Past Simple conversation (When was the last time you...?) English Conversation Practice

Paul I can't believe it I haven't seen you  since that reunion we had do you remember

พอล ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันไม่ได้เจอคุณเลยตั้งแต่งานคืนสู่เหย้าครั้งนั้น คุณจำ

Frank of course I remember it's good  to see you my friend how are you

แฟรงค์ได้ไหม แน่นอน ฉันจำได้ว่าเป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ เพื่อนของฉัน คุณเป็นอย่างไรบ้าง

as you can see an excellent I got  a good job I have more free time

เพราะคุณเห็นว่ายอดเยี่ยมมาก ฉันได้งานที่ดี ฉันมีอีกมาก เวลาว่าง

good to know I didn't know your son studied  here too in fact I didn't know you had a son

น่ารู้ ฉันไม่รู้ว่าลูกชายคุณเรียนที่นี่ด้วย ที่จริงฉันไม่รู้ว่าคุณมีลูกชาย

oh but when was the last time we talked  huh I think it was five years ago right  

โอ้ แต่ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกันคือเมื่อไหร่ 5 ปีที่แล้ว ใช่ ฉันคิด

I think so what happens is that I  don't usually come here to the school

ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นคือ ที่ปกติฉันจะไม่มาโรงเรียนที่

Deborah my wife usually comes to pick up  my son from school I work every day so

นี่ เดโบราห์ ภรรยาของฉันมักจะมารับลูกชายของฉันจากโรงเรียน ฉันทำงานทุกวัน สงสาร

poor of you it must be difficult when  was the last time you went on vacation

คุณจัง มันคงลำบากใจ ครั้งสุดท้ายที่คุณไปพักร้อน

um it was last year we go on  vacation every year once a year

คือเมื่อไหร่ อืม ปีที่แล้วเรา ไปเที่ยวพักผ่อนทุกปี ปีละครั้ง

once a year did you know I started my own business

ปีละครั้ง คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

yeah I heard that congratulations  I think it was a great decision bro

ใช่ ฉันได้ยินมาว่าขอแสดงความยินดีด้วย ฉันคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยม

of course it was it was the best  decision I could take it's just amazing

แน่นอนว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ มันน่าทึ่งมาก

well due to that I could travel to different  countries and went on vacation many times

เพราะ ที่ฉันสามารถเดินทางไปต่างประเทศและไปเที่ยวพักผ่อนได้หลายครั้ง

I don't have to ask for permission or plan my  vacations if I want to go I just go and that's it

โดยไม่ต้องขออนุญาตหรือ วางแผนวันหยุดของฉัน ถ้าฉันอยากไป ฉันก็แค่ไป แค่นั้น

I think that's great and where did  you go on vacation I'd like to know

ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก และคุณไปเที่ยวที่ไหนมาบ้าง ฉันอยากรู้ว่า

where I didn't go I travel  to Europe Asia Africa America

ฉันไม่ไปที่ไหน ฉันไปเที่ยวยุโรป เอเชีย แอฟริกา อเมริกา

wow but where did you go on your  last trip an interesting country

ว้าว แต่คุณไปที่ไหน ในทริปล่าสุดของคุณ ประเทศที่น่าสนใจ

all the countries I visit are interesting my  friend last year I went to France it was amazing  

ทุกประเทศที่ฉันไปนั้นน่าสนใจ เพื่อนของฉันปีที่แล้ว ฉันไปฝรั่งเศส มันวิเศษมาก

France I've never gone there  people say it's an amazing country

ฝรั่งเศส ฉันไม่เคยไปที่นั่น ผู้คนบอกว่ามันเป็นประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจ

it is I went last year I visited many  beautiful places when I was there

ฉันไปเมื่อปีที่แล้ว ฉันไปเที่ยวสถานที่สวยงามมากมายเมื่อ ฉันอยู่ที่นั่น

I arrived at the Paris de gallo  airport they treated me very well

ฉันมาถึงสนามบินปารีส เดอ กัลโล พวกเขาปฏิบัติต่อฉันดีมาก

obviously I flew first class I always do people  say it's expensive but it's nothing for me  

เห็นได้ชัดว่าฉันบินชั้นหนึ่ง ฉันมักมีคนบอกว่ามันแพง แต่ไม่มีอะไรสำหรับฉัน

it only cost ten thousand dollars really  cheap did you also take a first class flight  

ราคาแค่หนึ่งหมื่นดอลลาร์ ถูกจริงๆ คุณนั่งเครื่องบินชั้นหนึ่งด้วย

no I didn't I took the regular flight I  couldn't afford that it's too much money

หรือเปล่า ไม่ ฉันไม่ได้ขึ้นเครื่องบินปกติ ฉันไม่สามารถจ่ายได้เพราะมันเป็นเงินที่มากเกินไป

remember I have three children and that could  be like fifty thousand dollars impossible

จำได้ว่าฉันมีลูกสามคน และนั่นอาจเหมือนเงินห้าหมื่นดอลลาร์ เป็นไปไม่ได้

I know I know you're poor it happens  because you have many children

ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณยากจน มันเกิดขึ้นเพราะคุณมีลูกหลายคน

well in fact I'm happy I love my children  and they love me so that's okay for me

ที่ดีใน ความจริงฉันมีความสุขที่ได้รักลูก เร็นและพวกเขารักฉัน ดังนั้นก็ไม่เป็นไรสำหรับฉัน

if you say so by the way where did you  go on vacation if I'm allowed to ask

ถ้าคุณพูดอย่างนั้น คุณไปเที่ยวพักผ่อนที่ไหนมา ถ้าฉันได้รับอนุญาตให้ถามว่า

sure we went to India it was  amazing the food was delicious

เราไปอินเดียไหม มันวิเศษมาก อาหารอร่อย

we ate something called Robin Rush it's  one of the best dishes I've ever tried

เรากินสิ่งที่เรียกว่าโรบิน รัช มันเป็นอันเดียว ในบรรดาอาหารที่ดีที่สุดที่ฉันเคยลอง

that sounds weird when I travel  I only eat hard Cuisine dishes

ซึ่งฟังดูแปลกๆ เมื่อฉันเดินทาง ฉันกินแต่อาหารประเภทแข็งๆ

when I was in Paris I only ate baguette  Cross Sound special cheese Parisian honey

ตอนที่ฉันอยู่ในปารีส ฉันกินแต่ขนมปังบาแกตต์ Cross Sound ชีสชนิดพิเศษ น้ำผึ้งชาวปารีส

anyway everything was very expensive  but delicious the best food

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างแพงมาก แต่อร่อย เป็นอาหารที่ดีที่สุด

and of course I drunk it's a special drinks  a dirty Margarita or a dumb perion wine  

และแน่นอนฉัน เมา มันเป็นเครื่องดื่มพิเศษ มาร์การิต้าสกปรกหรือไวน์ Perion ใบ้

but I suppose you don't know much about them  I will bring some of these drinks someday

แต่ฉันคิดว่าคุณไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับพวกเขา ฉันจะนำเครื่องดื่มเหล่านี้มาให้สักวันหนึ่ง

oh thank you when I was in India I drank  a delicious tea there are different types

โอ้ ขอบคุณ ตอนที่ฉันอยู่ที่อินเดีย ฉันดื่มชาอร่อยๆ มีหลาย

the most popular and delicious for me  was the Masala chai without any doubt

ประเภท เป็นที่นิยมและอร่อยที่สุดสำหรับฉันคือ Masala chai โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่า

they made it with cardamom black  pepper cinnamon cloves and Ginger  

พวกเขาทำด้วยกระวาน พริกไทยดำ กานพลู อบเชย และขิง

few ingredients but the flavor was amazing and  the best part was that it was a cheap drink

ส่วนผสมไม่กี่อย่าง แต่รสชาตินั้นยอดเยี่ยมมาก และส่วนที่ดีที่สุดคือมันเป็นเครื่องดื่มราคาถูก

I don't remember well but we paid just some  dollars for five cups of chai tea isn't that great  

ฉันจำไม่ได้ดี แต่เรา จ่ายเพียงบางส่วน ดอลล่าร์สำหรับชาไชยาห้าถ้วยนั้นไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น

and also people are very friendly  loved their culture it's just fantastic

และผู้คนก็เป็นมิตรมาก ชอบวัฒนธรรมของพวกเขา มันวิเศษมากที่

we bought colorful souvenirs such  as clothes Rings hats and cups

เราซื้อของที่ระลึกที่มีสีสัน เช่น เสื้อผ้า แหวน หมวก และถ้วย

yeah it sounds good but I suppose you didn't  enjoy that trip much because of your family

ใช่ ฟังดูดี แต่ฉันคิดว่าคุณคงไม่สนุกกับการเดินทางนั้นมากนัก เพราะครอบครัวของคุณ

or what do you mean I don't understand why  couldn't I enjoy my trip because of my family

หรือคุณหมายถึงอะไร ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงเที่ยวไม่สนุก เพราะครอบครัวของฉัน

because you went with your family  you had to be with them all the time

เพราะคุณไปกับครอบครัว คุณต้องอยู่กับพวกเขาตลอดเวลา

yeah so what is that a problem I  really don't understand what you mean

ใช่ แล้วปัญหาคืออะไร ฉันจริงๆ ไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

no it's nothing and when was the last  time you went to a party I want to know

ไม่ มันไม่มีอะไร และครั้งสุดท้ายที่คุณไปงานปาร์ตี้คือเมื่อไหร่ ฉันอยากรู้

to be honest I don't remember  well oh yeah we went last month

ตามตรง ฉันจำไม่ได้ดี ใช่ เราไปเมื่อเดือนที่แล้ว

one of my wife's friends had a birthday  so she invited us we bought a present

เพื่อนของภรรยาคนหนึ่งมีวันเกิด ดังนั้นเธอจึง เชิญเรา เราซื้อของขวัญ

we didn't know it was gonna be a  big party but it was it was crazy

เราไม่รู้ว่ามันจะเป็นปาร์ตี้ใหญ่ แต่มันบ้ามาก

we danced the whole night we sang  many songs karaoke it was funny

เราเต้นทั้งคืน เราร้องคาราโอเกะหลายเพลง มันตลกดี

oh come on that's not a real party  didn't you drink alcohol and got drunk

โอ้ มันไม่ใช่ปาร์ตี้จริง ๆ คุณไม่ดื่มเหรอ เหล้าแล้วเมา

or no I used to do that when  I was single but not anymore

หรือเปล่า เคยทำตอนโสด แต่ตอนนี้ไม่

I don't like that now I love spending  good time with my family I can't get drunk

ทำแล้ว เหมือนกับตอนนี้ ฉันชอบใช้เวลาดีๆ กับครอบครัว ฉันเมาไม่ได้

you see that's not funny  you're not free you are a slave

คุณเห็นว่ามันไม่ตลก คุณไม่เป็นอิสระ คุณเป็นทาส

a slave no I mean I can get drunk if  I want but I don't I'm fine like this  

ทาส ไม่ ฉันหมายความว่าฉันเมาได้ถ้าฉันต้องการ แต่ฉันไม่ชอบ ฉันสบายดี

if you say so and when was the last  time you went out with your friends

ถ้าคุณพูดแบบนี้ และครั้งสุดท้ายที่คุณไปเที่ยวกับเพื่อนคือเมื่อไหร่ กับเพื่อนของฉัน

with my friends well I don't see my friends  very often I just play soccer with them

ด้วยดี ฉันไม่เห็นเพื่อนของฉัน บ่อยครั้งที่ฉันแค่เล่นฟุตบอลกับพวกเขา

and about my friends from  school you are one of them

และเกี่ยวกับเพื่อนที่โรงเรียน คุณก็เป็นหนึ่งในนั้น

you must know I have many friends  I go out with them every Friday

คุณต้องรู้ว่าฉันมีเพื่อนมากมาย ฉันไปเที่ยวกับพวกเขาทุกวันศุกร์

that's only one of the advantages of  not having children but you don't know

นั่นเป็นเพียงข้อดีอย่างหนึ่งของการไม่มีลูก แต่คุณ

oh I didn't know you don't have any children  I suppose you were waiting for your son here

ไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าคุณไม่มีลูก ฉันคิดว่าคุณกำลังรอลูกชายของคุณอยู่ที่นี่

son no I don't have any children I'm  just waiting for my nephew that's it

ลูกชาย ไม่ ฉันไม่มีลูก ฉันแค่รอหลานชายของฉัน แค่นั้นแหละ

I don't want to have any children I couldn't  enjoy my life if I did that impossible

ฉันไม่ต้องการมีลูกเลย ไม่สามารถสนุกกับชีวิตของฉันถ้าฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

oh I get it now Frank I know you're  happy to be single and not have children

โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้แฟรงค์ ฉันรู้ว่าคุณมีความสุขที่เป็นโสดและไม่มีลูก

and that's okay I mean it's your  decision and I respect that but

และไม่เป็นไร ฉันหมายความว่ามันเป็นการตัดสินใจของคุณ และฉันเคารพในสิ่งนั้น แต่

there's not just one way to be happy my  friend you can have children get married or  

มันไม่ได้มีแค่ทางเดียวที่จะเป็น มีความสุข เพื่อนของฉัน คุณสามารถมีลูก แต่งงาน

be single or go to the parties every day  and that would also be okay believe me

เป็นโสด หรือไปงานปาร์ตี้ได้ทุกวัน และนั่นก็ไม่เป็นไร เชื่อฉันสิ ว่า

you decided not to get married and that's amazing  I decided to get married and have children

คุณตัดสินใจที่จะไม่ ฉันแต่งงานและนั่นวิเศษมาก ฉันตัดสินใจแต่งงานและมีลูก

and that's amazing too I enjoy every single  day with my family I love them so much

และนั่นก็วิเศษมากเช่นกัน ฉันมีความสุขกับทุกๆ วันกับครอบครัว ฉันรักพวกเขามาก

feelings are probably different but the important  thing is to enjoy life does not matter how  

ความรู้สึกอาจจะแตกต่างออกไป แต่สิ่งสำคัญคือการมีความสุขกับชีวิต ไม่สำคัญว่า

I don't need to get drunk to be happy or  I don't need to go out every Fridays no

ฉันจะไม่ ต้องเมาถึงจะมีความสุข หรือ ฉันไม่ต้องออกไปไหนทุกวันศุกร์ ไม่หรอก

but that's just my case it's not yours and it's  fine again the important is to be happy right

แต่นั่นเป็นเพียงกรณีของฉัน มันไม่ใช่ของคุณ และไม่เป็นไร สิ่งสำคัญคือการมีความสุขใช่ไหม ไม่ ไม่

no no no that's not true how can  you be happy living like that

ไม่ นั่นไม่จริง คุณจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้อย่างไร แบบนั้น

I don't accept that life is better without  children without a wife or those responsibilities  

ฉันไม่ยอมรับว่าชีวิตจะดีขึ้นถ้าไม่มีลูก ไม่มีภรรยา หรือความรับผิดชอบเหล่านั้น

yeah for you maybe but not for me and  that's okay we don't have to think alike

ใช่ สำหรับคุณอาจจะ แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน และไม่เป็นไร เราไม่ต้องคิดเหมือนกันว่า

when was the last time you talked to a  friend about your life about your feelings

ครั้งสุดท้ายที่คุณคุยกับเพื่อนเกี่ยวกับคุณคือเมื่อไหร่ ชีวิตเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ

I don't do that I am happy like this  life's short and we need to enjoy it

ฉันไม่ทำ ฉันมีความสุขเหมือนชีวิตนี้สั้นและเราต้องสนุกกับมัน

I think I have to go and it was good to see  you I will go and meet my friends to have fun

ฉันคิดว่ามันต้องไปและมันก็ดีที่ได้พบคุณ ฉันจะไปพบเพื่อนให้สนุก

all right take care that was weird anyway

ไม่เป็นไร ดูแล ยังไงก็แปลกอยู่ดี

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบบทสนทนานี้ถ้าคุณปรับปรุงได้ เพิ่มภาษาอังกฤษของคุณอีกเล็กน้อย

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super

thank you very much for your support take care

ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ เทคแคร์