Practice English Conversation (Working hard to get a pay raise) English Conversation Practice

hey John have you seen Bertha I need  her to give me some documents to

เฮ้ จอห์น คุณเห็นเบอร์ธาไหม ฉันต้องการให้เธอส่งเอกสารให้ฉันเพื่อ

hello Mark again are you  working overtime again oh my God

สวัสดีมาร์คอีกครั้ง คุณทำงานล่วงเวลาอีกแล้วเหรอ พระเจ้า

yeah what's the matter I need to work  hard if I want to get that promotion

ใช่แล้ว ฉันต้องทำงานหนักเพื่ออะไรหากต้องการเลื่อนตำแหน่ง

you've told me that many times you've been  working hard for I don't know how many years

คุณบอกฉันหลายครั้งแล้ว คุณทำงานหนักมาไม่รู้กี่ปีแล้ว

six or seven years that's a lot of time  my friend you should reconsider that

หกหรือเจ็ดปี นั่นเป็นเวลามาก เพื่อนของฉัน คุณควรคิดใหม่ว่า

you don't know how it works right you need  to work hard if you want to get things

คุณไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร คุณต้องทำงานหนักถ้าคุณต้องการได้สิ่งต่างๆ

yeah sure I'm not telling you that  working hard is something bad but

ใช่ ฉันไม่ได้บอกคุณว่าการทำงานหนักเป็นสิ่งที่ไม่ดี แต่

working overtime at least do you get  paid for those extra hours you're working

อย่างน้อย การทำงานล่วงเวลา คุณจะได้รับเงินสำหรับชั่วโมงพิเศษที่คุณทำงานนั้น

of course I mean for some extra hours  I also do some extra work sometimes

แน่นอน ฉันหมายถึงชั่วโมงพิเศษบางชั่วโมง ฉันยังทำงานพิเศษบางครั้ง

for example yesterday I helped the boss with  something personal gift for his daughter

เช่น เมื่อวานนี้ ช่วยเจ้านายด้วยของขวัญส่วนตัวสำหรับลูกสาวของเขา

I had to go to the mall to look for  a present because it was her birthday

ฉันต้องไปห้างสรรพสินค้าเพื่อหาของขวัญเพราะเป็นวันเกิดของเธอ

I found a beautiful doll for her I bought  it and gave it to the boss he loved that  

ฉันพบตุ๊กตาที่สวยงามสำหรับเธอ ฉันซื้อมันและมอบให้กับเจ้านายที่เขารัก

oh obviously he gave me that money  back the money I spent I'm not silly

แน่นอนว่าเขาให้ ฉันคืนเงินที่ฉันใช้ไป ฉันไม่ได้โง่

and he was so happy that he congratulated  me for helping him I'm his friend now

และเขามีความสุขมากที่เขาแสดงความยินดีกับฉันที่ช่วยเขา ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนของเขาแล้ว

but that's not part of your work bro you  just need to work eight hours in this office

แต่นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของงานของคุณ คุณแค่ต้องทำงานแปดชั่วโมงในสำนักงาน

as I told you before working hard  is good but do not exaggerate

นี้ บอกไว้ก่อนว่าทำงานหนักเป็นสิ่งที่ดี แต่อย่าพูดเกินจริง

you don't know you just come here on time  leave home and come back again the next day

คุณไม่รู้ คุณแค่มาตรงเวลา ออกจากบ้าน แล้วกลับมาใหม่ในวันถัดไป

yeah because that's what our job is about I  also work hard but during my working hours

ใช่ เพราะนั่นคืองานของเรา ฉันทำงานหนักเหมือนกัน แต่ในช่วงเวลาทำงานของ

I'm not going to offer to go to the mall  to get a gift for my boss's daughter haha

ฉัน 'จะไม่เสนอให้ไปห้างเพื่อซื้อของขวัญให้ลูกสาวเจ้านายของฉัน ฮ่าๆ

well you should consider doing that  didn't you know Patrick quit last week

คุณควรพิจารณาทำอย่างนั้น ไม่รู้เหรอว่าแพทริกลาออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

seriously I didn't know that I heard  that he got fired because of a problem

อย่างจริงจัง ฉันไม่รู้ว่าฉันได้ยินมาว่าเขาถูกไล่ออกเพราะ มีปัญหา

no he quit he had to travel to other  country and he's going to work there

ไม่ได้ เขาลาออก เขาต้องเดินทางไปต่างประเทศและเขาจะไปทำงานที่นั่น

he talked to the boss and decided to  quit the boss told me that yesterday

เขาคุยกับเจ้านายและตัดสินใจลาออกจากงาน หัวหน้าบอกฉันว่าเมื่อวาน

you know what it means right there is a  vacancy available for that job position

คุณรู้ความหมายแล้ว มีตำแหน่งงานว่างว่างสำหรับตำแหน่งงานนั้น

and of course he will think of me when he  has to take that decision do you get it now

และของ แน่นอน เขาจะนึกถึงฉันเมื่อเขาต้องตัดสินใจอย่างนั้น คุณเข้าใจไหม ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

I see I think I get it but what will  happen if you don't get that promotion

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

how can you say something like  that of course I'll get it

คุณจะพูดแบบนั้นได้อย่างไร แน่นอน ฉันจะได้ และ

and not only because I did the boss a  favor yesterday there are many factors

ไม่ใช่เพียงเพราะฉันช่วยเจ้านายเมื่อวานนี้ มีปัจจัยหลายอย่างที่

I have helped him a lot all these years  did you know I come on Saturdays to work

ฉันช่วยเขามากตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณรู้ไหมว่าฉันมาทำงานวันเสาร์

what why could you come to  work on Saturdays are you crazy

ทำไมคุณถึงมาทำงานในวันเสาร์ได้ คุณบ้าไป

yeah I come every Saturdays to work here  there is a lot of work my friend he needs help  

แล้ว ใช่ ฉันมาทุกวัน วันเสาร์ที่จะทำงานที่นี่ มีงานเยอะ เพื่อนของฉันเขาต้องการความช่วยเหลือ

I usually arrive at seven in the morning and  then we work together as a team it's amazing

ฉันมักจะมาถึงเจ็ดโมงเช้า จากนั้นเราก็ทำงานร่วมกันเป็นทีม มันวิเศษมาก

after we finish working we go to eat something  to a nice restaurant here's my friend

หลังจากเราทำงานเสร็จ เราไปหาอะไรกินที่ร้านอาหารดีๆ ที่นี่คือเพื่อนของฉัน

he usually offers to pay but I tell him no I  always pay for the lunch we eat on Saturdays  

เขา มักจะเสนอจ่าย แต่ฉันบอกเขาว่าไม่ ฉันมักจะจ่ายสำหรับอาหารกลางวันที่เรากินในวันเสาร์

you could think I'm stupid but no  that way he will know he owes me one

คุณอาจคิดว่าฉันโง่ แต่ไม่มีทาง เขาจะรู้ว่าเขาเป็นหนี้ฉันหนึ่ง

hmm if you say so I'm just telling  you to be careful don't trust too much

อืม ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ฉันแค่บอกคุณให้เป็น ระวังอย่าวางใจมากเกินไป

what happens is that you don't know  how things work here in the office

สิ่งที่เกิดขึ้นคือคุณไม่รู้ว่าในออฟฟิศทำงานอย่างไร

if you want to get a promotion or a pay  raise you will have to do many things

หากต้องการได้เลื่อนตำแหน่งหรือขึ้นเงินเดือน คุณจะต้องทำหลายอย่าง

like that time we stayed up working late  he needed to deliver an important report

เช่น ช่วงนั้นเราทำงานดึก จำเป็นต้องส่งรายงานสำคัญ

so I offered to help him finish that  we stayed here until the next day

ฉันจึงเสนอจะช่วยเขาให้เสร็จว่าเราอยู่ที่นี่จนถึงวันรุ่งขึ้น

but we could at least finish with that report  it was really tiring but it was worth it  

แต่อย่างน้อยเราก็สามารถจบรายงานนั้นได้ มันเหนื่อยมาก แต่ก็คุ้ม

or at that time he didn't have enough cash to  pay for his lunch I had to lend him some money

หรือตอนนั้นเขาไม่มีเงินพอ เพื่อจ่ายค่าอาหารกลางวันของเขา ฉันต้องให้เขายืมเงิน

he likes eating in fancy restaurants  so it cost like 500 dollars

ที่เขาชอบทานอาหารในร้านอาหารหรูๆ ดังนั้นมันจึงมีราคาประมาณ 500 ดอลลาร์

five hundred dollars wow that's a lot of  money of course he paid you back right

500 ดอลลาร์ ว้าว นั่นเป็นเงินจำนวนมาก แน่นอนว่าเขาจ่ายคืนให้คุณ แน่นอนว่า

of course not he wanted to do that  but I didn't let him do so smart

เขาไม่ต้องการทำแบบนั้น แต่ฉัน ไม่ปล่อยให้เขาทำฉลาด

if you say so but again what will  happen if you don't get that promotion

ถ้าคุณพูด แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ได้รับโปรโมชั่นนั้น

that is impossible to happen I will  absolutely get that promotion you'll see

ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดขึ้น ฉันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างแน่นอน คุณจะเห็น คุณรู้

did you know I always arrive two hours before  we start to work I arrive at five o'clock

ไหมว่าฉันมาถึงก่อนเราสองชั่วโมงเสมอ เริ่มทำงาน ฉันมาถึงตอนห้าโมงเย็น

are you crazy why I mean why why would  you do that do you get pet for that

คุณบ้าเหรอ ทำไม ฉันหมายความว่า ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น คุณรับสัตว์เลี้ยงเพื่อสิ่งนั้น

or it's not I come here earlier  to help cleaning the office

หรือไม่ ฉันมาที่นี่เร็วกว่าเพื่อช่วยทำความสะอาดสำนักงาน

but we have a staff for that job why  would you clean the office I don't get it

แต่เรามีพนักงานสำหรับงานนั้น ทำไมจะ คุณทำความสะอาดสำนักงาน ฉันไม่เข้าใจ

because that's how I show that I have initiative  the boss knows that and he congratulates me  

เพราะนั่นเป็นวิธีที่ฉันแสดงให้เห็นว่าฉันมีความคิดริเริ่ม เจ้านายรู้และเขาแสดงความ

he appreciates me so much that he will  recommend me to get that promotion you'll see

ยินดีกับฉัน เขาชื่นชมฉันมาก เขาจะแนะนำให้ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ซึ่งคุณจะเห็น

well I hope you're not wrong I hope  you can get that promotion seriously

ด้วยดี ฉันหวังว่าคุณจะ ไม่ผิด ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างจริงจัง

thanks but that's how it will be you  just wait for the great news okay

ขอบคุณ แต่จะเป็นเช่นนั้น คุณแค่รอข่าวดี โอเค

okay congratulations then I need to  go to my office I have a lot of work

โอเค ยินดีด้วย ถ้าอย่างนั้นฉันต้องไปที่ออฟฟิศ ฉันมีงานมากมาย

sure he doesn't know but I will  get that promotion for sure

ที่แน่ใจว่าเขาไม่รู้ แต่ฉันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างแน่นอน

hello Mark I was looking for you I  need to ask you for a favor please

สวัสดี มาร์ค ฉันกำลังมองหาอยู่ สำหรับคุณ ฉันต้องการขอความช่วยเหลือจากคุณ สวัสดี

Hi boss sure whatever you want I'm  here to help you or the company grow

หัวหน้า แน่ใจว่าคุณต้องการอะไร ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยให้คุณหรือบริษัทเติบโต

thank you I need you to deliver some  documents to the main office please could you

ขอบคุณ ฉันต้องการให้คุณส่งเอกสารบางอย่างไปที่สำนักงานใหญ่ ได้โปรด แน่นอน ฉัน

of course I'm here to help you just  give me the address and I'll go there

อยู่ตรงนี้ เพื่อช่วยคุณแค่บอกที่อยู่มา แล้วฉันจะไปที่นั่น

great the address is in my office I will  go to get it and then I'll come back

เยี่ยมมาก ที่อยู่อยู่ในออฟฟิศ ฉันจะไปเอา แล้วฉันจะกลับมา

oh by the way did you know Patrick  quit last week it was a great worker

อ้อ แล้วคุณรู้ไหมว่าแพทริกลาออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มันเป็นพนักงานที่ยอดเยี่ยม

yes I've heard about that it's a Pity he  doesn't work here anymore I hope he's fine  

ใช่ ฉันได้ยินมาว่าน่าเสียดายที่เขาไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว ฉันหวังว่าเขาจะสบายดี

yeah I think he got a job in other country  anyway we were looking for his replacement

ใช่ ฉันคิดว่าเขาได้งานทำที่ประเทศอื่นแล้ว อย่างไรก็ตาม เรากำลังมองหาคนที่จะมาแทนที่เขา

we were evaluating a lot of people these days but  we finally found him he was here in this office  

เรากำลังประเมินผู้คนจำนวนมากในทุกวันนี้ แต่ในที่สุด พบเขาที่นี่ในสำนักงานนี้

we decided to promote one of the workers  here I think that's fair don't you

เราตัดสินใจเลื่อนตำแหน่งพนักงานคนหนึ่งที่นี่ ฉันคิดว่ามันยุติธรรม คุณไม่

absolutely sir totally agree with you and  I'm so happy with your decision thank you  

เห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณและฉันมีความสุขมากกับการตัดสินใจของคุณ ขอบคุณ ฉัน

I've been working hard all these years and I'm  so happy and honored to be the new supervisor and

ทำงานหนักทั้งหมดนี้ ฉันมีความสุขและเป็นเกียรติมากที่ได้เป็นหัวหน้างานคนใหม่ และ

yeah that's why I decided to promote  Mike my nephew do you remember him

ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจเลื่อนตำแหน่ง Mike my nephew คุณจำเขาได้ไหม

Mike your nephew but he has just started  working here he started last month  

Mike หลานชายของคุณ แต่เขาเพิ่งเริ่มทำงานที่นี่ เขาเริ่มงานเมื่อเดือนที่แล้ว

yeah and he has done an excellent job I'm so proud  of him that's why he will be the new supervisor  

ใช่ และเขาทำได้อย่างยอดเยี่ยม งาน ฉันภูมิใจในตัวเขามาก นั่นคือเหตุผลที่เขาจะเป็นหัวหน้างานคนใหม่

hard work always pays off don't you think  he deserves to get that promotion for sure  

การทำงานหนักมักให้ผลตอบแทนเสมอ คุณไม่คิดว่าเขาสมควรได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างแน่นอน

so you just keep working hard and  someday you could become like Mike  

ดังนั้นคุณแค่ทำงานหนักต่อไป และสักวันหนึ่งคุณอาจเป็นอย่างไมค์

have a good day yeah bye oh God maybe I have  to work even harder right I hope you liked  

ได้ เย้ ลาก่อน พระเจ้า บางทีฉันอาจจะต้องทำงานให้หนักขึ้นอีกใช่ไหม ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

บทสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกหน่อย โปรดสมัครรับข้อมูล

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถ เข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super Thanks ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนดูแล