Family life Conversation (I can't stand mom's new boyfriend) English Conversation Practice

hello George I was looking for you  the whole morning where have you been

bonjour George je te cherchais toute la matinée où étais-tu je

I was playing with my friends so what  are you gonna tell me now what to do

jouais avec mes amis alors qu'est-ce que tu vas me dire maintenant quoi faire

no of course not I just wanted to invite  you to eat some ice cream I know you like it

non bien sûr non je voulais juste t'inviter à manger une glace je sais que tu aimes ça

I liked that before in the past  no I don't like ice cream anymore

j'aimais ça avant dans le passé non je n'aime plus les glaces

oh come on we will go to the ice cream  parlor here in the corner what do you say

oh allez on va aller au glacier ici dans le coin que dites-vous

I say no I am busy thanks I have  a lot of things to do sorry sir

je dis non je suis occupé merci j'ai beaucoup de choses à faire désolé monsieur

don't call me like that I know we don't know  each other very well but you can call me

ne m'appelez pas comme ça je sais que nous ne nous connaissons pas très bien mais vous pouvez m'appeler

what that you're a kitten  right that's not gonna happen

comme ça vous êtes un chaton bien ça n'arrivera pas

you're not my dad and you will never be  like him I hope this is clear to you sir

vous n'êtes pas mon père et vous ne serez jamais comme ça lui j'espère que c'est clair pour vous monsieur

no no I will never ask you to do that  I know I am not your dad don't worry

non non je ne vous demanderai jamais de faire ça je sais que je ne suis pas votre père ne vous inquiétez pas

and I don't want to be like him that would  be impossible I just want to be your friend

et je ne veux pas être comme lui ce serait impossible je veux juste être votre ami

that's why I want to ask you to call  me by my name Anthony that's my name

c'est pourquoi je veux vous demander de m'appeler par mon nom Anthony c'est mon nom

I already know your name sir thank you  now leave please I have some things to do

je connais déjà votre nom monsieur merci maintenant partez s'il vous plaît j'ai des choses à faire

look I know you don't like me but I'm sure  that with the time we could be friends someday

l ook je sais que tu ne m'aimes pas mais je suis sûr qu'avec le temps nous pourrions être amis un jour n'as-

haven't you heard what I just told  you get out of here you're not my dad

tu pas entendu ce que je viens de dire tu sors d'ici tu n'es pas mon père

you are in my room I want to be alone  what are you waiting for get out

tu es dans ma chambre je veux être seul qu'attends-tu pour sortir d'

all right don't worry I'm  sorry to bother you see you

accord ne t'inquiète pas je suis désolé de te déranger te voir

oh finally he left I don't want to know  anything about that guy to the hell

oh finalement il est parti je ne veux rien savoir de ce mec au diable

honey I've just seen Anthony  going downstairs what happened

chéri je viens de voir Anthony en descendant ce qui s'est passé ce qui s'est passé qu'est-ce qu'Anthony

what happened what did that Anthony  tell you now did he complain

t'a dit maintenant s'il s'est plaint

no no he didn't tell me anything but  I saw he was really sad what happened

non non il ne m'a rien dit mais j'ai vu qu'il était vraiment triste ce qui s'est passé

you divorced my dad that's what happened  and then you brought that man here

tu as divorcé de mon père c'est ce qui s'est passé puis tu as amené cet homme ici

look I know you're angry because your dad and I  aren't together anymore but it was long time ago

regarde je je sais que tu es en colère parce que ton père et moi ne sommes plus ensemble mais c'était il y a longtemps

I know it was five years ago and I don't  care you should be together he should be here

Je sais que c'était il y a cinq ans et je m'en fiche tu devrais être ensemble il devrait être ici

not that idiot who is he why  is he here tell him to leave

pas cet idiot qui est-il pourquoi il lui dit de quitter

George we have already talked about it  Anthony won't live here for the moment

George, nous en avons déjà parlé Anthony ne vivra pas ici pour le moment,

not until you and he start getting  along that's what we agreed remember

pas tant que vous et lui n'aurez pas commencé g en attendant c'est ce que nous avons convenu rappelez-vous

that's why he came here today just  today because he wants to be your friend

c'est pourquoi il est venu ici aujourd'hui juste aujourd'hui parce qu'il veut être ton ami

yeah I know you told me you were going out  with that Anthony but I don't like that Mom

ouais je sais que tu m'as dit que tu sortais avec cet Anthony mais je n'aime pas ça maman

my father is your husband not that  man why don't you talk to my dad again

mon père est ton mari pas ça mec pourquoi ne reparles-tu pas à mon père

maybe you can solve your problems  and he can come back home do it Mom

peut-être que tu pourras résoudre tes problèmes et qu'il pourra rentrer à la maison fais-le maman

George you need to understand your father  will no longer return to this house

George tu dois comprendre que ton père ne reviendra plus dans cette maison

he hurt me a lot and you know that I will  never forgive him you know what he did

il m'a beaucoup blessé et tu sais que je ne lui pardonnera jamais tu sais ce qu'il a fait oui

yes I know that but we all make mistakes  and maybe you should give him another chance

je le sais mais nous faisons tous des erreurs et peut-être que tu devrais lui donner une autre chance

George please do not do it more difficult  then it is already he's not coming back

George s'il te plaît ne le fais pas plus difficile alors c'est déjà qu'il ne reviendra pas

and I deserve to be happy don't you  think Anthony is a good man seriously

et je mérite d'être heureux don ' Si tu penses qu'Anthony est un homme bon sérieusement

you could know that if you gave yourself  the chance to know him please do it for me

tu pourrais savoir que si tu te donnes la chance de le connaître s'il te plait fais le pour moi

tell me something don't you want  your mom to be happy again don't you

dis moi quelque chose tu ne veux pas que ta mère soit heureuse à nouveau tu

don't you remember how I was before  meeting Anthony do you remember

ne te souviens pas comment j'étais avant de rencontrer Anthony tu te souviens

yeah you used to cry all day every single day  you were always sad and angry at the same time

ouais tu utilisais pleurer toute la journée tous les jours tu étais toujours triste et en colère en même temps

exactly your father had hurt  me a lot George I felt terrible

exactement ton père m'avait beaucoup blessé George je me sentais mal je

I wanted to die and Anthony helped me a  lot he was my friend and he listened to me

voulais mourir et Anthony m'a beaucoup aidé c'était mon ami et il m'a écouté

he made me laugh all the time and with the  time we fell in love we couldn't help it

il a fait je ris tout le temps et avec le temps où nous sommes tombés amoureux, nous ne pouvions pas nous en empêcher,

he is a great man believe me  please just give him an opportunity

c'est un homme formidable, croyez-moi, s'il vous plaît, donnez-lui simplement une opportunité,

will you do that for me or your  mom who loves you a lot please baby

ferez-vous cela pour moi ou pour votre mère qui vous aime beaucoup, s'il vous plaît bébé

all right I suppose I can give him a  chance but I'm not going out with him now

d'accord Je suppose que je peux lui donner une chance, mais je ne sors pas avec lui maintenant,

you don't have to go out with him or be  best friends right now just talk to him

tu n'as pas besoin de sortir avec lui ou d'être les meilleurs amis pour le moment, parle-lui simplement,

you will realize he can be an excellent friend  so what do you say can I tell him to come

tu réaliseras qu'il peut être un excellent ami, alors que faire tu dis est-ce que je peux lui dire de venir

yeah all right tell him to come I  would talk to him but I promise nothing

ouais d'accord dis-lui de venir je lui parlerais mais je ne promets rien merci ma

thank you sweetheart you're making your  mom really happy with this I will call him

chérie tu rends ta mère vraiment heureuse avec ça je vais l'appeler à

hello again George your mother told me  you wanted to talk to me are you okay

nouveau bonjour George ta mère m'a dit que tu voulais pour me parler est-ce que tu vas bien ouais

yeah well in fact I am not sure I don't know sorry

eh bien en fait je ne suis pas sûr je ne sais pas désolé

don't worry do you think we can  talk for a minute what do you say

ne t'inquiète pas tu penses qu'on peut parler une minute qu'est-ce que tu dis

yeah I suppose we can talk but  what are we gonna talk about

ouais je suppose qu'on peut parler mais de quoi allons-nous parler

I want to tell you a story it happened when  I was 10 years old just like you right now

je veux te raconter une histoire c'est arrivé quand j'avais 10 ans comme toi en ce moment

okay well I suppose that was  long time ago what's with that

c'était il y a longtemps qu'est-ce qu'il y a avec ça

well like you my parents also got  divorced and I felt terrible believe me

bien comme toi mes parents ont aussi divorcé et je me sentais mal crois moi je

I think that was the worst time of my life  I didn't want to talk I didn't want to eat

pense que c'était le pire moment de ma vie je ne voulais pas parler je ne voulais pas manger

it was just Mom and I together my dad had  traveled to another country by that time

c'était juste maman et Ensemble, mon père avait voyagé dans un autre pays à ce moment-là,

he practically abandoned us my mom and me  I was not okay but my mom was even worse  

il nous a pratiquement abandonnés, ma mère et moi je n'allais pas bien mais ma mère était encore pire

she cried the whole day she was angry all the  time she pretended to be well but she wasn't

elle a pleuré toute la journée, elle était en colère tout le temps, elle a fait semblant d'aller bien mais elle n'était pas

as time went by I thought she was getting  better but that was not true she just pretended  

Au fil du temps, je pensais qu'elle s'améliorait, mais ce n'était pas vrai, elle a juste fait semblant,

then she met an awesome man who was  very handsome and also a good person

puis elle a rencontré un homme génial qui était très beau et aussi une bonne personne.

my mom and he started going out as friends and  then they fell in love her expression changed  

Ma mère et lui ont commencé à sortir en tant qu'amis, puis ils sont tombés amoureux d'elle. l'expression a changé

so now you're gonna tell me she married him  and they live happy together as a family right

alors maintenant tu vas me dire qu'elle l'a épousé et t hé vivez heureux ensemble en tant que famille

no I mean I wish that will happen  but no and all because of me

non je veux dire j'aimerais que cela se produise mais non et tout à cause de moi à

because of you and why what  did you do to him tell me

cause de toi et pourquoi que lui as- tu fait ne lui dis

to him nothing but my mom yes I heard her a lot

rien mais ma mère oui je l'ai beaucoup entendue

I told her I didn't want a new dad and that she  had to be only with my father I didn't like the  

je lui ai dit elle je ne voulais pas d'un nouveau père et qu'elle ne devait être qu'avec mon père Je n'aimais pas l'

idea I thought she would be back with my  father someday but that never happened

idée que je pensais qu'elle serait de retour avec mon père un jour mais cela ne s'est jamais produit

she could have been happy George  but I didn't let that to happen

elle aurait pu être heureuse George mais je ne l'ai pas fait Je ne laisserai pas cela arriver,

I will never forgive myself for that she  suffered every day and I denied her that chance

je ne me pardonnerai jamais qu'elle souffre tous les jours et je lui ai refusé cette chance

now you're doing the same I don't pretend  to be your dad no I know that's impossible

maintenant tu fais la même chose Je ne prétends pas être ton père non je sais que c'est impossible

but I love your mom so much seriously I  love her a lot she's a wonderful woman  

mais j'aime tellement ta mère sérieusement je l'aime beaucoup, c'est une femme merveilleuse

and all I want is to make her smile  again make her happy so that's why  

et tout ce que je veux, c'est la faire sourire  la rendre heureuse à nouveau, c'est pourquoi   je

I ask you for the opportunity to be friends  at least you can try that for your mom

vous demande l'opportunité d'être amis au moins vous pouvez essayer ça pour votre mère

so what do you say can we go for some ice  cream and you tell me whatever you want

alors que dites-vous peut on va manger une glace et tu me dis ce que tu veux ce que

whatever I want like what I don't  have anything to tell you I'm boring

je veux comme quoi je n'ai rien ng pour te dire que je suis ennuyeux

oh for example about your hobbies what  do you like to do play video games

oh par exemple à propos de tes hobbies qu'est-ce que tu aimes faire jouer à des jeux vidéo

well yeah I like video games  I usually play Resident Evil

bien ouais j'aime les jeux vidéo je joue habituellement à Resident Evil

seriously I love that game why  don't you show me your game console

sérieusement j'aime ce jeu pourquoi ne me montres-tu pas ta console de jeu

okay Anthony it's over here come  with me we can play together

d'accord Anthony c'est par ici viens avec moi on peut jouer ensemble

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

J'espère que vous avez aimé cette conversation si vous pouviez améliorer un peu plus votre anglais

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

merci de vous abonner à la chaîne et de partager cette vidéo avec un ami et si vous voulez

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

soutenir cette chaîne vous pouvez nous rejoindre ou cliquez sur le bouton super merci

thank you very much for your support take care

merci beaucoup pour votre soutien prenez soin de vous