Family life Conversation (I can't stand mom's new boyfriend) English Conversation Practice

hello George I was looking for you  the whole morning where have you been

cześć George szukałem cię cały ranek gdzie byłeś

I was playing with my friends so what  are you gonna tell me now what to do

bawiłem się z kolegami więc co mi teraz powiesz co mam robić

no of course not I just wanted to invite  you to eat some ice cream I know you like it

nie oczywiście że nie chciałem tylko zaprosić cię na lody wiem że lubisz to

I liked that before in the past  no I don't like ice cream anymore

lubiłem to kiedyś w przeszłości nie nie lubię już lodów oj no

oh come on we will go to the ice cream  parlor here in the corner what do you say

chodź pójdziemy do lodziarni tu w kącie co ty na to ja mówię

I say no I am busy thanks I have  a lot of things to do sorry sir

nie jestem zajęty dzięki mam dużo rzeczy do zrobienia przepraszam proszę pana

don't call me like that I know we don't know  each other very well but you can call me

nie mów tak do mnie wiem że nie znamy się zbyt dobrze ale możesz mnie

what that you're a kitten  right that's not gonna happen

tak nazywać jesteś kociakiem prawda to się nie stanie

you're not my dad and you will never be  like him I hope this is clear to you sir

nie jesteś moim tatą i nigdy nie będziesz taki mam nadzieję, że to jest dla pana jasne

no no I will never ask you to do that  I know I am not your dad don't worry

nie, nie, nigdy nie poproszę o to. Wiem, że nie jestem twoim tatą, nie martw się

and I don't want to be like him that would  be impossible I just want to be your friend

i nie chcę być taki jak on, to byłoby niemożliwe, chcę tylko być twoim przyjacielu,

that's why I want to ask you to call  me by my name Anthony that's my name

dlatego chcę cię prosić, żebyś zwracał się do mnie po imieniu Anthony, tak mam na imię,

I already know your name sir thank you  now leave please I have some things to do

już znam twoje imię, proszę pana, dziękuję, teraz wyjdź, proszę, mam kilka rzeczy do zrobienia,

look I know you don't like me but I'm sure  that with the time we could be friends someday

patrz, wiem, że mnie nie lubisz, ale jestem pewien, że z czasem moglibyśmy zostać przyjaciółmi

haven't you heard what I just told  you get out of here you're not my dad

nie słyszałeś co właśnie powiedziałem wynoś się stąd nie jesteś moim tatą

you are in my room I want to be alone  what are you waiting for get out

jesteś w moim pokoju chcę być sam na co czekasz wynoś się

all right don't worry I'm  sorry to bother you see you

dobrze nie martw się przepraszam, że przeszkadzam cię zobaczyć

oh finally he left I don't want to know  anything about that guy to the hell

och w końcu wyszedł nie chcę nic wiedzieć o tym facecie do diabła kochanie

honey I've just seen Anthony  going downstairs what happened

właśnie widziałem Anthony'ego schodzącego na dół co się stało co się stało

what happened what did that Anthony  tell you now did he complain

co zrobił Anthony powiedział ci teraz czy on narzekać nie nie nic

no no he didn't tell me anything but  I saw he was really sad what happened

mi nie powiedział ale widziałem, że był bardzo smutny co się stało

you divorced my dad that's what happened  and then you brought that man here

rozwiodłaś się z moim tatą tak się stało i wtedy przyprowadziłeś tego faceta tutaj

look I know you're angry because your dad and I  aren't together anymore but it was long time ago

spójrz wiem że jesteś zły bo twój tata i ja nie jesteśmy już razem ale to było dawno temu

I know it was five years ago and I don't  care you should be together he should be here

wiem że to było pięć lat temu i nie obchodzi mnie powinniście być razem on powinien tu być

not that idiot who is he why  is he here tell him to leave

nie ten idiota kim on jest dlaczego on tu jest każ mu odejść

George we have already talked about it  Anthony won't live here for the moment

George już o tym rozmawialiśmy Anthony wygrał nie mieszkaj tu na razie,

not until you and he start getting  along that's what we agreed remember

dopóki ty i on nie zaczniecie się dogadywać, tak się umawialiśmy, pamiętaj, dlatego

that's why he came here today just  today because he wants to be your friend

przyszedł tu dzisiaj, właśnie dzisiaj, bo chce być twoim przyjacielem,

yeah I know you told me you were going out  with that Anthony but I don't like that Mom

tak, wiem, że mówiłeś mi, że wychodzisz z tym Anthonym, ale ja nie podoba mi się to mamo

my father is your husband not that  man why don't you talk to my dad again

mój ojciec to twój mąż nie ten człowiek może porozmawiaj jeszcze raz z moim tatą

maybe you can solve your problems  and he can come back home do it Mom

może uda ci się rozwiązać twoje problemy i on może wrócić do domu zrób to mamo

George you need to understand your father  will no longer return to this house

George musisz zrozumieć że twój ojciec już nie wróci do tego domu

he hurt me a lot and you know that I will  never forgive him you know what he did

bardzo mnie zranił i wiesz, że nigdy mu nie wybaczę, wiesz, co zrobił,

yes I know that but we all make mistakes  and maybe you should give him another chance

tak, wiem to, ale wszyscy popełniamy błędy i może powinieneś dać mu jeszcze jedną szansę,

George please do not do it more difficult  then it is already he's not coming back

George, proszę, nie rób tego trudniej niż jest już nie wraca

and I deserve to be happy don't you  think Anthony is a good man seriously

i zasługuję na szczęście nie sądzisz, że Anthony jest dobrym człowiekiem, poważnie,

you could know that if you gave yourself  the chance to know him please do it for me

mogłeś wiedzieć, że jeśli dałeś sobie szansę go poznać, proszę, zrób to dla mnie,

tell me something don't you want  your mom to be happy again don't you

powiedz mi coś, czego nie chcesz swojej mamie znowu być szczęśliwym, prawda,

don't you remember how I was before  meeting Anthony do you remember

nie pamiętasz, jaki byłem przed spotkaniem z Anthonym, pamiętasz,

yeah you used to cry all day every single day  you were always sad and angry at the same time

tak, płakałeś cały dzień każdego dnia zawsze byłeś smutny i zły w tym samym czasie

exactly your father had hurt  me a lot George I felt terrible

dokładnie twój ojciec bardzo mnie zranił George, czułem się okropnie,

I wanted to die and Anthony helped me a  lot he was my friend and he listened to me

chciałem umrzeć, a Anthony bardzo mi pomógł, był moim przyjacielem i słuchał mnie,

he made me laugh all the time and with the  time we fell in love we couldn't help it

cały czas mnie rozśmieszał, a kiedy się zakochaliśmy, nie mogliśmy nic na to poradzić, że

he is a great man believe me  please just give him an opportunity

jest wspaniałym człowiekiem, uwierz ja proszę po prostu daj mu szansę

will you do that for me or your  mom who loves you a lot please baby

zrobisz to dla mnie lub dla twojej mamy która bardzo cię kocha proszę kochanie

all right I suppose I can give him a  chance but I'm not going out with him now

w porządku myślę że mogę dać mu szansę ale nie idę z nim teraz

you don't have to go out with him or be  best friends right now just talk to him

ty nie musisz iść wyjść z nim lub zostać najlepszymi przyjaciółmi teraz po prostu z nim porozmawiaj

you will realize he can be an excellent friend  so what do you say can I tell him to come

przekonasz się, że może być świetnym przyjacielem więc co ty na to, czy mogę mu powiedzieć, żeby przyszedł tak,

yeah all right tell him to come I  would talk to him but I promise nothing

dobrze, powiedz mu, żeby przyszedł, porozmawiałbym z nim, ale nic nie obiecuję,

thank you sweetheart you're making your  mom really happy with this I will call him

dziękuję ty kochanie sprawiasz, że twoja mama jest naprawdę szczęśliwa Zadzwonię do niego

hello again George your mother told me  you wanted to talk to me are you okay

jeszcze raz cześć George twoja mama powiedziała mi, że chciałeś ze mną porozmawiać czy wszystko w porządku tak

yeah well in fact I am not sure I don't know sorry

tak właściwie nie jestem pewien nie wiem przepraszam

don't worry do you think we can  talk for a minute what do you say

nie martw się myślisz, że możemy porozmawiać przez chwilę, co ty na to, tak,

yeah I suppose we can talk but  what are we gonna talk about

myślę, że możemy porozmawiać, ale o czym będziemy rozmawiać.

I want to tell you a story it happened when  I was 10 years old just like you right now

Chcę ci opowiedzieć historię, która wydarzyła się, gdy miałem 10 lat, tak jak ty teraz,

okay well I suppose that was  long time ago what's with that

dobrze, myślę. to było dawno temu co jest z takim

well like you my parents also got  divorced and I felt terrible believe me

jak ty moi rodzice też się rozwiedli i czułem się okropnie uwierz mi

I think that was the worst time of my life  I didn't want to talk I didn't want to eat

myślę że to był najgorszy okres w moim życiu nie chciałem rozmawiać nie chciałem jeść

it was just Mom and I together my dad had  traveled to another country by that time

to była tylko mama i ja razem mój tata wyjechał do innego kraju w tym czasie

he practically abandoned us my mom and me  I was not okay but my mom was even worse  

praktycznie nas porzucił moja mama i ja nie było ze mną dobrze ale z mamą było jeszcze gorzej

she cried the whole day she was angry all the  time she pretended to be well but she wasn't

płakała cały dzień cały czas była zła udawała że jest dobrze ale była Z biegiem

as time went by I thought she was getting  better but that was not true she just pretended  

czasu myślałem, że jej się polepsza, ale to nie była prawda, ona tylko udawała, a

then she met an awesome man who was  very handsome and also a good person

potem poznała niesamowitego mężczyznę, który był bardzo przystojny, a także dobry człowiek.

my mom and he started going out as friends and  then they fell in love her expression changed  

Zaczęliśmy z mamą spotykać się jako przyjaciele, a potem zakochali się w sobie. jej wyraz twarzy się zmienił,

so now you're gonna tell me she married him  and they live happy together as a family right

więc teraz powiesz mi, że wyszła za niego i żyją razem szczęśliwie jako rodzina,

no I mean I wish that will happen  but no and all because of me

nie, to znaczy, chciałbym, żeby tak się stało, ale nie, a wszystko przeze mnie,

because of you and why what  did you do to him tell me

przez ciebie i dlaczego, co mu zrobiłeś, powiedz ja

to him nothing but my mom yes I heard her a lot

do niego tylko moja mama tak, często ją słyszałem,

I told her I didn't want a new dad and that she  had to be only with my father I didn't like the  

powiedziałem jej, że nie chcę nowego taty i że musi być tylko z moim ojcem, nie podobał mi się ten

idea I thought she would be back with my  father someday but that never happened

pomysł, myślałem, że wróci do mojego ojca któregoś dnia, ale to się nigdy nie wydarzyło,

she could have been happy George  but I didn't let that to happen

mogła być szczęśliwa George, ale ja na to nie pozwoliłam. Nigdy

I will never forgive myself for that she  suffered every day and I denied her that chance

sobie nie wybaczę, że cierpiała każdego dnia i odmawiałam jej tej szansy.

now you're doing the same I don't pretend  to be your dad no I know that's impossible

Teraz ty robisz to samo. Nie udaję, że. bądź twoim tatą nie, wiem, że to niemożliwe,

but I love your mom so much seriously I  love her a lot she's a wonderful woman  

ale kocham twoją mamę bardzo poważnie, bardzo ją kocham, jest cudowną kobietą

and all I want is to make her smile  again make her happy so that's why  

i wszystko, czego chcę, to sprawić, by znowu się uśmiechała, aby była szczęśliwa, dlatego

I ask you for the opportunity to be friends  at least you can try that for your mom

proszę cię o możliwość bycia przyjaciółmi przynajmniej możesz spróbować tego dla swojej mamy,

so what do you say can we go for some ice  cream and you tell me whatever you want

więc co powiesz na to, może pójdziemy na lody i powiesz mi, co chcesz, czego chcę, czego

whatever I want like what I don't  have anything to tell you I'm boring

ja nie mam ci nic

oh for example about your hobbies what  do you like to do play video games

do powiedzenia. twoje hobby co lubisz robić grać w gry wideo

well yeah I like video games  I usually play Resident Evil

no cóż tak lubię gry wideo zwykle gram w Resident Evil

seriously I love that game why  don't you show me your game console

poważnie uwielbiam tę grę dlaczego nie pokażesz mi swojej konsoli do gier

okay Anthony it's over here come  with me we can play together

dobrze Anthony chodź tu ze mną możemy pograć razem

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ja mam nadzieję, że podobała Ci się ta rozmowa, jeśli możesz jeszcze trochę poprawić swój angielski,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film znajomemu, a jeśli chcesz

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknąć przycisk superpodziękowań.

thank you very much for your support take care

bardzo dziękuję za Twoje wsparcie uważaj