Past Simple conversation (When was the last time you...?) English Conversation Practice

Paul I can't believe it I haven't seen you  since that reunion we had do you remember

پل باورم نمیشه از اون ملاقاتی که داشتیم تو رو ندیدم. یادت میاد

Frank of course I remember it's good  to see you my friend how are you

فرانک البته یادم میاد خیلی خوبه که میبینمت دوست من حالت چطوره

as you can see an excellent I got  a good job I have more free time

چون میبینی عالیه من یه کار خوب دارم. وقت آزاد

good to know I didn't know your son studied  here too in fact I didn't know you had a son

خوب است بدانم من نمی دانستم پسرت اینجا درس خوانده است، در واقع نمی دانستم تو پسری داری،

oh but when was the last time we talked  huh I think it was five years ago right  

اوه، اما آخرین باری که با هم صحبت کردیم کی بود، فکر می کنم پنج سال پیش بود درست

I think so what happens is that I  don't usually come here to the school

است. که من معمولاً به اینجا به مدرسه نمی‌آیم

Deborah my wife usually comes to pick up  my son from school I work every day so

دبورا همسرم معمولاً می‌آید تا پسرم را از مدرسه بگیرد.

poor of you it must be difficult when  was the last time you went on vacation

um it was last year we go on  vacation every year once a year

هر سال یک بار در سال به تعطیلات بروید، آیا می‌دانستید که

once a year did you know I started my own business

من کسب‌وکار خودم را شروع کردم،

yeah I heard that congratulations  I think it was a great decision bro

بله، شنیدم که تبریک می‌گویم، فکر می‌کنم تصمیم خوبی بود برادر،

of course it was it was the best  decision I could take it's just amazing

البته این بهترین تصمیمی بود که می‌توانستم بگیرم، این خیلی

well due to that I could travel to different  countries and went on vacation many times

خوب است. که می‌توانم به کشورهای مختلف سفر کنم و بارها به تعطیلات رفتم که

I don't have to ask for permission or plan my  vacations if I want to go I just go and that's it

لازم نیست درخواست کنم اجازه یا برنامه‌ریزی برای تعطیلاتم اگر بخواهم بروم فقط می‌روم و همین است،

I think that's great and where did  you go on vacation I'd like to know

فکر می‌کنم عالی است و کجا به تعطیلات رفتی، دوست دارم بدانم

where I didn't go I travel  to Europe Asia Africa America

کجا نرفتم، به اروپا آسیا آفریقا آمریکا سفر می‌کنم

wow but where did you go on your  last trip an interesting country

وای اما کجا رفتم شما به آخرین سفر خود می روید یک کشور جالب

all the countries I visit are interesting my  friend last year I went to France it was amazing  

همه کشورهایی که من بازدید می کنم جالب هستند دوست من سال گذشته من به فرانسه رفتم شگفت انگیز بود

France I've never gone there  people say it's an amazing country

فرانسه من هرگز آنجا نرفته ام مردم می گویند این کشور شگفت انگیزی

it is I went last year I visited many  beautiful places when I was there

است من سال گذشته رفتم بسیاری از زیباها را بازدید کردم جاهایی که آنجا بودم،

I arrived at the Paris de gallo  airport they treated me very well

به فرودگاه پاریس دو گالو رسیدم، آنها با من خیلی خوب رفتار کردند،

obviously I flew first class I always do people  say it's expensive but it's nothing for me  

واضح است که من پرواز درجه یک داشتم، همیشه مردم می‌گویند گران است اما برای من چیزی نیست،

it only cost ten thousand dollars really  cheap did you also take a first class flight  

فقط ده هزار دلار هزینه داشت، واقعاً ارزان است. پرواز

no I didn't I took the regular flight I  couldn't afford that it's too much money

نه من از پرواز معمولی استفاده نکردم نمی‌توانستم هزینه کنم که این پول زیاد است، به یاد داشته باشید که

remember I have three children and that could  be like fifty thousand dollars impossible

من سه فرزند دارم و این ممکن است پنجاه هزار دلار غیرممکن باشد.

I know I know you're poor it happens  because you have many children

well in fact I'm happy I love my children  and they love me so that's okay for me

خوب در واقع خوشحالم که فرزندانم را دوست دارم و آنها مرا دوست دارند، بنابراین برای من اشکالی ندارد، به هر

if you say so by the way where did you  go on vacation if I'm allowed to ask

حال، کجا به تعطیلات رفتی، اگر اجازه داشته باشم بپرسم

sure we went to India it was  amazing the food was delicious

که به هند رفتیم، غذا فوق العاده بود. خوشمزه

we ate something called Robin Rush it's  one of the best dishes I've ever tried

چیزی خوردیم به نام رابین راش یکی از بهترین غذاهایی است که تا به حال امتحان کرده‌ام که

that sounds weird when I travel  I only eat hard Cuisine dishes

وقتی سفر می‌کنم عجیب به نظر می‌رسد من فقط

when I was in Paris I only ate baguette  Cross Sound special cheese Parisian honey

وقتی در پاریس بودم غذاهای سخت می‌خوردم فقط باگت می‌خوردم Cross Sound پنیر مخصوص عسل پاریسی

anyway everything was very expensive  but delicious the best food

به هر حال همه چیز بسیار گران بود اما خوشمزه بهترین غذاست

and of course I drunk it's a special drinks  a dirty Margarita or a dumb perion wine  

و البته من نوشیدنی مخصوص آن را نوشیدم، یک مارگاریتای کثیف یا یک شراب پریون خنگ،

but I suppose you don't know much about them  I will bring some of these drinks someday

اما فکر می کنم شما چیز زیادی در مورد آنها نمی دانید.

oh thank you when I was in India I drank  a delicious tea there are different types

چایی خوشمزه نوشیدم انواع مختلفی دارد که

the most popular and delicious for me  was the Masala chai without any doubt

محبوب‌ترین و خوشمزه‌ترین آن برای من چای ماسالا بود بدون شک

they made it with cardamom black  pepper cinnamon cloves and Ginger  

آن را با هل و فلفل سیاه و میخک دارچین و زنجبیل درست کردند

few ingredients but the flavor was amazing and  the best part was that it was a cheap drink

اما طعم آن شگفت‌انگیز بود و بهترین بخش این بود که ارزان بود. نوشیدنی

I don't remember well but we paid just some  dollars for five cups of chai tea isn't that great  

خوب یادم نیست، اما ما فقط چند دلار برای پنج فنجان چای چای پرداختیم، آنقدرها هم عالی نیست،

and also people are very friendly  loved their culture it's just fantastic

و همچنین مردم بسیار دوستانه هستند، فرهنگ خود را دوست دارند، فقط فوق العاده است که

we bought colorful souvenirs such  as clothes Rings hats and cups

ما سوغاتی های رنگارنگی مانند کلاه و فنجان های حلقه ای خریدیم،

yeah it sounds good but I suppose you didn't  enjoy that trip much because of your family

بله به نظر می رسد. خوب است اما فکر می کنم به خاطر خانواده ات از آن سفر زیاد لذت نبردی

or what do you mean I don't understand why  couldn't I enjoy my trip because of my family

یا منظورت چیست من نمی فهمم چرا به خاطر خانواده ام نتوانستم از سفرم لذت ببرم

because you went with your family  you had to be with them all the time

چون با خانواده ات رفتی باید با آنها بودی همیشه

yeah so what is that a problem I  really don't understand what you mean

آره پس این مشکل چیست من واقعاً منظور شما را متوجه نمی شوم

no it's nothing and when was the last  time you went to a party I want to know

نه چیزی نیست و آخرین بار کی به مهمانی رفتید می خواهم بدانم راستش را بخواهید

to be honest I don't remember  well oh yeah we went last month

یادم نمی آید خوب اوه بله ما رفتیم ماه گذشته

one of my wife's friends had a birthday  so she invited us we bought a present

یکی از دوستان همسرم تولد داشت بنابراین او ما را دعوت کرد ما یک هدیه خریدیم که

we didn't know it was gonna be a  big party but it was it was crazy

نمی دانستیم قرار است یک مهمانی بزرگ باشد اما دیوانه کننده بود که ما

we danced the whole night we sang  many songs karaoke it was funny

تمام شب رقصیدیم و آهنگ های زیادی خواندیم کارائوکه خنده دار بود

oh come on that's not a real party  didn't you drink alcohol and got drunk

آه. بیا این یک مهمانی واقعی نیست، مگر الکل ننوشیدی و مست نشدی

or no I used to do that when  I was single but not anymore

یا نه من زمانی که مجرد بودم این کار را می کردم اما دیگر

I don't like that now I love spending  good time with my family I can't get drunk

دوست ندارم که اکنون دوست دارم وقت خوبی را با خانواده بگذرانم من نمی توانم مست شوم

you see that's not funny  you're not free you are a slave

می بینید که خنده دار نیست شما آزاد نیستید شما یک برده هستید

a slave no I mean I can get drunk if  I want but I don't I'm fine like this  

برده نه منظورم این است که اگر بخواهم مست می شوم اما من اینطوری خوب نیستم

if you say so and when was the last  time you went out with your friends

اگر اینطور بگویی و آخرین بار کی بود که با دوستانت

with my friends well I don't see my friends  very often I just play soccer with them

با دوستانم بیرون رفتی خوب من دوستانم را خیلی نمی بینم اغلب من فقط با آنها فوتبال بازی می کنم

and about my friends from  school you are one of them

و در مورد دوستانم از مدرسه شما یکی از آنها هستید

you must know I have many friends  I go out with them every Friday

باید بدانید که من دوستان زیادی دارم هر جمعه با آنها بیرون می روم

that's only one of the advantages of  not having children but you don't know

این فقط یکی از مزایای بچه نداشتن است اما شما نمی دانید

oh I didn't know you don't have any children  I suppose you were waiting for your son here

اوه من نمی دونستم بچه نداری فکر می کنم اینجا منتظر پسرت بودی

son no I don't have any children I'm  just waiting for my nephew that's it

پسر نه من بچه ندارم فقط منتظر برادرزاده ام هستم که

I don't want to have any children I couldn't  enjoy my life if I did that impossible

نمی خواهم بچه ای داشته باشم. اگر این کار غیرممکن را انجام دادم، از زندگیم لذت نبر،

oh I get it now Frank I know you're  happy to be single and not have children

اوه، اکنون متوجه شدم فرانک، می دانم که از مجرد بودن و بچه دار نشدن خوشحالی

and that's okay I mean it's your  decision and I respect that but

و اشکالی ندارد، یعنی تصمیم با شماست. من و sion به آن احترام می‌گذاریم، اما دوست

there's not just one way to be happy my  friend you can have children get married or  

من فقط یک راه برای شاد بودن وجود ندارد، شما می‌توانید بچه دار شوید، ازدواج کنید یا

be single or go to the parties every day  and that would also be okay believe me

مجرد باشید یا هر روز به مهمانی بروید، و این هم خوب است باور کنید

you decided not to get married and that's amazing  I decided to get married and have children

تصمیم گرفتید ازدواج نکنید و این شگفت‌انگیز است. تصمیم گرفتم ازدواج کنم و بچه دار شوم

and that's amazing too I enjoy every single  day with my family I love them so much

و این هم شگفت‌انگیز است. من از هر روز با خانواده لذت می‌برم، آنها را خیلی دوست دارم،

feelings are probably different but the important  thing is to enjoy life does not matter how  

احتمالاً احساسات متفاوت هستند، اما مهم این است که از زندگی لذت ببریم، مهم نیست که چقدر

I don't need to get drunk to be happy or  I don't need to go out every Fridays no

برای مست شدن لازم نیست. خوشحالم یا نیازی نیست هر جمعه بیرون بروم نه،

but that's just my case it's not yours and it's  fine again the important is to be happy right

اما این فقط مورد من است، این مال تو نیست و دوباره خوب است مهم این است که خوشحال باشی درست نه

no no no that's not true how can  you be happy living like that

نه این درست نیست چگونه

I don't accept that life is better without  children without a wife or those responsibilities  

می‌توانی خوشحال باشی قبول کنید که زندگی بدون فرزند بدون همسر یا آن مسئولیت‌ها بهتر است.

yeah for you maybe but not for me and  that's okay we don't have to think alike

بله برای شما، شاید اما برای من نه و اشکالی ندارد، ما مجبور نیستیم یک‌طور فکر کنیم

when was the last time you talked to a  friend about your life about your feelings

آخرین باری که با یک دوست درباره زندگی‌تان درباره احساساتتان صحبت کردید، کی بود.

I don't do that I am happy like this  life's short and we need to enjoy it

اینکارو نکن من خوشحالم مثل این زندگی کوتاه است و باید از آن لذت ببریم،

I think I have to go and it was good to see  you I will go and meet my friends to have fun

فکر می‌کنم باید بروم و برای دیدن شما خوب بود، می‌روم و دوستانم را ملاقات می‌کنم تا از آن لذت ببرم، خوب

all right take care that was weird anyway

مراقب باشید که به هر حال عجیب بود،

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

امیدوارم که این گفتگو را دوست داشته باشید. زبان انگلیسی خود را کمی بیشتر بهبود بخشید

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید   از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید می توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه فوق العاده تشکر کلیک کنید

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار سپاسگزاریم.