Family life Conversation (I can't stand mom's new boyfriend) English Conversation Practice

hello George I was looking for you  the whole morning where have you been

привет Джордж я искал тебя все утро где ты был

I was playing with my friends so what  are you gonna tell me now what to do

я играл с друзьями так что ты собираешься сказать мне что делать

no of course not I just wanted to invite  you to eat some ice cream I know you like it

нет конечно нет я просто хотел пригласить тебя съесть мороженое я знаю что ты любишь это

I liked that before in the past  no I don't like ice cream anymore

мне нравилось это раньше в прошлом нет я больше не люблю мороженое

oh come on we will go to the ice cream  parlor here in the corner what do you say

да ладно мы пойдем в кафе-мороженое здесь в углу что скажешь

I say no I am busy thanks I have  a lot of things to do sorry sir

я говорю нет я занят спасибо у меня много дел Извините, сэр

don't call me like that I know we don't know  each other very well but you can call me

, не называйте меня так, я знаю, что мы не очень хорошо знаем друг друга, но вы можете называть меня

what that you're a kitten  right that's not gonna happen

так, как вы, верно, котенок, этого не произойдет

you're not my dad and you will never be  like him I hope this is clear to you sir

, вы не мой папа, и вы никогда не будете таким он, я надеюсь, что это ясно для вас, сэр,

no no I will never ask you to do that  I know I am not your dad don't worry

нет, нет, я никогда не попрошу вас сделать это, я знаю, что я не ваш отец, не волнуйтесь

and I don't want to be like him that would  be impossible I just want to be your friend

, и я не хочу быть таким, как он, это было бы невозможно, я просто хочу быть вашим друг

that's why I want to ask you to call  me by my name Anthony that's my name

, вот почему я хочу попросить вас называть меня по имени Энтони, это мое имя,

I already know your name sir thank you  now leave please I have some things to do

я уже знаю ваше имя, сэр, спасибо, теперь уходите, пожалуйста, у меня есть кое-какие дела,

look I know you don't like me but I'm sure  that with the time we could be friends someday

посмотрите, я знаю, лет я тебе не нравлюсь, но я уверен, что когда-нибудь мы сможем стать друзьями

haven't you heard what I just told  you get out of here you're not my dad

, разве ты не слышал, что я только что сказал тебе, убирайся отсюда, ты не мой папа

you are in my room I want to be alone  what are you waiting for get out

, ты в моей комнате, я хочу побыть один чего ты ждешь, уходи,

all right don't worry I'm  sorry to bother you see you

хорошо, не волнуйся, прости, что беспокою тебя, увидишь,

oh finally he left I don't want to know  anything about that guy to the hell

наконец, он ушел, я не хочу ничего знать об этом парне, к черту,

honey I've just seen Anthony  going downstairs what happened

дорогая, я только что видела, как Энтони спускался вниз, что случилось

what happened what did that Anthony  tell you now did he complain

что случилось что этот Энтони сказал тебе сейчас он жаловался

no no he didn't tell me anything but  I saw he was really sad what happened

нет нет он ничего мне не сказал но я видела что он был очень опечален что случилось

you divorced my dad that's what happened  and then you brought that man here

ты развелась с моим отцом вот что случилось а потом ты привела сюда этого мужчину

look I know you're angry because your dad and I  aren't together anymore but it was long time ago

смотри я тебя знаю ты злишься, потому что мы с твоим отцом больше не вместе, но это было давно

I know it was five years ago and I don't  care you should be together he should be here

, я знаю, это было пять лет назад, и мне все равно, что ты должен быть вместе, он должен быть здесь

not that idiot who is he why  is he here tell him to leave

, не тот идиот, кто он, почему он здесь, скажи ему оставить

George we have already talked about it  Anthony won't live here for the moment

Джорджа, мы уже говорили об этом, Энтони пока не будет здесь жить,

not until you and he start getting  along that's what we agreed remember

пока вы с ним не начнете ладить, вот что Я согласился, помни

that's why he came here today just  today because he wants to be your friend

, именно поэтому он пришел сюда именно сегодня, потому что он хочет быть твоим другом

yeah I know you told me you were going out  with that Anthony but I don't like that Mom

, да, я знаю, ты говорил мне, что встречаешься с этим Энтони, но мне это не нравится

my father is your husband not that  man why don't you talk to my dad again

. Поговори с моим отцом еще раз

maybe you can solve your problems  and he can come back home do it Mom

, может быть, ты сможешь решить свои проблемы, и он сможет вернуться домой, сделай это, мама

George you need to understand your father  will no longer return to this house

Джордж, ты должна понять, что твой отец больше не вернется в этот дом,

he hurt me a lot and you know that I will  never forgive him you know what he did

он очень меня обидел, и ты знаешь, что я никогда его не прощу ты знаешь, что он сделал,

yes I know that but we all make mistakes  and maybe you should give him another chance

да, я знаю, но мы все делаем ошибки, и, может быть, ты должен дать ему еще один шанс

George please do not do it more difficult  then it is already he's not coming back

, Джордж, пожалуйста, не делай это сложнее, тогда он уже не вернется,

and I deserve to be happy don't you  think Anthony is a good man seriously

и я заслуживаю счастья, ты так не думаешь, Энтони Серьезно, ты хороший человек

you could know that if you gave yourself  the chance to know him please do it for me

, ты могла бы знать, что если бы ты дала себе шанс узнать его, пожалуйста, сделай это для меня,

tell me something don't you want  your mom to be happy again don't you

скажи мне что-нибудь, разве ты не хочешь, чтобы твоя мама снова была счастлива, разве ты

don't you remember how I was before  meeting Anthony do you remember

не помнишь, какой я была раньше? встреча с Энтони, ты помнишь,

yeah you used to cry all day every single day  you were always sad and angry at the same time

да, ты плакал весь день каждый божий день, ты, мы я всегда грустный и злой в то же время

exactly your father had hurt  me a lot George I felt terrible

именно твой отец причинил мне много боли Джордж я чувствовал себя ужасно

I wanted to die and Anthony helped me a  lot he was my friend and he listened to me

я хотел умереть и Энтони очень мне помогал он был моим другом и он слушал меня

he made me laugh all the time and with the  time we fell in love we couldn't help it

он все время смешил меня и вместе с раз мы влюбились друг в друга, мы ничего не могли с этим поделать,

he is a great man believe me  please just give him an opportunity

он великий человек, поверь мне, пожалуйста, просто дай ему возможность

will you do that for me or your  mom who loves you a lot please baby

, ты сделаешь это для меня или твоей мамы, которая тебя очень любит, пожалуйста, детка,

all right I suppose I can give him a  chance but I'm not going out with him now

хорошо, я полагаю, я могу дать ему шанс но я не собираюсь встречаться с ним сейчас

you don't have to go out with him or be  best friends right now just talk to him

, тебе не нужно встречаться с ним или быть лучшими друзьями прямо сейчас, просто поговори с ним

you will realize he can be an excellent friend  so what do you say can I tell him to come

, ты поймешь, что он может быть отличным другом, так что скажи, могу я сказать ему, чтобы он пришел

yeah all right tell him to come I  would talk to him but I promise nothing

да, хорошо, скажи ему, чтобы он пришел, я бы с ним поговорил, но я ничего не обещаю

thank you sweetheart you're making your  mom really happy with this I will call him

, спасибо, милый, ты делаешь свою маму очень счастливой, я позвоню ему

hello again George your mother told me  you wanted to talk to me are you okay

еще раз, привет, Джордж, твоя мама сказала мне, что ты хочешь поговорить со мной, ты в порядке,

yeah well in fact I am not sure I don't know sorry

да ? ну на самом деле я не уверен я не знаю извините

don't worry do you think we can  talk for a minute what do you say

не волнуйтесь как вы думаете мы можем поговорить минутку что скажешь

yeah I suppose we can talk but  what are we gonna talk about

да, я думаю, мы можем поговорить, но о чем мы будем говорить,

I want to tell you a story it happened when  I was 10 years old just like you right now

я хочу рассказать вам историю, которая произошла, когда мне было 10 лет, как и вам сейчас

okay well I suppose that was  long time ago what's with that

ладно ну я полагаю это было давно что с этим

well like you my parents also got  divorced and I felt terrible believe me

ну как и ты мои родители тоже развелись и я чувствовал себя ужасно поверь мне

I think that was the worst time of my life  I didn't want to talk I didn't want to eat

я думаю это было худшее время в моей жизни я не хотел говорить я не хотел есть

it was just Mom and I together my dad had  traveled to another country by that time

это были просто мама и я вместе мой папа к тому времени уехал в другую страну

he practically abandoned us my mom and me  I was not okay but my mom was even worse  

он практически бросил нас моя мама и меня я был не в порядке но моей маме было еще хуже

she cried the whole day she was angry all the  time she pretended to be well but she wasn't

она плакала весь день она злилась все время притворялась ну, но она не была

as time went by I thought she was getting  better but that was not true she just pretended  

, так как время шло, я думал, что она поправляется, но это было неправдой, она просто притворялась,

then she met an awesome man who was  very handsome and also a good person

потом она встретила замечательного мужчину, который был очень красивым, а также хорошим человеком,

my mom and he started going out as friends and  then they fell in love her expression changed  

моя мама, и он начал встречаться как друзья, а затем они влюбились, ее выражение лица изменилось

so now you're gonna tell me she married him  and they live happy together as a family right

, так что теперь ты собираешься сказать мне, что она вышла за него замуж, и они живут счастливо вместе как семья, верно,

no I mean I wish that will happen  but no and all because of me

нет, я имею в виду, что я хочу, чтобы это произошло, но нет, и все из-за меня

because of you and why what  did you do to him tell me

из-за тебя и почему что ты сделал сделай ему скажи мне

to him nothing but my mom yes I heard her a lot

ему ничего, кроме моей мамы да я много слышал ее

I told her I didn't want a new dad and that she  had to be only with my father I didn't like the  

я сказал ей Я не хотел нового отца и что она должна была быть только с моим отцом Мне не нравилась

idea I thought she would be back with my  father someday but that never happened

идея Я думал, что когда-нибудь она вернется к моему отцу но этого не произошло

she could have been happy George  but I didn't let that to happen

она могла бы быть счастлива Джордж но я не пусть это произойдет,

I will never forgive myself for that she  suffered every day and I denied her that chance

я никогда не прощу себе, что она страдала каждый день, и я отказал ей в этом шансе,

now you're doing the same I don't pretend  to be your dad no I know that's impossible

теперь ты делаешь то же самое, я не притворяюсь твоим отцом, нет, я знаю, что это невозможно,

but I love your mom so much seriously I  love her a lot she's a wonderful woman  

но я так сильно люблю твою маму Я очень люблю ее, она замечательная женщина,

and all I want is to make her smile  again make her happy so that's why  

и все, что я хочу, это снова заставить ее улыбнуться, сделать ее счастливой, поэтому

I ask you for the opportunity to be friends  at least you can try that for your mom

я прошу у вас возможности подружиться, по крайней мере, вы можете попробовать это для своей мамы

so what do you say can we go for some ice  cream and you tell me whatever you want

, так что вы скажете, можем ли мы иди за мороженым, а ты говоришь мне все, что хочешь,

whatever I want like what I don't  have anything to tell you I'm boring

все, что я хочу, например, что мне нечего тебе сказать, я скучный,

oh for example about your hobbies what  do you like to do play video games

о, например, о твоих хобби, что ты любишь делать, играть в видеоигры,

well yeah I like video games  I usually play Resident Evil

ну да, я люблю видео игры я обычно играю в Resident Evil

seriously I love that game why  don't you show me your game console

серьезно я люблю эту игру почему бы тебе не показать мне свою игровую приставку

okay Anthony it's over here come  with me we can play together

хорошо Антон y это закончилось, пойдем со мной, мы можем поиграть вместе

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

, я надеюсь, вам понравился этот разговор, если бы вы могли немного улучшить свой английский,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

пожалуйста, подпишитесь на канал и поделитесь этим видео с другом, и если вы хотите

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

поддержать этот канал, вы можете присоединиться к нам . или нажмите на кнопку супер

thank you very much for your support take care

спасибо большое спасибо за вашу поддержку берегите себя