Second conditional conversation (I am in love with my best friend.) English Conversation Practice

what a wonderful day and was a good  idea to come walk in the park after all

ช่างเป็นวันที่วิเศษจริงๆ และเป็นความคิดที่ดีที่จะมาเดินเล่นในสวนสาธารณะ เพราะ

Sandra is that you what a surprise I  can't believe it's you do you remember me

แซนดร้าคือคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ คุณจำฉันได้หรือเปล่า

Rodrigo is that you of course I remember  you how could I forget my first love  

โรดริโกคือคุณ แน่นอน ฉันจำคุณได้ ฉันจะลืมครั้งแรกของฉันได้อย่างไร รัก

I mean if I didn't remember you I could be  an idiot right we were friends at the school

ฉันหมายความว่าถ้าฉันจำคุณไม่ได้ ฉันอาจจะเป็นคนงี่เง่าก็ได้ เราเป็นเพื่อนกันที่โรงเรียน

I think we were more than friends if we were just  friends it could be different we were best friends

ฉันคิดว่าเราเป็นมากกว่าเพื่อนกัน ถ้าเราเป็นแค่เพื่อนกัน มันอาจแตกต่างออกไป เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ใช่ มัน

yeah well it was a long time ago  I'm surprised you remember me

นานมาแล้ว ฉันประหลาดใจที่คุณจำฉัน

of course I do hey why don't we go and  it's something where were you going

ได้แน่นอน ฉันทำ เฮ้ ทำไมเราไม่ไปกัน และนี่คือสิ่งที่คุณกำลังจะไป

now on my break so I came here to  walk in this park I already had lunch

ในช่วงพักของฉัน ดังนั้นฉันจึงมาที่นี่เพื่อเดินเล่นในสวนแห่ง

oh that's a Pity then I'm gonna buy a  burger for me and why don't you join me

นี้ จะซื้อเบอร์เกอร์ให้ฉัน แล้วทำไมคุณไม่ไปกับฉัน

if I were hungry I could eat with you  but as I told you I already had lunch  

ถ้าฉันหิว ฉันกินกับคุณได้ แต่อย่างที่ฉันบอกคุณว่าฉันทานอาหารกลางวันแล้ว

but we can talk anyway excellent I know a good  place near here then we can sit and talk a little

แต่เรายังคุยกันได้ดีมาก ฉันรู้จักร้านดีๆ ใกล้ๆ ที่นี่ แล้วเราจะนั่ง คุยกันหน่อย

oh that burger was really good you should  try that sometime you won't regret it

โอ้ เบอร์เกอร์นั้นดีจริง ๆ คุณควรลองสักครั้ง คุณจะไม่เสียใจเลย

maybe some other time if we met some other  time we could go for that burger Maybe  

บางทีถ้าเราเจอกัน คราวหน้าเราไปกินเบอร์เกอร์กัน บางทีเดี๋ยว

totally we'll see tell me  what's new I want to know

เรามาดูกันว่ามีอะไรใหม่บ้าง ฉันอยากรู้ว่า

well I'm working for a medical company  right now I work as a supervisor

ตอนนี้ฉันทำงานให้กับบริษัททางการแพทย์ ฉันทำงานเป็นหัวหน้างาน

that's amazing if I got sick someday I would  call you in order to get medical assist

ซึ่งมันวิเศษมาก ถ้าฉันป่วยสักวันฉันจะโทรหาคุณ เพื่อขอความช่วยเหลือทางการแพทย์

ance doesn't work like that but anyway  tell me how have you been are you married

ไม่ได้ผลแบบนั้น แต่ยังไงก็ตาม บอกฉันทีว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณแต่งงานแล้ว

married no way if I got  married I could be sad all day

ไม่มีทาง ถ้าฉันแต่งงาน ฉันคงเศร้าไปทั้งวัน

I see but you're not a kid  anymore I mean we are 30 years old

ฉันเห็น แต่คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป ฉันหมายความว่าเรา อายุ 30

yeah but I'm not interested in getting  married I'm happy being single now

ใช่ แต่ฉันไม่สนใจที่จะแต่งงาน ฉันมีความสุขที่เป็นโสดในตอนนี้

but if I changed my mind someday you  would know it for sure what about you

แต่ถ้าฉันเปลี่ยนใจสักวันหนึ่ง คุณจะรู้แน่นอนว่าคุณเป็นอย่างไร ฉัน

well I'm not married if I were married I  could be wearing a nice ring don't you think

ยังไม่แต่งงาน ถ้าฉันแต่งงานแล้ว ฉันแต่งได้ แหวนที่ดี คุณไม่คิดว่า

you're right but why I mean  you're a beautiful and smart woman

คุณใช่ แต่ทำไมฉันถึงบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงที่สวยและฉลาด

if I were a smart I wouldn't be in love with  anyway do you really think I'm beautiful

ถ้าฉันฉลาด ฉันคงไม่รักด้วยอยู่ดี คุณคิดว่าฉันสวยไหม แน่นอนว่าคุณ

of course you are you are my best friend  because we are still friends aren't we

สวย คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เพราะเรายังเป็นเพื่อนกันอยู่ใช่ไหม

I don't know and was a long time ago do  you still think of me as your best friend

ฉันไม่รู้ และนานมาแล้ว คุณยังคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

if I didn't think of you as my best  friend I wouldn't be here talking to you

หรือเปล่า ถ้า ฉันไม่ได้คิดว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ฉันจะไม่มาคุยกับคุณที่นี่

I suppose you're right and what do you do for  a living you wanted to be a police officer

ฉันคิดว่าคุณพูดถูก และคุณทำอาชีพอะไร คุณอยากเป็นตำรวจ

yeah but that was in the past I changed my mind  I thought if I were police I wouldn't be free  

ใช่ แต่นั่นเป็นอดีต ฉันเปลี่ยนไป ในใจฉันคิดว่าถ้าฉันเป็นตำรวจฉันคงไม่ว่าง

you know I love traveling a lot I travel every  month to a different place that's my passion  

คุณรู้ไหม ฉันรักการเดินทางมาก ฉันเดินทางทุกเดือนไปยังสถานที่ต่าง ๆ ที่เป็นสิ่งที่ฉันหลงใหล

so if I were a police officer I couldn't travel  as I wish I would have to stay in this city

ดังนั้นถ้าฉันเป็นตำรวจ ฉันคงเที่ยวไม่ได้ดั่งใจ จะอยู่ในเมืองนี้

I see but then what do you do for a living  did you go to college or you decided not to

แต่แล้วคุณจะทำอะไรเพื่อหาเลี้ยงชีพ คุณไปเรียนที่วิทยาลัยหรือคุณตัดสินใจไม่ ฉันตัดสินใจไม่

I decided not to study at the  University I started my own business

เรียนที่มหาวิทยาลัย ฉันเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

if you knew everything that being a  policeman entails you couldn't ask me that

ถ้าคุณรู้ทุกอย่างที่เป็นตำรวจ คุณทำได้ 'อย่าถามฉันเลยว่า

no no no no I Want to Be Free as  the song says I have my own business  

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันอยากเป็นอิสระ เพราะเพลงบอกว่า ฉันมีธุรกิจของตัวเอง

well I think that's great you are always  so intelligent sociable outgoing handsome  

แล้ว ฉันคิดว่าเยี่ยมมาก คุณเป็นคนฉลาด เข้ากับคนง่าย หล่อมาก

I mean if you decided to start your own  business I'm sure you would be successful

ฉันหมายถึงถ้าคุณตัดสินใจที่จะเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง ฉันแน่ใจ คุณจะประสบความสำเร็จ

well thank you so much all I want now is to  travel around the world to know new places  

ด้วยดี ขอบคุณมาก สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือเดินทางไปทั่วโลกเพื่อรู้จักสถานที่ใหม่ๆ

and haven't you thought about traveling  with other person not going along

และ ไม่เคยคิดไปเที่ยวกับใคร ไม่ไปด้วย บาง

sometimes I think about that but I don't  have anyone by my side I am alone now

ครั้งคิดแต่ว่าไม่มีใครอยู่เคียงข้าง ตอนนี้อยู่คนเดียว

maybe if I had a person who loved me and wanted  to be with me wherever I go I'd go with her  

บางทีถ้ามีคนที่รักและอยากอยู่ด้วยทุกที่ที่ไป ฉันจะไปกับเธอ

but I have nobody that's why I'm planning  to travel alone it's not a bad idea

แต่ฉันไม่มีใคร นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงวางแผนเดินทางคนเดียว มันไม่ใช่ความคิดที่แย่ ใช่ ฉัน

yeah I see but what if somebody you know  we're in love with you what could you do

เข้าใจ แต่ถ้ามีคนที่คุณรู้ว่าเรารักคุณ คุณจะทำอะไรได้

that would be a miracle I am  not dating anyone right now

นั่นจะเป็นเรื่องมหัศจรรย์ ตอนนี้ฉันยังไม่ได้คบกับใคร

if I had a girlfriend of course I could  go with her I don't like traveling alone

ถ้าฉันมีแฟน แน่นอนฉันไปกับเธอก็ได้ ฉันไม่ชอบเที่ยวคนเดียว

but unluckily there is no one to go  with what about you are you in love

แต่โชคไม่ดีที่ไม่มีใครไปด้วย แล้วคุณล่ะ คุณกำลังมีความรัก

yes I am I have been in love with  I love someone but it's difficult

ใช่ ฉันกำลังมีความรักด้วย ฉันรักใครซักคนแต่มันยาก

what is difficult If I Loved Someone I  could tell her directly looking at her eyes

อะไรที่ยาก ถ้าฉันรักใคร ฉันบอกเธอตรง ๆ ได้ด้วยการมองตาเธอ

if you love that person you should tell  him sometimes we have to take that risk

ถ้าคุณรักคน ๆ นั้น ก็ควรบอกเขา บางครั้งเราก็ต้องเสี่ยง

I guess you're right but it's  not as easy as you make it sound

ฉันเดาถูก แต่ก็ไม่ง่ายเหมือน คุณทำให้มันฟังดูดีไหม

if I had the courage to tell him I  could do it believe me but I can't

ถ้าฉันมีความกล้าที่จะบอกเขาว่าฉันทำได้ เชื่อฉัน แต่ฉันทำไม่ได้

well it's up to you and who's this  guy do I know him I don't think so

มันขึ้นอยู่กับคุณและ ผู้ชายคนนี้คือใคร ฉันรู้จักเขา ฉันไม่คิดว่า

oh yeah you know him very  well we met in the school

ใช่ ใช่ คุณรู้จักเขาดีมากที่เราเจอกันในโรงเรียน

seriously him then who is he it's  one of our partners Paul Mark  

เอาจริง ๆ เขาคือใคร เป็นคู่หูของเรา พอล มาร์ค

no if it were Mark I could be  in trouble remember he's in jail

ไม่ ถ้าเป็นมาร์ค ฉันคงลำบากใจ จำได้ว่าเขาอยู่ในคุก

oh right I'm sorry I didn't  remember that then who is it

โอ้ ใช่ ฉันขอโทษ ฉันจำไม่ได้ว่าตอนนั้นเป็นใคร เขาตัว

he's not very tall brown hair beautiful  blue eyes he has the most beautiful smile  

ไม่สูง ผมสีน้ำตาลสวย ตาสีฟ้า เขามีรอยยิ้มที่สวยงามที่สุด

he is very smart and also sociable outgoing  not very responsible but he's a good person

เขาฉลาดมากและเข้ากับคนง่าย ไม่ค่อยมีความรับผิดชอบ แต่เขาเป็นคนดี

when I'm in front of him I feel very  nervous like now and I'm shaking

เมื่อฉันอยู่ต่อหน้าเขา ฉันรู้สึกประหม่ามากเหมือนตอนนี้ และฉันก็สั่น

that's a good description it  sounds like a nice guy to meet

นั่นเป็นคำอธิบายที่ดี ฟังดูเหมือน เป็นผู้ชายที่น่าคบหา

and also similar to me he also  has brown hair and blue eyes

และยังคล้ายกับฉันอีกด้วย เขามีผมสีน้ำตาลและตาสีฟ้า

if I met him someday I would  think he's my brother that's funny

ถ้าฉันได้พบเขาสักวันหนึ่ง ฉันจะคิดว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน ตลกดีที่

you know him very well and if he accepted me  as his girlfriend I could be the happiest woman

คุณรู้จักเขาดี และถ้าเขารับฉันเป็นแฟน ฉันคงเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุด

then what are you waiting for  tell him now what's the matter

แล้วคุณจะรออะไรบอกเขาตอนนี้ สิ่งที่

I'm doing that now I'm telling him I  love him so much I have always loved him

ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ ฉันกำลังบอกเขาว่า ฉันรักเขามาก ฉันรักเขามาตลอด

yeah exactly that's what you  have to tell him those words

ใช่ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องบอกเขาด้วยคำเหล่านั้น

if you told him that I'm sure he could accept  you right away there's no doubt about it

ถ้าคุณบอกเขาว่าฉัน แน่ใจว่าเขาสามารถยอมรับคุณได้ทันที ไม่ต้องสงสัยเลย

yeah that's what I'm doing Rodrigo I'm  talking to the love of my life right now

ใช่ นั่นไง ฉันกำลังทำ Rodrigo ฉันกำลังคุยกับคนรักในชีวิตของฉันด้วย

nice words but I don't get it you're  talking to me why don't you tell him

คำพูดที่ดี แต่ฉันไม่เข้าใจ คุณกำลังคุยกับฉัน ทำไมคุณไม่บอกเขาว่า

don't waste your time with me I know  you want me to take you with him

อย่าเสียเวลากับฉัน ฉันรู้ คุณต้องการให้ฉันไปกับเขา

I have my car parked near here if you  want I can take you to his house or work

ฉันจอดรถไว้ใกล้ๆ ที่นี่ ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถพาคุณไปที่บ้านหรือที่ทำงานของเขาได้

I want to be there when you tell him the  truth and this is gonna be great let's go

ฉันอยากอยู่ที่นั่นเมื่อคุณบอกความจริงกับเขา และนี่จะดีมาก ไปกันเถอะ โรดริโก

Rodrigo you are so stupid  no no I was an idiot goodbye

คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ โง่ ไม่ ไม่ ฉันเป็นคนงี่เง่า ลาก่อน

what happened here I don't understand did  I do anything wrong I hope you liked this  

เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ฉันไม่เข้าใจ ฉันทำอะไรผิดไป ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

การสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูลช่อง

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

และแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และถ้า คุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

หรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนดูแล