Shadowing English Conversation Practice (The divorce) Improve English Speaking Skills

all right here we are so did  you bring the the shopping

เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว คุณนำรายการซื้อของมา

list of course I did John I'm not  that forgetful but you know what I  

ด้วย แน่นอน ฉันทำจอห์น ฉันไม่ได้ขี้ลืมขนาดนั้น แต่คุณรู้ไหมว่าฉัน

just realized I didn't add x x how can  you forget X we eat them every morning

เพิ่งรู้ว่าฉันไม่ได้เพิ่ม xx คุณจะลืมได้อย่างไร X เรากินมันทุกเช้า

well maybe if you helped me make the  list once in a while I wouldn't forget

ดีบางทีถ้า คุณช่วยฉันทำรายการเป็นครั้งคราว ฉันจะไม่ลืม

things here we go again I'm just saying  you had one job make the list it's not that

สิ่งต่าง ๆ ที่นี่เราไปอีกครั้ง ฉันแค่บอกว่าคุณมีงานหนึ่ง ทำรายการมันไม่

hard oh like your job isn't buying  more stupid t-shirts you don't even

ยากขนาดนั้น โอ้เหมือนงานของคุณไม่ได้ซื้อเสื้อยืดโง่ ๆ อีกแล้วคุณ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า

we you've got what 20 of them  now so please don't tell me

คุณมีอะไร ตอนนี้มี 20 ตัวแล้ว ดังนั้นโปรดอย่าบอก

anything what they're not  stupid Sarah and I we them

อะไรฉันเลยว่าพวกเขาไม่โง่ ซาราห์ และฉันก็คิดว่าพวกเขา

sometimes right and I suppose that new  jacket you bought last week was also

ถูกต้องในบางครั้ง และฉันคิดว่าเสื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่ที่คุณซื้อเมื่อสัปดาห์ที่แล้วก็

necessary what can I tell you it was on  sale it had a great discount I had to take

จำเป็นเช่นกัน ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้างว่ามันลดราคา มันมี ส่วนลดมากมาย ฉันต้องใช้

it we don't need more clothes  John you're always spending  

มัน เราไม่ต้องการเสื้อผ้าเพิ่ม จอห์น คุณมักจะใช้จ่าย

money on on things we don't need and then  complain when I buy a new pillow for the

เงินกับสิ่งที่เราไม่ต้องการ แล้วบ่นเมื่อฉันซื้อหมอนใหม่สำหรับ

couch you're right a new pillow  Sarah you've bought like five in  

โซฟา คุณถูกแล้ว หมอนใหม่ ซาราห์ คุณ เดือนที่แล้ว ซื้อมาประมาณห้าใบ

the last month seriously how many  pillows does one couch need tell

จริงๆ มีหมอนกี่ใบก็ซื้อได้ โซฟาต้องบอก

me what well sorry if I actually  care about making the house look

ฉันว่าอะไรดี ขอโทษจริงๆ ถ้าฉันสนใจที่จะทำให้บ้านดู

nice but you wouldn't  understand that good J of course

ดี แต่คุณจะไม่เข้าใจว่า J ที่ดี แน่นอนว่า

not all you care about is your precious  football jerseys Am I Wrong tell me all  

ไม่ใช่สิ่งที่คุณสนใจคือเสื้อฟุตบอลล้ำค่าของคุณ ฉันผิดไหม บอกฉันที

right because pillows are so much  more important than I don't know  

เพราะหมอนมีเยอะมาก สำคัญกว่าฉันไม่รู้ว่า

actual food speaking of which  what else did you forget on the

อาหารจริงๆ พูดถึงอะไรอีกบ้างที่คุณลืมใน

list I didn't forget anything else John  but if we are talking about forgetting

รายการ ฉันไม่ลืมสิ่งอื่นใดเลย จอห์น แต่ถ้าเรากำลังพูดถึงการลืม

things you forgot to check the fridge  this morning didn't you so tell

ของ คุณลืมตรวจตู้เย็นเมื่อเช้านี้ใช่ไหม บอก

me how are we supposed to know  what we need I don't know tell me

ฉันทีว่าเราจะรู้ได้อย่างไรว่าเราต้องการอะไร ไม่รู้ บอกฉันที

John this is going to be a long day  isn't it look I don't want to fight  

จอห์น นี่มันจะเป็นวันที่ยาวนานใช่ไหม

today please why don't we go grocery  shopping later while we come down a

วันนี้ฉันไม่อยากทะเลาะกัน ได้โปรดทำไมเราไม่ไปซื้อของชำทีหลังในขณะที่เราลงมา

little we can go to the store on the fifth  floor to see more things for the home okay let's

อีกหน่อย เราจะไปที่ร้านได้ บนชั้นห้าเพื่อดูสิ่งต่างๆ ในบ้านเพิ่มเติม โอเค ไป

go hey this one's nice it's comfortable and  it's got those built-in USB ports pretty  

กันเถอะ ตัวนี้ดี สะดวกสบายและมีพอร์ต USB ในตัว เจ๋งมาก

cool right cool it's ugly John it looks like it  belongs in a bachelor pad we need something more

เจ๋งเลย น่าเกลียด จอห์น ดูเหมือนว่ามันจะอยู่ในสละโสด เราต้องการอะไรที่

elegant elegant we're buying a couch  not planning a wedding this one is

หรูหรา กว่านี้ สง่างามพวกเรา การซื้อโซฟาโดยไม่ได้วางแผนจัดงานแต่งงาน อันนี้ใช้ได้

practical I can't believe you you just  want something cheap and convenient

จริง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณแค่ต้องการของที่ถูกและสะดวก

but I actually want the house to look  I don't know good I like this one over

แต่ฉันอยากให้บ้านดูน่าอยู่จริงๆ ฉันไม่ดีเลย ฉันชอบอันนี้ตรงนี้

here that one it's way too  fancy for us s and look at the

มันดูหรูหราเกินไป สำหรับเรา และดู

price no absolutely not we  can't spend that much on a

ราคา ไม่ ไม่อย่างแน่นอน เราไม่สามารถใช้จ่ายมากขนาดนั้นบน

couch oh so now you care about spending too  much but buying $30 t-shirts every week is

โซฟาได้ ตอนนี้คุณสนใจที่จะใช้จ่ายมากเกินไปแล้ว แต่การซื้อเสื้อยืดราคา 30 ดอลลาร์ทุกสัปดาห์ก็

fine I can't believe it here we go again  you know what I don't want to fight

โอเค ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เราจะกลับมาอีกครั้ง คุณรู้ไหมว่าฉันไม่อยากต่อสู้อะไร

please let's take whatever you want  okay take the expensive one that's

โปรด เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ โอเค เอาอันแพงๆ ก็ได้

okay yeah we can eat fried egg with  some potatoes for some months right why

โอเค เราสามารถกินไข่ดาวกับมันฝรั่งได้หลายเดือนเลย ทำไม

not I don't want anything I don't  like this couch or any other forget it  

ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันไม่ชอบโซฟาตัวนี้หรืออย่างอื่น ลืมมัน

it also now you don't want anything  who can understand you I can't believe

ซะ ตอนนี้คุณก็ไม่ต้องการแล้ว ไม่ต้องการอะไรที่สามารถเข้าใจคุณได้ ฉันไม่อยากจะเชื่อ

it Sarah I don't want to fight with  you please why don't we better I don't

เลย ซาราห์ ฉันไม่อยากทะเลาะกับคุณ ได้โปรด ทำไมเราไม่ดีกว่านี้ ฉันไม่รู้

know let's better eat something okay  I am hungry I suppose you are too

มากินอะไรกันดีกว่า โอเค ฉันหิว ฉันคิดว่าคุณก็เหมือน

I have seen that the foot court is on  the fourth floor we better go there to

กัน เห็นว่าลานเท้าอยู่ชั้นสี่เรา ไป

eat all right here we are we  can order some food is that

กินที่นั่นดีกว่า เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว สั่งอาหารได้เลย

okay yeah let's sit here I'm trying to be  healthy and we've been eating junk all week

โอเค มานั่งที่นี่กันเถอะ ฉันกำลังพยายามรักษาสุขภาพให้ดี และเรากินขยะมาทั้งสัปดาห์

you can't be serious on a  Sunday come on Sarah it's the

อย่าจริงจังในวันอาทิตย์ มาหาซาราห์ เป็น

weekend let's get a burger or  pizza something we can actually

วันหยุดสุดสัปดาห์ มาซื้อเบอร์เกอร์หรือพิซซ่ากัน อะไรที่เรา

enjoy enjoy you're going to enjoy  sickness that's what you're going to enjoy

เพลิดเพลินได้จริงๆ สนุก คุณจะเพลิดเพลินกับการเจ็บป่วย นั่นคือสิ่งที่คุณจะเพลิดเพลิน

oh please you're kidding right  one Burger isn't going to kill

โอ้ ได้โปรด คุณล้อเล่นใช่ไหม เบอร์เกอร์จะไม่ฆ่า

me besides you had that chocolate cake last  night so don't talk to me about healthy

ฉันนอกจากคุณกินแล้ว เค้กช็อคโกแลตเมื่อคืนนี้ อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับ

eating that cake was a special occasion and  you didn't seem to mind having two slices

การกินเพื่อสุขภาพว่าเค้กนั้นเป็นโอกาสพิเศษและคุณก็ดูเหมือนจะไม่สนใจที่จะมีสองชิ้น

of course well I wasn't  going to let it go to waste

แน่นอน ฉันจะไม่ยอมให้มันเสีย

right fine eat your burger but don't  complain when your jeans don't fit next

เปล่า กินเบอร์เกอร์ของคุณ แต่อย่าบ่น เมื่อกางเกงยีนส์ของคุณไม่พอดีใน

week you know sometimes I wonder  if we ever agree on anything

สัปดาห์หน้า คุณก็รู้ บางครั้งฉันก็สงสัยว่าเราเคยเห็นด้วยกับอะไรอีก

anymore me too honestly but hey at  least we are good at arguing that's

ต่อไปแล้วหรือยัง ฉันพูดตามตรงเกินไป แต่อย่างน้อย เราก็เถียงเก่งว่านั่นเป็น

something that's probably not  something to be proud of you

สิ่งที่อาจไม่ใช่สิ่งที่น่าภาคภูมิใจ คุณ

know maybe not but look at us we've  been married for years and we are still

ก็รู้ อาจจะไม่ แต่ดูสิ เราแต่งงานกันมาหลายปีแล้ว และเรายังคง

standing yes of course but why do we fight  so much this is not good and you know

ยืนหยัดอยู่ แน่นอน แต่ทำไมเราทะเลาะกันบ่อยขนาดนี้ มันไม่ดี และคุณก็รู้

it lately our fights have been more  constant and very exhausting I feel that

ช่วงนี้การต่อสู้ของเราคงที่มากขึ้นและเหนื่อยมาก ฉันรู้สึกแบบนั้น

way I feel that way too I'm tired of  fighting with you all the time John very

ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน ฉันเหนื่อยที่จะสู้กับคุณตลอดเวลา จอห์น

tired we almost never agree on what we're  going to eat one day that's not good at

เหนื่อยมาก เราแทบไม่เคยตกลงเลยว่าเราจะกินอะไรในวันหนึ่ง ดี

all maybe we've just outgrown each  other I mean we used to have so much fun

เลย บางทีเราอาจจะโตเกินกัน ฉันหมายถึงเราเคยสนุก

together now it feels like we're just I  don't know what is the word probably stuck

ด้วยกันมาก ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่าเราเป็นแค่ ฉันไม่รู้ว่าคำว่ามันติดค้างอยู่หรือเปล่า

are you saying you think we  should end it is that what you

คุณกำลังบอกว่าเราควรจะจบมันลง สิ่งที่คุณ

want I don't know Sarah I don't want  to keep fighting like this day after

ต้องการฉันไม่รู้จักซาราห์ ไม่อยากทะเลาะกันแบบนี้วันแล้ววันเล่า

day it's draining and I don't  think either of us is happy

มันเหนื่อย และไม่คิดว่าเราสองคนจะมีความสุข

right you're right we've both been  miserable and we keep blaming each other for

ใช่ไหม คุณพูดถูก เราต่างก็ทุกข์ยากและต่างโทษกันใน

everything but do you really think it's  worth giving up on everything we've

ทุกสิ่ง แต่คุณคิดจริงเหรอ? มันคุ้มค่าที่จะยอมแพ้กับทุกสิ่งที่เรา

built I don't want to but maybe we've changed  

สร้างขึ้น ฉันไม่ต้องการ แต่บางทีเราเปลี่ยนไป

maybe we're not the same people  who fell in love all those years

บางทีเราอาจไม่ใช่คนเดิมที่ตกหลุมรักเมื่อหลายปี

ago do you remember why we got married  why we fell in love in the first

ก่อน คุณจำได้ไหมว่าทำไมเราถึงแต่งงานกัน ทำไมเราถึงตกหลุมรัก ในตอนแรก

place yeah I do we used to laugh at the  dumbest things we were always on the same

ใช่แล้ว เราใช้อยู่ การหัวเราะเยาะเรื่องโง่ๆ เรามักจะคิดตรงกันเสมอ

page I loved how you could make even the  worst days feel brighter it was awesome

ฉันชอบที่คุณสามารถทำให้แม้วันที่เลวร้ายที่สุดรู้สึกสดใสขึ้นได้ มันยอดเยี่ยมมาก

yeah and I love how you always  made me feel safe no matter

ใช่แล้ว และฉันชอบที่คุณทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยเสมอ ไม่ว่า

what you were my rock John we promised to be  there for each other through the good and the

คุณจะเป็นร็อคร็อคของฉันก็ตาม จอห์น เราสัญญาไว้ อยู่เคียงข้างกันทั้งดีและ

bad and now it feels like we're barely hanging on  but I don't want to lose that I don't want to lose  

ร้าย ตอนนี้รู้สึกเหมือนเราแทบจะเกาะติดกันแต่ไม่อยากเสียไปจนไม่อยากเสีย

you we've been focusing on all the wrong  things instead of tearing each other

เธอไป เรามัวแต่สนใจแต่สิ่งที่ผิดแทน ที่จะพัง

down we need to start building each  other up again we need to find that  

ทลายลงเราต้องเริ่มสร้างกันและกันขึ้นมา อีกครั้ง เราจำเป็นต้องค้นหา

connection we had we can do that we've made  it this far right we just need to try harder

การเชื่อมต่อที่เรามี เราสามารถทำได้ เราทำให้มันถูกต้องแล้ว เราแค่ต้องพยายามมากขึ้น

to listen more to understand each other  better we can fix this John I know we

ในการฟังให้มากขึ้น เพื่อทำความเข้าใจซึ่งกันและกันให้ดีขึ้น เราจะแก้ไขจอห์นนี้ได้ ฉันรู้ว่าเรา

can I know we can too I don't want to  throw away everything we've been through

ทำได้ ฉันรู้ว่าเราก็ทำได้เช่นกัน ไม่อยากทิ้งทุกสิ่งที่เราเคยผ่านมา

together we've had so many good times  and there is no reason we can't have more

ด้วยกัน เรามีช่วงเวลาดีๆ มากมาย และไม่มีเหตุผลที่เราจะมีไม่ได้มากกว่านี้

so what do you say no more silly  fights other couches or pillows or

แล้วคุณว่าไงล่ะ อย่าทะเลาะกับโซฟา หมอน หรือ

t-shirts yeah we'll do it together we'll  figure it out one step at a time I promise  

เสื้อยืดตัว อื่นอีกต่อไป ใช่แล้ว เราจะทำมันด้วยกัน เราจะคิดออก ทีละขั้น ฉันสัญญาว่า

I love you JN I have always loved you and  I will love you for the rest of my life  

ฉันรักคุณ JN ฉันรักคุณเสมอมา และฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิต

I love you too babe you are my life I promise  you we will figure this out I hope you liked  

ฉันรักคุณเหมือนกัน ที่รัก คุณคือชีวิตของฉัน ฉันสัญญากับคุณ เราจะแก้ไขปัญหานี้ ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

การสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับ

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super Thanks ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ การดูแล