Second conditional conversation (I am in love with my best friend.) English Conversation Practice

what a wonderful day and was a good  idea to come walk in the park after all

چه روز فوق‌العاده‌ای بود و ایده خوبی بود که بیایم در پارک قدم بزنم، بالاخره

Sandra is that you what a surprise I  can't believe it's you do you remember me

ساندرا این است که تو چه شگفت‌انگیز است، نمی‌توانم باور کنم این تو هستی، مرا به یاد می‌آوری

Rodrigo is that you of course I remember  you how could I forget my first love  

رودریگو این است که تو البته من به یاد تو هستم، چطور می‌توانم اولین بار را فراموش کنم. عشق

I mean if I didn't remember you I could be  an idiot right we were friends at the school

یعنی اگر تو را به یاد نمی آوردم، می توانستم یک احمق باشم، درست است که ما در مدرسه با هم دوست بودیم،

I think we were more than friends if we were just  friends it could be different we were best friends

فکر می کنم بیشتر از دوست بودیم اگر فقط دوست بودیم، ممکن بود متفاوت باشد، ما بهترین دوستان بودیم،

yeah well it was a long time ago  I'm surprised you remember me

بله، خیلی وقت پیش بود. من تعجب می کنم که مرا به یاد می آوری،

of course I do hey why don't we go and  it's something where were you going

البته من هی چرا ما نمی رویم و این چیزی است که

now on my break so I came here to  walk in this park I already had lunch

الان در تعطیلات من به کجا می رفتی، بنابراین من به اینجا آمدم تا در این پارک قدم بزنم، قبلا ناهار خوردم،

oh that's a Pity then I'm gonna buy a  burger for me and why don't you join me

حیف شد پس از آن من می‌خواهم برای من برگر بخرم و چرا

if I were hungry I could eat with you  but as I told you I already had lunch  

اگر گرسنه بودم به من ملحق نمی‌شوی، می‌توانم با شما غذا بخورم، اما همانطور که به شما گفتم قبلا ناهار خورده‌ام،

but we can talk anyway excellent I know a good  place near here then we can sit and talk a little

اما به هر حال می‌توانیم عالی صحبت کنیم، من یک مکان خوب را در نزدیکی اینجا می‌شناسم، سپس می‌توانیم بنشینیم و کمی صحبت کن

oh that burger was really good you should  try that sometime you won't regret it

اوه که همبرگر واقعاً خوب بود، باید آن را امتحان کنی گاهی پشیمان نمی‌شوی،

maybe some other time if we met some other  time we could go for that burger Maybe  

شاید زمانی دیگر اگر زمان دیگری ملاقات کردیم، می‌توانستیم برای آن همبرگر برویم، شاید

totally we'll see tell me  what's new I want to know

کاملاً ببینیم به من بگویید چه چیز جدیدی است، می‌خواهم بدانم که

well I'm working for a medical company  right now I work as a supervisor

در یک شرکت پزشکی کار می‌کنم، در حال حاضر به‌عنوان سرپرست کار می‌کنم،

that's amazing if I got sick someday I would  call you in order to get medical assist

شگفت‌انگیز است اگر روزی مریض شوم. برای دریافت کمک پزشکی با شما تماس می‌گیرم که

ance doesn't work like that but anyway  tell me how have you been are you married

اینطوری کار نمی‌کند، اما به هر حال به من بگویید چطور بوده‌اید، ازدواج کرده‌اید،

married no way if I got  married I could be sad all day

به هیچ وجه اگر ازدواج کردم، می‌توانم تمام روز غمگین باشم،

I see but you're not a kid  anymore I mean we are 30 years old

اما شما دیگر بچه نیستید. منظورم این است که ما 30 ساله هستیم،

yeah but I'm not interested in getting  married I'm happy being single now

بله، اما من علاقه ای به ازدواج ندارم، اکنون از مجرد بودن خوشحالم،

but if I changed my mind someday you  would know it for sure what about you

اما اگر روزی نظرم را تغییر دهم، مطمئناً می دانید که در مورد شما چه

well I'm not married if I were married I  could be wearing a nice ring don't you think

خوب است، من اگر متاهل بودم ازدواج نمی کردم. من ممکن است یک انگشتر خوب بپوشم، فکر نمی‌کنی

you're right but why I mean  you're a beautiful and smart woman

حق با شماست، اما منظورم این است که شما زن زیبا و باهوشی هستید،

if I were a smart I wouldn't be in love with  anyway do you really think I'm beautiful

اگر من باهوش بودم، به هر حال عاشقش نمی‌شدم، آیا واقعا فکر می‌کنید من زیبا هستم؟

of course you are you are my best friend  because we are still friends aren't we

البته تو هستی تو بهترین دوست من هستی چون ما هنوز دوستیم

I don't know and was a long time ago do  you still think of me as your best friend

جوهر از من به عنوان بهترین دوستت

if I didn't think of you as my best  friend I wouldn't be here talking to you

اگر من تو را به عنوان بهترین دوستم نمی‌دانستم، اینجا نبودم و با تو صحبت نمی‌کردم،

I suppose you're right and what do you do for  a living you wanted to be a police officer

فکر می‌کنم حق با توست و برای گذران زندگی چه می‌کنی که می‌خواستی افسر پلیس شوی،

yeah but that was in the past I changed my mind  I thought if I were police I wouldn't be free  

بله اما این در گذشته بود، نظرم عوض شد فکر می‌کردم اگر پلیس بودم آزاد نمی‌شدم   می‌دانی که

you know I love traveling a lot I travel every  month to a different place that's my passion  

من خیلی سفر را دوست دارم هر ماه به مکان دیگری سفر می‌کنم که علاقه من است

so if I were a police officer I couldn't travel  as I wish I would have to stay in this city

بنابراین اگر پلیس بودم می‌توانستم سفر کنید همانطور که دوست داشتم مجبور باشم در این شهر بمانم، می

I see but then what do you do for a living  did you go to college or you decided not to

بینم، اما پس از آن برای امرار معاش چه کار می کنید، به دانشگاه رفتید یا تصمیم گرفتید که نروید،

I decided not to study at the  University I started my own business

تصمیم گرفتم در دانشگاهی که کسب و کار خودم را شروع کردم، درس نخوانم.

if you knew everything that being a  policeman entails you couldn't ask me that

هر چیزی که پلیس بودن مستلزم آن است نمی‌توانید از من بخواهید که

no no no no I Want to Be Free as  the song says I have my own business  

نه نه نه من می‌خواهم آزاد باشم همانطور که آهنگ می‌گوید من کسب‌وکار خودم را دارم

well I think that's great you are always  so intelligent sociable outgoing handsome  

خوب فکر می‌کنم این عالی است که شما همیشه بسیار باهوش و خوش‌تیپ هستید. کسب‌وکار

I mean if you decided to start your own  business I'm sure you would be successful

خودتان را راه‌اندازی کنید، مطمئنم که موفق خواهید شد،

well thank you so much all I want now is to  travel around the world to know new places  

خیلی از شما متشکرم این که به دور دنیا سفر کنم تا مکان‌های جدید را بشناسم

and haven't you thought about traveling  with other person not going along

و آیا به سفر با دیگران فکر نکرده‌ای که با دیگران همراه نباشی،

sometimes I think about that but I don't  have anyone by my side I am alone now

گاهی اوقات به این فکر می‌کنم اما کسی را کنارم ندارم، حالا تنها هستم

maybe if I had a person who loved me and wanted  to be with me wherever I go I'd go with her  

شاید اگر کسی را داشتم که من را دوست داشت و می‌خواست هر جا می‌روم با من باشد، من با او می‌رفتم

but I have nobody that's why I'm planning  to travel alone it's not a bad idea

اما هیچ‌کس را ندارم، به همین دلیل قصد دارم به تنهایی سفر کنم، ایده بدی نیست، بله، می‌دانم،

yeah I see but what if somebody you know  we're in love with you what could you do

اما اگر کسی را بشناسید که ما عاشق او هستیم، چه می‌شود. تو چه می‌توانی بکنی

that would be a miracle I am  not dating anyone right now

که معجزه‌ای است من در حال حاضر با کسی قرار نمی‌گذارم

if I had a girlfriend of course I could  go with her I don't like traveling alone

اگر دوست دختر داشتم البته می‌توانستم با او بروم، من دوست ندارم تنها سفر کنم،

but unluckily there is no one to go  with what about you are you in love

اما متاسفانه کسی نیست که با او بروم. عاشق

yes I am I have been in love with  I love someone but it's difficult

بله من عاشقش بوده ام. کسی را دوست دارم اما سخت است

what is difficult If I Loved Someone I  could tell her directly looking at her eyes

چه سخت است اگر کسی را دوست داشتم مستقیم به چشمانش می‌گفتم

if you love that person you should tell  him sometimes we have to take that risk

اگر آن شخص را دوست داری باید به او بگویم گاهی باید این ریسک را بکنیم.

I guess you're right but it's  not as easy as you make it sound

حدس می زنم حق با شماست، اما

if I had the courage to tell him I  could do it believe me but I can't

اگر من شهامت آن را داشتم، به این آسانی که به نظر می رسد نیست اگر او می‌توانم این کار را انجام دهم، باور کن اما نمی‌توانم

well it's up to you and who's this  guy do I know him I don't think so

به تو بستگی دارد و این پسر کیست، آیا او را می‌شناسم، فکر نمی‌کنم پس اوه بله،

oh yeah you know him very  well we met in the school

تو او را خیلی خوب می‌شناسی، ما در مدرسه با او آشنا شدیم،

seriously him then who is he it's  one of our partners Paul Mark  

پس او کیست؟ این یکی از شرکای ما پل مارک است

no if it were Mark I could be  in trouble remember he's in jail

نه اگر مارک بود من ممکن است مشکل داشته باشم به یاد داشته باشید که او در زندان است اوه درست است

oh right I'm sorry I didn't  remember that then who is it

متاسفم که یادم نبود پس کیست که

he's not very tall brown hair beautiful  blue eyes he has the most beautiful smile  

او خیلی قد بلند نیست موهای قهوه ای زیبا چشمان آبی او بیشتر از همه دارد لبخند زیبا

he is very smart and also sociable outgoing  not very responsible but he's a good person

او بسیار باهوش است و همچنین اجتماعی است و خیلی مسئولیت‌پذیر نیست، اما

when I'm in front of him I feel very  nervous like now and I'm shaking

وقتی در مقابل او هستم، بسیار عصبی است و می‌لرزم.

that's a good description it  sounds like a nice guy to meet

and also similar to me he also  has brown hair and blue eyes

او نیز مانند من موهای قهوه ای و چشمان آبی دارد

if I met him someday I would  think he's my brother that's funny

اگر روزی او را ملاقات کنم فکر می کنم او برادر من است که خنده دار است

you know him very well and if he accepted me  as his girlfriend I could be the happiest woman

شما او را به خوبی می شناسید و اگر او مرا به عنوان دوست دخترش پذیرفت می توانستم خوشبخت ترین زن باشم

then what are you waiting for  tell him now what's the matter

پس منتظر چه هستید حالا به او بگو چه کاری

I'm doing that now I'm telling him I  love him so much I have always loved him

انجام می دهم که اکنون به او می گویم که خیلی دوستش دارم من همیشه او را دوست داشتم

yeah exactly that's what you  have to tell him those words

بله دقیقاً این همان چیزی است که باید آن کلمات را به او بگویید

if you told him that I'm sure he could accept  you right away there's no doubt about it

اگر به او بگویید مطمئن هستم که می تواند بلافاصله شما را بپذیرد، شکی در این نیست بله این همان

yeah that's what I'm doing Rodrigo I'm  talking to the love of my life right now

کاری است که من انجام می دهم رودریگو من دارم با آن صحبت می کنم. عشق زندگی من در حال حاضر

nice words but I don't get it you're  talking to me why don't you tell him

کلمات خوبی هستند اما من متوجه نمی شوم تو داری با من صحبت می کنی چرا به او نمی گویی

don't waste your time with me I know  you want me to take you with him

وقتت را با من تلف نکن می دانم که می خواهی تو را با خودش ببرم

I have my car parked near here if you  want I can take you to his house or work

من ماشینم را دارم نزدیک اینجا پارک شده اگر بخواهی می‌توانم تو را به خانه یا محل کارش ببرم، می‌خواهم

I want to be there when you tell him the  truth and this is gonna be great let's go

وقتی حقیقت را به او می‌گویی آنجا باشم و این عالی خواهد بود برویم

Rodrigo you are so stupid  no no I was an idiot goodbye

رودریگو تو خیلی احمقی هستی نه نه من یک احمق بودم خداحافظ

what happened here I don't understand did  I do anything wrong I hope you liked this  

اینجا چه اتفاقی افتاد. متوجه نشدم کار اشتباهی انجام دادم امیدوارم این

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

مکالمه را دوست داشته باشید اگر توانستید زبان انگلیسی خود را کمی بهتر کنید لطفا در کانال مشترک شوید

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید از این کانال حمایت کنید می توانید به ما بپیوندید

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

یا کلیک کنید در دکمه فوق العاده تشکر از شما بسیار سپاسگزارم از حمایت شما