Improve English Speaking Skills Everyday (Tips to speak in English) English Conversation Practice

teacher hello I'm sorry to bother you  but I need to ask you something please

معلم سلام ببخشید که مزاحم شما شدم، اما باید از شما چیزی بپرسم،

hello Ronald I would really love to help you  but we're late we need to start the class

سلام رونالد، من واقعاً دوست دارم به شما کمک کنم، اما ما دیر شده ایم، باید کلاس را شروع کنیم،

it will just be a minute please I need to  know why are we learning American English

فقط یک دقیقه خواهد بود، لطفاً باید بدانم چرا ما انگلیسی آمریکایی را یاد می‌گیریم

I mean I know it's necessary if I want to  travel to USA but I prefer British English

یعنی می‌دانم اگر بخواهم به ایالات متحده سفر کنم لازم است، اما من انگلیسی بریتانیایی را ترجیح می‌دهم،

I really don't understand what are the  differences between American and British English

واقعاً نمی‌دانم تفاوت‌های بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی چیست

or is it okay to learn American or British  or which one should I study help me

یا یادگیری آمریکایی یا انگلیسی اشکالی ندارد یا کدام یک باید من مطالعه می‌کنم کمکم کنید می‌دانم

I see what you're asking now is one  of the biggest questions a student has

آنچه اکنون می‌پرسید یکی از بزرگترین سؤال‌های دانش‌آموز است

and okay I will help you with that  but you need to pay attention okay

و بسیار خوب، من در این مورد به شما کمک می‌کنم، اما باید توجه داشته باشید، البته

of course I want to learn English so  I will pay attention thank you teacher

من می‌خواهم انگلیسی یاد بگیرم، بنابراین توجه می‌کنم متشکرم معلم

when learning English many  people are faced with which  

هنگام یادگیری زبان انگلیسی، بسیاری از افراد با این مواجه هستند که کدام

variant of the English language should they learn

نوع از زبان انگلیسی را باید یاد بگیرند،

although there are other variants like  Australian English or Canadian English

اگرچه انواع دیگری مانند انگلیسی استرالیایی یا انگلیسی کانادایی وجود دارد که

most people choose between British English  and American English it often happens

اکثر مردم بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی انتخاب می‌کنند، اغلب

the answer to the question  which variant is it better  

پاسخ این سوال است که کدام نوع است. بهتر

to learn will depend on each individual learner

یادگیری به هر یک از زبان‌آموزان بستگی دارد،

first we need to ask ourselves something  very important are there huge differences  

ابتدا باید از خود چیزی بپرسیم بسیار مهم است که آیا تفاوت‌های زیادی وجود دارد

British and American English are not to separate  languages but variants of the same language

انگلیسی انگلیسی و آمریکایی این است که زبان‌ها را از هم جدا نمی‌کنند، بلکه گونه‌های یک زبان را

if you learn one you will be able to understand  the other fairly well do you understand

اگر یاد بگیرید می‌توانید به طور عادلانه دیگری را درک کنید. خوب می‌دانی

although some differences may take  some getting used to that's also true

اگرچه برخی از تفاوت‌ها ممکن است به عادت کردن نیاز داشته باشد، این نیز درست است،

however as these variants are separated  geographically spoken in two different  

اما چون این گونه‌ها از هم جدا هستند  از نظر جغرافیایی در دو

countries with distinct cultures quite  a few differences have developed the  

کشور مختلف   با فرهنگ‌های متمایز صحبت می‌شود تفاوت‌های کمی ایجاد شده است

most noticeable difference  is probably the pronunciation

قابل توجه‌ترین تفاوت احتمالاً تلفظ

many things are pronounced differently  in these two language variants

بسیاری از چیزها متفاوت است در این دو نوع زبان،

I will give you one example the letter  r at the end of words like car and star  

من یک مثال برای شما می‌آورم که حرف r در انتهای کلماتی مانند car و star

is not pronounced in British English  and pronounced in American English

در انگلیسی بریتانیایی تلفظ نمی‌شود و در انگلیسی آمریکایی تلفظ می‌شود

that are also differences in  vocabulary for example Autumn or fall

که همچنین تفاوت‌هایی در واژگان دارند، مثلاً پاییز یا پاییز،

also spelling for example color  in British and color in American

همچنین املای مثال رنگ. در انگلیسی و رنگ در آمریکایی

and even grammar needn't in British English  and don't need to in American English  

و حتی گرامر در انگلیسی بریتانیایی نیازی نیست و در انگلیسی آمریکایی نیازی به این نیست

but the main difference between British  English and American English is pronunciation

اما تفاوت اصلی بین انگلیسی انگلیسی و انگلیسی آمریکایی تلفظ

some words are also different  in each variety of English

برخی از کلمات نیز در هر یک از انواع انگلیسی متفاوت است

and there are also a few differences in the way  they use grammar well I have already told you that

و همچنین وجود دارد چند تفاوت در نحوه استفاده آنها از گرامر به خوبی قبلاً به شما گفته ام،

but okay now you're wondering  how should I choose I know that

اما خب، اکنون می‌پرسید که چگونه باید انتخاب کنم، می‌دانم که

although as stated before you will be  able to understand American English

اگرچه همانطور که قبلاً گفته شد،

if you learn the British variant and  vice versa there are still cases where  

اگر زبان انگلیسی را یاد بگیرید، می‌توانید انگلیسی آمریکایی را بفهمید. برعکس، هنوز مواردی وجود دارد که

learning one variant is preferable over the other  

یادگیری یک نوع بر دیگری ارجح است

what I can tell you is when making your choice  think of your goals for learning English

چیزی که می توانم به شما بگویم این است که هنگام انتخاب خود به اهداف خود برای یادگیری زبان انگلیسی فکر کنید،

for instance if you are planning to study at  

به عنوان مثال اگر قصد تحصیل در

the British University be It  Oxford Cambridge or any other

دانشگاه بریتانیا را دارید، چه آکسفورد کمبریج یا هر دانشگاه دیگری.

learning British English will make achieving that  goal a little easier you will also understand the  

یادگیری انگلیسی بریتانیایی دستیابی به آن هدف را کمی آسان‌تر می‌کند، همچنین

lectures much easier if you're planning to work  for an American company or to immigrate to the US

اگر قصد دارید برای یک شرکت آمریکایی کار کنید یا به ایالات متحده مهاجرت کنید،

learning American English is  of course preferable you see

however not every learner has such clear goals  or at least goals that will make them choose

سخنرانی‌ها را آسان‌تر درک خواهید کرد. چنین اهداف واضح یا حداقل اهدافی که آنها را وادار می کند

if you do not have plans to  study at Oxford or move to  

اگر برنامه ای برای تحصیل در آکسفورد یا مهاجرت به

the USA you can then choose  the more widespread variant  

ایالات متحده ندارید، می توانید نوع گسترده تر را انتخاب کنید.

nowadays this seems to be American English  it has a large number of native speakers

امروزه به نظر می رسد انگلیسی آمریکایی است.

over 300 million compared to  around 67 million in Great Britain

بیش از 300 میلیون در مقایسه با حدود 67 میلیون در بریتانیای کبیر

and more than 50 percent of people who learn  English as a foreign language prefer this variant

و بیش از 50 درصد افرادی که انگلیسی را به عنوان یک زبان خارجی یاد می‌گیرند این نوع را ترجیح می‌دهند

and they consider it to be more important  I'm talking about American English

و آن را مهم‌تر می‌دانند. من در مورد انگلیسی آمریکایی صحبت

there's another way you can make your choice  simply choose the variant that you'll like more

می‌کنم. انتخاب به سادگی گزینه ای را انتخاب کنید که بیشتر دوست دارید.

quite a few people learned  British or American English  

تعداد کمی از مردم انگلیسی انگلیسی انگلیسی یا آمریکایی را یاد گرفتند

simply because they enjoy one more than the other

صرفاً به این دلیل که از یکی بیشتر از دیگری لذت می برند،

this preference is usually based  on how the two variants sound

این اولویت معمولاً براساس نحوه صدای دو نوع است.

I see you're not sure which one you  prefer don't worry you can do this

ترجیح می‌دهی نگران نباش، می‌توانی این کار را انجام بده

you can go to YouTube and listen to speakers  of British and American English to compare

I did it when I started learning English  I went to YouTube to watch a lot of videos

I loved watching this famous series  called friends it was very funny

دوستان خیلی خنده دار بود

and of course it was produced in the  U.S and it had an American pronunciation

و البته در ایالات متحده تولید شد و تلفظ آمریکایی داشت،

on the other hand I watched Britain's Got Talent  oh my God I became addicted to those videos

از طرفی من بریتانیای استعداد دارم را تماشا کردم و خدای من به آن ویدیوها معتاد شدم

and I also like their British accent  both seemed very nice to me back then

و همچنین لهجه بریتانیایی آنها را دوست دارم هر دو خیلی خوب به نظر می رسیدند. من در آن زمان

the thing is that the two variants of the  English language are not that different

موضوع این است که دو نوع زبان انگلیسی تفاوت چندانی با هم ندارند،

what I mean is if you learn one you  will be able to understand the other

منظور من این است که اگر یکی را یاد بگیری، می‌توانی دیگری را بفهمی،

especially after you learn some new vocabulary  and get used to the unfamiliar pronunciation

به خصوص بعد از یادگیری لغات جدید و عادت کردن به تلفظ ناآشنا با

learning British or American English may  be preferable if you are looking to work

یادگیری انگلیسی یا انگلیسی آمریکایی ممکن است ترجیح داده شود اگر به‌دنبال کار

live or study in Great Britain or the  USA you will have to focus on your needs  

یا تحصیل در بریتانیای کبیر یا ایالات متحده هستید، باید بر نیازهای خود تمرکز کنید.

American English is also more widespread which  makes it more desirable for many learners  

otherwise it is a matter of what you personally  enjoy that's what I did I loved American English  

شما شخصاً  از این کار لذت می برم که من عاشق انگلیسی آمریکایی بودم

the important thing is that the English language  

نکته مهم این است که زبان انگلیسی

no matter the variant allows  us to connect with the world  

بدون توجه به نوع آن به ما اجازه می دهد با جهان  به

accidentally using one instead of the other  will not automatically lead to miscommunication

طور تصادفی با استفاده از یکی به جای دیگری ارتباط برقرار کنیم  به طور خودکار منجر به ایجاد

Americans and Brits can usually communicate  with each other without too much difficulty  

ارتباط نادرست آمریکایی ها و بریتانیایی ها نمی شود. همدیگر را بدون مشکل زیاد

so don't be too hard on yourself if you are  unable to memorize the nuances of both languages

بنابراین اگر نمی‌توانید نکات ظریف هر دو زبان را به خاطر بسپارید، خیلی به خودتان سخت نگیرید، فکر می‌کنم

I think now you know which one to choose  it's not a big deal do you understand

اکنون می‌دانید کدام یک را انتخاب کنید.

you should focus on how to learn and improve your  

و

English more than choosing  American or British accent

انگلیسی خود را بیشتر از انتخاب لهجه آمریکایی یا بریتانیایی بهتر کنید،

yes teacher it's clear for me now  but I want to know more about that

بله معلم اکنون برای من واضح است، اما می‌خواهم در مورد آن بیشتر بدانم،

I mean I want to know more about the  differences between American and British English

منظورم این است که می‌خواهم درباره تفاوت‌های بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی انگلیسی بیشتر بدانم

what you said about grammar vocabulary spelling  was very interesting I want to know more  

آنچه در مورد املای واژگان گرامر گفتید. جالب است می‌خواهم بیشتر بدانم

oh sure I can tell you more about that  but it will have to be on the next video

مطمئناً می‌توانم بیشتر در مورد آن به شما بگویم اما

if you want a video about that then  let us know by commenting on this video  

اگر می‌خواهید ویدیویی در این مورد داشته باشید، باید در ویدیوی بعدی باشد، سپس با نظر دادن در مورد این ویدیو به ما اطلاع دهید

thank you so much for your support I hope you  liked this conversation if you could improve  

از حمایت شما بسیار سپاسگزارم، امیدوارم اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بهتر کنید، این مکالمه را دوست داشتید،

your English a little more please subscribe to  the channel and share this video with a friend  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید

and if you want to support this channel you  can join us or click on the super thanks button  

و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید.

thank you very much for your support take care

پشتیبانی مراقبت کنید