Family life Conversation (I can't stand mom's new boyfriend) English Conversation Practice

hello George I was looking for you  the whole morning where have you been

olá George estive procurando por você a manhã inteira onde você esteve

I was playing with my friends so what  are you gonna tell me now what to do

eu estava brincando com meus amigos então o que você vai me dizer agora o que fazer

no of course not I just wanted to invite  you to eat some ice cream I know you like it

não claro que não só queria te convidar para tomar um sorvete eu sei que você gosta eu gostava disso

I liked that before in the past  no I don't like ice cream anymore

antes no passado não eu não gosto mais de sorvete

oh come on we will go to the ice cream  parlor here in the corner what do you say

ah vamos vamos na sorveteria aqui no canto o que você diz

I say no I am busy thanks I have  a lot of things to do sorry sir

eu digo não estou ocupado obrigado tenho muitas coisas para fazer desculpe senhor

don't call me like that I know we don't know  each other very well but you can call me

não me chame assim eu sei que não nos conhecemos muito bem mas pode me chamar

what that you're a kitten  right that's not gonna happen

do que você é um gatinho né isso não vai acontecer

you're not my dad and you will never be  like him I hope this is clear to you sir

você não é meu pai e nunca será assim ele espero que esteja claro para você senhor

no no I will never ask you to do that  I know I am not your dad don't worry

não não eu nunca vou pedir para você fazer isso eu sei que não sou seu pai não se preocupe

and I don't want to be like him that would  be impossible I just want to be your friend

e eu não quero ser como ele isso seria impossível eu só quero ser seu amigo

that's why I want to ask you to call  me by my name Anthony that's my name

é por isso que eu quero te pedir para me chamar pelo meu nome Anthony esse é o meu nome

I already know your name sir thank you  now leave please I have some things to do

eu já sei seu nome senhor obrigado agora saia por favor eu tenho algumas coisas para fazer

look I know you don't like me but I'm sure  that with the time we could be friends someday

olha eu te conheço você não gosta de mim mas tenho certeza que com o tempo poderíamos ser amigos algum dia

haven't you heard what I just told  you get out of here you're not my dad

você não ouviu o que acabei de te dizer sai daqui você não é meu pai

you are in my room I want to be alone  what are you waiting for get out

você está no meu quarto eu quero ficar sozinho o que você está esperando saia

all right don't worry I'm  sorry to bother you see you

tudo bem não se preocupe me desculpe te incomodar te vejo

oh finally he left I don't want to know  anything about that guy to the hell

oh finalmente ele saiu eu não quero saber nada sobre aquele cara para o inferno

honey I've just seen Anthony  going downstairs what happened

querida eu acabei de ver Anthony descendo as escadas o que aconteceu

what happened what did that Anthony  tell you now did he complain

o que aconteceu o que foi que Anthony te contou agora ele reclamou

no no he didn't tell me anything but  I saw he was really sad what happened

não não ele não me contou nada mas eu vi que ele estava muito triste o que aconteceu

you divorced my dad that's what happened  and then you brought that man here

você se divorciou do meu pai foi isso que aconteceu e então você trouxe aquele homem aqui

look I know you're angry because your dad and I  aren't together anymore but it was long time ago

olha eu te conheço está com raiva porque seu pai e eu não estamos mais juntos mas foi há muito tempo atrás

I know it was five years ago and I don't  care you should be together he should be here

eu sei que foi há cinco anos e eu não me importo que você deveria estar junto ele deveria estar aqui

not that idiot who is he why  is he here tell him to leave

não aquele idiota quem é ele por que ele está aqui diga ele deixar

George we have already talked about it  Anthony won't live here for the moment

George nós já conversamos sobre isso Anthony não vai morar aqui no momento

not until you and he start getting  along that's what we agreed remember

não até você e ele começarem a se dar bem é isso que w e concordou lembre

that's why he came here today just  today because he wants to be your friend

-se é por isso que ele veio aqui hoje só hoje porque ele quer ser seu amigo

yeah I know you told me you were going out  with that Anthony but I don't like that Mom

sim eu sei que você me disse que estava saindo com aquele Anthony mas eu não gosto disso mãe

my father is your husband not that  man why don't you talk to my dad again

meu pai é seu marido não aquele homem por que não t você fala com meu pai de novo

maybe you can solve your problems  and he can come back home do it Mom

talvez você possa resolver seus problemas e ele pode voltar para casa faça isso Mãe

George you need to understand your father  will no longer return to this house

George você precisa entender seu pai não vai mais voltar para esta casa

he hurt me a lot and you know that I will  never forgive him you know what he did

ele me machucou muito e você sabe que eu nunca vou perdoá-lo você sabe o que ele fez

yes I know that but we all make mistakes  and maybe you should give him another chance

sim eu sei disso mas todos cometemos erros e talvez você devesse dar outra chance a ele

George please do not do it more difficult  then it is already he's not coming back

George por favor não faça mais difícil então já é ele não vai voltar

and I deserve to be happy don't you  think Anthony is a good man seriously

e eu mereço ser feliz não acha Anthony é um bom homem, sério,

you could know that if you gave yourself  the chance to know him please do it for me

você poderia saber disso, se você se desse a chance de conhecê-lo, por favor, faça isso por mim, me

tell me something don't you want  your mom to be happy again don't you

diga uma coisa, você não quer que sua mãe seja feliz de novo, você

don't you remember how I was before  meeting Anthony do you remember

não se lembra de como eu era antes? conhecendo Anthony você se lembra

yeah you used to cry all day every single day  you were always sad and angry at the same time

sim você costumava chorar o dia todo todos os dias você nós está sempre triste e com raiva ao mesmo tempo

exactly your father had hurt  me a lot George I felt terrible

exatamente seu pai me machucou muito George me senti péssimo

I wanted to die and Anthony helped me a  lot he was my friend and he listened to me

queria morrer e Anthony me ajudou muito ele era meu amigo e me ouvia me

he made me laugh all the time and with the  time we fell in love we couldn't help it

fazia rir o tempo todo e com o quando nos apaixonamos não pudemos evitar

he is a great man believe me  please just give him an opportunity

ele é um grande homem acredite em mim por favor apenas dê a ele uma oportunidade

will you do that for me or your  mom who loves you a lot please baby

você faria isso por mim ou por sua mãe que te ama muito por favor baby

all right I suppose I can give him a  chance but I'm not going out with him now

tudo bem suponho que posso dar uma chance a ele mas eu não vou sair com ele agora

you don't have to go out with him or be  best friends right now just talk to him

você não precisa sair com ele ou ser o melhor amigo agora apenas fale com ele

you will realize he can be an excellent friend  so what do you say can I tell him to come

você vai perceber que ele pode ser um excelente amigo então o que você diz posso dizer a ele para vir

yeah all right tell him to come I  would talk to him but I promise nothing

sim , tudo bem, diga a ele para vir, eu falaria com ele, mas não prometo nada

thank you sweetheart you're making your  mom really happy with this I will call him

, obrigado, querida, você está deixando sua mãe muito feliz com isso. Vou ligar para ele

hello again George your mother told me  you wanted to talk to me are you okay

, alô novamente, George, sua mãe me disse que você queria falar comigo.

yeah well in fact I am not sure I don't know sorry

bem, na verdade, não tenho certeza, não sei, desculpe

don't worry do you think we can  talk for a minute what do you say

, não se preocupe, você acha que podemos conversar um minuto?

yeah I suppose we can talk but  what are we gonna talk about

Sim, acho que podemos conversar, mas sobre o que vamos conversar

I want to tell you a story it happened when  I was 10 years old just like you right now

? Quero contar uma história que aconteceu quando eu tinha 10 anos, assim como você agora.

okay well I suppose that was  long time ago what's with that

bem, suponho que isso foi há muito tempo, o que há com você,

well like you my parents also got  divorced and I felt terrible believe me

bem, como você, meus pais também se divorciaram e eu me senti péssimo, acredite em mim

I think that was the worst time of my life  I didn't want to talk I didn't want to eat

, acho que foi o pior momento da minha vida, não queria falar, não queria comer.

it was just Mom and I together my dad had  traveled to another country by that time

era só mamãe e eu juntos meu pai tinha viajado para outro país nessa época

he practically abandoned us my mom and me  I was not okay but my mom was even worse  

ele praticamente nos abandonou minha mãe e eu eu não estava bem mas minha mãe era ainda pior

she cried the whole day she was angry all the  time she pretended to be well but she wasn't

ela chorou o dia todo ela estava com raiva o tempo todo ela fingiu estar bem, mas ela não estava

as time went by I thought she was getting  better but that was not true she just pretended  

com o passar do tempo eu pensei que ela estava melhorando, mas isso não era verdade ela apenas fingiu

then she met an awesome man who was  very handsome and also a good person

então ela conheceu um homem incrível que era muito bonito e também uma boa pessoa

my mom and he started going out as friends and  then they fell in love her expression changed  

minha mãe e ele começou a sair como amigos e então eles se apaixonaram, a expressão dela mudou

so now you're gonna tell me she married him  and they live happy together as a family right

, então agora você vai me dizer que ela se casou com ele e eles vivem felizes juntos como uma família,

no I mean I wish that will happen  but no and all because of me

certo

because of you and why what  did you do to him tell me

? faça com ele não me diga

to him nothing but my mom yes I heard her a lot

nada além da minha mãe sim ouvi muito ela falei pra

I told her I didn't want a new dad and that she  had to be only with my father I didn't like the  

ela eu não queria um novo pai e que ela tivesse que ficar só com meu pai eu não gostava da

idea I thought she would be back with my  father someday but that never happened

ideia pensei que ela voltaria com meu pai algum dia mas isso nunca aconteceu

she could have been happy George  but I didn't let that to happen

ela poderia ter sido feliz George mas eu não deixe isso acontecer

I will never forgive myself for that she  suffered every day and I denied her that chance

eu nunca vou me perdoar por isso ela sofreu todos os dias e eu neguei a ela essa chance

now you're doing the same I don't pretend  to be your dad no I know that's impossible

agora você está fazendo o mesmo eu não finjo ser seu pai não eu sei que é impossível

but I love your mom so much seriously I  love her a lot she's a wonderful woman  

mas eu amo muito sua mãe sério Eu a amo muito ela é uma mulher maravilhosa

and all I want is to make her smile  again make her happy so that's why  

e tudo que eu quero é fazê-la sorrir novamente fazê-la feliz então é por isso que

I ask you for the opportunity to be friends  at least you can try that for your mom

eu te peço a oportunidade de ser amiga pelo menos você pode tentar isso para sua mãe

so what do you say can we go for some ice  cream and you tell me whatever you want

então o que você diz podemos vá tomar um sorvete e você me diz o que quiser

whatever I want like what I don't  have anything to tell you I'm boring

o que eu quiser como o que não tenho nada para te dizer sou chato

oh for example about your hobbies what  do you like to do play video games

oh por exemplo sobre seus hobbies o que você gosta de fazer jogar videogame

well yeah I like video games  I usually play Resident Evil

bem sim eu gosto de vídeo jogos que eu costumo jogar Resident Evil

seriously I love that game why  don't you show me your game console

sério, eu amo esse jogo por que você não me mostra seu console de jogos

okay Anthony it's over here come  with me we can play together

ok Anthon y acabou aqui venha comigo podemos jogar juntos

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

espero que tenha gostado desta conversa se você pudesse melhorar um pouco mais o seu inglês por

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

favor se inscreva no canal e compartilhe este vídeo com um amigo e se você quiser

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

apoiar este canal você pode se juntar a nós ou clique no botão super

thank you very much for your support take care

obrigado muito obrigado pelo seu apoio cuide-se