Improve English Speaking Skills Everyday (Tips to speak in English) English Conversation Practice

teacher hello I'm sorry to bother you  but I need to ask you something please

สวัสดี คุณครู ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่ฉันขอถามอะไรคุณหน่อย

hello Ronald I would really love to help you  but we're late we need to start the class

สวัสดีค่ะ โรนัลด์ ฉันอยากช่วยคุณมาก แต่เรามาช้า เราต้องเริ่มชั้นเรียน ขอ

it will just be a minute please I need to  know why are we learning American English

เวลาอีกสักครู่ ฉันต้องการทราบว่าทำไมคุณถึง เราเรียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

I mean I know it's necessary if I want to  travel to USA but I prefer British English

ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่ามันจำเป็นถ้าฉันต้องการเดินทางไปสหรัฐอเมริกา แต่ฉันชอบภาษาอังกฤษแบบบริติช ฉัน

I really don't understand what are the  differences between American and British English

ไม่เข้าใจจริงๆว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบ

or is it okay to learn American or British  or which one should I study help me

อังกฤษ หรือควรเรียนแบบอเมริกันหรืออังกฤษดี ฉันเรียน ช่วยด้วย ฉัน

I see what you're asking now is one  of the biggest questions a student has

เห็นว่าสิ่งที่คุณถามตอนนี้เป็นคำถามที่ใหญ่ที่สุดข้อหนึ่งที่นักเรียนมี

and okay I will help you with that  but you need to pay attention okay

และตกลง ฉันจะช่วยคุณในเรื่องนั้น แต่คุณต้องตั้งใจฟัง โอเค แน่นอน

of course I want to learn English so  I will pay attention thank you teacher

ฉันต้องการเรียนภาษาอังกฤษ ดังนั้นฉันจะตั้งใจเรียน ขอบคุณ ครูผู้สอน

when learning English many  people are faced with which  

เมื่อเรียนภาษาอังกฤษหลายคนต้องเผชิญกับ

variant of the English language should they learn

ตัวแปรของภาษาอังกฤษที่พวกเขาควรเรียนรู้

although there are other variants like  Australian English or Canadian English

แม้ว่าจะมีตัวแปรอื่นๆ เช่น ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียหรือภาษาอังกฤษแบบแคนาดา

most people choose between British English  and American English it often happens

คนส่วนใหญ่เลือกระหว่างภาษาอังกฤษแบบบริติชและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน คำ

the answer to the question  which variant is it better  

ตอบสำหรับคำถามที่ว่าตัวแปรคืออะไร การเรียนรู้ ที่ดีขึ้น

to learn will depend on each individual learner

จะขึ้นอยู่กับผู้เรียนแต่ละคน

first we need to ask ourselves something  very important are there huge differences  

ก่อนอื่นเราต้องถามตัวเองถึงสิ่งที่สำคัญมาก มีความแตกต่างกันมาก

British and American English are not to separate  languages but variants of the same language

ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกันไม่ใช่เพื่อแยกภาษา แต่เป็นรูปแบบต่างๆ ของภาษาเดียวกัน

if you learn one you will be able to understand  the other fairly well do you understand

หากคุณเรียนรู้อย่างใดอย่างหนึ่ง คุณจะสามารถเข้าใจอีกฝ่ายได้พอสมควร คุณเข้าใจดี

although some differences may take  some getting used to that's also true

แม้ว่าความแตกต่างบางอย่างอาจต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคย แต่ก็จริง

however as these variants are separated  geographically spoken in two different  

แต่เนื่องจากความแตกต่างเหล่านี้ถูกแยกออกจากกันตามพื้นที่พูดในสอง

countries with distinct cultures quite  a few differences have developed the  

ประเทศที่มีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ความแตกต่างค่อนข้างน้อยได้พัฒนาความแตกต่างที่

most noticeable difference  is probably the pronunciation

เห็นได้ชัดเจนที่สุดน่าจะเป็นการออกเสียง

many things are pronounced differently  in these two language variants

หลายสิ่งหลายอย่างออกเสียงต่างกัน ในสองภาษานี้

I will give you one example the letter  r at the end of words like car and star  

ผมจะยกตัวอย่างตัวอักษร r ที่ท้ายคำ เช่น car และ star

is not pronounced in British English  and pronounced in American English

ไม่ออกเสียงใน British English และออกเสียงใน American English

that are also differences in  vocabulary for example Autumn or fall

ซึ่งมีความแตกต่างกันในคำศัพท์ เช่น Autumn หรือ fall

also spelling for example color  in British and color in American

ก็สะกดด้วย เช่น color ในอังกฤษและสีในอเมริกัน

and even grammar needn't in British English  and don't need to in American English  

และแม้แต่ไวยากรณ์ก็ไม่จำเป็นในภาษาอังกฤษแบบบริติชและไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

but the main difference between British  English and American English is pronunciation

แต่ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคือการออกเสียง

some words are also different  in each variety of English

คำบางคำยังแตกต่างกันในภาษาอังกฤษแต่ละประเภท

and there are also a few differences in the way  they use grammar well I have already told you that

และยังมี ความแตกต่างเล็กน้อยในวิธีที่พวกเขาใช้ไวยากรณ์เป็นอย่างดี ฉันได้บอกคุณแล้ว แต่

but okay now you're wondering  how should I choose I know that

เอาล่ะ ตอนนี้คุณสงสัยว่าฉันจะเลือกอย่างไร ฉันรู้ว่า

although as stated before you will be  able to understand American English

แม้ว่าตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ คุณจะสามารถเข้าใจภาษาอังกฤษแบบอเมริกันได้

if you learn the British variant and  vice versa there are still cases where  

หากคุณเรียนรู้รูปแบบอังกฤษและรอง ในทางกลับกัน ยังมีบางกรณีที่

learning one variant is preferable over the other  

การเรียนรู้รูปแบบหนึ่งดีกว่าอีกรูปแบบหนึ่ง

what I can tell you is when making your choice  think of your goals for learning English

สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้คือเมื่อคุณเลือกให้นึกถึงเป้าหมายในการเรียนภาษาอังกฤษของคุณ

for instance if you are planning to study at  

เช่น หากคุณวางแผนที่จะศึกษาต่อที่

the British University be It  Oxford Cambridge or any other

British University ไม่ว่าจะเป็น Oxford Cambridge หรือที่อื่น ๆ

learning British English will make achieving that  goal a little easier you will also understand the  

การเรียนภาษาอังกฤษแบบบริติชจะทำให้การบรรลุเป้าหมายนั้นง่ายขึ้นอีกเล็กน้อย นอกจากนี้ คุณจะเข้าใจบทเรียนได้ง่ายขึ้น

lectures much easier if you're planning to work  for an American company or to immigrate to the US

มาก หากคุณวางแผนที่จะทำงานให้กับบริษัทอเมริกันหรือย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกา

learning American English is  of course preferable you see

การเรียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันนั้นดีกว่าแน่นอน

however not every learner has such clear goals  or at least goals that will make them choose

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ผู้เรียนทุกคนที่มี เป้าหมายที่ชัดเจนหรืออย่างน้อยเป้าหมายที่จะทำให้พวกเขาเลือกได้

if you do not have plans to  study at Oxford or move to  

หากคุณไม่มีแผนที่จะศึกษาต่อที่อ็อกซ์ฟอร์ดหรือย้ายไป

the USA you can then choose  the more widespread variant  

สหรัฐอเมริกา คุณสามารถเลือกรูปแบบที่แพร่หลายมากขึ้น

nowadays this seems to be American English  it has a large number of native speakers

ในปัจจุบัน ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ซึ่งมีเจ้าของภาษาจำนวนมาก

over 300 million compared to  around 67 million in Great Britain

มากกว่า 300 ล้านคน เทียบกับประมาณ 67 ล้านคนในบริเตนใหญ่

and more than 50 percent of people who learn  English as a foreign language prefer this variant

และมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศชอบรูปแบบนี้

and they consider it to be more important  I'm talking about American English

และพวกเขาคิดว่ามันสำคัญกว่า ฉันกำลังพูดถึงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

there's another way you can make your choice  simply choose the variant that you'll like more

มีอีกวิธีหนึ่งที่คุณสามารถทำให้ ทางเลือก เพียงแค่เลือกรูปแบบที่คุณจะชอบ

quite a few people learned  British or American English  

หลายๆ คนที่เรียนภาษาอังกฤษแบบบริติชหรืออเมริกัน

simply because they enjoy one more than the other

เพียงเพราะพวกเขาชอบมากกว่าแบบอื่น

this preference is usually based  on how the two variants sound

การตั้งค่านี้มักจะขึ้นอยู่กับลักษณะเสียงของทั้งสอง

I see you're not sure which one you  prefer don't worry you can do this

แบบ ฉันเห็นว่าคุณไม่แน่ใจว่าอันไหน ไม่ต้องกังวล คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้

you can go to YouTube and listen to speakers  of British and American English to compare

คุณสามารถไปที่ YouTube และฟังผู้พูดภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันเพื่อเปรียบเทียบ

I did it when I started learning English  I went to YouTube to watch a lot of videos

ฉันทำเมื่อฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ ฉันไปที่ YouTube เพื่อดูวิดีโอมากมาย

I loved watching this famous series  called friends it was very funny

ฉันชอบดูซีรีส์ชื่อดังนี้ที่ชื่อว่า เพื่อน ๆ มันเป็นเรื่องตลกมาก

and of course it was produced in the  U.S and it had an American pronunciation

และแน่นอนว่ามันผลิตในสหรัฐอเมริกาและมีการออกเสียงแบบอเมริกัน

on the other hand I watched Britain's Got Talent  oh my God I became addicted to those videos

ในทางกลับกัน ฉันได้ดูรายการ Britain's Got Talent โอ้พระเจ้า ฉันเริ่มเสพติดวิดีโอเหล่านั้น

and I also like their British accent  both seemed very nice to me back then

และฉันก็ชอบสำเนียงอังกฤษของพวกเขาด้วย ทั้งคู่ดูดีมากสำหรับฉันในตอนนั้น

the thing is that the two variants of the  English language are not that different

ประเด็นคือภาษาอังกฤษทั้งสองรูปแบบนั้นไม่ได้แตกต่างกัน

what I mean is if you learn one you  will be able to understand the other

อย่างที่ฉันคิด หมายความว่าถ้าคุณเรียนรู้อย่างใดอย่างหนึ่ง คุณจะสามารถเข้าใจอีกอันหนึ่งได้

especially after you learn some new vocabulary  and get used to the unfamiliar pronunciation

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่บางคำและคุ้นเคยกับการออกเสียงที่ไม่คุ้นเคย

learning British or American English may  be preferable if you are looking to work

การเรียนภาษาอังกฤษแบบบริติชหรือแบบอเมริกันอาจดีกว่า ถ้าคุณต้องการทำงาน

live or study in Great Britain or the  USA you will have to focus on your needs  

สดหรือเรียนในบริเตนใหญ่หรือ สหรัฐอเมริกา คุณจะต้องมุ่งเน้นไปที่ความต้องการของคุณ

American English is also more widespread which  makes it more desirable for many learners  

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันยังแพร่หลายมากขึ้น ซึ่งทำให้ผู้เรียนจำนวนมากต้องการมากขึ้น

otherwise it is a matter of what you personally  enjoy that's what I did I loved American English  

มิฉะนั้นจะเป็นเรื่องของสิ่งที่คุณชอบเป็นการส่วนตัว นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ฉันรักภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

the important thing is that the English language  

สิ่งสำคัญคือภาษาอังกฤษ

no matter the variant allows  us to connect with the world  

ไม่มี การที่ตัวแปรช่วยให้เราเชื่อมต่อกับโลก

accidentally using one instead of the other  will not automatically lead to miscommunication

ได้โดยบังเอิญโดยใช้สิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่งหนึ่งจะไม่ทำให้เกิดการสื่อสารที่ผิดพลาดโดยอัตโนมัติ

Americans and Brits can usually communicate  with each other without too much difficulty  

ชาวอเมริกันและชาวอังกฤษสามารถสื่อสารกันได้โดยไม่ยากเกินไป

so don't be too hard on yourself if you are  unable to memorize the nuances of both languages

ดังนั้นอย่ากดดันตัวเองมากเกินไปหากคุณไม่สามารถ จดจำความแตกต่างของทั้งสองภาษา

I think now you know which one to choose  it's not a big deal do you understand

ฉันคิดว่าตอนนี้คุณรู้แล้วว่าจะเลือกใช้ภาษาใด ไม่ใช่เรื่องใหญ่ คุณเข้าใจไหมว่า

you should focus on how to learn and improve your  

คุณควรมุ่งเน้นไปที่วิธีการเรียนรู้และพัฒนา

English more than choosing  American or British accent

ภาษาอังกฤษของคุณมากกว่าการเลือกสำเนียงอเมริกันหรืออังกฤษ

yes teacher it's clear for me now  but I want to know more about that

ใช่ ครู ตอนนี้ชัดเจนสำหรับฉัน แต่ฉัน ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนั้น

I mean I want to know more about the  differences between American and British English

ฉันหมายความว่าฉันต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษ

what you said about grammar vocabulary spelling  was very interesting I want to know more  

สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับการสะกดคำศัพท์เกี่ยวกับไวยากรณ์นั้นน่าสนใจมาก ฉันอยากรู้มากกว่า

oh sure I can tell you more about that  but it will have to be on the next video

นี้ โอ้ แน่นอน ฉันสามารถบอกคุณได้มากกว่านี้ แต่จะต้อง อยู่ในวิดีโอถัดไป

if you want a video about that then  let us know by commenting on this video  

หากคุณต้องการวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยแสดงความคิดเห็นในวิดีโอนี้

thank you so much for your support I hope you  liked this conversation if you could improve  

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุง

your English a little more please subscribe to  the channel and share this video with a friend  

ภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแบ่งปัน วิดีโอนี้กับเพื่อน

and if you want to support this channel you  can join us or click on the super thanks button  

และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super

thank you very much for your support take care

ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน ดูแล