Improve English Speaking Skills Everyday (Tips to speak in English) English Conversation Practice

teacher hello I'm sorry to bother you  but I need to ask you something please

nauczyciel witam przepraszam, że przeszkadzam ale muszę cię o coś zapytać proszę

hello Ronald I would really love to help you  but we're late we need to start the class

witaj Ronald Naprawdę chciałbym ci pomóc ale jesteśmy spóźnieni musimy zacząć zajęcia

it will just be a minute please I need to  know why are we learning American English

to tylko minuta proszę muszę wiedzieć dlaczego są uczymy się amerykańskiego angielskiego

I mean I know it's necessary if I want to  travel to USA but I prefer British English

To znaczy wiem, że jest to konieczne, jeśli chcę podróżować do USA, ale wolę brytyjski angielski

I really don't understand what are the  differences between American and British English

Naprawdę nie rozumiem, jakie są różnice między amerykańskim a brytyjskim angielskim

or is it okay to learn American or British  or which one should I study help me

i czy dobrze jest uczyć się amerykańskiego czy brytyjskiego, lub który powinien Uczę się, pomóż mi.

I see what you're asking now is one  of the biggest questions a student has

Widzę, że to, o co teraz pytasz, jest jednym z największych pytań, jakie zadaje sobie uczeń

and okay I will help you with that  but you need to pay attention okay

i dobrze, pomogę ci z tym, ale musisz uważać, dobrze,

of course I want to learn English so  I will pay attention thank you teacher

oczywiście, że chcę się uczyć angielskiego, więc będę uważał, dziękuję nauczyciel

when learning English many  people are faced with which  

podczas nauki języka angielskiego wiele osób ma do czynienia z tym, jakiego

variant of the English language should they learn

wariantu języka angielskiego powinni się uczyć

although there are other variants like  Australian English or Canadian English

chociaż istnieją inne warianty, takie jak australijski angielski czy kanadyjski angielski

most people choose between British English  and American English it often happens

większość ludzi wybiera pomiędzy brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim często zdarza się, że

the answer to the question  which variant is it better  

odpowiedź na pytanie, który to wariant lepiej

to learn will depend on each individual learner

się uczyć będzie zależeć od każdego ucznia

first we need to ask ourselves something  very important are there huge differences  

najpierw musimy zadać sobie bardzo ważne pytanie czy istnieją duże różnice

British and American English are not to separate  languages but variants of the same language

Brytyjski i amerykański angielski nie powinny oddzielać języków, ale warianty tego samego języka

if you learn one you will be able to understand  the other fairly well do you understand

jeśli nauczysz się jednego będziesz w stanie zrozumieć drugi dobrze rozumiesz

although some differences may take  some getting used to that's also true

chociaż przyzwyczajenie się do niektórych różnic może zająć trochę czasu to też prawda

however as these variants are separated  geographically spoken in two different  

jednak ponieważ te warianty są rozdzielone geograficznie używane w dwóch różnych

countries with distinct cultures quite  a few differences have developed the  

krajach o różnych kulturach rozwinęło się sporo różnic najbardziej

most noticeable difference  is probably the pronunciation

zauważalną różnicą jest prawdopodobnie wymowa

many things are pronounced differently  in these two language variants

wiele rzeczy wymawia się inaczej w tych dwóch wariantach językowych

I will give you one example the letter  r at the end of words like car and star  

podam jeden przykład litera r na końcu słów takich jak samochód i gwiazda

is not pronounced in British English  and pronounced in American English

nie jest wymawiana w brytyjskim angielskim i wymawiana w amerykańskim angielskim

that are also differences in  vocabulary for example Autumn or fall

które są również różnicami w słownictwie na przykład jesień lub jesień

also spelling for example color  in British and color in American

również pisownia na przykład kolor w brytyjskim i kolorowym w amerykańskim

and even grammar needn't in British English  and don't need to in American English  

, a nawet gramatyka nie musi być w brytyjskim angielskim i nie musi być w amerykańskim angielskim,

but the main difference between British  English and American English is pronunciation

ale główna różnica między brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim polega na wymowie

some words are also different  in each variety of English

niektóre słowa są również różne w każdej odmianie angielskiego

and there are also a few differences in the way  they use grammar well I have already told you that

i są też kilka różnic w sposobie, w jaki dobrze używają gramatyki już ci to powiedziałem,

but okay now you're wondering  how should I choose I know that

ale dobrze, teraz zastanawiasz się, jak powinienem wybrać Wiem, że

although as stated before you will be  able to understand American English

chociaż jak wspomniano wcześniej, będziesz w stanie zrozumieć amerykański angielski,

if you learn the British variant and  vice versa there are still cases where  

jeśli nauczysz się wariantu brytyjskiego i vice versa i odwrotnie, nadal istnieją przypadki, w których

learning one variant is preferable over the other  

nauka jednego wariantu jest lepsza od drugiego.

what I can tell you is when making your choice  think of your goals for learning English

Mogę ci powiedzieć, że dokonując wyboru, pomyśl o swoich celach związanych z nauką języka angielskiego,

for instance if you are planning to study at  

na przykład, jeśli planujesz studiować na

the British University be It  Oxford Cambridge or any other

brytyjskim uniwersytecie, czy to Oxford Cambridge, czy jakikolwiek inny

learning British English will make achieving that  goal a little easier you will also understand the  

nauka brytyjskiego angielskiego trochę ułatwi osiągnięcie tego celu łatwiej też zrozumiesz wykłady,

lectures much easier if you're planning to work  for an American company or to immigrate to the US

jeśli planujesz pracować dla amerykańskiej firmy lub wyemigrować do USA

learning American English is  of course preferable you see

nauka amerykańskiego angielskiego jest oczywiście lepsza, widzisz

however not every learner has such clear goals  or at least goals that will make them choose

jednak nie każdy uczący się ma takie jasne cele lub przynajmniej cele, które sprawią, że będą wybierać,

if you do not have plans to  study at Oxford or move to  

jeśli nie masz planów studiowania w Oksfordzie lub przeprowadzki do

the USA you can then choose  the more widespread variant  

USA, możesz wtedy wybrać bardziej rozpowszechniony

nowadays this seems to be American English  it has a large number of native speakers

obecnie wariant wydaje się, że jest to amerykański angielski ma dużą liczbę native speakerów

over 300 million compared to  around 67 million in Great Britain

ponad 300 milionów w porównaniu z około 67 milionami w Wielkiej Brytanii

and more than 50 percent of people who learn  English as a foreign language prefer this variant

i ponad 50 procent osób, które uczą się angielskiego jako języka obcego, preferuje ten wariant

and they consider it to be more important  I'm talking about American English

i uważa go za ważniejszy mówię o amerykańskim angielskim

there's another way you can make your choice  simply choose the variant that you'll like more

jest inny sposób wybór po prostu wybierz wariant, który ci się bardziej spodoba

quite a few people learned  British or American English  

sporo osób nauczyło się brytyjskiego lub amerykańskiego angielskiego

simply because they enjoy one more than the other

po prostu dlatego, że jeden bardziej im się podoba niż drugi

this preference is usually based  on how the two variants sound

ta preferencja jest zwykle oparta na brzmieniu dwóch wariantów

I see you're not sure which one you  prefer don't worry you can do this

Widzę, że nie jesteś pewien, który z nich wybrać wolisz nie martw się możesz to zrobić

you can go to YouTube and listen to speakers  of British and American English to compare

możesz wejść na YouTube i posłuchać dla porównania osób posługujących się brytyjskim i amerykańskim angielskim Zrobiłem

I did it when I started learning English  I went to YouTube to watch a lot of videos

to, kiedy zacząłem uczyć się angielskiego Poszedłem na YouTube, aby obejrzeć wiele filmów

I loved watching this famous series  called friends it was very funny

Uwielbiałem oglądać ten słynny serial o nazwie znajomym, to było bardzo zabawne

and of course it was produced in the  U.S and it had an American pronunciation

i oczywiście zostało wyprodukowane w USA i miało amerykańską wymowę

on the other hand I watched Britain's Got Talent  oh my God I became addicted to those videos

z drugiej strony oglądałem Britain's Got Talent o mój boże uzależniłem się od tych filmików

and I also like their British accent  both seemed very nice to me back then

i też lubię ich brytyjski akcent oba wydawały mi się wtedy bardzo miłe

the thing is that the two variants of the  English language are not that different

rzecz w tym, że te dwa warianty języka angielskiego nie różnią się tak bardzo

what I mean is if you learn one you  will be able to understand the other

od tego co ja Oznacza to, że jeśli nauczysz się jednego, będziesz w stanie zrozumieć drugie,

especially after you learn some new vocabulary  and get used to the unfamiliar pronunciation

zwłaszcza po nauczeniu się nowego słownictwa i przyzwyczajeniu do nieznanej wymowy.

learning British or American English may  be preferable if you are looking to work

Nauka brytyjskiego lub amerykańskiego angielskiego może być lepsza, jeśli chcesz pracować

live or study in Great Britain or the  USA you will have to focus on your needs  

na żywo lub studiować w Wielkiej Brytanii lub USA będziesz musiał skoncentrować się na swoich potrzebach

American English is also more widespread which  makes it more desirable for many learners  

Amerykański angielski jest również bardziej rozpowszechniony, co czyni go bardziej pożądanym dla wielu uczniów

otherwise it is a matter of what you personally  enjoy that's what I did I loved American English  

w przeciwnym razie jest to kwestia tego, co osobiście lubisz,

the important thing is that the English language  

to

no matter the variant allows  us to connect with the world  

właśnie zrobiłem. bez względu na wariant pozwala nam połączyć się ze światem

accidentally using one instead of the other  will not automatically lead to miscommunication

przypadkowe użycie jednego zamiast drugiego nie doprowadzi automatycznie do nieporozumień

Americans and Brits can usually communicate  with each other without too much difficulty  

Amerykanie i Brytyjczycy zwykle mogą komunikować się ze sobą bez większych trudności

so don't be too hard on yourself if you are  unable to memorize the nuances of both languages

więc nie bądź dla siebie zbyt surowy jeśli nie możesz zapamiętaj niuanse obu języków

I think now you know which one to choose  it's not a big deal do you understand

myślę, że teraz wiesz, który wybrać to nie jest wielka sprawa, czy rozumiesz, że

you should focus on how to learn and improve your  

powinieneś skupić się na tym, jak uczyć się i doskonalić swój

English more than choosing  American or British accent

angielski bardziej niż na wybieraniu amerykańskiego lub brytyjskiego akcentu

yes teacher it's clear for me now  but I want to know more about that

tak, nauczycielu, teraz jest to dla mnie jasne, ale ja chcę wiedzieć więcej na ten temat

I mean I want to know more about the  differences between American and British English

to znaczy chcę wiedzieć więcej o różnicach między amerykańskim a brytyjskim angielskim

what you said about grammar vocabulary spelling  was very interesting I want to know more  

to co powiedziałeś o gramatyce słownictwo pisownia było bardzo interesujące chcę wiedzieć więcej

oh sure I can tell you more about that  but it will have to be on the next video

och pewnie mogę ci więcej o tym powiedzieć ale to będzie musiało bądź w następnym filmie

if you want a video about that then  let us know by commenting on this video  

jeśli chcesz film o tym, daj nam znać, komentując ten film

thank you so much for your support I hope you  liked this conversation if you could improve  

dziękuję bardzo za wsparcie Mam nadzieję, że podobała ci się ta rozmowa, jeśli możesz

your English a little more please subscribe to  the channel and share this video with a friend  

trochę poprawić swój angielski, zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film z przyjacielem

and if you want to support this channel you  can join us or click on the super thanks button  

, a jeśli chcesz wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknąć przycisk superpodziękowania,

thank you very much for your support take care

dziękuję bardzo za wsparcie, uważaj