Second conditional conversation (I am in love with my best friend.) English Conversation Practice

what a wonderful day and was a good  idea to come walk in the park after all

co za wspaniały dzień i mimo wszystko dobrze było przyjść na spacer po parku

Sandra is that you what a surprise I  can't believe it's you do you remember me

Sandra to ty co za niespodzianka nie mogę uwierzyć że to ty mnie pamiętasz

Rodrigo is that you of course I remember  you how could I forget my first love  

Rodrigo to ty oczywiście pamiętam cię jak mogłem zapomnieć o moim pierwszym miłość

I mean if I didn't remember you I could be  an idiot right we were friends at the school

to znaczy, gdybym cię nie pamiętał, mógłbym być idiotą, tak, byliśmy przyjaciółmi w szkole,

I think we were more than friends if we were just  friends it could be different we were best friends

myślę, że byliśmy kimś więcej niż przyjaciółmi, gdybyśmy byli tylko przyjaciółmi, mogłoby być inaczej, byliśmy najlepszymi przyjaciółmi,

yeah well it was a long time ago  I'm surprised you remember me

tak, cóż, to było dawno temu Jestem zaskoczony, że mnie pamiętasz,

of course I do hey why don't we go and  it's something where were you going

oczywiście, że tak, hej, dlaczego nie pójdziemy i to jest coś, gdzie byłeś

now on my break so I came here to  walk in this park I already had lunch

teraz na mojej przerwie, więc przyszedłem tu na spacer po tym parku. Już jadłem lunch.

oh that's a Pity then I'm gonna buy a  burger for me and why don't you join me

Szkoda, więc jestem kupię dla mnie burgera i może dołączysz do mnie

if I were hungry I could eat with you  but as I told you I already had lunch  

gdybym był głodny mógłbym zjeść z tobą ale jak już mówiłem jadłem już lunch

but we can talk anyway excellent I know a good  place near here then we can sit and talk a little

ale i tak możemy pogadać doskonale znam dobre miejsce w pobliżu to możemy usiąść i porozmawiaj trochę

oh that burger was really good you should  try that sometime you won't regret it

oh ten burger był naprawdę dobry powinieneś spróbować tego kiedyś nie pożałujesz

maybe some other time if we met some other  time we could go for that burger Maybe  

może innym razem gdybyśmy się spotkali innym razem moglibyśmy pójść na tego burgera Może

totally we'll see tell me  what's new I want to know

w sumie się zobaczymy powiedz mi co nowego chcę

well I'm working for a medical company  right now I work as a supervisor

dobrze wiedzieć pracuję teraz w firmie medycznej pracuję jako przełożony

that's amazing if I got sick someday I would  call you in order to get medical assist

to niesamowite gdybym kiedyś zachorował zadzwoniłbym do ciebie polecenie uzyskania pomocy medycznej

ance doesn't work like that but anyway  tell me how have you been are you married

tak nie działa, ale w każdym razie powiedz mi, jak się masz, czy jesteś żonaty, żonaty,

married no way if I got  married I could be sad all day

nie ma mowy, gdybym się ożenił, mógłbym być smutny przez cały dzień,

I see but you're not a kid  anymore I mean we are 30 years old

ale nie jesteś już dzieckiem, to znaczy jesteśmy 30 lat

yeah but I'm not interested in getting  married I'm happy being single now

tak, ale nie jestem zainteresowany ślubem Jestem teraz szczęśliwy, że jestem singlem,

but if I changed my mind someday you  would know it for sure what about you

ale gdybym pewnego dnia zmienił zdanie, wiedziałbyś to na pewno,

well I'm not married if I were married I  could be wearing a nice ring don't you think

a co z tobą Cóż, nie jestem żonaty, gdybym był żonaty, mógłbym nosić ładny pierścionek, nie sądzisz, że

you're right but why I mean  you're a beautiful and smart woman

masz rację, ale dlaczego mam na myśli, że jesteś piękną i mądrą kobietą,

if I were a smart I wouldn't be in love with  anyway do you really think I'm beautiful

gdybym była mądra, i tak bym się w niej nie zakochała, czy naprawdę myślisz, że jestem piękna,

of course you are you are my best friend  because we are still friends aren't we

oczywiście, że jesteś jesteś moim najlepszym przyjacielem, ponieważ nadal jesteśmy przyjaciółmi, prawda, nie wiem

I don't know and was a long time ago do  you still think of me as your best friend

i było to dawno temu, czy nadal myślisz o mnie jak o swoim najlepszym przyjacielu,

if I didn't think of you as my best  friend I wouldn't be here talking to you

jeśli Nie myślałem o tobie jak o moim najlepszym przyjacielu Nie byłbym tu i nie rozmawiałbym z tobą

I suppose you're right and what do you do for  a living you wanted to be a police officer

Przypuszczam, że masz rację i czym się zajmujesz w życiu chciałeś być policjantem

yeah but that was in the past I changed my mind  I thought if I were police I wouldn't be free  

tak, ale to było w przeszłości Zmieniłem się mój umysł myślałem, że gdybym był policjantem, nie byłbym wolny

you know I love traveling a lot I travel every  month to a different place that's my passion  

wiesz, kocham dużo podróżować co miesiąc podróżuję do innego miejsca to jest moja pasja

so if I were a police officer I couldn't travel  as I wish I would have to stay in this city

więc gdybym był policjantem nie mógłbym podróżować tak jak bym chciał zostać w tym mieście

I see but then what do you do for a living  did you go to college or you decided not to

rozumiem ale w takim razie czym się zajmujesz poszedłeś na studia czy zrezygnowałeś ja zdecydowałem się nie

I decided not to study at the  University I started my own business

studiować na uniwersytecie założyłem własną firmę

if you knew everything that being a  policeman entails you couldn't ask me that

gdybyś wiedział wszystko co wiąże się z byciem policjantem mógłbyś nie pytaj mnie o to

no no no no I Want to Be Free as  the song says I have my own business  

nie nie nie nie chcę być wolny jak mówi piosenka mam swój własny biznes

well I think that's great you are always  so intelligent sociable outgoing handsome  

cóż myślę że to wspaniale zawsze jesteś taki inteligentny towarzyski towarzyski przystojny

I mean if you decided to start your own  business I'm sure you would be successful

to znaczy gdybyś zdecydował się założyć własny biznes na pewno odniesiesz sukces,

well thank you so much all I want now is to  travel around the world to know new places  

dziękuję bardzo, wszystko, czego teraz chcę, to podróżować po całym świecie, aby poznać nowe miejsca

and haven't you thought about traveling  with other person not going along

i nie myślałeś o podróżowaniu z drugą osobą nie jedziesz

sometimes I think about that but I don't  have anyone by my side I am alone now

czasem myślę o tym ale nie mam nikogo przy sobie jestem teraz sam

maybe if I had a person who loved me and wanted  to be with me wherever I go I'd go with her  

może gdybym miał osobę która mnie kocha i chce być ze mną gdziekolwiek pójdę Poszedłbym z nią

but I have nobody that's why I'm planning  to travel alone it's not a bad idea

ale nie mam nikogo dlatego planuję podróżować sam to nie jest zły pomysł

yeah I see but what if somebody you know  we're in love with you what could you do

tak rozumiem ale co jeśli ktoś kogo znasz jest w tobie zakochany co mógłbyś zrobić

that would be a miracle I am  not dating anyone right now

to byłby cud Ja nie umawiam się teraz z nikim

if I had a girlfriend of course I could  go with her I don't like traveling alone

gdybym miał dziewczynę oczywiście mógłbym z nią pojechać nie lubię podróżować sam

but unluckily there is no one to go  with what about you are you in love

ale niestety nie ma z kim iść a ty jesteś zakochany

yes I am I have been in love with  I love someone but it's difficult

tak jestem ja byłem zakochany kocham kogoś ale to trudne

what is difficult If I Loved Someone I  could tell her directly looking at her eyes

co jest trudne gdybym kogoś kochała mogłabym jej powiedzieć patrząc prosto w oczy

if you love that person you should tell  him sometimes we have to take that risk

jeśli kochasz tą osobę to powinnaś mu powiedzieć czasami musimy zaryzykować

I guess you're right but it's  not as easy as you make it sound

chyba masz rację ale to nie jest takie proste sprawiasz, że to brzmi

if I had the courage to tell him I  could do it believe me but I can't

, gdybym miał odwagę mu powiedzieć, że mógłbym to zrobić, uwierz mi, ale nie mogę,

well it's up to you and who's this  guy do I know him I don't think so

to zależy od ciebie i kim jest ten facet ja go znam nie sądzę tak o

oh yeah you know him very  well we met in the school

tak znasz go bardzo dobrze poznaliśmy się w szkole

seriously him then who is he it's  one of our partners Paul Mark  

poważnie on to kim on jest to jeden z naszych partnerów Paul Mark

no if it were Mark I could be  in trouble remember he's in jail

nie gdyby to był Mark mógłbym mieć kłopoty pamiętaj on jest w więzieniu

oh right I'm sorry I didn't  remember that then who is it

o tak przepraszam nie pamiętałem tego w takim razie kto to jest on

he's not very tall brown hair beautiful  blue eyes he has the most beautiful smile  

nie jest bardzo wysoki brązowe włosy piękny niebieskie oczy ma najpiękniejszy uśmiech

he is very smart and also sociable outgoing  not very responsible but he's a good person

jest bardzo bystry a także towarzyski towarzyski niezbyt odpowiedzialny ale jest dobrym człowiekiem

when I'm in front of him I feel very  nervous like now and I'm shaking

kiedy jestem przed nim bardzo się denerwuje jak teraz i trzęsę się

that's a good description it  sounds like a nice guy to meet

to dobry opis to brzmi fajny facet do poznania

and also similar to me he also  has brown hair and blue eyes

i podobny do mnie ma też brązowe włosy i niebieskie oczy

if I met him someday I would  think he's my brother that's funny

gdybym go kiedyś spotkała pomyślałabym że to mój brat to zabawne

you know him very well and if he accepted me  as his girlfriend I could be the happiest woman

znasz go bardzo dobrze i gdyby zaakceptował mnie jako swoją dziewczynę mogłabym być najszczęśliwszą kobietą

then what are you waiting for  tell him now what's the matter

to na co czekasz powiedz mu teraz o co chodzi

I'm doing that now I'm telling him I  love him so much I have always loved him

ja to teraz robię mówię mu że tak bardzo go kocham zawsze go kochałam

yeah exactly that's what you  have to tell him those words

tak dokładnie to jest to co musisz mu powiedzieć te słowa

if you told him that I'm sure he could accept  you right away there's no doubt about it

jeśli powiedziałaś mu że ja Jestem pewien, że mógłby cię zaakceptować od razu, nie ma co do tego wątpliwości,

yeah that's what I'm doing Rodrigo I'm  talking to the love of my life right now

tak, ot co t robię Rodrigo rozmawiam teraz z miłością mojego życia

nice words but I don't get it you're  talking to me why don't you tell him

miłe słowa ale nie rozumiem mówisz do mnie dlaczego mu nie powiesz

don't waste your time with me I know  you want me to take you with him

nie marnuj ze mną czasu wiem chcesz żebym cię zabrał ze sobą

I have my car parked near here if you  want I can take you to his house or work

mam samochód zaparkowany niedaleko tutaj jeśli chcesz mogę cię zawieźć do jego domu lub pracy

I want to be there when you tell him the  truth and this is gonna be great let's go

chcę być tam kiedy powiesz mu prawdę i będzie super chodźmy

Rodrigo you are so stupid  no no I was an idiot goodbye

Rodrigo jesteś taki głupi nie nie byłem idiotą żegnaj

what happened here I don't understand did  I do anything wrong I hope you liked this  

co się tu stało nie rozumiem czy zrobiłem coś źle mam nadzieję że podobała ci się ta

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

rozmowa jeśli mógłbyś trochę poprawić swój angielski proszę zasubskrybuj kanał

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

i udostępnij ten film znajomemu a jeśli chcesz wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

lub kliknąć przycisk superpodziękowań, dziękuję bardzo za wsparcie, uważaj