Family life Conversation (I can't stand mom's new boyfriend) English Conversation Practice

hello George I was looking for you  the whole morning where have you been

xin chào George tôi đã tìm bạn cả buổi sáng bạn đã ở đâu

I was playing with my friends so what  are you gonna tell me now what to do

tôi đang chơi với bạn của tôi vậy bây giờ bạn sẽ nói với tôi phải làm gì

no of course not I just wanted to invite  you to eat some ice cream I know you like it

không tất nhiên là không tôi chỉ muốn mời bạn ăn kem tôi biết bạn thích trước đây

I liked that before in the past  no I don't like ice cream anymore

tôi thích cái đó không tôi không thích kem nữa

oh come on we will go to the ice cream  parlor here in the corner what do you say

oh thôi nào chúng ta sẽ đến tiệm kem ở góc này bạn nói gì

I say no I am busy thanks I have  a lot of things to do sorry sir

tôi nói không tôi bận lắm cảm ơn tôi có nhiều việc phải làm xin lỗi ngài

don't call me like that I know we don't know  each other very well but you can call me

đừng gọi tôi như thế tôi biết chúng ta không biết nhau nhiều lắm nhưng bạn có thể gọi tôi

what that you're a kitten  right that's not gonna happen

là gì bạn là một con mèo con phải không điều đó sẽ không xảy ra

you're not my dad and you will never be  like him I hope this is clear to you sir

bạn không phải là bố của tôi và bạn sẽ không bao giờ như thế ông tôi hy vọng điều này rõ ràng với bạn thưa ngài

no no I will never ask you to do that  I know I am not your dad don't worry

không không tôi sẽ không bao giờ yêu cầu bạn làm điều đó tôi biết tôi không phải là bố của bạn đừng lo lắng

and I don't want to be like him that would  be impossible I just want to be your friend

và tôi không muốn giống như ông ấy điều đó là không thể tôi chỉ muốn là của bạn bạn

that's why I want to ask you to call  me by my name Anthony that's my name

ơi đó là lý do tại sao tôi muốn bạn gọi tôi bằng tên Anthony đó là tên của

I already know your name sir thank you  now leave please I have some things to do

tôi Tôi đã biết tên của bạn thưa ngài cảm ơn bạn bây giờ xin vui lòng rời đi Tôi có một số việc phải làm

look I know you don't like me but I'm sure  that with the time we could be friends someday

Tôi biết bạn bạn không thích tôi nhưng tôi chắc chắn rằng với thời gian chúng ta có thể là bạn một ngày nào đó

haven't you heard what I just told  you get out of here you're not my dad

bạn chưa nghe những gì tôi vừa nói bạn biến khỏi đây bạn không phải bố tôi

you are in my room I want to be alone  what are you waiting for get out

bạn đang ở trong phòng của tôi tôi muốn ở một mình bạn còn chờ gì nữa, ra ngoài đi,

all right don't worry I'm  sorry to bother you see you

đừng lo lắng, tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn, gặp bạn,

oh finally he left I don't want to know  anything about that guy to the hell

ồ cuối cùng anh ấy cũng rời đi. Tôi không muốn biết bất cứ điều gì về anh chàng đó

honey I've just seen Anthony  going downstairs what happened

. đã xảy ra chuyện

what happened what did that Anthony  tell you now did he complain

gì đã xảy ra chuyện gì Anthony đó đã nói với bạn bây giờ anh ấy có phàn nàn

no no he didn't tell me anything but  I saw he was really sad what happened

không không anh ấy không nói với tôi bất cứ điều gì nhưng tôi thấy anh ấy thực sự buồn chuyện gì đã xảy ra

you divorced my dad that's what happened  and then you brought that man here

bạn đã ly dị bố tôi đó là chuyện đã xảy ra và sau đó bạn đưa người đàn ông đó đến đây

look I know you're angry because your dad and I  aren't together anymore but it was long time ago

tôi biết bạn ' tức giận vì bố con bạn không còn ở bên nhau nữa nhưng đã lâu lắm rồi

I know it was five years ago and I don't  care you should be together he should be here

tôi biết đó là năm năm trước và tôi không quan tâm bạn nên ở bên nhau anh ấy nên ở đây

not that idiot who is he why  is he here tell him to leave

không phải tên ngốc đó anh ấy là ai tại sao anh ấy lại ở đây nói anh ấy rời đi

George we have already talked about it  Anthony won't live here for the moment

George chúng ta đã nói về điều đó Anthony sẽ không sống ở đây vào lúc này

not until you and he start getting  along that's what we agreed remember

cho đến khi bạn và anh ấy bắt đầu thân thiết với nhau đó là những gì Con đã đồng ý nhớ

that's why he came here today just  today because he wants to be your friend

rằng đó là lý do tại sao anh ấy đến đây hôm nay chỉ vì anh ấy muốn trở thành bạn của bạn

yeah I know you told me you were going out  with that Anthony but I don't like that Mom

vâng, tôi biết bạn đã nói với tôi rằng bạn đã đi chơi với Anthony đó nhưng tôi không thích điều đó Mẹ

my father is your husband not that  man why don't you talk to my dad again

tôi, bố tôi là chồng của bạn không phải người đàn ông đó tại sao không ' Nếu bạn nói chuyện với bố tôi một lần nữa

maybe you can solve your problems  and he can come back home do it Mom

, có lẽ bạn có thể giải quyết vấn đề của mình và ông ấy có thể trở về nhà làm điều đó Mẹ

George you need to understand your father  will no longer return to this house

George, bạn cần hiểu rằng bố bạn sẽ không trở lại ngôi nhà này nữa

he hurt me a lot and you know that I will  never forgive him you know what he did

, ông ấy đã làm tổn thương tôi rất nhiều và bạn biết rằng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho ông ấy bạn biết anh ấy đã làm gì

yes I know that but we all make mistakes  and maybe you should give him another chance

đúng tôi biết điều đó nhưng tất cả chúng ta đều phạm sai lầm và có lẽ bạn nên cho anh ấy một cơ hội khác

George please do not do it more difficult  then it is already he's not coming back

George làm ơn đừng làm điều đó khó khăn hơn thì anh ấy đã không quay lại

and I deserve to be happy don't you  think Anthony is a good man seriously

và tôi xứng đáng được hạnh phúc phải không Anthony là một người đàn ông tốt một cách nghiêm túc

you could know that if you gave yourself  the chance to know him please do it for me

, bạn có thể biết rằng nếu bạn cho mình cơ hội để biết anh ấy, hãy làm điều đó cho

tell me something don't you want  your mom to be happy again don't you

tôi .

don't you remember how I was before  meeting Anthony do you remember

gặp Anthony bạn có nhớ

yeah you used to cry all day every single day  you were always sad and angry at the same time

không bạn đã từng khóc cả ngày mỗi ngày bạn chúng tôi luôn buồn bã và tức giận cùng một lúc

exactly your father had hurt  me a lot George I felt terrible

chính xác là cha của bạn đã làm tổn thương tôi rất nhiều George tôi cảm thấy khủng khiếp

I wanted to die and Anthony helped me a  lot he was my friend and he listened to me

tôi muốn chết và Anthony đã giúp tôi rất nhiều anh ấy là bạn của tôi và anh ấy lắng nghe tôi

he made me laugh all the time and with the  time we fell in love we couldn't help it

anh ấy làm tôi cười mọi lúc và với Thời gian chúng tôi yêu nhau, chúng tôi không thể ngăn

he is a great man believe me  please just give him an opportunity

cản được anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời, hãy tin tôi, hãy cho anh ấy một cơ hội

will you do that for me or your  mom who loves you a lot please baby

, bạn sẽ làm điều đó cho tôi hay mẹ của bạn, người yêu bạn rất nhiều, xin vui lòng , được

all right I suppose I can give him a  chance but I'm not going out with him now

thôi, tôi cho rằng tôi có thể cho anh ấy một cơ hội nhưng bây giờ tôi không đi chơi với anh ấy

you don't have to go out with him or be  best friends right now just talk to him

, bạn không cần phải đi chơi với anh ấy hay trở thành bạn thân ngay bây giờ, chỉ cần nói chuyện với anh ấy

you will realize he can be an excellent friend  so what do you say can I tell him to come

, bạn sẽ nhận ra anh ấy có thể là một người bạn tuyệt vời, vậy bạn nói gì tôi có thể bảo anh ấy đến không

yeah all right tell him to come I  would talk to him but I promise nothing

vâng được rồi bảo anh ấy đến tôi sẽ nói chuyện với anh ấy nhưng tôi hứa không có gì

thank you sweetheart you're making your  mom really happy with this I will call him

cảm ơn em yêu, em đang làm cho mẹ của em thực sự hạnh phúc với điều này em sẽ gọi lại cho anh ấy

hello again George your mother told me  you wanted to talk to me are you okay

xin chào George mẹ của em nói với tôi rằng em muốn nói chuyện với tôi em có ổn không

yeah well in fact I am not sure I don't know sorry

thực tế là tôi không chắc tôi không biết xin lỗi

don't worry do you think we can  talk for a minute what do you say

đừng lo lắng bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể nói chuyện trong một phút bạn nói gì

yeah I suppose we can talk but  what are we gonna talk about

vâng, tôi cho rằng chúng ta có thể nói chuyện nhưng chúng ta sẽ nói về điều gì đây

I want to tell you a story it happened when  I was 10 years old just like you right now

. Tôi muốn kể cho bạn nghe một câu chuyện xảy ra khi tôi 10 tuổi giống như bạn bây giờ

okay well I suppose that was  long time ago what's with that

được rồi tôi cho rằng đó là một thời gian dài trước đây, những gì xảy ra với

well like you my parents also got  divorced and I felt terrible believe me

bạn cũng giống như bạn, bố mẹ tôi cũng đã ly hôn và tôi cảm thấy thật tồi tệ, hãy tin tôi.

I think that was the worst time of my life  I didn't want to talk I didn't want to eat

Tôi nghĩ đó là khoảng thời gian tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi. Tôi không muốn nói chuyện. Tôi không muốn ăn.

it was just Mom and I together my dad had  traveled to another country by that time

chỉ có mẹ và tôi cùng nhau, bố tôi đã đi du lịch đến một đất nước khác vào thời điểm đó

he practically abandoned us my mom and me  I was not okay but my mom was even worse  

ông ấy thực sự đã bỏ rơi mẹ con tôi. Tôi không ổn nhưng mẹ tôi còn tệ hơn

she cried the whole day she was angry all the  time she pretended to be well but she wasn't

bà ấy khóc cả ngày bà ấy luôn tức giận bà ấy giả vờ như vậy. tốt nhưng cô ấy không

as time went by I thought she was getting  better but that was not true she just pretended  

như vậy theo thời gian tôi nghĩ cô ấy đã khá hơn nhưng điều đó không đúng cô ấy chỉ giả vờ

then she met an awesome man who was  very handsome and also a good person

sau đó cô ấy gặp một người đàn ông tuyệt vời rất đẹp trai và cũng là một người tốt

my mom and he started going out as friends and  then they fell in love her expression changed  

mẹ tôi và anh ấy bắt đầu hẹn hò với tư cách bạn bè và sau đó họ yêu nhau, biểu cảm của cô ấy đã thay đổi

so now you're gonna tell me she married him  and they live happy together as a family right

nên bây giờ bạn sẽ nói với tôi rằng cô ấy đã kết hôn với anh ấy và họ sống hạnh phúc với nhau như một gia đình phải

no I mean I wish that will happen  but no and all because of me

không ý tôi là tôi ước điều đó sẽ xảy ra nhưng không và tất cả là do tôi

because of you and why what  did you do to him tell me

vì bạn và tại sao bạn đã làm gì làm gì với anh ấy không nói gì

to him nothing but my mom yes I heard her a lot

với anh ấy ngoài mẹ tôi, vâng, tôi đã nghe bà ấy rất nhiều

I told her I didn't want a new dad and that she  had to be only with my father I didn't like the  

, tôi đã nói với bà ấy Tôi không muốn có một người cha mới và rằng cô ấy chỉ được ở với cha tôi. Tôi không thích

idea I thought she would be back with my  father someday but that never happened

ý tưởng tôi nghĩ rằng một ngày nào đó cô ấy sẽ quay lại với cha tôi nhưng điều đó không bao giờ xảy ra

she could have been happy George  but I didn't let that to happen

, cô ấy có thể hạnh phúc với George nhưng tôi thì không. hãy để điều đó xảy ra

I will never forgive myself for that she  suffered every day and I denied her that chance

tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình vì cô ấy đã phải chịu đựng hàng ngày và tôi đã từ chối cô ấy cơ hội đó

now you're doing the same I don't pretend  to be your dad no I know that's impossible

bây giờ bạn cũng đang làm như vậy tôi không giả làm bố của bạn không tôi biết điều đó là không thể

but I love your mom so much seriously I  love her a lot she's a wonderful woman  

nhưng tôi thực sự yêu mẹ bạn rất nhiều Tôi yêu cô ấy rất nhiều, cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời

and all I want is to make her smile  again make her happy so that's why  

và tất cả những gì tôi muốn là làm cho cô ấy cười trở lại, khiến cô ấy hạnh phúc, đó là lý do tại sao

I ask you for the opportunity to be friends  at least you can try that for your mom

tôi xin bạn cho cơ hội làm bạn, ít nhất bạn có thể thử điều đó với mẹ của mình

so what do you say can we go for some ice  cream and you tell me whatever you want

, vậy bạn nghĩ sao chúng ta có thể không? đi ăn kem và bạn nói với tôi bất cứ điều gì bạn muốn

whatever I want like what I don't  have anything to tell you I'm boring

bất cứ điều gì tôi muốn như những gì tôi không có gì để nói với bạn tôi thật nhàm chán

oh for example about your hobbies what  do you like to do play video games

ồ ví dụ như về sở thích của bạn bạn thích làm gì chơi trò chơi điện tử

well yeah I like video games  I usually play Resident Evil

tốt vâng tôi thích video trò chơi tôi thường chơi Resident Evil

seriously I love that game why  don't you show me your game console

một cách nghiêm túc Tôi thích trò chơi đó tại sao bạn không cho tôi xem bảng điều khiển trò chơi của bạn được

okay Anthony it's over here come  with me we can play together

chứ Anthon y nó kết thúc rồi, hãy đến với tôi, chúng ta có thể chơi cùng nhau

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

. Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này. Nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

, vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này với bạn bè và nếu bạn muốn

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

ủng hộ kênh này, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi hoặc nhấp vào nút siêu cảm

thank you very much for your support take care

ơn cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn