da fare mi scusi signore,

don't call me like that I know we don't know  each other very well but you can call me

non mi chiami così, so che non ci conosciamo molto bene, ma può chiamarmi

what that you're a kitten  right that's not gonna happen

come lei è un gattino, giusto, non succederà,

you're not my dad and you will never be  like him I hope this is clear to you sir

non è mio padre e non sarà mai come lui spero che questo ti sia chiaro signore

no no I will never ask you to do that  I know I am not your dad don't worry

no no non ti chiederò mai di farlo so che non sono tuo padre non preoccuparti

and I don't want to be like him that would  be impossible I just want to be your friend

e non voglio essere come lui sarebbe impossibile voglio solo essere tuo amico,

that's why I want to ask you to call  me by my name Anthony that's my name

ecco perché voglio chiederti di chiamarmi con il mio nome Anthony, questo è il mio nome,

I already know your name sir thank you  now leave please I have some things to do

conosco già il tuo nome, signore, grazie ora vattene, per favore, ho alcune cose da fare, guarda,

look I know you don't like me but I'm sure  that with the time we could be friends someday

so che non ti piaccio ma sono sicuro che con il tempo in cui potremmo essere amici un giorno

haven't you heard what I just told  you get out of here you're not my dad

non hai sentito quello che ho appena detto vattene da qui non sei mio padre

you are in my room I want to be alone  what are you waiting for get out

sei nella mia stanza voglio stare da solo

all right don't worry I'm  sorry to bother you see you

preoccupati mi dispiace disturbarti ci vediamo

oh finally he left I don't want to know  anything about that guy to the hell

oh finalmente se n'è andato non voglio sapere niente di quel tizio all'inferno

honey I've just seen Anthony  going downstairs what happened

tesoro ho appena visto Anthony scendere le scale cosa è successo

what happened what did that Anthony  tell you now did he complain

cosa è successo cosa ti ha detto Anthony ora vero? lamentarsi

no no he didn't tell me anything but  I saw he was really sad what happened

no no non mi ha detto niente ma ho visto che era molto triste per quello che è successo hai

you divorced my dad that's what happened  and then you brought that man here

divorziato da mio padre è quello che è successo e poi hai portato qui quell'uomo

look I know you're angry because your dad and I  aren't together anymore but it was long time ago

guarda so che sei arrabbiato perché io e tuo padre non stiamo più insieme ma è stato tanto tempo fa

I know it was five years ago and I don't  care you should be together he should be here

lo so che sono passati cinque anni e non mi importa che dovreste stare insieme dovrebbe essere qui

not that idiot who is he why  is he here tell him to leave

non quell'idiota chi è perché è qui digli di andarsene

George we have already talked about it  Anthony won't live here for the moment

George ne abbiamo già parlato Anthony ha vinto non vivere qui per il momento

not until you and he start getting  along that's what we agreed remember

non fino a quando tu e lui non inizierete ad andare d'accordo è quello che abbiamo concordato ricorda

that's why he came here today just  today because he wants to be your friend

che è per questo che è venuto qui oggi proprio oggi perché vuole essere tuo amico

yeah I know you told me you were going out  with that Anthony but I don't like that Mom

sì, lo so che mi avevi detto che stavi uscendo con quell'Anthony ma io non mi piace mamma

my father is your husband not that  man why don't you talk to my dad again

mio padre è tuo marito non quell'uomo perché non parli ancora con mio padre

maybe you can solve your problems  and he can come back home do it Mom

forse puoi risolvere i tuoi problemi e lui può tornare a casa fallo mamma

George you need to understand your father  will no longer return to this house

George devi capire che tuo padre non tornerà più a questa casa

he hurt me a lot and you know that I will  never forgive him you know what he did

mi ha fatto molto male e sai che non lo perdonerò mai sai cosa ha fatto sì lo so

yes I know that but we all make mistakes  and maybe you should give him another chance

ma tutti commettiamo errori e forse dovresti dargli un'altra possibilità

George please do not do it more difficult  then it is already he's not coming back

George per favore non farlo più difficile allora lo è già non tornerà

and I deserve to be happy don't you  think Anthony is a good man seriously

e merito di essere felice non pensi che Anthony sia un brav'uomo sul serio

you could know that if you gave yourself  the chance to know him please do it for me

potresti sapere che se ti dessi la possibilità di conoscerlo per favore fallo per me

tell me something don't you want  your mom to be happy again don't you

dimmi qualcosa non vuoi tua madre per essere di nuovo felice

don't you remember how I was before  meeting Anthony do you remember

non ricordi com'ero prima di incontrare Anthony, ricordi

yeah you used to cry all day every single day  you were always sad and angry at the same time

sì, piangevi tutto il giorno tutti i giorni eri sempre triste e arrabbiata allo stesso tempo

exactly your father had hurt  me a lot George I felt terrible

proprio tuo padre mi aveva fatto molto male George mi sentivo malissimo

I wanted to die and Anthony helped me a  lot he was my friend and he listened to me

volevo morire e Anthony mi ha aiutato molto era mio amico e mi ascoltava

he made me laugh all the time and with the  time we fell in love we couldn't help it

mi faceva ridere tutto il tempo e con il tempo in cui ci siamo innamorati non potevamo farne a meno

he is a great man believe me  please just give him an opportunity

lui è un grande uomo credi io, per favore, dagli solo un'opportunità, lo

will you do that for me or your  mom who loves you a lot please baby

farai per me o per tua madre che ti ama molto, per favore piccola, va bene,

all right I suppose I can give him a  chance but I'm not going out with him now

suppongo di potergli dare una possibilità, ma non esco con lui ora,

you don't have to go out with him or be  best friends right now just talk to him

non devi andare uscire con lui o essere migliori amici in questo momento parlagli e ti

you will realize he can be an excellent friend  so what do you say can I tell him to come

renderai conto che può essere un ottimo amico quindi che ne dici posso dirgli di venire sì va

yeah all right tell him to come I  would talk to him but I promise nothing

bene digli di venire io gli parlerei ma non prometto niente

thank you sweetheart you're making your  mom really happy with this I will call him

grazie tesoro, stai rendendo tua madre davvero felice con questo lo chiamerò

hello again George your mother told me  you wanted to talk to me are you okay

di nuovo ciao George tua madre mi ha detto che volevi parlarmi stai bene sì beh

yeah well in fact I am not sure I don't know sorry

infatti non sono sicuro non lo so scusa

don't worry do you think we can  talk for a minute what do you say

non preoccuparti pensi che possiamo parlare per un minuto cosa ne dici

yeah I suppose we can talk but  what are we gonna talk about

sì suppongo che possiamo parlare ma di cosa parleremo

I want to tell you a story it happened when  I was 10 years old just like you right now

voglio raccontarti una storia che accadde quando avevo 10 anni proprio come te in questo momento

okay well I suppose that was  long time ago what's with that

okay bene suppongo è stato molto tempo fa, beh,

well like you my parents also got  divorced and I felt terrible believe me

come te anche i miei genitori hanno divorziato e mi sono sentito malissimo, credimi,

I think that was the worst time of my life  I didn't want to talk I didn't want to eat

penso che sia stato il periodo peggiore della mia vita, non volevo parlare, non volevo mangiare,

it was just Mom and I together my dad had  traveled to another country by that time

era solo mamma e io insieme mio padre aveva viaggiato in un altro paese a quel punto

he practically abandoned us my mom and me  I was not okay but my mom was even worse  

ci ha praticamente abbandonato io e mia madre non stavo bene ma mia madre stava anche peggio

she cried the whole day she was angry all the  time she pretended to be well but she wasn't

as time went by I thought she was getting  better but that was not true she just pretended  

Col passare del tempo ho pensato che stesse migliorando, ma non era vero, ha solo fatto finta

then she met an awesome man who was  very handsome and also a good person

poi ha incontrato un uomo fantastico che era molto bello e anche una brava persona lui

my mom and he started going out as friends and  then they fell in love her expression changed  

e mia madre hanno iniziato a uscire come amici e poi si sono innamorati la sua espressione è cambiata

so now you're gonna tell me she married him  and they live happy together as a family right

quindi ora mi dirai che lei lo ha sposato e vivono felici insieme come una famiglia giusto

no I mean I wish that will happen  but no and all because of me

no voglio dire vorrei che succedesse ma no e tutto a causa mia a

because of you and why what  did you do to him tell me

causa tua e perché cosa gli hai fatto dire io

to him nothing but my mom yes I heard her a lot

a lui nient'altro che mia madre sì l'ho sentita molto le ho

I told her I didn't want a new dad and that she  had to be only with my father I didn't like the  

detto che non volevo un nuovo papà e che doveva stare solo con mio padre non mi piaceva l'

idea I thought she would be back with my  father someday but that never happened

idea pensavo che sarebbe tornata con mio padre un giorno, ma non è mai successo,

she could have been happy George  but I didn't let that to happen

avrebbe potuto essere felice George, ma non ho lasciato che accadesse,

I will never forgive myself for that she  suffered every day and I denied her that chance

non mi perdonerò mai per quello che ha sofferto ogni giorno e le ho negato questa possibilità

now you're doing the same I don't pretend  to be your dad no I know that's impossible

ora che stai facendo lo stesso, non pretendo di farlo sii tuo padre no, lo so che è impossibile

but I love your mom so much seriously I  love her a lot she's a wonderful woman  

ma amo tua madre così tanto seriamente la amo molto è una donna meravigliosa

and all I want is to make her smile  again make her happy so that's why  

e tutto quello che voglio è farla sorridere di nuovo renderla felice, ecco perché

I ask you for the opportunity to be friends  at least you can try that for your mom

ti chiedo l'opportunità di essere amici almeno puoi provarlo per tua madre

so what do you say can we go for some ice  cream and you tell me whatever you want

quindi che ne dici possiamo andare a prendere un gelato e dimmi quello che vuoi quello che

whatever I want like what I don't  have anything to tell you I'm boring

voglio come quello che non ho niente da dirti sono noioso

oh for example about your hobbies what  do you like to do play video games

oh per esempio i tuoi hobby cosa ti piace giocare ai videogiochi

well yeah I like video games  I usually play Resident Evil

beh sì mi piacciono i videogiochi di solito gioco seriamente a Resident Evil

seriously I love that game why  don't you show me your game console

mi piace quel gioco perché non mi mostri la tua console di gioco

okay Anthony it's over here come  with me we can play together

ok Anthony è qui vieni con me possiamo giocare insieme

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

io spero che questa conversazione ti sia piaciuta se potessi migliorare un po' di più il tuo inglese

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

iscriviti al canale e condividi questo video con un amico e se vuoi

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

sostenere questo canale puoi unirti a noi o fare clic sul pulsante super

thank you very much for your support take care

grazie il tuo supporto si prende cura